- গুয়াতেমালার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃতি
- - মায়াস
- নতুন সন্ধান
- - লাডিনোস
- - গারফুনাস
- - জিংকাস
- - উস্পানটেকোস
- - টেকিটাইটোস
- - সিপাকাপেন্স
- - সাকাপুলটেকো
- - কেকচি
- - কিয়ানজাব'আল
- - পোকোমচে (নৃগোষ্ঠী)
- - পোকোমাম
- - মোপন
- তথ্যসূত্র
গুয়াতেমালা সংস্কৃতির সমস্ত সভ্যতার প্রাচীন কালে এই ভৌগোলিক স্থান জীবন বিপর্যস্ত এবং যে, কোনো না কোনোভাবে, আজ গুয়াতেমালার মানুষের সারাংশ সংজ্ঞায়িত গঠিত।
মধ্য আমেরিকার এই দেশে অনেকগুলি আসল সমাজ ছিল যা উত্থিত ও বিকাশ লাভ করেছিল। গুয়াতেমালা যে ভূগোল এবং ল্যান্ডস্কেপ অফার করে তার বিভিন্ন অংশে এই বৈচিত্র্য ছিল: বিভিন্ন উপকূল, উচ্চভূমি এবং সমভূমিগুলিতে বিভিন্ন প্রাচীন সভ্যতার বিকাশ ঘটেছে।
নিঃসন্দেহে, গুয়াতেমালা হ'ল একটি গুরুত্বপূর্ণ বহু-জাতিগোষ্ঠীর দৃশ্য যা প্রাক-হিস্পানিক সময়ে মৌলিক ছিল এবং এটি সেই কাল থেকে প্রাপ্ত বিভিন্ন ভাষা, ধর্ম, গ্যাস্ট্রোনমিক প্রকাশ এবং শিল্পের প্রতিবিম্বিত হয়।
গুয়াতেমালার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃতি
- মায়াস
মায়ান বন্দোবস্ত পুরো গোয়াটেমালান অঞ্চল জুড়ে ছিল। এটি এই জাতির মধ্যে প্রাপ্ত প্রচুর প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটগুলির জন্য ধন্যবাদ প্রকাশিত হয়। প্রকৃতপক্ষে, তথাকথিত মায়ান নিম্নভূমির প্রাচীনতম শহরটি পেটেনের গুয়াতেমালান বিভাগে।
এই শহরটিকে নকবি বলা হত, এবং এটি বিশ্বাস করা হয় যে সেখানে পাওয়া সবচেয়ে বড় নির্মাণগুলি খ্রিস্টপূর্ব 750 অব্দে হয়েছিল। সি প্রায়।
গুয়াতেমালার উপত্যকায় আরও একটি দুর্দান্ত শহর ছিল যা প্রায় দুই হাজার বছর ধরে দখল করা ছিল: এটি কমিনালজুয়েú ú অন্যদিকে, গুয়াতেমালার উচ্চতম অঞ্চলের দিকে, কিউমারজাজ শহরটি দাঁড়িয়ে ছিল, যা সাম্রাজ্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ।
পরেরটি সবচেয়ে প্রভাবশালীদের মধ্যে ছিল: সেখান থেকে এই অঞ্চলের ওসিবিডিয়ান আমানতগুলিতে অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছিল এবং এটি মায়ানের খেলার ক্ষেত্রগুলি সক্রিয় থাকার একটি সেটিংস ছিল, এমনকি স্প্যানিয়ার্ডস এবং মধ্যবর্তী অঞ্চলের সহবাসের প্রথমদিকেও নেটিভস। এটি স্প্যানিশরা 1524 সালে জয়লাভ করেছিল।
গোয়াতেমালা সেই স্থান যেখানে প্রথম মায়ান লেখার জন্ম হয়েছিল, এটি প্রথম শতাব্দীর শেষ বছরগুলিতে ঘটেছিল। সি
নতুন সন্ধান
2018 সালে, একদল গবেষক মায়া সংস্কৃতির প্রায় 60,000 ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছেন যা গুয়াতেমালানের জঙ্গলের অভ্যন্তরে ছিল। এটা 10 থেকে 15 মিলিয়ন মানুষ সেখানে বসবাস যে বিশ্বাস করা হয়।
এই আবিষ্কারটি সম্ভব হয়েছিল লিডার প্রযুক্তির উপন্যাসের ব্যবহারের জন্য, যা ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা "লেজারের চিত্রগুলি সনাক্তকরণ এবং পরিমাপ" বোঝায়।
- লাডিনোস
লাদিনো শব্দটি একটি মেস্তিজো গ্রুপকে বোঝায় যা colonপনিবেশিক যুগের শেষে এসেছিল। গবেষক সেভেরো মার্তনেজ পেলিজের মতে, লাডিনোস মুলাটো, আদিবাসী, মেস্তিজোস, স্পেনিয়ার্ডস, জাম্বোস এবং কৃষ্ণাঙ্গদের মিশ্রণ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।
Colonপনিবেশিক কালে এই শব্দটিকে ক্ষণস্থায়ী হিসাবে বিবেচনা করা হত, কারণ এটি স্পেনীয়, ক্রেওল (স্প্যানিশের বংশধর) বা আদিবাসী নয় এমন কাউকে সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছিল। তদুপরি, লাডিনোগুলির মধ্যে বিভিন্ন টাইপোলজ ছিল, যা তাদের পক্ষে একটি কমপ্যাক্ট গোষ্ঠী হিসাবে ধারণা করা আরও বেশি কঠিন করে তুলেছিল।
লাডিনোরা গ্রামাঞ্চলে অবস্থিত, যার জন্য তারা একটি মূলত কৃষক সম্প্রদায় হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত তারা এই অঞ্চলে দুর্দান্ত সামাজিক ক্ষমতা অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল।
প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে 1824 সালে লাডিনোস সমাজের সবচেয়ে জনপ্রিয় স্তর (কম অর্থনৈতিক সম্পদ সহ) এবং একটি মধ্যম পয়েন্টে এবং মুক্তির প্রতি আগ্রহী, যা শিল্পী, ধর্মগ্রাহক, কৃষক, শিক্ষক এবং পেশাদারদের নিয়ে গঠিত উভয়ই গঠিত হয়েছিল।
Icallyতিহাসিকভাবে, colonপনিবেশিক গুয়াতেমালার পর থেকে ক্রিওল, লাডিনো এবং আদিবাসীদের মধ্যে বিরোধ ও মতবিরোধ দেখা দিয়েছে এবং এই অঞ্চলের পণ্ডিতরা ইঙ্গিত করেছেন যে এটি 19 ও 20 শতকে কৃষিনির্ভর অঞ্চলে গুয়াতেমালানদের মধ্যে সম্পর্ক চিহ্নিত করেছিল।
- গারফুনাস
গারফুনা সর্বাধিক জনবহুল গুয়াতেমালান জাতিগোষ্ঠী। সূত্র: পিস কর্পস
এটি আফ্রিকান এবং আরাহাকো এবং ক্যারিবিয়ান আদিবাসী নৃগোষ্ঠীর মধ্যে সংমিশ্রণ থেকে উত্পন্ন একটি সম্প্রদায়। প্রথম গারফুনো গ্রুপটি সতের ভিসেন্টে দ্বীপে সপ্তদশ শতাব্দীতে 1635 সালে আত্মপ্রকাশ করেছিল; আজও এই সম্প্রদায়ের ভাষা (আরাওয়াক ভাষা) প্রায় 90,000 লোক কথিত।
প্রথম গারফুনা বসতি স্থাপনকারীরা পশ্চিম আফ্রিকা থেকে উপকূলে এসে পৌঁছেছিল এবং দাসত্বের হুমকী থেকে পালিয়ে এসে সেখানে একবার আরাওয়াক নৃগোষ্ঠীর সাথে সম্পর্কিত হয়। এই আন্ত-জাতিগত বিবাহ কৌশলটির জন্য ধন্যবাদ, তারা দাসত্ব এড়াতে সক্ষম হয়েছিল।
পরে এই দলটি ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে কঠোর লড়াই করেছিল এবং অনেক প্রতিরোধ সত্ত্বেও, 1796 সালে তাদের আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল। এর ফলে গারফুনার একটি বাস্তুচ্যুতি ঘটে, যিনি 19 শতকে অবশেষে গুয়াতেমালায় (লিভিংস্টোন) একটি শহর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেখানে তারা বসতি স্থাপন করেছিলেন।
আরাওয়াক ভাষা, যা এখনও গারফুনা সংস্কৃতিতে বিদ্যমান, ফরাসি, স্পেনীয়, ইংরেজি এবং আফ্রিকান উপাদানগুলির সমন্বয়ে গঠিত, যা থেকে উদ্ভূত বিভিন্নতা প্রদর্শন করে।
- জিংকাস
জিংকা পরিবার পূর্ব গুয়াতেমালায় বসতি স্থাপন করেছিল এবং দক্ষিণ আমেরিকার আদিবাসীদের দ্বারা গঠিত যারা এন্ডিজ থেকে এই অঞ্চলগুলিতে চলে এসেছিল।
এই আদিবাসী গোষ্ঠীটি অন্যান্যদের মধ্যে প্রধানত ইস্কুইন্টলা, জুটিপা, সান্তা রোজা এবং চিকিমুলার বর্তমান বিভাগগুলিতে অবস্থিত ছিল এবং এর সর্বাধিক প্রভাবের সময়কাল 900 এবং 1100 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে ছিল। সি
1524 এর মধ্যে স্পেনীয় বিজয়ীরা জিংকা বন্দোবস্তগুলিতে পৌঁছেছিল এবং তারা পরবর্তীকালে তারা দৃ resistance় প্রতিরোধের পরেও পরাজিত হয়েছিল। ইতিহাসবিদ বার্নাল ডাজ ডেল ক্যাস্তিলোর মতে, চূড়ান্ত পরাজয় 1575 সালে ঘটেছিল।
বর্তমানে এমন রেকর্ড রয়েছে যে কেবল 200 জন এখনও সিনকা ভাষাতে কথা বলে। সময়ের সাথে সাথে এই নৃগোষ্ঠীর জনসংখ্যা হ্রাস পেয়েছে, যদিও এখনও এমন প্রতিনিধি রয়েছেন যারা এই সংস্কৃতিটি উদ্ধারের পক্ষে ছিলেন।
- উস্পানটেকোস
এই জাতিগত গোষ্ঠীর মায়ানের উত্স রয়েছে এবং বর্তমানে তারা এল কুইচ বিভাগে বিশেষত সান মিগুয়েল দে উসপ্যান্টন পৌরসভায় বাস করে।
Recordsতিহাসিক রেকর্ডগুলি বর্ণনা করে যে ইউএসপেনটিকসের উত্স.০০ এবং ৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে হয়েছিল। গ। প্রথম পরিচিত বন্দোবস্তটি সান সিগান শহরে অবস্থিত।
সম্প্রসারণটি তাত্ক্ষণিকভাবে ঘটেছিল এবং ইউপেনটেকগুলি বিভিন্ন শহরে চলে গিয়েছিল, যার মধ্যে চিউটালেস এবং ক্যালান্টেজ দাঁড়িয়ে আছে।
উসপান্তিকরা যুদ্ধে ভীষণভাবে চিহ্নিত হয়েছিল। স্পেনীয় গ্যাস্পার আরিয়াস দাভিলা 1529 সালে প্রথম বিজয় অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং আহত ও পরাজিত হয়ে শেষ হন। এটি ফ্রান্সিসকো ক্যাস্তেলানানোসের দ্বারা পরিচালিত তৃতীয় প্রচেষ্টা চলাকালীন, যখন ইউপানটেকরা পরাজিত হয়েছিল।
বর্তমানে আনপ্যানটেক ভাষার স্পিকার হিসাবে আনুমানিক 3,000 জন লোক। এই নৃগোষ্ঠীর সদস্যরা জমির কাজ এবং সুতির কাপড় দিয়ে হস্তশিল্পের উত্পাদনের সাথে যুক্ত।
- টেকিটাইটোস
গুয়েতেমালা এবং মেক্সিকোয়ের সীমান্ত অঞ্চলে অবস্থিত টেকটিটিকোস নৃগোষ্ঠীর হুহুয়েতাঙ্গো বিভাগের বাড়ি। আসলে, এই গ্রুপটি মেক্সিকোতেও বিস্তৃত ছিল।
এই আদিবাসী পরিবারের প্রতিনিধিরা এখনও ভাষার মতো traditionsতিহ্য বজায় রেখেছেন। তবে, এই ভাষার স্পিকার সংখ্যা সঠিকভাবে গণনা করা কঠিন ছিল: রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এগুলির উপস্থিতি 1,100 থেকে 6,000 পর্যন্ত রয়েছে ind
- সিপাকাপেন্স
বর্তমানে, সিপাকাপেন্সগুলি দক্ষিণ-পশ্চিম গুয়াতেমালার সান মার্কোস বিভাগে বাস করে in প্রথমে এই গোষ্ঠীর সদস্যরা কোচি নৃগোষ্ঠীর সাথে একত্রিত হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত সিপাকাপেন্স পরের অংশ থেকে পৃথক হয়ে যায়।
এই নৃগোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্যযুক্ত ঘরগুলি দেয়ালের জন্য অ্যাডোব এবং ছাদের জন্য খড়ের সাহায্যে নির্মিত হয়েছিল। বর্তমানে তারা যে প্রধান অর্থনৈতিক অনুশীলনগুলি চালাচ্ছে সেগুলি খোদাই, কৃষি, বাণিজ্য এবং রাজমিস্ত্রি সম্পর্কিত।
- সাকাপুলটেকো
এই জাতিগত গোষ্ঠীর মায়ানের উত্সও রয়েছে এবং একই ভাষা বহন করে এমন একটি ভাষাও রয়েছে; এই ভাষাটি কুইচ ভাষার সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত। এটি অনুমান করা হয় যে বর্তমান সাকাপুলটেকা জনসংখ্যা প্রায় 14,000 বাসিন্দা।
এই জনসংখ্যার সদস্যরা গুয়াতেমালার উত্তর-পশ্চিমে, এল কিচি বিভাগে (বিশেষত সাকাপুলাস পৌরসভায়) অবস্থিত।
- কেকচি
এই আদিবাসীরা বেলিজেও উপস্থিত এবং মায়ানের উত্স রয়েছে। শুরুতে তারা গুয়াতেমালার উত্তর অংশে বসতি স্থাপন করেছিল এবং পরে তারা এই অঞ্চলের উত্তর-পূর্বাঞ্চল এবং উত্তর-পশ্চিমাঞ্চল দখলে চলে যায়।
এটি একটি বিশাল সম্প্রদায় ছিল যা মেক্সিকো, বেলিজ, হন্ডুরাস এবং এল সালভাদোরের অঞ্চলগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করেছিল।
এই জাতিগত গোষ্ঠীর ভাষা একই নাম, কেকচি বহন করে এবং মায়ানের উত্স সহ জনগোষ্ঠীর মধ্যে বর্তমানে সবচেয়ে বিস্তৃত এবং ব্যবহৃত হয় বলে চিহ্নিত হয়।
- কিয়ানজাব'আল
.তিহাসিক রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এই জাতিগোষ্ঠীর প্রথম বসতি স্থাপনকারী মেক্সিকো থেকে এসেছিল। তারা যে অঞ্চলটিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন তা হ'ল পশ্চিম গুয়াতেমালায় অবস্থিত সিয়েরা দে লস চুকুমাতানেস।
এই স্থানটিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যেহেতু কিয়ানজবাল নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ও.তিহ্যবাহী প্রকাশের বিভিন্ন নমুনাগুলি পাওয়া গেছে।
এই আদিবাসী পরিবারের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ'ল তাদের বিশ্বদর্শন মানব এবং প্রকৃতির মধ্যে আন্তঃসম্পর্কের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। বর্তমানে কিয়ানজোবাল নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠীর সদস্যরা হুহুয়েটেনাঙ্গো বিভাগে বাস করে।
- পোকোমচে (নৃগোষ্ঠী)
সাম্প্রতিক রেকর্ড অনুসারে, পোকোমচা ভাষার প্রায় 95,000 বক্তা রয়েছেন, যারা এই আদিবাসী নৃগোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
ষোড়শ শতাব্দীতে এই পরিবারটিতে যথেষ্ট পরিমাণে জনবসতি ছিল, যার জন্য আরও অনেক অঞ্চল জুড়ে ছিল।
পোকোমচির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে আধুনিক উপাদানগুলির সাথে বিভিন্ন ধর্মীয় ও আনুষ্ঠানিক কেন্দ্রগুলির নির্মাণ কাজ দাঁড়িয়েছে। টুকুরি, ট্যাকটিক এবং রাবাইনাল, বর্তমানের পৌরসভাগুলিতে অন্যদের মধ্যে এই ধ্বংসাবশেষগুলি পাওয়া গেছে।
- পোকোমাম
পোকোম্যান নৃগোষ্ঠীর সদস্যরা বর্তমানে পালকি পৌরসভায়, এসকিউন্টলা বিভাগে বাস করেন।
এই আদিবাসী পরিবারের রীতিনীতি বজায় রাখার অভিপ্রায় নিয়ে এই খাতে বিভিন্ন শিক্ষামূলক এবং তথ্যমূলক উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে। এর উদাহরণ হ'ল পোকোমাম কওইনাকেল সাংস্কৃতিক সমিতি, যার লক্ষ্য শিশুদের মধ্যে পোকোমাম ভাষার ব্যবহার প্রচার করা।
এই অর্থে আরেকটি উদ্যোগ হ'ল পোয়াকোমাম ভাষাতাত্ত্বিক সম্প্রদায়ের সৃষ্টি, এটি গুয়াতেমালার মায়ান ল্যাঙ্গুয়েজস একাডেমির সাথে সংযুক্ত, যারা এই সংস্কৃতিতে প্রবেশ করতে চান তাদের ভাষা কোর্স সরবরাহ করে।
- মোপন
মোপন মূলত পেটেন বিভাগে বাস করত। সেখানে তারা বিজয়ীদের আক্রমণ প্রতিহত করে ১ 16০০ অবধি পরাজিত হয়ে ক্রীতদাসে পরিণত হয়।
নৃগোষ্ঠীর বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ সদস্যরা তাদের রীতিনীতি ত্যাগ করে প্রধান ধর্ম হিসাবে ক্যাথলিক ধর্মের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল। সর্বশেষ আদমশুমারিটি রেকর্ড করা হয়েছিল ২০০০ সালে; এ সময় গুয়াতেমালায় মোপন নৃগোষ্ঠীর প্রায় 3,000 সদস্য ছিল।
তথ্যসূত্র
- "নওয়াজাম নাকামাম পাকোম কুরব'আল?" (2019) ইউটিউবে। ইউটিউব থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: youtube.com
- অ্যারোইও, বি। মেক্সিকান প্রত্নতত্ত্বের "গুয়াতেমালার সংস্কৃতি"। আর্কিওলজিয়া মেক্সিকানা থেকে আর্কিওলোজিআমেক্সিয়ানা.এমএক্স থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- ডন কুইজেটে "গুয়াতেমালার সংস্কৃতি"। ডন কুইজোট: donquijote.org থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- টরেস, এ। সেন্টজান্টলিতে "উসপন্টেকোস"। Centzuntli: cetzuntli.blogspot.com থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- উইকিপিডিয়ায় "উস্পান্তেকো (নৃগোষ্ঠী)"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- "গুয়াতেমালায় দ্য দ্য জিনকাস" মুন্ডো চ্যাপেনে। মুন্ডো চ্যাপান: mundochapin.com থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ প্রাপ্ত
- ডন কুইজেটে "দ্য গারফুনা"। ডন কুইজোট: donquijote.org থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- তারাসেনা, এ। "গুয়াতেমালা: মিসেন্টেশন থেকে লাদিনাইজেশন পর্যন্ত" লাতিন আমেরিকান নেটওয়ার্ক ইনফরমেশন সেন্টারে। ল্যাটিন আমেরিকান নেটওয়ার্ক ইনফরমেশন সেন্টার থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: lanic.utexas.edu
- লাপেজ, জে। "বিশ্বটি উল্টো দিকে: লাডিনোদের উপর যারা গুয়াতেমালায় মায়ান হতে চান" আমেরিকান ল্যাটিনের, হিস্টোয়ার ওয়াই মমোয়ারে। আমেরিকান ল্যাটিন, হিস্টোয়ার ওয়াই মোমোয়ার থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: জার্নালস.ওপেনডিশনআর
- উইকিপিডিয়ায় "মায়ান কালচার"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- বিবিসি মুন্ডোতে "গুয়াতেমালার জঙ্গলে একটি নতুন লেজার প্রযুক্তির সাথে প্রভাবশালী মায়া ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কার করেছে"। বিবিসি মুন্ডো: বিবিসি ডটকম থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- মেক্সিকান প্রত্নতত্ত্বের "টেকো"। আর্কিওলজিয়া মেক্সিকানা থেকে আর্কিওলোজিআমেক্সিয়ানা.এমএক্স থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- লাতিন আমেরিকার আদিবাসী জনগণের সমাজতাত্ত্বিক আটলাসে "পুয়েবলো টেক্সিটাইটেকো"। ল্যাটিন আমেরিকার আদিবাসী মানুষের আর্থসামগ্রী আটলাস থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ প্রাপ্ত: atlaspueblosindigenas.wordpress.com
- উইকিপিডিয়ায় "কেচ্চে (জাতিগত)"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- উইকিপিডিয়ায় "স্যাকাপুল্টেকো (নৃগোষ্ঠী)"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- গেমেজ, সি। সাংস্কৃতিক বেঁচে থাকার "পোকোমাম ভাষা, একটি মানুষের প্রতিরোধ"। কালচারাল সারভাইভাল: সংস্কৃতিসুরভাল.অর্গ.ও. থেকে 16 ই অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- ক্যাবালিরো, ডি। রেভাস্তা ডি এস্তুডিওস সোসিয়ালেসে "আধ্যাত্মিক এবং ধর্মীয় প্রকাশে গুয়াতেমালান মায়া-পোকোমচি´ পরিচয়"। সামাজিক স্টাডিজ জার্নাল থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: জার্নালস.ওপেনডিশন.অর্গ
- উইকিপিডিয়ায় "পোকোমচা (নৃগোষ্ঠী)"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- উইকিপিডিয়ায় "কিয়ানজোবাল (জাতিগত)"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- উইকিপিডিয়ায় "পুয়েবলো মোপন"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 16 অক্টোবর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে