পেরু ভাষাগত বৈচিত্র্য: ইতিহাস, বৈশিষ্ট্য এবং প্রকারভেদ - সংস্কৃতি শব্দভাণ্ডার - 2025

পেরুতে ভাষাগত বৈচিত্র্য একাধিক আদিবাসী সম্প্রদায়ের যে এই লাতিন আমেরিকান দেশ অধিবাস কারণে খুব সমৃদ্ধ। পেরুর ভাষাতাত্ত্বিক ভাষা একটি আকর্ষণীয় এবং জটিল বিষয়, যেহেতু এই অঞ্চলের সরকারী ভাষা স্প্যানিশ হওয়া সত্ত্বেও, এটি অন্যান্য আকর্ষণীয় উপভাষার ব্যবহারকে আটকাতে পারে নি।

যদিও Spanishপনিবেশিক সময় থেকে আজ অবধি স্কুল পড়ার মাধ্যমে স্প্যানিশদের চাপানো হয়েছিল, এটি পেরুকে বিস্তৃত ভাষা হতে আটকাতে সক্ষম হয়নি। বর্তমানে পেরু একটি বহুভাষিক দেশ হিসাবে বিবেচিত, যেখানে পঞ্চাশটি পর্যন্ত স্থানীয় ভাষাগুলির একটি বৃহত এবং ভিন্নধর্মী সেট ব্যবহৃত হয়।

পেরুতে বিভিন্ন উপভাষার বিস্তৃত আদিবাসী সম্প্রদায় রয়েছে। সূত্র: pixabay.com

এগুলির বেশিরভাগ ভাষা আদিবাসী উপভাষার সমন্বয়ে গঠিত; তবে পেরুভিয়ানদের মাতৃভাষা স্প্যানিশ, যেহেতু এটি 85% বাসিন্দা ব্যবহার করেন। বাকি শতাংশটি আমাচোনিয়ান ভাষা এবং পেরুয়ানিয়ান চিহ্ন ভাষার পাশাপাশি কোচুয়া এবং আয়মারা ভাষার মধ্যে বিভক্ত।

দেশের নগর অঞ্চলগুলিতে (বিশেষত উপকূলীয় অঞ্চলে) একচেটিয়াবাদবাদের প্রাধান্য রয়েছে, যা মূলত স্পেনীয়দের সমন্বয়ে গঠিত। বিপরীতে, পেরু গ্রামে (বিশেষত অ্যামাজনের মধ্যে) আদিবাসী উপভাষা এবং বহুভাষিক বাসিন্দারা বিরাজমান।

এর দ্বারা বোঝা যায় যে স্থানীয় ভাষা, অ্যান্ডিয়ান ভাষা নামেও পরিচিত, মূলত অ্যামাজন রেইনফরেস্ট এবং কেন্দ্রীয় অ্যান্ডিসে ব্যবহৃত হয়। উনিশ শতকে, উত্তর অ্যান্ডিস এবং উত্তর উপকূলে প্রচুর দেশীয় ভাষাগুলি বলা হত, তবে শহুরে এবং প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়ার ফলস্বরূপ সেগুলি বিলুপ্ত হয়ে যায়।

ইউরোপীয় সংস্কৃতির বৃহত্তর কুখ্যাতির কারণে বর্তমানে পেরুভিয়ান অঞ্চলগুলিতে এখনও কেবলমাত্র আন্ডিয়ান বা স্থানীয় ভাষা ব্যবহার করা হয় তা হ'ল আয়মারা, কেচুয়া, জাকারু এবং কাওকি। অন্যদিকে, অ্যামাজন অঞ্চলে আরও একটি বৃহত্তর জাতের সন্ধান পাওয়া যায়, যার মধ্যে আগুয়ারুনা ও আশানিকা ভাষাগুলি আলাদা।

সাম্প্রতিক গবেষণাগুলি পেরুভিয়ান অঞ্চলে ১৫ টি ভাষাগত পরিবারের অস্তিত্ব দেখিয়েছে, সাথে পনেরোটি শ্রেণিবদ্ধ বা বিচ্ছিন্ন ভাষা রয়েছে।;পনিবেশিক যুগের কালানুক্রমিকদের মতে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে পেরুতে 300 টি ভাষা বিদ্যমান ছিল; তবে, তারা ভিসারওয়েলটির সময় এবং স্পেন থেকে স্বাধীনতার পরে হারিয়ে গিয়েছিল।

ইতিহাস

বিজয় এবং colonপনিবেশিক সময়ে

লেখক পিটার ল্যান্ডম্যানের মতে, স্পেনীয়দের আগমনের পরে, জেসুইটস এবং অন্যান্য যাজকরা পেরুভিয়ান অ্যামাজনের প্রায় দেড় শতাধিক আদিবাসী ভাষায় খ্রিস্টান ধর্মের বিভিন্ন খণ্ড খণ্ড খণ্ড অনুবাদ করার দায়িত্বে ছিলেন।

Colonপনিবেশিক ক্রনিকলারের তৈরি কিছু রেকর্ড পাওয়া গেছে যার মধ্যে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে পেরুতে ৩০০ টিরও বেশি ভাষায় কথা বলা হয়েছিল, statements০০ টি আদিবাসী ভাষার ব্যবহারের অনুমানকারী বিবৃতি সহ। এটি লাতিন আমেরিকান দেশটির বৈশিষ্ট্যযুক্ত ভাষাগত nessশ্বর্যের প্রতিচ্ছবি।

ভাষার ক্ষতি এবং আদিবাসী সম্প্রদায় হ্রাস

যাইহোক, স্পেনীয় বিজয়ের পরে এবং ভেরুয়্যালিটির সময়, ভ্রষ্টতা, মহামারী এবং জোর করে শ্রমের কারণে আদিবাসী সম্প্রদায়গুলি অদৃশ্য হতে শুরু করে। অবশ্যই, জনসংখ্যার এই হ্রাস অঞ্চলটির নিজস্ব সংখ্যক ভাষার ক্ষয়কে প্রভাবিত করেছিল।

দেশীয় গোষ্ঠী এবং তাদের ভাষা নিখোঁজ হওয়ার ক্ষেত্রে বৈষম্যও মৌলিক ভূমিকা পালন করেছিল। এটি মেস্তিজো এবং শ্বেতাঙ্গ জনগোষ্ঠীর দ্বারা প্রতিরক্ষামূলক একটি দেশীয় বিরোধী প্রবণতা ছিল যা ইউরোপীয় বাসিন্দাদের মতো আরও বেশি হয়ে উঠতে তাদের আদিম শাখা থেকে নিজেকে আলাদা করতে চেয়েছিল।

এই স্রোতটিকে পেরু সরকার সমর্থন দিয়েও সমর্থন করেছিল, যেহেতু এটি স্প্যানিশ ব্যবহারের প্রচার এবং অন্যান্য উপভাষা ত্যাগ করার জন্য দায়িত্বে ছিল। উদ্দেশ্য ছিল একই ভাষার অধীনে জাতিকে একত্রিত করা এবং একজাতীয় দেশপ্রেমিক পরিচয়কে শক্তিশালী করা।

পেরু আদিবাসী ভাষা আজ

উপরের ফলাফল হিসাবে, আদিবাসী উপভাষার অর্ধেকেরও বেশি হারিয়ে গেছে এবং কেবল ১৫০ টি ভাষা বেঁচে রয়েছে।

তা সত্ত্বেও, বর্তমানে এই পৈত্রিক ভাষাগুলি রক্ষার জন্য এবং সুরক্ষার জন্য চেষ্টা করা হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, একটি পেরু সাংবিধানিক নিবন্ধ রয়েছে যার মাধ্যমে কোচুয়া, আয়মারা এবং অন্যান্য দেশীয় ভাষাগত উপভাষার অস্তিত্বকে অস্বীকার করা হয়েছে।

বৈশিষ্ট্য

- পেরু বিশ্বের অন্যতম বৃহতাত্ত্বিক ফিলোলজিকাল বৈচিত্র সহ একটি দেশ যেহেতু এখানে বিভিন্ন ভাষাতাত্ত্বিক পরিবারগুলির ব্যবহারকে সুরক্ষিত জাতিগত গোষ্ঠী এবং আদিবাসী সম্প্রদায় রয়েছে। এই সুরক্ষাটি বেশ কয়েকটি মূল ভাষাগত traditionsতিহ্যকে বেঁচে থাকার অনুমতি দিয়েছে।

- ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ অ্যান্ডিয়ান, অ্যামাজনিয়ান এবং আফ্রো-পেরুভিয়ান পিপলস (আইএনডিইপিএ) বিকাশের জন্য যে মানচিত্র উপস্থাপিত হয়েছে তার মধ্যে একটি অনুসারে পেরু হ'ল লাতিন আমেরিকার কয়েকটি দেশগুলির মধ্যে একটি যা এখনও বহুলাংশের জাতিসত্ত্বা গোষ্ঠী সংরক্ষণ করে। ফলস্বরূপ, পেরু হ'ল দেশগুলির মধ্যে অন্যতম বৃহত্তর সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত বহুবচন।

- পেরুর ভাষাগত বৈচিত্র্য তার অঞ্চলগুলির ভৌগলিক বৈচিত্র্যের বৃহত অংশের কারণে, যেহেতু জঙ্গল, পাহাড় এবং উপকূলে বিভিন্ন সম্প্রদায় বাস করছে এবং এর প্রত্যেকটির নিজস্ব ভাষা রয়েছে।

- পেরুভিয়ান অঞ্চলগুলির ভাষাগত বৈচিত্রটিও এর আঞ্চলিক ভাষা থেকে উদ্ভূত মৌখিক বিবরণের মাধ্যমে প্রচলিত কিংবদন্তি, পৌরাণিক কাহিনী এবং traditionsতিহ্যবাহী থাকার কারণে এটির সংস্কৃতিগত richশ্বর্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। আদিবাসী ভাষার মাধ্যমে এখনও এই পৈতৃক সম্প্রদায়ের বিশ্বদৃষ্টি জানা সম্ভব।

- পেরুতে বিভিন্ন ভাষায় কথিত বিভিন্ন মিলিয়ন স্পিকার রয়েছে যা লাতিন আমেরিকার এই দেশের বহুভাষিক এবং বহুসংস্কৃতির বৈশিষ্ট্যকে বাড়িয়ে তোলে।

- বর্তমানে পেরু ভাষাগত বৈচিত্রকে কেবল এদেশের নয়, পুরো দক্ষিণ আমেরিকান অঞ্চলের সাংস্কৃতিক heritageতিহ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

পেরুর প্রধান ভাষাগত জাত

কেচুয়া

এই আদিবাসী ভাষা পেরুর দ্বিতীয় সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা, বাসিন্দাদের সংখ্যা বিবেচনা করে।

কোচুয়াকে সেই অঞ্চলগুলিতে সরকারী ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় যেখানে এটি প্রাধান্য পায়; যাইহোক, এই উপভাষার একটি বিশেষত্ব রয়েছে যা এটি আসলে একটি ম্যাক্রোলংগ্রেজ হিসাবে তৈরি করে।

পেরুভিয়ান অঞ্চলে কেচুয়ার পঁচিশটি পর্যন্ত বিভিন্নতা রয়েছে কারণ এটি রয়েছে। এই রূপগুলির মধ্যে চারটি প্রধান শাখা রয়েছে যা কোচুয়া I, কেচুয়া IIB, কেচুয়া IIA এবং কেচুয়া IIC নামে পরিচিত।

কোচুয়া লাতিন আমেরিকার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আদিবাসী ভাষা, কারণ এর ব্যবহার সাতটি দেশের মধ্যে বিস্তৃত: আর্জেন্টিনা, বলিভিয়া, চিলি, কলম্বিয়া, ইকুয়েডর এবং উপরোক্ত পেরু।

2018 সালে গৃহীত পরিসংখ্যান সংক্রান্ত তথ্য অনুসারে, 2007 সালে গৃহীত পেনালিটমেট শুমারীর তুলনায় কোচুয়া ভাষী পেরুশিয়ানদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে।

এটি বিবেচনা করা হয় যে কোচুয়া ভাষার বিভিন্ন দিক থেকে প্রথম বিচ্ছেদ ঘটেছিল 5 ম শতাব্দীতে; তখন এর দুটি প্রধান শাখা ছিল যা কেচুয়া I এবং কেচুয়া II নামে পরিচিত ছিল।

পঞ্চদশ শতাব্দীতে, কোচুয়াকে সাধারণ ভাষা বলা হত, যা প্রাচীন ইনকা সাম্রাজ্যের মূল উপভাষা হয়ে ওঠে।

আয়মারা

এই ভাষা, যা আয়মারা নামেও রচিত, পেরুতে তৃতীয়টি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি দেশের দক্ষিণে অবস্থিত অঞ্চলে, বিশেষত মেকগুয়া, টাকনা এবং পুনোর বিভাগগুলিতে অর্ধ মিলিয়ন স্পিকার বিতরণ করেছে।

জাতিসংঘের শিক্ষাগত, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) এর মতে আয়মারা এমন একটি ভাষা যা একটি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে এবং তাই অদূর ভবিষ্যতে এর বেঁচে থাকা প্রশ্নবিদ্ধ হয়।

বর্তমানে, এই ভাষাটি কেবল পেরুতেই বলা হয় না, তবে এটি চিলি, বলিভিয়া এবং আর্জেন্টিনার কয়েকটি অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়।

এই উপভাষাটি প্রথম ইতালীয় জেসুইট লুডোভিচো বার্টনিও দ্বারা পড়াশোনা করা হয়েছিল, যিনি 16 শতকের সময় মিশনারি যাত্রা করেছিলেন। বার্টনিও সর্বপ্রথম লাতিন বর্ণগুলি ব্যবহার করে এই ভাষার ফোনেটিক লিপি তৈরি করেছিলেন।

এর ধারণাগত গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও, ফোনেটিক পার্থক্যের কারণে এই প্রতিলিপিটিতে অনেকগুলি ভুলত্রুটি রয়েছে।

অ্যামাজনে ব্যবহৃত ভাষাগুলি

পেরুভিয়ান অঞ্চলের বাকী আদিবাসী উপভাষাগুলি প্রায় 105,000 বাসিন্দা। এই ভাষাগুলি মূলত দেশের উত্তর এবং পূর্ব অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়, মাদ্রে দে ডায়োস, লরেটো এবং উকায়ালি বিভাগগুলি জুড়ে।

বিচ্ছিন্ন ভাষাগুলি এবং ভাষা পরিবারগুলির ছোট ছোট গোষ্ঠী এই অঞ্চলে প্রচলিত হওয়ায় লোরেটো বিভাগটিকে ভাষাতাত্ত্বিক প্রকরণের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বিচিত্র হিসাবে বিবেচনা করে।

সুতরাং, পেরুর উত্তরে পাঁচটি প্রধান ভাষাতাত্ত্বিক পরিবার নিবন্ধিত হয়েছে: জাভারা, জাপাপাড়া, কচুয়াপানা, পেবা-ইয়াগুয়া এবং বোরা-উইটোটো, যা মূলত লোরেটোতে ব্যবহৃত হয়। তবে কলম্বিয়া, ব্রাজিল এবং ইকুয়েডরেও এই জাতিগত ভাষাগত সম্প্রদায়ের সন্ধান পাওয়া গেছে।

পূর্বে, এই ভাষাগত পরিবারগুলির স্পিকারের সংখ্যা ছিল অনেক বেশি; তবে, এই আদিবাসী সম্প্রদায়গুলি বিশ শতকের শুরুতে ঘটে যাওয়া তথাকথিত "রাবার বুম" এর সময় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

উদাহরণস্বরূপ, পুতুমায়ো নদী অঞ্চলে সেই শতাব্দীর প্রথম দশকে জনসংখ্যা 50,000 থেকে 7,000 এ হ্রাস পেয়েছিল to

তথ্যসূত্র

1. বাজালার, এন। (এসফ) পেরুতে ভাষাগত বৈচিত্র। 11 জুলাই, 2019 এ কলামিও থেকে প্রাপ্ত: es.calameo.com
2. গার্সিয়া, এস। (2014) পেরু ভাষাগত বৈচিত্র্য। গ্লোসস্টার: edu.glogster.com থেকে 11 জুলাই, 2019 এ প্রাপ্ত
3. রোসাস, আর। (২০১)) পেরুর ভাষাগত বাস্তবতা। পেরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 11 জুলাই, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: udep.edu.pe
4. এসএ (2017) পেরু ভাষাগত বৈচিত্র্য। ১১ ই জুলাই, ২০১৮ পেরুর জাতীয় প্রত্নতত্ত্ব, নৃতত্ত্ব ও ইতিহাসের সংগ্রহশালা থেকে প্রাপ্ত: mnaahp.cultura.pe
5. এসএ (এসএফ) পেরুর ভাষা। 11 জুলাই, 2019 এ উইকিপিডিয়া: es.wikedia.org থেকে প্রাপ্ত