হন্ডুরাস এর regionalisms, এছাড়াও localisms বলা হয়, শব্দ এবং হন্ডুরাসের উপকথার অভিব্যক্তি যে দেশে একটি বিশেষ অর্থ আছে। সাধারণভাবে, প্রতিটি অঞ্চলে বা দেশের সংস্থার জন্য স্থানীয়তার নির্দিষ্ট অর্থ থাকে।
তবে হাইপারলোকাল কেসগুলিও দেখা দিতে পারে যেখানে একটি শব্দ বা বাক্যাংশ কেবল দেশের একটি অঞ্চলে বোঝায়। হন্ডুরাসে এটি ঘটে।
আঞ্চলিকতার জন্ম দেয় এমন পরিচয়ের উত্সগুলি কেবল দেশগুলির মধ্যেই নয়, স্থানীয় অঞ্চলের মধ্যেও পরিবর্তিত হয়, যাতে তারা দেশের ক্ষেত্রের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।
হন্ডুরাসগুলির 33 সাধারণ অঞ্চলসমূহ
অ্যাভোকাডো: ক্রেওল কুকুর, যা শুদ্ধ না red
অ্যাভোকাডো: নির্বোধ, ধীর
অ্যামাচিনার্সে: একসাথে থাকুন, একসাথে থাকুন, দম্পতিরা যেমন বিয়ে না করেই করেন।
অ্যারেচো: ক্রুদ্ধ, মন খারাপ
বিচান: দাঁত ভাঙা বা দাঁত হারিয়ে যাওয়া ব্যক্তি।
বিল্লো: অর্থ বলার উপায়।
ক্যামেল্লাডা: দীর্ঘ এবং কঠোর ভাড়া।
চেল: হালকা ত্বক, স্বর্ণকেশী বা হালকা চোখের ব্যক্তি। ভেনিজুয়েলাতে যা বলা হয় তাকে ক্যাটিয়ার বা মেক্সিকো গেরো বলা হয়। এটি অবমাননাকর উপায়ে ব্যবহার করা হয় না।
চেটো: খুব সুস্বাদু স্পাইনি মাছ। সেক্সি মহিলা।
চেক করুন: ভাল মানের কিছু, এটি কাজ করে। এটি debtণ ছাড়াই আপ টু ডেট থাকার সমার্থক শব্দ।
মরিচ: debt ণ
চুনছে: একটা জিনিস, কিছু।
চুয়া: খালি পায়ে বা জুতো ছাড়াই।
চুপাদিরো: বার।
সমষ্টিগত: যৌথ ট্যাক্সি।
সিপোট: একটি শিশ্ন একটি ছেলে এবং সিপোটা একটি মেয়ে।
ছিটানো, ছিটিয়ে দেওয়া: পুরো গতিতে।
Enjaranarse: ঢোকা ঋণ।
রায়: দুর্গন্ধ
তার পাখার দুর্গন্ধ: তার বগলের গন্ধ।
সলিড: এমন কিছু যা আনন্দকে সৃষ্টি করে, তা দৃষ্টিভঙ্গি, সংগীত বা আবেগগতভাবে হোক। পোশাক, গান বা কোনও ফটোগ্রাফের মতো যেকোনো কিছু বৃহত্তর হতে পারে।
ন্যূনতম: হন্ডুরাস কলা রফতানিকারী দেশ, যখন তারা রফতানির জন্য ন্যূনতম আকারে পৌঁছায় না, তখন তারা গার্হস্থ্য সেবনের জন্য নিয়তিযুক্ত ছিল। এই ন্যূনতম উপায়ে এটি কলা সমার্থক হয়ে উঠেছে।
অন্ধকার: অন্ধকার, ক্লান্তি
পলমার: মরতে হবে।
পাটাছুচো: যে প্রচুর বের হয় বা প্রচুর হাঁটে।
প্যাটাসাস: জব্দ করার আক্রমণ মৃত্যু।
পিস্তো: টাকা কল করার এক উপায়।
রিসপার: একটি জায়গা থেকে ছুটে যেতে।
রোস্কেয়েট: কর্নমিল রুটি মাখন দিয়ে মাখানো এবং একটি সুতার আকারে মিষ্টি এবং বেকড।
তুষ: গসিপি, কথাবার্তা। দৃষ্টান্তটি উভচর উভয়ের বিশাল মুখ দিয়ে তৈরি।
জাম্পালিমোনস: অলস ব্যক্তি।
জারান্ডাজো: এমন কিছু যা বিরক্ত করে।
জুরুম্বো: চঞ্চল, নির্বোধ, লম্বা।
বাক্যগুলিতে আঞ্চলিকতার উদাহরণ
- «চেলে একটি বিল্লু আছে এবং সে আসার পর থেকে টেগুসিগালপা ঘুরে বেড়াচ্ছে। তার পাখনাগুলি ইতিমধ্যে দুর্গন্ধযুক্ত, তবে যে পিস্তোটি সে বহন করে তা তাকে কোনও কাঁচির জন্য দেয় »
- আমরা রাস্তায় একটি বাগ থেকে কয়েক ন্যূনতম কিনেছি, দরিদ্র জিনিসটি চঞ্চল ছিল এবং অর্ধ অ্যাভোকাডো ছিল, কিন্তু যখন সে রাতাতুলি দেখল তখন সে সিপোটের রসস্কেটি খাওয়ার চেয়েও সুখী ছিল।
- আমরা চুপাডেরো থেকে হাসি এবং চিত্কার ছাড়াই ছাড়ি। আমি তাকে বলেছিলাম যে তিনি যদি ইতিমধ্যে অন্য একজনের সাথে থাকেন তবে তিনি চেটো থেকে মুক্তি পেতে পারবেন না।
- বাসটি নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং একটি অন্ধকার ঘরে আমি ভেবেছিলাম আমরা হাততালি দেব going তিনি প্রায় একটি প্যাটাস দিয়েছেন এবং আমাকে জুরুম্বো আমাকে কাঁপিয়েছিল।
তথ্যসূত্র
- CasitaCopán - 10 শব্দ যা কেবল হন্ডুরাস ক্যাসিটাকোপান.আর্গ.তে অর্থবোধ করে
- এল হেরাল্ডো - হন্ডুরান আঞ্চলিকতা এবং মূর্তিগুলির সাথে তাদের অর্থ এলহেরাল্ডো হ্ন
- হন্ডুরাটিপস - হন্ডুরাস বা হন্ডুরা আঞ্চলিকত্ব hondurastips.hn
- লা ভার্চুড লেম্পিরা - হন্ডুরানিজম, আঞ্চলিকতা বা আইডিয়মস! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- জন্ম হন্ডুরাস - হন্ডুরানিজমস nacerenhonduras.com
এল হেরাল্ডো - হন্ডুরাস লাতিন আমেরিকার জন্য শব্দ তৈরি করেছে elheraldo.hn