- পক্ষগুলি বার্তা ডিকোডিং এবং অনুবাদে জড়িত
- কেবল বার্তাগুলি বা লিখিতভাবে অনুবাদ করা এবং / অথবা ডিকোড করা বার্তাগুলি পাঠানো হয় না
- কেবল মানুষই নয় আমরা বার্তাগুলি অনুবাদ এবং ডিকোড করি
- কিছু সিদ্ধান্তে
- তথ্যসূত্র
অনুবাদ এবং বার্তা পাঠোদ্ধারতা উপায়ে ব্যাখ্যা করে বার্তাটি নিজেই, যে রিসিভার, যে কেহ এটা অন্য বিষয় থেকে প্রাপ্ত, এটা ঠিক আছে। স্পষ্টতই, আসুন আমরা বলি যে প্রেরক দ্বারা ডিকোড করা বার্তা প্রেরকের দ্বারা এনকোড করা হয়েছে তার সমান। এটি থিওরি অফ যোগাযোগের একটি ধারণা।
প্রতিটি বার্তায় সর্বদা থাকে: একজন প্রেরক, এটি প্রেরণের একটি মাধ্যম এবং গ্রহীতা। সুতরাং, যে রিসিভারটি কোনও বার্তাকে সঠিকভাবে ডিকোড করে না, সেটির ভুল ব্যাখ্যা করতে পারে। তবে প্রেরকের দ্বারা "কোড করা" একটি বার্তা কী?
পক্ষগুলি বার্তা ডিকোডিং এবং অনুবাদে জড়িত
যখন কোনও প্রেরক যিনি ধারণা প্রেরণ করতে চান তিনি এটিকে এনকোডড চিহ্নগুলিতে রূপান্তর করেন তখন একটি বার্তা এনকোড হয়।
এটি উত্পাদন করতে, প্রেরককে অবশ্যই জানতে হবে যে সম্ভাব্য প্রাপকরা কীভাবে এটি ডিকোড করতে পারেন বা এটি একই, এটি বুঝতে বুঝতে বা অনুবাদ করুন te
কেবল বার্তাগুলি বা লিখিতভাবে অনুবাদ করা এবং / অথবা ডিকোড করা বার্তাগুলি পাঠানো হয় না
এখানে বডি ম্যাসেজও রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একজন শিক্ষক যিনি শিক্ষার্থীদের মধ্যে একজনের দিকে তাকিয়ে তার তর্জনীটি তার ঠোঁটে রাখার অঙ্গভঙ্গি করেন, তিনি একটি কোডেড বার্তা পাঠাচ্ছেন।
তিনি এটি সেভাবেই কোড করেন কারণ তিনি জানেন যে গ্রহীতা (ছাত্র) বুঝতে পারবে যে তারা তাকে "নীরবতার" বার্তা প্রেরণ করছে।
একইভাবে, শিল্পীদের দ্বারা প্রেরিত বার্তাগুলি ডিকোড করা সম্ভব। সালভাদোর ডালি (ভিজ্যুয়াল বার্তার প্রেরক) এর চিত্রকর্মের ক্ষেত্রে এটিই।
যখন কেউ পর্যবেক্ষণ ও বিশ্লেষণ করেছেন, তখন এটি ডিকোড করা হয় বা আপনি যদি পছন্দ করেন, পর্যবেক্ষক-বিশ্লেষক বা রিসিভার পছন্দ করেন, বুঝতে এবং অনুবাদ করেছেন।
কেবল মানুষই নয় আমরা বার্তাগুলি অনুবাদ এবং ডিকোড করি
একটি স্মার্টটিভি বা নিয়মিত টেলিভিশনের মতো একটি ডিভাইস একটি সম্প্রচার সংকেত ডিকোড করে। এটি বলার মতোই এটি এটি পরিবর্তন করে যাতে এটি স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়।
এ কারণেই বলা হয়, উদাহরণস্বরূপ, "গ্রাহকদের সংকেতগুলি গ্রহণ এবং ডিকোড করার জন্য বিশেষ অ্যাডাপ্টার রয়েছে"।
কম্পিউটিংয়েও একই ঘটনা ঘটে, যেখানে বাইনারি সিস্টেম দ্বারা এনকোড করা অক্ষরগুলি হরফ, চিত্র বা অডিওতে রূপান্তরিত হয় যা কম্পিউটার এবং এমনকি স্মার্টফোনের রিসিভার বা ব্যবহারকারীদের দ্বারা বোঝা যায়।
যাইহোক, এই ক্ষেত্রে, যিনি চূড়ান্তভাবে বার্তাটি ডিকোড করেন তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি বৈদ্যুতিন যন্ত্রটি ব্যবহার করছেন।
কিছু সিদ্ধান্তে
অনুবাদ এবং বার্তা পাঠোদ্ধারতা একটি প্রক্রিয়া যা এই প্রকৃত বা সম্ভাব্য প্রাপকদের ব্যাখ্যা তথ্য বা বার্তা একজন প্রেরকের দ্বারা পাঠানো হয়েছে (languages বা ভাষার মধ্যে অনুবাদ দৃষ্টিকোণ থেকে নয়) অনুবাদ হয় তিনি জানতেন যে, তিনি বুঝতে পারছিলেন যে লক্ষণগুলি নির্গমন করছিলেন।
শুরুতে, আমরা বলেছিলাম যে এটি যোগাযোগের তত্ত্বের ধারণা, সুতরাং আমাদের মনে রাখতে হবে যে বার্তাগুলির অনুবাদ এবং ডিকোডিং সমস্ত ধরণের যোগাযোগ কার্যকর করার জন্য প্রয়োজনীয়। কেবল এই পথেই সমাজে বেঁচে থাকা সম্ভব।
তথ্যসূত্র
- ওয়াতানাবে, তারো এবং সুমিতা, আইচিইরো (2003)। পরিসংখ্যান মেশিন অনুবাদ জন্য উদাহরণ ভিত্তিক ডিকোডিং। কেহান্না বিজ্ঞান শহর, জাপান। কথ্য ভাষা অনুবাদ গবেষণা পরীক্ষাগার Translation শব্দার্থবিজ্ঞান.অর্গ থেকে প্রাপ্ত।
- রোডস, জেফ্রি (2004)। মিডিয়া সিগন্যালগুলিতে এম্বেড করা স্টিকানোগ্রাফিক বার্তাগুলি ডিকোডিং। বিভারটন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ডায়ামারিক কর্পোরেশন। রিসার্চগেট.নেট থেকে উদ্ধার করা।
- উইকিপিডিয়া (2017)। এনকোডিং / যোগাযোগের ডিকোডিং মডেল। ইন্টারনেট। উইকিপিডিয়া.org থেকে উদ্ধার করা।
- বিনামূল্যে অভিধান (২০০৯) ডিকোড বার্তা। ফার্লেক্স, ইনক। ফেডারেশন ডট কম থেকে উদ্ধার করা।
- কলিন্স (2017)। "ডিকোড" সংজ্ঞা ইন্টারনেট। সংঘর্ষ অভিধান.কম থেকে উদ্ধার।