রাশিয়ান সংস্কৃতি: TRADITIONSতিহ্য, রীতিনীতি, গ্যাস্ট্রোনমি, সংগীত - সংস্কৃতি শব্দভাণ্ডার - 2025

রাশিয়া সংস্কৃতি হয় স্লাভিক প্রভাব, পূর্বে Christianization, এবং 10th শতাব্দীর Kievan সময়কাল হিসাবে পরিচিত থেকে বাইজ্যানটাইন অর্থডক্স ঐতিহ্য আগমনের থেকে আসছে উত্তরাধিকার থেকে জন্ম। চতুর্দশ শতাব্দীতে শুরু করে, মঙ্গোল সেনারা এ অঞ্চলে এশীয় রীতিনীতিগুলির কিছু অংশ প্রবর্তন করে। পরবর্তীকালে আধুনিকতায় এই সমস্ত উপাদানগুলি পশ্চিম ইউরোপের বিকাশযুক্ত সংস্কৃতির সাথেও একাত্ম হবে।

সংস্কৃতিগতভাবে, রাশিয়া বিভিন্ন বৈচিত্রের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। সোভিয়েত ইউনিয়নের সময়ে অনেক traditionsতিহ্য দমন করা হয়েছিল। সমাজের বিভিন্ন বিষয়ে রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণ এমনকি উপাসনার স্বাধীনতাও মঞ্জুর করে। এটি আশির দশকের সময় থেকেই যখন বিভিন্ন উদযাপনগুলি আবার শুরু করা শুরু হয়েছিল এবং বিশ্বাসের স্বাধীনতার উপর নিষেধাজ্ঞাগুলি বাতিল করতে স্থানগুলি খোলা হয়েছিল।

রাশিয়ার রাজধানী শহর মস্কো

পিক্সাবায় থেকে ছবি মাইকেল সায়বার্ট

অর্থোডক্স চার্চ রাশিয়ান সমাজে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এর বেশিরভাগ সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার এই প্রতিষ্ঠান দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, যা তাদেরকে ধর্মের সাথে সংযুক্ত করার জন্য কিছু নির্দিষ্ট traditionsতিহ্যের সাথে বিভিন্ন রূপান্তর করেছে। তবে, আজও traditionsতিহ্য রয়েছে যা গির্জার সাথে সম্পর্কিত নয়।

ঐতিহ্য

বিজয় দিবস

এটি প্রতিবছর 9 ই মে উদযাপিত হয়। এটি একটি স্মরণীয় ইভেন্ট যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসি জার্মানি আত্মসমর্পণের তারিখকে সম্মান করে। সামরিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। বেশিরভাগ লোক স্থানীয় প্যারেডে যান যদিও আগ্রহের মূল বিষয় মস্কোর রেড স্কয়ার।

এটি একটি জাতীয় দিবস, স্বীকৃত, তাই স্কুল এবং কর্মক্ষেত্রগুলি এই দিনের মধ্যে সাধারণত ক্রিয়াকলাপ মুক্ত থাকে। সোভিয়েত ইউনিয়ন গঠিত সমস্ত দেশে 1945 সাল থেকে traditionতিহ্যের উত্স রয়েছে। 9 ই এপ্রিল সকালে বার্লিনে স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের পরে সোভিয়েত সরকার জার্মানির বিরুদ্ধে বিজয় ঘোষণা করেছিল।

যাইহোক, আজ যে.তিহ্যবাহী উদযাপিত হয় তা 1995 সাল থেকে পরিচালিত হয় other স্কুলগুলি মাঝে মাঝে যুদ্ধ সম্পর্কিত কবিতা বা গান উপস্থাপন এবং যে বাড়ির ভিতরে তারা পারিবারিক ভোজের আয়োজন করে তার জন্য কিছু কার্যক্রম প্রস্তুত করে।

মাসলেনিট্সা বা সপ্তাহের

এটি একটি উদযাপন যা লেন্টের পিরিয়ডের এক সপ্তাহ আগে অনুষ্ঠিত হয়। যদিও অনেকে এটিকে একটি স্লাভিক traditionতিহ্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন, খ্রিস্টান ধর্মের আগমনের পূর্ব থেকেই, আজ এটি "পৌত্তলিক" এবং ধর্মীয় উদ্দেশ্য উভয়কেই একত্রিত করে।

ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে, "লেডি মাসলিনিতা" নামে একটি বৃহত ব্যক্তিত্ব খড় থেকে তৈরি এবং কাপড়ে পরিহিত। এই দুর্দান্ত ব্যক্তিত্বের চারপাশে নৃত্য পরিবেশন করা হয় এবং সপ্তাহের শেষে এটি আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়।

প্যানকেকস বা ব্লিনিস সর্বাধিক সাধারণ খাদ্য, যেহেতু লেনটেন পিরিয়ডের সময় দুধ এবং ডিমের মতো খাবারগুলি সীমাবদ্ধ থাকে। এইভাবেই প্যানকেকটি ধর্মীয় যুগে প্রবেশের আগে এই প্রতিটি উপাদানের সুবিধা নেওয়ার জন্য আদর্শ রেসিপি ছিল।

খ্রিস্টান প্রভাবের আগে, এই উত্সবটি সূর্য এবং বসন্তের বিদায়ের জন্য উত্সর্গীকৃত ছিল।

এপিফ্যানি ডে

প্রতি জানুয়ারী ১৯, রাশিপে এপিফ্যানি দিবসটি উদযাপিত হয়, যেখানে যিশুর বাপ্তিস্মকে সম্মান জানানো হয়, যিনি বাইবেল অনুসারে 30 বছর বয়সে জর্দান নদীতে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।

খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের সাধারণত এই দিনটিতে জলে ডুবে যাওয়ার একটি traditionতিহ্য রয়েছে। বছরের প্রায় সময়গুলিতে প্রায়শই হিমশীতল হ্রদে এই অনুষ্ঠানগুলি অনুষ্ঠিত হয়। এটি যিশুর বাপ্তিস্মের জন্য একটি ইঙ্গিত। এই দিনে স্নানগুলি মানুষের স্বাস্থ্য এবং সুস্থতা বয়ে আনবে বলে বিশ্বাস করা হয়।

সাধারণত 18 শে জানুয়ারী, এই ছোট কূপগুলি প্রস্তুত হয় যা ক্রসের আকারে খনন করা হয়। একটি অনুষ্ঠানের মাধ্যমে আশীর্বাদ পাওয়ার পরে, মুমিনগণ তাদের মধ্যে নিজেকে নিমগ্ন করতে শুরু করে। কিছু প্রতিষ্ঠিত নিয়মের মধ্যে, সাঁতার কাটার সময় লোকদের অবশ্যই তাদের মাথা তিনবার নিমজ্জিত করতে হবে।

রাশিয়ান বড়দিন

রাশিয়ায় ক্রিসমাস উদযাপন জুলিয়ান ক্যালেন্ডার থেকে পরিচালিত হয়, তাই ক্রিসমাসের তারিখটি জানুয়ারী 7 এ অবস্থিত। এর কারণ অর্থোডক্স চার্চ এই পঞ্জিকার সাথে বিশ্বস্ত থাকে।

ইউরোপের বিভিন্ন দেশের মতো সেন্ট নিকোলাস একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত উপাদান। রাশিয়ায় তিনি ডেড মরোজ (ঠান্ডার দাদা) নামে পরিচিত, যার ফলশ্রুতিতে তাঁর নাতনি স্নেগুরুচকা (স্নো মেইন)ও তাঁর সাথে ছিলেন।

২০০৫ সাল থেকে, নতুন বছর দিয়ে শুরু করে, নিম্নলিখিত দশ দিন বিশ্রামের দিন হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। বড়দিনের দিনগুলি খুব পরিচিত। উপহার এবং ভোজের মূল উপাদান are

ইভান কুপালার রাত

এটি 6 ও 7 জুলাইয়ের মধ্যে অনুষ্ঠিত একটি উদযাপন যা জুলিয়ান ক্যালেন্ডার অনুসারে 23 এবং 24 জুন মানে। এটি পূর্ব অঞ্চলে স্লাভিক উত্সের একটি উত্সব। এটি শীতের অস্থিরতার চারদিকে ঘোরে, যদিও খ্রিস্টীয় প্রাক যুগে এটি উর্বরতার দেবতা কুপালার সম্মানে হয়েছিল was

এই দিনের সময় লোকেরা সাধারণত ফুলের মুকুট পরে থাকে এবং নৃত্যগুলিও চারপাশে বসে থাকে। অন্যান্য আচারের মধ্যে রয়েছে রাতের সাঁতার। এগুলি সেন্ট জন ব্যাপটিস্টের বাপ্তিস্মের প্রতীক, যেহেতু এই ধর্মের আগমনের পরে উদযাপনটি খ্রিস্ট ধর্মের সাথে মিলিত হয়েছে, এইভাবে এই বিশ্বাসের বিশ্বাসগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।

ইভান কুপালার নামটি পৌত্তলিক ও ধর্মীয় traditionsতিহ্যের মিশ্রণ থেকেই স্পষ্টভাবে এসেছে। ইভান হলেন সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্টের নাম উল্লেখ, যার উদযাপনগুলিও খ্রিস্টান অনুসারে ২৩ থেকে ২৪ শে জুনের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়।

প্রথা

চায়ের ভালোবাসা

রাশিয়ানরা ঘন ঘন চা পান করার ঝোঁক থাকে, যাতে বাড়ীতে সাধারণত এটি প্রস্তুত করার জন্য নির্দিষ্ট পাত্র থাকে। সিরামিক বা গ্লাস দিয়ে তৈরি স্টাইল টিপোটটি দেখতে স্বাভাবিক। এই ধারকটির ভিতরে তারা একটি মোটামুটি ঘনীভূত আধান তৈরি করে যা সেগুলি পরিবেশন করার সময় গরম পানির কাপগুলিতে তাদের পছন্দ অনুযায়ী মিশ্রিত করে।

এভাবেই তারা নিশ্চিত করে যে পানীয়টি সর্বদা গরম থাকে এবং প্রতিটি ব্যক্তিকে তাদের পছন্দের চায়ের ঘনত্বের সাথে পরিবেশন করা যেতে পারে।

কখনও খালি হাতে পৌঁছাবেন না

পরিদর্শন করার সময় উপহারগুলি রাশিয়ানদের মধ্যে একটি অভ্যাস। চকোলেটের মতো ভোজ্য উপহার থেকে শুরু করে ফুলের মতো সাজসজ্জা পর্যন্ত তারা স্বাগতিকদের কাছ থেকে ভালভাবে গ্রহণযোগ্য।

ঘরে চপ্পল পরুন

রাশিয়ানদের ঘরের অভ্যন্তরে চপ্পল পরার অভ্যাস রয়েছে, তাই রাস্তায় থেকে এলে তারা এই জুটির জন্য একটি জুড়ি পরিবর্তন করে। এটি সাধারণত যে তারা অতিথিদের জন্য চপ্পলও রাখে। এটি প্রতিদিন যে পরিবারের প্রতিটি সদস্যের কমপক্ষে একজোড়া চপ্পল রয়েছে।

গুরুতর ব্যক্তিত্ব

এটি জানা যায় যে রাশিয়ার নাগরিকরা মানুষের সামনে খুব ভাবপূর্ণ বা প্রফুল্ল হওয়ার অভ্যাস করেন না, বিশেষত যদি তারা অপরিচিত হন। আপনি যখনই কারও সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করেন তখন হাসি স্বাভাবিক নয়। অন্যদিকে, অভিবাদন করার সময় এগুলি এতটা প্ররোচিত নয়।

স্নানা স্নান

রাশিয়ানদের কাছে অন্যতম জনপ্রিয় রীতিনীতি হ'ল সৌনাসে স্নান করা। এটি ঘন ঘন ক্রিয়াকলাপের একটি অংশ। এটি স্লাভিক উত্সের একটি traditionতিহ্য এবং বহু শতাব্দী ধরে রাশিয়ান ইতিহাসের একটি অঙ্গ হিসাবে রয়েছে। মূলত এটি স্টোভ সহ একটি কাঠের ঘর থাকে, এটির মধ্যে তাপ উত্পন্ন করার জন্য নকশাকৃত।

এটি রাশিয়ানদের মধ্যে বন্যা নামে পরিচিত, যা একটি শব্দ যা পাবলিক স্নানকে বোঝায়। মূলত মস্কোয় দেশজুড়ে এই ক্রিয়াকলাপের জন্য নির্মিত বিভিন্ন সাইটগুলি দেখা সাধারণ।

সুখাদ্য ভোজন-বিদ্যা

সুপবিশেষ

এর উত্স ইউক্রেনীয় অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত হওয়া সত্ত্বেও, এই রেসিপিটি রাশিয়ান খাবারের একটি traditionalতিহ্যবাহী অংশ is এটি একটি বীট এবং উদ্ভিজ্জ স্যুপ যা লালচে রঙ ধারণ করে। এটি সাধারণত এক ধরণের মাংস এবং রুটি দিয়ে খাওয়া হয়।

এটি বহু শতাব্দী পুরানো একটি রেসিপি। জনপ্রিয়তায় বেড়ে ওঠার আগে এটি গ্রামীণ ও দরিদ্র অঞ্চলের সাথে যুক্ত একটি খাবার ছিল।

অলিভিয়ার সালাদ

এটি একটি খুব জনপ্রিয় রাশিয়ান সালাদ, যা আলু, মটর, গাজর, পেঁয়াজ, আচার, ডিম এবং মাংস দিয়ে তৈরি, যা হ্যাম, মুরগী ​​বা মরতাডেলা হতে পারে। এই উপাদানগুলি মেয়োনিজের সাথে মিশ্রিত হয়।

কেউ কেউ মস্কোতে এর উত্স সনাক্ত করেন, যদিও এটি তুরস্ক এবং ইউক্রেনের মতো অন্যান্য জায়গাগুলিতে বেশ স্বীকৃত। এটি উত্সবগুলির মধ্যে একটি সাধারণ থালা এবং রেস্তোঁরাগুলিতে প্রায়শই দেওয়া হয়। অ্যালিভিয়ার গিলারমিনেভ নামে একজন শেফের হাত ধরে 1860 এর দশকে এর সন্ধান পাওয়া যায়, তিনি মস্কোতে অবস্থিত হার্মিটেজ নামে পরিচিত একটি রেস্তোরাঁ চালাতেন।

Shashlik

এটি এমন একটি রেসিপি যা স্কুওয়ার হিসাবে ছোট লাঠিগুলিতে মাংসকে নিয়ে থাকে। রাশিয়ায় আপনি বিভিন্ন ধরণের মাংস যেমন মুরগী, গো-মাংস বা মাছের সমন্বয় করতে পারেন। তেমনি টমেটো টুকরো, পেঁয়াজ বা মরিচ সাধারণত যুক্ত করা হয়। এটি ঘরের বাইরে এবং গ্রিলের জন্য প্রায়শই প্রস্তুত একটি রেসিপি।

কথিত আছে যে রেসিপিটি 19 শতকের শেষের দিকে রাশিয়ায় জনপ্রিয় হতে শুরু করে। এর নামটি তুর্কি শব্দ "শিশ" থেকে এসেছে যার অর্থ "স্কিডড"।

Shchi

এটি শাকসব্জী সহ একটি স্যুপ যার মূল উপাদান বাঁধাকপি বা স্যুরক্র্যাট। এটির টক স্বাদ পেতে পারে তাই এর অ্যাসিডিটি সর্বাধিক অসামান্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি। এটি পুরো রাশিয়া জুড়ে একটি জনপ্রিয় রেসিপি। কিছু পরিবর্তনের মধ্যে আপনি শুয়োরের মাংস বা মুরগিও যুক্ত করতে পারেন।

মুরগি কিয়েভ

এটি মুরগির ফিললেট থেকে তৈরি একটি খাবার যা মাখন দিয়ে ছড়িয়ে দেওয়া হয় rol তারপরে এগুলি ডিমের ব্রেডিং এবং ব্রেডক্রামস দিয়ে ভাজা বা বেকড প্রস্তুত করা যায়।

এটি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সময়ে উদ্ভূত এবং বর্তমানে ইউক্রেনের মতো অন্যান্য দেশে খুব জনপ্রিয়। এটি 18 শ শতাব্দীর পূর্ববর্তী এবং ফরাসি কৌশলগুলির সাথে প্রচলিত রাশিয়ান রন্ধনসম্পর্কীয় উপাদানগুলির মিশ্রণ থেকেই জন্মগ্রহণ করেছিল।

সঙ্গীত

ইতিহাস জুড়ে রাশিয়ার traditionalতিহ্যবাহী সংগীত দুটি দিকগুলিতে বিভক্ত হয়েছে, অর্থোডক্স ধর্মের সাথে সংযুক্ত পবিত্র সংগীত এবং জনপ্রিয় বা ধর্মনিরপেক্ষ সংগীত। পবিত্র সংগীত দশম শতাব্দীর শেষে এই অঞ্চলের খ্রিস্টানাইজেশন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

প্রথমে ধর্মনিরপেক্ষ সংগীতকে "খারাপ" হিসাবে ধারণা করা হয়েছিল কারণ এর বেশিরভাগ নাচ এবং বাদ্যযন্ত্রের সাথে জড়িত ছিল, যখন পবিত্র সংগীত গাওয়াতে অগ্রাধিকার দিয়েছিল। এই বৈরিতার একটি অংশ এই ধারণা দ্বারা দেওয়া হয়েছিল যে যন্ত্রগুলি মানুষের কাছ থেকে এসেছে, সুতরাং এটি পবিত্র হিসাবে বিবেচনা করা যায় না। অর্থোডক্স চার্চের সাথে সংযুক্ত সংগীতটি এভাবেই ভয়েস এবং কোরিল গাওয়াতে ফোকাস করে।

আঠারো শতক থেকে, ইতালীয় অপেরা-র মতো বিদেশী প্রভাব রাশিয়ায় আসতে শুরু করে, যা রাশিয়ান সংস্কৃতিতে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল। বর্তমানে এটি দেশে একটি অত্যন্ত মূল্যবান জেনার। জনপ্রিয় সংগীতে এই ধরণের কোরাল এবং গীতাত্মক উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকবে, এছাড়াও এমন গীত যুক্ত করা হবে যা প্রেম বা দেশপ্রেমের প্রসঙ্গ তৈরি করেছিল এবং কিছুটা ধর্মীয় থিম রেখেছিল।

বলালাইকা, একটি তিন-স্ট্রিং যন্ত্র। রাশিয়ান বাদ্যযন্ত্রের

Typতিহ্যটির সাধারণ চিত্র পিক্সবে থেকে ওপেনক্লিপার্ট-ভেক্টর দ্বারা চিত্রিত

রাশিয়ায় বিভিন্ন traditionalতিহ্যবাহী যন্ত্র যেমন বালালাইকা রয়েছে, এক ধরণের "রাশিয়ান গিটার" যার শরীর ত্রিভুজাকার এবং তিনটি স্ট্রিং নিয়ে গঠিত; ভ্লাদিমিরস্কি রোজোক, কাঠ থেকে তৈরি শিং বা শিংগাও তুলে ধরা যেতে পারে; এবং অবশেষে এটি অ্যাকর্ডিয়ানটি উল্লেখ করার মতো, যা বিশ্বের এই অংশের সংগীত traditionতিহ্যের একটি বহুল ব্যবহৃত সরঞ্জাম।

ধর্ম

অর্থোডক্স চার্চ বর্তমানে দেশের সবচেয়ে প্রভাবশালী ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান। জনসংখ্যার অর্ধেকেরও বেশি এই ধর্মের সাথে পরিচয় দেয়। খ্রিস্টান 988 সালে কিয়েভের যুবরাজ ভ্লাদিমিরের আদেশের সময় রাশিয়ায় এসেছিল। সেই থেকে এটি দীর্ঘকাল ধরে সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিষ্ঠান been

বর্তমানে প্রায় ৫০০০ ধর্মীয় সমিতি রয়েছে, যার মধ্যে অর্থোডক্স চার্চের অর্ধেকের কাছাকাছি অংশ রয়েছে এবং অন্য অংশটি বিভিন্ন ধরণের বিশ্বাসে যেমন মুসলমান, ইহুদি, ইভাঞ্জেলিকাল খ্রিস্টান, অ্যাডভেন্টিস্ট, রোমান ক্যাথলিকদের মধ্যে বিতরণ করা হয়। ।

তথ্যসূত্র

1. বিজয় দিবস (৯ মে)। উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে. En.wikedia.org থেকে উদ্ধার করা
2. রাশিয়ায় বিজয় দিবস। সময় এবং তারিখ। টাইম্যান্ডডেট ডট কম থেকে উদ্ধার
3. সমস্ত আপনি রাশিয়ায় বিজয় দিবস সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। আরবান অ্যাডভেঞ্চার। মোসকোর্বানডাউনভ্যাশনস ডট কম থেকে উদ্ধার
4. রাশিয়ান মাসলেনিটসা। প্যানকেক সপ্তাহে.তিহ্যবাহী শুল্ক। ফয়েচার ডট কম থেকে উদ্ধার করা
5. মাসলেনিটসা কী? রাশিয়ায়। রুশিয়া.কম.উক থেকে উদ্ধার করা
6. ইভান কুপালা। রাশিয়ার ইভান কুপালা। ফয়েচার ডট কম থেকে উদ্ধার করা
7. কুপাল রাত। উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে. En.wikedia.org থেকে উদ্ধার করা
8. লার্জ ডি (2017)। রাশিয়ায় কীভাবে বড়দিন উদযাপিত হয়। রাশিয়া ছাড়িয়ে। Es.rbth.com থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
9. এপিফ্যানি (ছুটি) উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে. En.wikedia.org থেকে উদ্ধার করা
10. বন্যা (সউনা) উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে. En.wikedia.org থেকে উদ্ধার করা
11. স্তুপিনা এল (2017)। 6 রাশিয়ান অভ্যাস আপনার গ্রহণ করা উচিত। রাশিয়া ছাড়িয়ে। Es.rbth.com থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
12. 10 রাশিয়ান অভ্যাস শেখা রুশিনিউ ডট কম থেকে উদ্ধার করা
13. রাশিয়ান স্নান। Russianpedia। Russianpedia.rt.com থেকে উদ্ধার করা
14. অলিভিয়ার সালাদ রেসিপি (রাশিয়ান আলুর সালাদ)। ভ্যালেন্টিনার কর্নার ভ্যালেন্টাইন্যাসকর্নার.কম থেকে উদ্ধার করা
15. (2018)। অলিভিয়ার সালাদ: একটি রাশিয়ান হলিডে ট্র্যাডিশন। Folkways। ফোকওয়েজ.টोडায় থেকে উদ্ধার
16. (2015)। সাধারণ রাশিয়ান খাবার। ফ্রি ট্যুর মস্কো। ট্যুরগ্রিজমোস্কো ডট কম থেকে উদ্ধার
17. লি এ ()। রাশিয়া থেকে বোর্শিটের সাথে। ইতিহাস আজ। হিস্টরিটোডটকম.কম থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
18. এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার সম্পাদকগণ (2019)। সুপবিশেষ। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা। ব্রিটানিকা ডট কম থেকে উদ্ধার করা
19. Shashlik। উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে. En.wikedia.org থেকে উদ্ধার করা
20. খারজিভা এ (২০১))। শশলিক: ক্লাসিক সোভিয়েত রান্নাঘরের খাবার। রাশিয়া ছাড়িয়ে। Es.rbth.com থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
21. (2019)। শচি - রাশিয়ানদের প্রিয় বাঁধাকপি স্যুপ। রাশিয়া অনলাইনে দেখা। Metrussia.online থেকে উদ্ধার করা
22. মুরগি কিয়েভ. উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে. En.wikedia.org থেকে উদ্ধার করা
23. ওয়াচটেল এ, মেডভেদকভ ওয়াই (2020)। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা। ব্রিটানিকা ডট কম থেকে উদ্ধার করা
24. রাশিয়ান traditionalতিহ্যবাহী সংগীত। এশিয়ান সংস্কৃতি কেন্দ্র। Culturaasiatica.com থেকে উদ্ধার
25. XIX শতাব্দী পর্যন্ত রাশিয়ায় সংগীত। সিম্ফনির ইতিহাস। হিস্টিডিডেলসিনফোনিয়া.েস থেকে উদ্ধার করা
26. রাশিয়াতে ধর্ম গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডের যুক্তরাজ্যের রাশিয়ান ফেডারেশনের দূতাবাস। রুম্বস.আর.কম থেকে উদ্ধার করা হয়েছে