হুইচল হিচোল নামে পরিচিত নেটিভ আমেরিকান উপজাতির দ্বারা ব্যবহৃত একটি ভাষা, যারা সিয়েরা মাদ্রে ডি মেক্সিকোয়ের দক্ষিণে বাস করে। হুইচল ভাষা উটো-আজটেক ভাষা পরিবারের অন্তর্ভুক্ত যার সাথে নাহুয়াল্ট ভাষাও অন্তর্ভুক্ত।
হুইচল কোরা ভাষার কাছাকাছি, যা ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে। হুইচল শব্দটি হ'ল ভাষার নামের স্প্যানিশ ব্যাখ্যা, তবে উপজাতি তাদের ভাষাটিকে তিওই নিউকিয়ারি বলে যার অর্থ "মানুষের কথা"।
হুইচল উপজাতির কারিগর মহিলারা।
হুইচল শব্দের তালিকা এবং স্প্যানিশ ভাষায় তাদের অর্থ
বর্তমানে বেশ কয়েকটি প্রকাশনা রয়েছে যা হুইচল থেকে স্প্যানিশ সহ অন্যান্য ভাষায় বিভিন্ন শব্দের সংজ্ঞা উপস্থাপন করে।
কিছু হুইচল শব্দ এবং স্প্যানিশ ভাষায় তাদের সমতুল্য:
Cacaríya: মিষ্টি
ক্যাকনি: বক্স, ড্রয়ার
ক্যানারি: গিটার
ক্যানারিভিয়া: গিটার বাজানো
Canúva: নৌকা
বনেট: কফি
কার্মা, নাসানেম: শক্তিশালী
সিমিয়া, জিতেরা: কাট
সিনা: স্বামী
সিক্সিয়া: আগুনে উত্তাপ
Ciyé: গাছ
কুয়াইমাক্সারি: ফোম
কুয়াইá খাও
কুইটেক্সি: কোরিয়া
কক্সিয়া: ম্যাসেঞ্জার
কুয়ে: বিপ্লব, যুদ্ধ
কুয়াইকাম: অপরিচিত, অপরিচিত
Háca: ক্ষুধা
হাকামিয়া: ক্ষুধার্ত থাকুন
হাকুয়েকা: সমুদ্রের মধ্যে বসবাসকারী in শ্বর, যিনি পানির সময় পৃথিবীকে বিচ্ছিন্ন করে দেন।
হাই: কি? কি?
হাই: ফোলা, ফোলা
হানিয়া: জল আনো
Hapániya: জিনিস টেনে আনুন
হারাভরি: উদ্যান, বাগান
হারুয়ানারি: মসৃণ, পিচ্ছিল
হ্যাসা: অক্ষ
হাস, ইমিয়ারি: বীজ
হুসুয়া, হুসুচুয়া: আর একদিন, কখনই নয়
হাস্কারি: চিনি
হাতিমারি: মুখ ধুয়ে নিন
হ্যাক্সু: কাদা
আছে: প্রবেশ করুন
হেপিনা: তাঁর মতোই তাঁরও
হিয়াভিয়া, হিয়াভেরিকা, নিউকি, এক্সাসকা: কথা বলুন
Hiricá: সংরক্ষণ করুন
হিভতা: বপনের পর্ব, বার্ষিক চক্রের শেষটি, যা জুনে উদযাপিত হয়
Hivári: চিৎকার
হাইভেরকা: দু : খিত, দু : খিত
হুকা, হুরিপা, ইউরিপা: পেট
Huiyá: শুয়ে নিচে
আমি পালিয়ে গেলাম: ওয়ে
মেকা: গণ-আনুষ্ঠানিক বস্তু
মাইরিচ: শুরু করুন
মাইভেরকা: ক্ষতি
মা: বাহু
মারিকা: আউরা
মার্কা: হচ্ছে
মারিমা: দেখুন
ম্যাটিচারি: আপনার হাত রাখুন
মাতারি: প্রথম, প্রথম
মাভেরিয়া: হচ্ছে না
ম্যাক্সা কুয়াক্স: God শ্বর যিনি পূর্বে থাকেন
মাইকিরিয়া, মিকুইরিয়া, মরিয়া: দিচ্ছেন
মরিপাই: আগে, আগে
মিকি মু'ইয়া: খুলি
Naisáta: উভয় পক্ষের উপর
নানিয়া, সিন্নই: কিনুন
নাকিয়া: সন্ধান করুন, ফিট করুন like
নাক্স: চুন, ছাই
নামা: লিভার
নিয়: পুত্র, কন্যা
নাইয়া, íar´ca, íaxíya: পৌঁছান
পা: রুটি
পেরেভ্য: সাহায্য করুন
প্যাসিকা, প্যাসিয়ারিকা: পরিবর্তন
পিয়া: সরান
কুইয়া: চিবো, চিবো, কামড়ো, স্টিং
কুমারী: বেশ সাজানো
কুমারীকা: আলোকসজ্জা
অনুসন্ধান: পায়ে হেঁটে
ক্যুই: রাখুন, রাখুন, উঠান, থামুন, পদক্ষেপ করুন
প্রশ্ন: বাড়ি
Quiyá: একটি বাড়ি তৈরি করুন
সিরিয়্যা: তিক্ত
Táca: বল, ফল
টেকাই: গতকাল
তাই: আগুন
Taiyá: বার্ন
তাসু: খরগোশ
ট্যাক্সরিয়া: হলুদ
চা: শিল!
তেমাভেরিকা: প্রফুল্ল, আনন্দ
টেনি, টেটা: মুখ
টেপিয়া: আয়রন, সরঞ্জাম
টেকুয়া: কবরস্থান
তাভি: মানুষ
Tixáiti: কিছু
Tíya: বন্ধ করুন
Tuaxpiya: হান্ট
Tupiríya: ঔষধি
টুটু: ফুল
গরু: মুরগি
ভ্যাক্স্সি: গরু
ভৌড়্য, অ্যাভোরি: অনুসন্ধান করুন
ভাইয়া: হিট, হিট
Vevíya: বয়ন
Vieríca: উত্তোলন ধরুন
ভিটিয়া: একটি কুড়াল দিয়ে কাটা
ভিরিরি: বৃষ্টি, বৃষ্টি
Xási: আবর্জনা
জেরিয়া: অনেক জিনিস বা লোক জড়ো করা
Xéri: ঠান্ডা
জেভি: এক
এক্সিকিউ: কিছুক্ষণ আগে
Xité: নখর
জিরি: গরম, গরম
জিরিকি: ছোট আনুষ্ঠানিক বাড়ি
Xuavárica: ভুল
জুরভে: স্টার
ইয়াৰ হাঁটা
ইউয়াভেম: নীল
Ácá: বায়ু
শস্য : শস্য
´েসি: কুৎসিত
এসেসকা: রান্না করুন, রান্না করুন
'আইসিú: মাইজ
´iquáxi: ফল
-ইসিকিউনা: কর্নার
আইসারি: ব্রোথ
'Isárica: বুনা
আইভা: ভাই, বোন
আইভরি: দাড়ি
ওভারিক: উইন
´íভিয়া: একটি বাগান লাগান
:Ixumári: কাদা দিয়ে Cover েকে দিন
আইয়াঃ স্ত্রী
:Ha: Caña
:Na: লবণ
বিছানা : বিছানা
Íuxipíya: বিশ্রাম।
তথ্যসূত্র
- গ্রিমস বি। গ্রিমস জে। হিউচল (ইউটো-অ্যাজটেকান) এর অর্থগত পার্থক্য। নৃতত্ত্ববিদ, উত্স আমেরিকান। 2017; 64 (1): 104–114।
- গ্রিমস জে। (1954)। হুইচল-স্পেনীয় এবং স্পেনীয়-হুইচোল অভিধান। ভাষাতত্ত্বের গ্রীষ্মকালীন ইনস্টিটিউট।
- গ্রিমস জে হুইচল সিনট্যাক্স। ইনস্টিটিউট / বা উপলব্ধি গবেষণা। 1964; 11 (1945): 316–318।
- জন বি। হুইচল ফোনমেস। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়। 2017; 11 (1): 31-35।
- টাউনসেন্ড, জি। (1954)। হুইচল-ক্যাসটিলিয়ান, ক্যাসটিলিয়ান-হুইচোল শব্দভাণ্ডার।