গিড়ল শব্দের অর্থ একটি ফিতা দিয়ে ঘিরে থাকা বা কোনও জিনিস বা ব্যক্তিকে মোড়ানো। যদিও আপনি এটি শুনতে শুনতে দেশ অনুসারে এর অন্যান্য ভিন্ন অর্থ রয়েছে। কেসের উপর নির্ভর করে, এটি সাধারণ ব্যবহারে একটি শব্দ হতে পারে, তবে এটি অশ্লীল বা বলপ্রয়োগের ধরণেরও হতে পারে।
রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধানের "ফাজর" এর অনেকগুলি সংজ্ঞা রয়েছে, যেহেতু বেশ কয়েকটি আমেরিকানিজম গৃহীত হয়েছে। সাধারণ ভাষায়, এর অর্থ হ'ল কোনও বস্তু বা কোনও ব্যক্তিকে ঘনিষ্ঠভাবে ঘিরে রাখা।
সূত্র পিক্সাবায়.কম
উত্স এবং অর্থ
রিও দে লা প্লাটা লুনফার্ডোতে (আর্জেন্টিনা ও উরুগুয়ের জনপ্রিয় ভাষণ), «ফজর means এর অর্থ হিট» হিট »এমন কাউকে হয়, আক্ষরিক পাশাপাশি রূপকভাবে, এই অর্থে যে কোনও কিছু বা কেউ তাকে সমতুল্য ক্ষতি করেছে চড় মারা বা আঘাত করা
অন্যদিকে, "শেগিং" এর অর্থ "উচ্চতর হওয়া"। এর সহিংস অর্থের প্রথম অর্থ মেক্সিকো এবং কিউবাতেও ঘটে।
কিউবা এবং নিকারাগুয়াতে, "ফজর" বলতে কোনও মহিলার প্রতি বীরত্বকে বোঝায়, যে কেউ তাকে মুগ্ধ করতে চায়। তবে তদ্ব্যতীত, প্রথম দেশে এটি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে কিছুটা সুবিধা পাওয়ার জন্য কারও সাথে "প্রেমে পড়া" সমান।
মেক্সিকোতে, "ফজর" বলতে প্রেমিক বা প্রেমিকরা একে অপরকে যে যত্নশীল এবং চুম্বন দেয়, সেগুলি বোঝায়, তবে কঠোর এবং কঠোর পরিশ্রমের প্রয়াসকেও বোঝায়। পেরু, ভেনিজুয়েলা এবং মধ্য আমেরিকার কয়েকটি দেশেও এই প্রতিমা ব্যবহার করা হয়।
এদিকে, কলম্বিয়াতে "ফজার" এর অর্থ জিনিসগুলি সঠিকভাবে করা। অবশেষে কিছু লাতিন আমেরিকার দেশগুলিতে "ফজার" অর্থ অর্থ ধার করাও।
আরএই দ্বারা প্রদত্ত প্রথম সংজ্ঞা ব্যতীত বাকীগুলি অশ্লীল বক্তৃতায় প্রাধান্য পায় এবং সাংবাদিকতা, সাহিত্যিক বা একাডেমিক পাঠ্যে খুব কমই পাওয়া যায়।
প্রতিশব্দ
কোনও ব্যক্তি বা কোনও বস্তুর মোড়কের কথা উল্লেখ করে "মোড়ানো" এর অনুরূপ কিছু শব্দ হ'ল "প্যাক," "মোড়ানো," "মোড়ানো," "একসাথে রাখা," বা "বান্ডিল"।
অন্যদিকে, হিটকে উল্লেখ করার সময়, প্রতিশব্দগুলি হিট, "চ্যালেঞ্জ", "হিট", "থাপ্পড়", "থাপ্পড়", "আক্রমণ", "দুর্ব্যবহার", "রাম", "স্প্যান্ক", "ঝাঁকুনি," "ঝাঁকুনি," বা "দিন"।
বিপরীতার্থক শব্দ
এদিকে, প্রথম ক্ষেত্রে "মোড়ানো" এর বিপরীত শব্দগুলি হ'ল "গণ্ডগোল," "ছেড়ে দিন," "পূর্বাবস্থায় ফেরা," "বিরতি," "খোলা," বা "মোড়ানো"। এদিকে, আপনি যখন আঘাতের বিপরীতটি নির্দেশ করতে চান, তখন প্রতিচ্ছবিগুলি "আড়াল" বা "নরম" হতে পারে।
ব্যবহারের উদাহরণ
- «বাক্সটি অবশ্যই ভালভাবে আবৃত করা উচিত যাতে চলার সময় থালাগুলি আলগা না হয়»
- "নিশ্চয়ই যখন আপনার মা এসে দেখবেন আপনি যা করেছেন, তিনি আপনাকে ছিনিয়ে নেবেন।" (আর্জেন্টিনা)।
- "গতকাল আমি দেখলাম যে স্কয়ারের মাঝখানে খারাপ আচরণের জন্য বাবা ছেলেকে মারধর করেছেন।"
- "কয়েক বছর আগে, চোরাচালানকারীরা অন্য কোনও দেশে যাওয়ার জন্য তাদের দেহটি কোকেন দিয়ে মুড়ে ফেলেছিল।"
- better আরও ভাল নিয়ন্ত্রণের জন্য, 100 groups গ্রুপে 10 ডলার বিল বান্ডিল করুন »
- the ক্লোজিং টেপ দিয়ে তারা আমার রেস্তোঁরা তৈরি করেছিল »
- «গতকাল আমি আমার কুকুরটিকে একটি সংবাদপত্র দিয়ে জড়ালাম কারণ সে টেবিলে থাকা সমস্ত খাবার খেয়েছে»
- I আমি যদি দেখি যে আপনি তাকে অসম্মান করছেন, আমি আপনাকে আবদ্ধ করব »
- the কসাইয়ের দোকানে তারা আমাকে মাংসের দাম দিয়ে মারধর করে » (আর্জেন্টিনা)।
- the পরীক্ষার জন্য শান্ত থাকতে পেরে আমাকে পড়াশোনা করতে হবে » (কোস্টারিকা).
- "আমি গতকাল তাদের দেখেছিলাম এবং তারা একে অপরকে চুমু খাচ্ছে।" (মেক্সিকো)।
- «জুয়ান আর কি করবে জানেনা। অনেক দিন ধরে আমি মারিয়াকে জয় করতে দিয়েছি এবং সে উদাসীন » (কিউবা)।
- Ro আমি এটি রবার্তোকে দিয়েছি এবং আমি চাকরি পেতে সক্ষম হয়েছি » (কিউবা)।
- all সে সারা সপ্তাহ ধরে তার কাজ নিয়ে লেগে থাকে। তিনি খুব দায়বদ্ধ। (ভেনিজুয়েলা)।
তথ্যসূত্র
- মোড়ানো। (2019)। রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধান। উদ্ধার করা থেকে: dle.rae.es
- অস্কার কনডে (1990)। "লুনফার্ডোর ব্যুৎপত্তিক অভিধান"। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: book.googlee.it
- গাইডো গমেজ ডি সিলভা। (2019) Mexican মেক্সিকানিজমের সংক্ষিপ্ত অভিধান » উদ্ধার করা হয়েছে: একাডেমিয়া.আর.এমএক্স