মিক্সটেক ভাষা: উত্স, ইতিহাস, বৈশিষ্ট্য, উপভাষা - সংস্কৃতি শব্দভাণ্ডার - 2025

Mixtec, ভাষা, প্রধানত ওয়াক্সাকা গুয়েরো এবং Puebla রাজ্যের, দেশের দক্ষিণ অংশে মেক্সিকোতে বহুল উচ্চারিত আদিবাসী ভাষা অন্যতম। আদিবাসী ভাষা জাতীয় ইনস্টিটিউট (INALI) এর মতে, এটি বর্তমানে প্রায় 500,000 লোক ব্যবহার করে এবং প্রায় 80 টি উপভাষা রয়েছে যা এক শহর থেকে অন্য শহরে পরিবর্তিত হয়।

মিকটেক একটি টোনাল ভাষা, যার অর্থ একই শব্দটি উচ্চারণ করার সময় ব্যবহৃত শক্তির উপর নির্ভর করে বিভিন্ন অর্থ হতে পারে different অন্যদিকে, ফোনোলজিকাল দৃষ্টিকোণ থেকে এটি শক্তিশালী অনুনাসিক প্রবণতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

নাহুয়াতল এবং মায়ানের পিছনে মিক্সটেক ভাষা মেক্সিকোয় তৃতীয় বৃহত্তম বহুল ব্যবহৃত আদিবাসী ভাষা। সূত্র: pixabay.com

মাইগ্রেশন প্রক্রিয়াগুলির ফলস্বরূপ, মেক্সিকোর দক্ষিণাঞ্চল ছাড়াও, এই ভাষাটি ফেডারেল জেলা এবং দেশের অন্যান্য রাজ্যগুলিতে এবং এমনকি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র, প্রধানত ক্যালিফোর্নিয়ায়ও পাওয়া যায়।

মিকটেক "ওটোমঙ্গু" ভাষাতাত্ত্বিক পরিবারের অন্তর্গত, যা মেক্সিকান এবং উত্তর কোস্টারিকাতে কথিত আমেরিন্ডিয়ান ভাষার একটি বৃহত্তর গ্রুপ নিয়ে গঠিত।

এর মধ্যে জাপোটেক, অটোম, আমুজগো, কুইকেটকো, ট্রাইকি এবং মাজাহুয়া রয়েছে। এই সমস্ত ভাষাতে মরফোলজি, সিনট্যাক্স এবং শব্দবিজ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত সাধারণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

মিক্সটেক ভাষার উত্স এবং ইতিহাস

মিক্সটেক ভাষার প্রচুর পরিমাণে বৈচিত্র রয়েছে যা মেক্সিকো বিভিন্ন রাজ্যে পাওয়া যায়। সূত্র: কিলিটলকো বুলুক বেন

মিকটেক সভ্যতা একটি সংস্কৃতি ছিল যা খ্রিস্টপূর্ব 15 ম শতাব্দীতে এর উত্স ছিল এবং স্প্যানিশদের আগমনের সাথে সাথে নতুন যুগের 1523 সালে এটির পতন শুরু হয়েছিল।

এই শহরটি ৪০ হাজার বর্গকিলোমিটারেরও বেশি অঞ্চলে গড়ে উঠেছে যা লা মিক্সেটেকা নামে পরিচিত, যা মেক্সিকোতে ওক্সাকা, গেরেরো এবং পুয়েব্লার বর্তমান রাজ্য দ্বারা গঠিত।

এর অর্থনীতি কৃষির উপর ভিত্তি করে ছিল, যেখানে ভুট্টা, শিম, মরিচ এবং স্কোয়াশের প্রচুর পরিমাণে বৃক্ষরোপণ ছিল। তারা কাঠের খোদাই, সিরামিকস, স্বর্ণকার এবং মৃৎশিল্পে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দুর্দান্ত কারিগর ছিল।

মিক্সটেকগুলি গ্রামে বাস করত এবং ক্যাসিকের নেতৃত্বে একটি শ্রেণিবদ্ধ সংগঠন ছিল যার মধ্যে যোদ্ধা, বণিক, কারিগর, দাস এবং কৃষকরাও ছিল।

স্প্যানিয়ার্ডদের আগমনের সময়, মিক্সটেকের বেশ কয়েকটি উপভাষা ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছিল। অনুমান করা হয় যে এটি প্রোটোমিক্সটেকানো থেকে তৈরি হয়েছিল, এটি এমন একটি ভাষা যা থেকে ট্রিকুইস এবং কুইটেক ভাষাও উদ্ভূত হয়েছিল।

ডোমিনিকান ফ্রিয়াররা মিক্সেটেকা অঞ্চলের ধর্ম প্রচারের দায়িত্বে ছিলেন এবং যিনি এই ভাষার প্রথম ধ্বনিবদ্ধ রচনা তৈরি করেছিলেন।

বৃষ্টির মানুষ

"মিক্সটেক" শব্দটি নাহুয়াতল শব্দ "মিক্সট্যাক্যাটল" এর একটি ক্যাসটিলিয়ানাইজেশন, যার অর্থ "মেঘের জাতির বাসিন্দা"।

"Ñuu dzahui" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করে এই শহরটি নিজের নামের এই একটি অনূদিত অনুবাদ, যা "বৃষ্টির মানুষ" বা "বৃষ্টির দেবতার দেশ" হিসাবে বোঝা যায়।

আজ অনুমান করা হয় যে মিক্সটেক প্রায় 500,000 লোক দ্বারা কথা বলে। এটি এটিকে মেক্সিকোয় তৃতীয় সর্বাধিক বহুল ব্যবহৃত আদিবাসী ভাষা হিসাবে তৈরি করে, নাহুয়াতলের পিছনে, মিলিয়ন এবং দেড় মিলিয়ন এবং মায়ান প্রায় 800 হাজারের জন্য ব্যবহৃত।

এই অঞ্চলের অন্যান্য ভাষার সাথে যা ঘটেছিল তার বিপরীতে মিক্সটেক স্প্যানিশদের পক্ষে খুব বেশি নব্যতত্ত্বের অবদান রাখেনি।

মিক্সটেক ভাষার বৈশিষ্ট্য

মিক্সটেক ভাষাটি "অটোমঙ্গু" ভাষাগত পরিবারের অন্তর্গত এবং এর মধ্যে এটি কুইকেটকো এবং ট্রাইকি ভাষার পাশাপাশি "মিক্সটেকান" গ্রুপের মধ্যে পাওয়া যায়।

এটি টোনাল এবং অনুনাসিকরণের ফোনেটিক ভূমিকা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এতে, তিনটি স্বর আলাদা করা হয় - উচ্চ, মাঝারি এবং নিম্ন - যার অর্থ একই শব্দটির উচ্চারণের সময় ব্যবহৃত শক্তির উপর নির্ভর করে বিভিন্ন অর্থ হতে পারে।

টোনালিটি এত গুরুত্বপূর্ণ যে অনেক ক্ষেত্রে এটি আপনার লেখার অন্তর্ভুক্ত।

শব্দতাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে, m, n এবং on ব্যঞ্জনের আগে স্বরগুলি সাধারণত একটি শক্ত অনুনাসিক প্রবণতা উপস্থাপন করে। এনজি, জেএন, টিএস এবং এনডি এর মতো ডাবল-স্প্লিট শব্দের জন্য ডিট্টো।

বাক্য একত্রিত করার সময়, ক্রিয়াটি সাধারণত প্রথমে ব্যবহৃত হয়, তারপরে বিষয়টি এবং অবশেষে অবজেক্টটি। ক্রিয়াপদের সময়কাল হিসাবে, এখানে তিনটি মূল রয়েছে: নিখুঁত, অসম্পূর্ণ এবং অবিচ্ছিন্ন।

মিক্সটেক ভাষাটি পাঁচটি লিঙ্গকে আলাদা করেছে - মহিলা, পবিত্র, প্রাণী এবং নির্জীব- যা বহুবচন হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য অধিষ্ঠিত এবং ক্লিটিক উপসর্গগুলি গ্রহণ করে যদিও তাদের মধ্যে আকর্ষণ নেই।

অন্যদিকে, তিন প্রকারের প্রকোমিনাল সিস্টেম রয়েছে এবং একটি অস্বীকৃতি জানাতে "" term "শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

মিক্সটেক ভাষার উপভাষা

নাহুয়াতল এবং মায়ানের পিছনে মিক্সটেক ভাষা মেক্সিকোয় তৃতীয় বৃহত্তম বহুল ব্যবহৃত আদিবাসী ভাষা। সূত্র: pixabay.com

অনুমান করা হয় যে মিক্সটেক ভাষার প্রায় 80 টি উপভাষা রয়েছে, যা একটি শহর থেকে অন্য শহরে পরিবর্তিত হয়। কিছু বিশেষজ্ঞের জন্য তারা স্বাধীন ভাষা, অন্যরা তাদেরকে একই ভাষার রূপ হিসাবে বিবেচনা করে।

ইউনেস্কোর মতে, তাদের দশটি নিখোঁজ হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে যেহেতু তারা কেবল আজ কয়েক শতাধিক লোকের দ্বারা কথা বলে।

অন্যদিকে, অন্যরা, বিভিন্ন রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক আন্দোলনের মাধ্যমে সুরক্ষিত হচ্ছে যা তাদের সুরক্ষার চেষ্টা করে।

তাদের লেখা এবং শব্দভাণ্ডারকে প্রমিত করার কাজ দৃশ্যমান ফলাফল অর্জন করতে পারেনি না, যেহেতু প্রতিটি ভাষা প্রতিটি মানুষের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের অংশ এবং এটি পরিবর্তন করা শক্ত।

যদিও বিভিন্ন উচ্চারণ এবং শব্দ রয়েছে, সাধারণভাবে, যারা বিভিন্ন উপভাষা কথা বলে তারা একে অপরকে বোঝার জন্য পরিচালনা করে।

মিক্সটেক ভাষার সুরক্ষা

মেক্সিকোতে মিক্সটেক একটি জাতীয় ভাষা হিসাবে বিবেচিত এবং এর ব্যবহারের একটি সরকারী চরিত্র রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, দেশের সংবিধান এবং অন্যান্য পাঠ্যপুস্তকগুলি এই ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং এটি প্রাথমিক শিক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয়।

অন্যদিকে, ১৯৯ 1997 সালে একাডেমিয়া ডি লেঙ্গুয়া মিক্স্তেকা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এটি একটি নাগরিক সমিতি যা এর ব্যবহারকে প্রচার করতে এবং এমন ব্যবস্থা তৈরি করতে চায় যা তার সংরক্ষণের অনুমতি দেয়।

এই সুরক্ষাবাদী ধারার অংশ হিসাবে, একটি আন্দোলনও উঠেছিল যেখানে বেশ কয়েকটি মেক্সিকান লেখক অংশ নিয়েছিলেন, সাহিত্যের উদ্দেশ্যে এই ভাষার ব্যবহার পুনরুদ্ধারের ধারণা নিয়ে।

শেষ পর্যন্ত, 2018 সালে মিক্সটেক ভাষার ব্যবহারটি বিশ্বব্যাপী দৃশ্যমানতা অর্জন করেছিল যখন এটি রোমান চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্রগুলি দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, মেক্সিকান আলফোনসো কুয়ারান রচিত এবং পরিচালনা করেছিলেন, যা বেশ কয়েকটি অস্কার জিতেছিল।

মিকটেক ভাষা কোথায় বলা হত?

মিক্সটেকা ভাষা মিক্সেটেকা অঞ্চলে বলা হত, যা পুয়েবলা, ওএক্সাকা এবং গেরেরো রাজ্যগুলিকে ঘিরে রেখেছে। মেক্সিকান অঞ্চলের আদি বাসিন্দাদের জন্য এটি ছিল একটি রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং অর্থনৈতিক অঞ্চল importance

অনুমান করা হয় যে এই সভ্যতাটি মধ্য প্রাক্ল্যাসিকের সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং ষোড়শ শতাব্দীতে স্প্যানিশরা জয় করেছিল, এই কারণেই এটি অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি মেসোয়ামেরিকাতে আবির্ভূত প্রাচীনতম সংস্কৃতিগুলির মধ্যে একটি, এবং সেইসাথে একটি যারা সর্বাধিক ধারাবাহিকতা উপস্থাপন করেছিল।

আমেরিকান নৃতাত্ত্বিক, নৃতত্ত্ববিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক - রোনাল্ড স্পোরসের মতে, প্রাকশ্লাসিকের সময় পুরো অঞ্চলটি প্রোটোমিক্সটেক ভাষায় কথা বলেছিল। পরবর্তী সময়ে, বাসিন্দারা বিভিন্ন বাস্তবতা অনুভব করায় নতুন বৈচিত্রগুলি উত্পন্ন হয়েছিল।

অঞ্চলটির বিস্তীর্ণতার কারণে এটি প্রায় 35,000 বর্গকিলোমিটার জুড়ে ছিল। এত বিস্তৃত জায়গায় একই ভাষা থেকে ভিন্নতা উত্পন্ন করা সহজ ছিল।

মিক্সেটেকা আলতা ও বাজা

উদাহরণস্বরূপ, সিকেরা মিক্সেটেকার অঞ্চল জুড়ে মিক্সেটেকা আল্টা মেক্সিকোটির দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত এবং পুয়েবলা এবং ওএক্সাকার দিকে প্রসারিত। সেই অঞ্চলে একটি নির্দিষ্ট প্রকরণের কথা বলা হয়েছিল, যা স্প্যানিশ বিজয়ের পরে প্রথমবারের মতো ডোমিনিকান সন্ন্যাসীরা ফোনেটিকভাবে লিখেছিলেন যারা ওক্সাকায় বসতি স্থাপন করেছিলেন।

অন্যদিকে, মিক্সেটেকা বাজা - যা সিয়েরা মাদ্রে দেল সুরের আশেপাশের অঞ্চলগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ - ওক্সাকার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এবং এছাড়াও পুয়েব্লার দক্ষিণে পাওয়া জনসংখ্যার অন্তর্ভুক্ত।

লোয়ার মিক্সেটেকা থেকেই মিক্সটেক ভাষার বানানটির ভিত্তি তৈরি হয়েছিল, বিশেষত রূপটি যা ওক্সাকা রাজ্যের বর্তমান টেপপোকুলা পৌরসভায় কথিত ছিল।

আজ কোথায় মিকটেক ভাষা বলা হয়?

যারা আজ মিক্সটেক ভাষা বলেন তাদের বেশিরভাগই ওক্সাকাতে থাকেন। এই রাজ্যে ভাষা বৈকল্পের সংখ্যাও সবচেয়ে বেশি।

ওয়াকাসা এবং গেরেরো এবং পুয়েব্লা উভয় ক্ষেত্রেই, যারা মিক্সটেক ভাষাগুলি বলে থাকেন তারা অন্যান্য প্রাক-হিস্পানিক ভাষাগুলির মধ্যে নাহুয়াতল এবং আমুজগো ভাষায় কথা বলার সাথে মিশে থাকে। স্প্যানিশদের উপস্থিতি রয়েছে, যদিও বেশিরভাগ লোক এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে।

এই ভাষা মেক্সিকোতে একটি জাতীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃত এবং বিভিন্ন অঞ্চলে এটি কথিত। তদুপরি, এটি সরকারী মেক্সিকান ভাষা হিসাবে, সংবিধানটি মিক্সটেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যা অন্তর্ভুক্তির একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিমাপকে বোঝায়।

এই ভাষা শেখানো বইগুলিও নিখরচায় বিতরণ করা হয় এবং একাডেমিয়া দে লা লেঙ্গুয়া মিক্স্তেকা তৈরি করা হয়েছে, যার মূল উদ্দেশ্য এই স্থানীয় ভাষার ব্যবহার প্রচার করা।

দেশের বিভিন্ন রাজ্যে মিক্সটেক ভাষার কথ্য সম্প্রদায় রয়েছে। নীচে আমরা এই বিষয়ে সর্বাধিক বিশিষ্ট ভৌগলিক ক্ষেত্রগুলি উল্লেখ করছি:

- পুয়েবলা।

- যোদ্ধা

- ওক্সাকা

- মেক্সিকো শহর.

- তেহুয়াকান।

- বাজা ক্যালিফোর্নিয়া.

- সিনালোয়া।

- ভেরাক্রুজ

- ক্যালিফোর্নিয়া

- মোর্লোস

- নিউ ইয়র্ক

শব্দ এবং বাক্যাংশের উদাহরণ

খুব নী এনডিই

এর অর্থ "শুভ সকাল"।

Saa

এর অর্থ "স্যার।"

নও জনিউ সাহা নি?

স্প্যানিশ ভাষায় এটি "আপনি কী কাজ করেন" হিসাবে অনুবাদ করে।

Cuu

এই শব্দটি একটি বিবৃতি নির্দেশ করে।

আপনি

এটি "না" নেতিবাচক শব্দ।

নানু নছা নি?

এটি আবাসের জায়গাটি জানার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি "আপনি কোথায় থাকেন" হিসাবে অনুবাদ করে।

যাহা চুকু না সই না না

এর অর্থ "আপনাকে এখানে সই করুন"

নাসা চুইয়া আইও নি?

এর অর্থ "আপনার বয়স কত?"

নি কাটাহু না নু নি

প্রশংসা প্রকাশ করুন। এটি "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ" বলার সমতুল্য।

Yiti

এটি মোমবাতি বোঝায়।

হা vixi

এর অর্থ "মিষ্টি"।

নাম

এটি "সাবান" হিসাবে অনুবাদ করে।

Ticachi

ঘুমানোর সময় আপনাকে উষ্ণ রাখার জন্য এটি একটি কম্বল বা কম্বলকে বোঝায়।

Cuñu

মাংস (খাবার) বোঝায়। আপনি যদি গরুর মাংসের বিষয়ে বিশেষভাবে কথা বলতে চান তবে সঠিক বাক্যাংশটি হ'ল চুয়েডু xndiqui।

Quini

এটি শূকর বা শূকরটির নামকরণের জন্য ব্যবহৃত শব্দ।

টিকুয়া আইয়া

এর অর্থ "লেবু"।

Nduxi wildebeest

মধু বোঝায়।

আমাকে কাহান

এটি বিদায়ী, এটি "পরে দেখা হবে" হিসাবে অনুবাদ করে।

কুহু না

এটি শারীরিক অস্বস্তি বোঝায়, এই শব্দগুচ্ছটি এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে এটির কোনও ডাক্তারের উপস্থিতি প্রয়োজন। এটি "আমি অসুস্থ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

শিনি আমাকে

মাথায় বোঝায়।

Sucunyo

ঘাড় বা গলা বোঝায়।

Nakumichum

শুভ সকাল বলার জন্য এটি একটি স্নেহময় সম্ভাষণ।

টিচি xahan

অ্যাভোকাডোকে বোঝায়, এটি অ্যাভোকাডো নামেও পরিচিত।

Ndica

এর অর্থ "কলা"।

নাসা এনছা?

এটি অনুবাদ করে "এটি কত দাম দেয়?"

আনু

এর অর্থ "হৃদয়"।

Ndaha

এটি বাহু এবং হাত উভয়কেই বোঝায়।

Ixi ইউহু

এটি দাড়ি বা কেবল গোঁফের উল্লেখ করতে পারে।

ইউিকি জাটা

এটি মেরুদণ্ড সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়।

ইয়িকি ইউহু

এটি চোয়াল বা চোয়াল উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়।

নি জানাজান না আইইন চূহে জিজনি xaan

এটি আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়েছে "আমার খুব খারাপ ঠান্ডা লাগল।"

উহু xini না

এটি শারীরিক অস্বস্তি, বিশেষত মাথা ব্যথার বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়। এটির আক্ষরিক অনুবাদ "আমার মাথা ব্যথা করে" is উচ্চারণযোগ্য মণিটি বাক্যের শুরুতে যুক্ত করা যায়।

কুইটা xaan না

এর অর্থ "আমি খুব ক্লান্ত বোধ করছি।"

Hanাহান জাহা না রা

এটি একদল লোককে কল করতে ব্যবহৃত হয়। এটি "এখানে আসুন" হিসাবে অনুবাদ করে।

মিকটেক শব্দগুলি যা স্প্যানিশ ভাষায় তাদের অনুবাদ হিসাবে একই লেখা হয়

- ধনে.

- আনারস

- ক্যান্টালাপ

- চিংড়ি

- চকোলেট

- দারুচিনি

- চিনি

- কুকি

- কলম

- কালি

- ব্যাটারি ("ব্যাটারি" হিসাবে পরিচিত)।

তথ্যসূত্র

1. অরণা, ইভানজেলিনা এবং মরিসিও স্বদেশ (1965)। পুরানো মিক্সটেকের উপাদান। মেক্সিকো, জাতীয় আদিবাসী ইনস্টিটিউট এবং নৃবিজ্ঞান ও ইতিহাসের জাতীয় ইনস্টিটিউট।
2. মেক্সিকোতে সাহিত্যের বিশ্বকোষ। মিক্সটেক ভাষার একাডেমি। এ উপলব্ধ: elem.mx
3. ভেরা, অ্যাড্রিয়ানা (2019)। "রোমা" এবং মিক্সটেক ভাষার পুনর্জন্ম। বাবল ম্যাগাজিন। এ উপলব্ধ: es.babbel.com
4. ক্যাম্পবেল, লাইল (1997)। আমেরিকান ভারতীয় ভাষা: নেটিভ আমেরিকার historicalতিহাসিক ভাষাতত্ত্ব। অক্সফোর্ড: অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস।
5. মার্টিনিজ সানচেজ, জাকান জোসে (২০১২)। মিকটেক ভাষা: মৌখিকতা থেকে লেখার দিকে। আইবারো-আমেরিকান কংগ্রেস অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অফ এডুকেশন এন্ড কালচার / আইভি কংগ্রেস লিয়ার্স
6. মিকটেক ভাষা, উইকিপিডিয়া। উপলভ্য: উইকিপিডিয়া.org
7. তালভেরা, সিনথিয়া মিকটেক, ইলিতজা অপেরিকো যে za রোমা in তে কথা বলেছিল সে দেশীয় ভাষা » ইনফোফো সংবাদপত্র। উপলভ্য: infobae.com