মার্টন দে লা ক্রুজ (15 শতকের শেষের দিকে - ¿?) 16 ম শতাব্দীর সময় তিনি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মেক্সিকান আদিবাসী ছিলেন কারণ তিনি কোডেক্সের লেখক ছিলেন যা বর্তমানে ক্রুজ-বাদিয়ানো নামে পরিচিত। বহু বছর ধরে, এই প্রকাশনায় তার ভূমিকা যেমনটি হওয়া উচিত তেমন স্বীকৃত হয়নি।
আজ জানা গেছে যে তিনি মূল লেখক এবং বদিয়ানো তাঁর অনুবাদটির দায়িত্বে ছিলেন। আদিবাসী লোকটির দ্বারা লেখা কোডেক্সটি মেক্সিকোতে timeষধি inষধিগুলির উপর পরিচালিত গবেষণার কারণে খুব প্রাসঙ্গিক ছিল।
কোডেক্স দে লা ক্রুজ-বাদিয়ানো, মেডিসিন ও ভেষজত্ব সম্পর্কিত মেক্সিকান সংস্কৃতি সম্পর্কিত একটি গ্রন্থ। উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে।
কোডেক্সে তাঁর কাজ ছাড়াও, মার্টন দে লা ক্রুজ সান্তা ক্রুজ স্কুলে তার কাজের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন। একজন চিকিৎসক হিসাবে কোনও প্রশিক্ষণ না পেয়েও আদিবাসী এই প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থীদের স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার দায়িত্বে ছিলেন। শিশুরা আদিবাসী সম্প্রদায়ের কাছ থেকে প্রাকৃতিক এবং সাধারণ চিকিত্সার জন্য ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া বলে মনে করা হয়েছিল।
জীবনী
তাঁর জন্ম তারিখ নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করা হয়নি, যদিও ধারণা করা হয় যে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন ১৫১০ খ্রিস্টাব্দে। তাঁর জন্মস্থান সম্পর্কে বেশ কয়েকটি অনুমান রয়েছে। একদিকে বলা হয়ে থাকে যে তিনি মূলত পৌরসভা কোচিমিলকো থেকে এসেছিলেন, যাকে আজ সান্তা মারিয়া দে নাটিভিটাস বলা হয়। তবে অন্যান্য iansতিহাসিকরা দাবি করেছেন যে তিনি ট্লেটললকোর বাসিন্দা ছিলেন।
তিনি একটি আদিবাসী ব্যক্তি ছিলেন, যদিও তার নাম থেকেই বোঝা যায় যে তিনি একটি স্পেনীয় পরিবারের অংশ। মার্টান দে লা ক্রুজ নামটি উত্থাপিত হয়েছিল কারণ স্প্যানিশ পুরোহিতরা সেভাবেই বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন।
তাঁর জীবন সম্পর্কে বেশিরভাগ তথ্য অনুমানগুলিই ছিল যা তিনি লিখেছিলেন কোডেক্সে উপস্থিত তথ্য থেকে তৈরি হয়েছিল। কাজের প্রথম পৃষ্ঠায় আদিবাসী জানিয়েছিলেন যে চিকিত্সা ক্ষেত্রে তাঁর কোনও ধরণের পড়াশোনা নেই। তিনি আশ্বাস দিয়েছিলেন যে অভিজ্ঞতার জন্য তাঁর জ্ঞান অর্জন করা হয়েছিল।
এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে ষোড়শ শতাব্দীতে আদিবাসী সম্প্রদায়ের পক্ষে প্রাকৃতিক ofষধ সম্পর্কে জ্ঞান থাকা লোকদের পক্ষে খুব সাধারণ ছিল। এই শৃঙ্খলা নিরাময়ের চিরাচরিত পদ্ধতি হিসাবে বিবেচিত হত। মার্টন ডি লা ক্রুজ নিশ্চিত করেছেন যে তাঁর জ্ঞান তাঁর বাবা-মা এবং দাদা-দাদিদের কাছ থেকে প্রাপ্ত শিক্ষার কারণেই।
জানা গেল যে দে লা ক্রুজ কোলেজিও ডি সান্তা ক্রুজ-এ নিরাময়কারী ছিলেন, কিন্তু এই কাজ কখন শুরু হয়েছিল তার কোনও উল্লেখ পাওয়া যায়নি। আদিবাসী শিশুরা দে লা ক্রুজ দ্বারা চালিত traditionalতিহ্যগত medicineষধের জন্য আরও ভাল সাড়া ফেলেছিল।
সরকারী নথি
খুব কম কাগজপত্র রয়েছে যেখানে মার্টন ডি লা ক্রুজের জীবন সম্পর্কিত তথ্য তাঁর লেখা কোডেক্সের বাইরে ধরা পড়েছে।
1550 তারিখের একটি নথি, জাতির জেনারেল আর্কাইভে পাওয়া গেছে। সেখানে প্রমাণিত হয়েছিল যে ভাইসরয় তাকে জমি এবং তাদের উপর উত্পাদন করার অধিকার দিয়েছিল। এই গবেষণাপত্রে এটি লিপিবদ্ধ ছিল যে দে লা ক্রুজ ট্লেটেললকোর অধিবাসী এবং তিনি একজন ভারতীয়।
পরে, ১৫৫৫ সালের একটি কাগজ পাওয়া গিয়েছিল যা মার্টন দে লা ক্রুজ সম্পর্কিত তথ্য প্রসারিত করে জানিয়েছিল যে তাঁর জন্মস্থানটি সান মার্টিন পাড়া ছিল। সম্ভবত সেই কারণেই স্পেনীয় ধর্মীয় লোকেরা এই নামটি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যেহেতু মার্টন শহরের সাধক ছিলেন।
সর্বাধিক বিখ্যাত কাজ
ফ্রান্সিসকো দে মেন্ডোজা ই ভার্গাস, পুত্র অ্যান্টোনিও দে মেন্ডোজা (নিউ স্পেনের ভাইসরয়), মার্টন দে লা ক্রুজকে মেক্সিকোতে ব্যবহৃত medicষধি গাছ সম্পর্কে সমস্ত সম্ভাব্য তথ্য এক কাজে সংগ্রহ করতে বলেছিলেন।
উদ্দেশ্য ছিল যে সংগ্রহটি সেই সময়ে স্পেনের রাজার জন্য উপহার হিসাবে কাজ করবে, কার্লোস I. ফ্রান্সিসকো ডি মেন্ডোজা চেয়েছিলেন এই কাজটি ক্রাউনকে এই medicষধি গাছগুলির স্পেনের চালানের অনুমোদনের জন্যও সক্ষম করতে সক্ষম করে।
এর মিশনটি সম্পাদন করার জন্য, এই লেখাটি মেক্সিকোর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আদিবাসী ভাষা নাহুয়াতল থেকে অনুবাদ করতে হয়েছিল। অনুবাদটির জন্য, কোলেজিও ডি সান্তা ক্রুজের পরিচালক হুয়ান বদিয়ানোকে ন্যস্ত করেছিলেন। তিনি আদিবাসীও ছিলেন, তবে তিনি লাতিন ভাষায় সাবলীল ছিলেন কারণ তিনি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের শিক্ষক ছিলেন।
আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে ভাইসরয়ের স্পেনের যাত্রার ঠিক আগে, কোডেক্স 15152 সালের জুলাইয়ে শেষ হয়েছিল। নাহুয়াতল ভাষায় এই কাজটির নামটি "আমেতে-শেহোয়াটল-সিহুইটল-পিটলি" পেয়েছিল। লাতিন ভাষায় শিরোনামটি ছিল লিবেলাস ডি মেডিসিনালবস ইন্দোরাম হার্বিস, যা স্প্যানিশ ভাষায় ভারতীয়দের দ্য লিটল বুক অফ মেডিসিনাল হার্বস হিসাবে অনুবাদ করা যায়।
বছরের পর বছর ধরে historতিহাসিকরা এই কাজটিকে কোডেক্স দে লা ক্রুজ - বাদিয়ানো বলে অভিহিত করেছেন। এটি স্প্যানিশ বিজয়ের আগে তৎকালীন চিকিত্সা ক্ষেত্রের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশনা ছিল।
বৈশিষ্ট্য
ক্রুজ - বদিয়ানো কোডেক্স এমন একটি কাজ ছিল যা কেবলমাত্র 60 টিরও বেশি পৃষ্ঠাগুলি নিয়ে গঠিত। সেখানে উপস্থাপিত তথ্যগুলি 13 টি অধ্যায়গুলিতে বিভক্ত ছিল। বিভিন্ন চিকিত্সা ও চিত্রগুলি এখানে আলোচনা করা medicষধি গাছগুলিতে ধরা পড়ে।
আঁকাগুলি দে লা ক্রুজ বা বাদিয়ানো দ্বারা তৈরি করা হয়নি। উদ্ভিদের শিকড়, তাদের পাতার আকার এবং সবচেয়ে অনুকূল মাটির উত্থানের বিষয়ে বিস্তারিত ছিল।
কোডেক্সে উদ্ভিদের শ্রেণিবদ্ধকরণ traditionalতিহ্যবাহী দেশীয় পদ্ধতি অনুসারে করা হয়েছিল। অর্থাৎ নামগুলি নাহুয়াতল ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি অত্যন্ত বর্ণনামূলক ছিল।
প্রথম নয়টি অধ্যায় মানব দেহের অংশ অনুসারে বিভিন্ন অসুস্থতার কথা উল্লেখ করে। প্রথম অধ্যায়টি মাথা নিয়ে কাজ করেছে এবং পা, চোখ, দাঁত বা হাঁটু পর্যন্ত সমস্ত সম্ভাব্য জায়গা coveredেকে রেখেছে।
নয় থেকে ১৩ অধ্যায় পর্যন্ত আমরা ক্লান্তি বা আরও সাধারণ অভিযোগগুলির মতো অসুস্থতার সমাধান নিয়ে আলোচনা করেছি। প্রসবকালীন বা মানসিক সমস্যাগুলির সময় উত্থিত সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করারও জায়গা ছিল।
গুরুত্ব
এটি ইউরোপের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বই ছিল যা কন্টেন্টটি ধারণ করা হয়েছিল, তবে এটি যেভাবে লেখা হয়েছিল তার কারণেও। বিংশ শতাব্দীতে মেক্সিকান ইনস্টিটিউট অফ সোস্যাল সিকিউরিটি (আইএমএসএস) একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ডি লা ক্রুজ নামকরণ করা কিছু inalষধি গাছগুলিকে আরও গভীরতার সাথে বিশ্লেষণ করা হয়েছিল।
কাজটি ভেষজ সম্পর্কে আরও জ্ঞান রাখার অনুমতি দেয়, নাহুয়াতলে জোপাটল নামে পরিচিত। ডি লা ক্রুজ বলেছিলেন যে এটি একটি উদ্ভিদ যা জন্ম দেওয়ার প্রক্রিয়াতে সহায়তা করে। কয়েক বছর আগে এটি নিশ্চিত হয়েছিল যে এই উদ্ভিদে একটি উপাদান রয়েছে যা জরায়ুর সংকোচনে সহায়তা করে।
বছরের পর বছর ধরে, এই কাজের তিনটি অনুবাদ ইংরেজী ভাষায় করা হয়েছিল। প্রথমটি 1939 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং শেষটি একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে। লাতিন সংস্করণ ছাড়াও দুটি স্প্যানিশ সংস্করণও রয়েছে।
তিনি
কোডেক্সের ধারণাটি ছিল এটি স্পেনে প্রেরণ করা। এই সমস্ত বছর ধরে এটির বেশ কয়েকটি মালিক ছিল। এটি 20 শতকের শুরুতে ভ্যাটিকান সিটির ভ্যাটিকান অ্যাপোস্টলিক লাইব্রেরিতে শেষ হয়েছিল।
1992 সালে পোপ, সেই সময়ে জন পল দ্বিতীয় সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে কোডেক্স ক্রুজ - বদিয়ানো এর মূল সংস্করণটি মেক্সিকোয় ফিরে আসা উচিত। ৪০০ বছরেরও বেশি সময় পরে, বইটি দেশে ফিরে আসল এবং আজ এটি মেক্সিকো সিটির ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ নৃতত্ত্ব ও ইতিহাসের গ্রন্থাগারের এক টুকরো।
বিতর্ক
মার্টান দে লা ক্রুজ-এর জীবনযাত্রা বদিয়ানো-র সাথে এতটা ঘনিষ্ঠভাবে জড়িয়ে গিয়েছিল যে বদিরানো-র অনেকগুলি জীবনী সংক্রান্ত তথ্য দে লা ক্রুজ-এর কাছে এক্সট্রাপোল্ট করা হয়েছিল, যদিও এগুলি সঠিক ছিল না।
প্রথমে পাঠ্যটি ব্যাডিয়ানো কোডেক্স বা বাদিয়ানো পান্ডুলিপি হিসাবে বিশ্বব্যাপী স্বীকৃত ছিল। ১৯৩৯ সালে এমিলি ওয়ালকটের রচনার অনুবাদটি পরে এটি ঘটেছিল। এটি ছিল ভারতীয় রচনার সর্বাধিক জনপ্রিয় সংস্করণ।
অন্যান্য সংস্করণগুলিতে, ডি লা ক্রুজ এর লেখকত্ব সঠিকভাবে স্থাপন করা হয়েছিল, যদিও যৌথ কাজের কথা বলা স্বাভাবিক।
স্মৃতিস্তম্ভ
কোচিমিলকোতে মেক্সিকোর ইতিহাসে বাদিয়ানো এবং ডি লা ক্রুজর অবদানকে স্মরণ করার জন্য একটি মুহূর্ত রয়েছে। সেখানে বলা হয়েছে যে দুজনেই চিকিৎসক ছিলেন, যদিও বাদিয়ানো নিঃসন্দেহে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
উভয়ের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন Xochimilco এর Illustrious চরিত্রের রোটুন্ডায়। ডি লা ক্রুজকে একজন বিজ্ঞ ব্যক্তি এবং একটি আদিবাসী উদ্ভিদবিদ হিসাবেও সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।
তথ্যসূত্র
- কোমাস, জে।, গনজলেজ, ই।, লাপেজ, এ। এবং ভাইসকা, সি। (1995)। সাংস্কৃতিক ভুল এবং নতুন স্প্যানিশ ওষুধ। ষোড়শ। ভ্যালেন্সিয়া: ইনস্টিটিউট অফ ডকুমেন্টারি স্টাডিজ।
- ক্রুজ, এম।, বান্দিয়ানো, জে এবং গুয়েরা, এফ (1952)। ইন্দোরামের ভেষজ গ্রন্থিকোষ। মেক্সিকো: সম্পাদকীয় ভার্গাস রিয়া এবং এল ডায়ারিও এস্পেসল।
- লিয়ন পোর্তিলা, এম। (2006) নাহুয়াতল দর্শন। মেক্সিকো, ডিএফ: মেক্সিকো জাতীয় স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয়।
- মেড্রানো গঞ্জালেজ, এফ। (2003) মেক্সিকো উদ্ভিদ সম্প্রদায়। মেক্সিকো: পরিবেশ ও প্রাকৃতিক সংস্থান বিষয়ক সম্পাদক।
- সাহাগান, বি। (এনডি) প্রাচীন মেক্সিকো: নিউ স্পেনের সাধারণ ইতিহাসের নির্বাচন এবং পুনঃব্যবস্থাপনা। কারাকাস: আয়াকুচো গ্রন্থাগার।