Parónimas শব্দ ঐ আছে একটি অনুরূপ উচ্চারণ এবং / অথবা বানান কিন্তু যাদের অর্থ ভিন্ন হয়। উদাহরণস্বরূপ, কঠোর এবং স্টক, ডাঁটা এবং ডাঁটা, বা কাপ এবং কাপ।
প্যারনাম শব্দগুলি তাদের লেখায় কখনও অভিন্ন হয় না। তাদের মিলগুলি মূলত তাদের শব্দের ক্ষেত্রে। বর্ণগুলির উচ্চারণে পার্থক্য / সি /; / জেড /; / v / এবং / b / লাতিন আমেরিকা এবং স্পেনে বহু অঞ্চলে অন্য অঞ্চলের তুলনায় এক অঞ্চলে আরও চিহ্নিত করা যেতে পারে।
"প্লীহা" এবং "পাত্র" এর উপকরণগুলির ক্ষেত্রে এটি ঘটে। স্প্যানিশ উচ্চারণ বিভ্রান্তির সম্ভাবনা হ্রাস করবে। অন্যদিকে, স্প্যানিশ বানানের জ্ঞান এমন একটি উপাদান যা অন্যের কাছ থেকে কিছু শব্দ সনাক্ত করতে সহায়তা করে।
অন্যান্য ক্ষেত্রে, পার্থক্যগুলি শব্দটি আসে যখন এটি ভার্চুয়াল দুর্ভেদ্য হয়। উদাহরণস্বরূপ, "শান্ত" এবং "কেয়াডো" শব্দগুলি তাদের উচ্চারণের ক্ষেত্রে পৃথক নয়, সুতরাং কোন প্রসঙ্গে এটি নির্ধারণের জন্য তারা যে প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হচ্ছে তা বিবেচনায় নেওয়া প্রয়োজন।
নামবিহীন শব্দের প্রকার
- উত্সের প্রতিশব্দ: একই গ্রীক বা লাতিন মূল থেকে প্রাপ্ত শব্দগুলি কিন্তু এর অর্থ আলাদা।
- আকৃতি অনুসারে প্যারনোনিমস: এগুলি এমন শব্দ যা তাদের রূপচর্চায় খুব অনুরূপ তবে তাদের উচ্চারণে পৃথক।
- উচ্চারণ পারোনাম: এই শব্দগুলি যার উচ্চারণ প্রায় একই, যা সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারে।
প্যারোনামের উদাহরণ
1- কাপ এবং হার । প্রথমটি গরম পানীয় পান করতে ব্যবহৃত পাত্রকে বোঝায়; দ্বিতীয়টি দুটি ব্যবস্থার মধ্যে সম্পর্ককে সিন্ডিকেট করে।
2- প্রবণতা এবং মনোভাব । তারা প্রায়শই বিভ্রান্ত হয়। প্রবণতা মানে কিছু নির্দিষ্ট কাজ বা কর্মের জন্য কিছু উপযুক্ত; মনোভাব একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির প্রতি একজন ব্যক্তির স্বভাবের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
3- মিশ্রিত এবং শোষণ । কাউকে নির্দোষ ঘোষণা করুন এবং "ভিতরে আঁকুন এবং ধরে রাখুন" বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়।
4- অনুপস্থিতি এবং অ্যাক্সেস: প্রথম ক্ষেত্রে টিস্যুতে আঘাত লাগানো উচিত; "অ্যাক্সেস" অর্থ প্রবেশদ্বার বা উপায়।
5- ডাঁটা এবং ডাঁটা । স্ট্যাকিংয়ের অর্থ "সাবধানে পর্যবেক্ষণ করা, দেখা"; "ডাঁটা" এর সাথে বিভ্রান্ত হওয়া খুব সাধারণ, যার অর্থ "ফাঁদ, প্রতারণা সেট আপ করা বা তৈরি করা"।
6- সংগ্রহ এবং সংগ্রহ । প্রথম ক্ষেত্রে, এই শব্দটি কোনও জিনিসের রুক্ষ বা টক বৈশিষ্ট্যকে বোঝায়; দ্বিতীয় শব্দটি একটি সামগ্রীর সেটকে বোঝায়।
7- ডিপার এবং কেস । লাতিন আমেরিকাতে উচ্চারণের পার্থক্যটি সম্পূর্ণ দুর্ভেদ্য হবে। স্পেনে কোনও বড় সমস্যা হবে না। "কাজো" হান্ট করা (একটি প্রাণীকে ধরার জন্য তাড়া করা) ক্রিয়া সংযোগ যা "কেস" "বিবাহ" করার ক্রিয়া রূপ হতে পারে বা এটি কোনও পরিস্থিতি বা ঘটনার উল্লেখ করতে পারে।
8- ওয়নোলজি এবং নৃতাত্ত্বিকতা । কেবল একটি চিঠিই অন্যটির থেকে আলাদা করে। ওয়েনোলজি হ'ল ওয়াইন তৈরির বিজ্ঞান। নৃতাত্ত্বিকতা হল "বিজ্ঞান যা মানুষ এবং তাদের সংস্কৃতিগুলি অধ্যয়ন করে"
9- এরো এবং লোহা । প্রথমটি ভুল হওয়ার জন্য অনিয়মিত ক্রিয়া "ইরর" এর একটি ফর্ম; দ্বিতীয়টি খনিজকে বোঝায়।
10- নিঃশ্বাস ছাড়ুন এবং মেয়াদ শেষ হবে । প্রথম শব্দটি শ্বাসকষ্টের সময় বাতাসকে বহিষ্কার করার ক্রিয়া নির্দেশ করে; পরেরটির অর্থ "মারা যাওয়া"।
11- শত এবং মন্দির । পরিমাণ (100) এবং মাথার দিকগুলি বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়।
12- কুসংস্কার এবং ক্ষতি । কুসংস্কার পুরোপুরি জ্ঞান না রেখে কোনও বিষয়ে "পূর্বের মতামত" নির্দেশ করে। অন্যদিকে, কুসংস্কারের অর্থ "ক্ষতি", এটি ক্রিয়া থেকে এসেছে "ক্ষতি"।
13- গ্লাস এবং গ্লাস । তরল রাখা একটি ধারক; "বেস" ক্রিয়াপদের সংক্ষিপ্ত রূপ, একটি বেসে কিছু সমর্থন করার জন্য।
14- সুপারিশ এবং ছেদ । প্রথমটি হ'ল "ইন্টারসিডিং" এর ক্রিয়া (কোনও কিছু বা কারও পক্ষে সমর্থন করা); দ্বিতীয়টি একটি বিশেষ্য যা দুটি লাইন, রাস্তা ইত্যাদির মধ্যে একটি মিটিং পয়েন্ট নির্দেশ করে
15- শিখুন এবং ধরুন । কাউকে গ্রহণ বা ক্যাপচারের ক্রিয়া বনাম জ্ঞান অর্জনের ক্রিয়া।
16- খোলার এবং খোলার । "খোলার" শব্দটি খোলার ক্রিয়া বা কোনও কিছুর প্রতি ব্যক্তি বা সত্তার অনুকূল মনোভাবকে বোঝায়। পরিবর্তে, "খোলার" অর্থ গর্ত, গর্ত, অরফিস।
17- মল্লা ও মায়া । প্রথমটি বাঁকানো দড়ি বা থ্রেড দিয়ে তৈরি একটি কাঠামো বর্ণনা করে; দ্বিতীয়টি প্রাক-হিস্পানিক সংস্কৃতি বোঝায়।
18- হরিণ এবং চাকর । হরিণ প্রাণীটিকে বোঝায়, একে "হরিণ "ও বলা হয়; দাস একটি দাস হয়।
19- Ay, Y খড় । অনেক সময় বাধা দিয়েছিল বাধা ¡আই! "আছে" ক্রিয়াপদের ফর্ম সহ, আছে।
20- মুদ্রাস্ফীতি এবং লঙ্ঘন । মূল্যস্ফীতি হ'ল নির্দিষ্ট অঞ্চলে পণ্যের দাম বৃদ্ধির অর্থনৈতিক ধারণা। একটি লঙ্ঘন আইন লঙ্ঘন।
21- সংজ্ঞা এবং বোঝাপড়া । প্রথম শব্দটি কিছু বোঝার ক্রিয়াকে বোঝায়; দ্বিতীয়ত কোনও বস্তু বা পদার্থের উপর চাপ চাপ দেওয়া বা চাপ দেওয়া of
22- অ্যাসিটিক এবং তপস্বী । এসিটিক ভিনেগার (এসিটিক অ্যাসিড) এর সাথে সম্পর্কিত কি তা বর্ণনা করে; তপস্বী "তপস্যা" থেকে আসে যা পুরো আধ্যাত্মিকতার স্তরে পৌঁছানোর জন্য অনুসরণ করা নিয়মগুলির সেটগুলির সাথে সম্পর্কযুক্ত।
23- কনট্যুরিং এবং wiggling । একটি রূপরেখা রূপরেখা; দ্বিতীয় ধারণাটি হিপস বা হাঁটার সময় শরীরের অন্য কোনও অংশকে সরানো হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
24- উন্মোচন এবং প্রকাশ । যদিও কিছু ক্ষেত্রে এগুলি পরস্পরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে "মোড়ক উন্মোচন" শব্দের অর্থ "ঘুম প্রতিরোধ"।
25- লঙ্ঘন এবং ক্ষতি । আইন ভঙ্গ করার অর্থ এটি ভঙ্গ করা, অমান্য করা। চাপিয়ে দেওয়ার অর্থ "ক্ষতি করা বা শাস্তি চাপানো"।
26- স্বাস্থ্যকর এবং কৃপণ । প্রথমটি কোনও কিছুর স্বাস্থ্যকর অবস্থা বোঝায়। ব্র্যাকিশ "নোনতা বা লবণযুক্ত" অবস্থার ইঙ্গিত দেয়।
27- হাইবারনেট এবং হাইবারনেট । যদিও উভয়ই "শীতকালীন সময় কাটাতে" বোঝায়, হাইবারনেশন বিশ্রামের অবস্থা এবং শরীরের তাপমাত্রা হ্রাস (কিছু প্রাণীতে) হাইলাইট করে।
28- গুপ্তচর এবং প্রায়শ্চিত্ত । গুপ্তচরবৃত্তির অর্থ হ'ল "গোপনে কাউকে পর্যবেক্ষণ করা", যদিও প্রায়শ্চিত্তের অর্থ পবিত্র করা, অপরাধকে মুছে ফেলা।
29- সুইডিশ এবং ক্লোজি । প্রথম সুইডেন দেশ থেকে। একটি কর্ক বা কাঠের একক সঙ্গে জুতা, দ্বিতীয়।
30- লোমশ এবং সুন্দর । প্রথমটি সংক্ষিপ্ত চুলকে বোঝায় যা শরীরের কিছু অংশ জুড়ে। দ্বিতীয়টি একটি বিশেষণ যা সৌন্দর্য, করুণা নির্দেশ করে।
31- সেভিল এবং বীজ । প্রথমটি একটি স্পেনীয় শহর। দ্বিতীয়টি হল গাছগুলির শস্য the
32- ভেড়া এবং মৌমাছি । প্রথম ক্ষেত্রে স্তন্যপায়ী প্রাণী, দ্বিতীয়টিতে পোকা উড়ছে।
33- প্রস্তুত এবং অভিনয় । প্রথমটি উপলব্ধ বা প্রস্তুত কিছু বোঝায়। দ্বিতীয়টি ইভেন্ট বা সভাটির সমার্থক শব্দ।
34- পারিশ্রমিক এবং ভাড়া । প্রথমটি হল বেতন প্রদান। অন্যটি অর্থ ভাড়া দেওয়া।
35- অ্যাক্সেসযোগ্য এবং সাশ্রয়ী মূল্যের । প্রথম ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস করা যায় এমন কিছু, দ্বিতীয়টিতে পাওয়া বা কেনার জন্য সহজ কিছু।
36- গ্রহণ এবং মানিয়ে নেওয়া । একটি শিশু বা পোষা প্রাণীকে নিজের হিসাবে গ্রহণ করুন এবং যথাক্রমে ফিট করার জন্য কিছু পরিবর্তন করুন।
37- স্নেহ এবং প্রভাব । প্রথমটির অর্থ উপলব্ধি, দ্বিতীয়টি কোনও কারণে উত্পাদিত হয়।
38- রেফারেন্স এবং রেফারেন্স । প্রথম ক্ষেত্রে, এটি কাউকে বা কিছুকে উদ্ধৃত করা বা উল্লেখ করা। অন্য ক্ষেত্রে সম্মানের প্রদর্শন।
39- অনৈতিক এবং কৌতুকপূর্ণ । প্রথমটি নৈতিকতাকে প্রত্যাখ্যান করে, দ্বিতীয়টি জানে না যে এটি বিদ্যমান।
40- জাগুয়ান এবং সান জুয়ান । হলওয়েটি একটি বাড়ির দরজার আগে একটি ঘর, যখন সেন্ট জন খ্রিস্টান সাধু।
41- ঘর এবং শিকার । প্রথমটি হ'ল ঘরের সমার্থক, দ্বিতীয়টি একটি ক্রিয়াকলাপ যা অস্ত্র সহ প্রাণীর অনুসরণে নিবেদিত।
42- ষষ্ঠ এবং সম্প্রদায় । প্রথম পদটি হ'ল যা পঞ্চম উপাদান অনুসরণ করে এবং সপ্তমীর আগে। অন্য পদটি একটি বেসরকারী ধর্মীয় সংস্থা বোঝায়।
43- আনস্ক্রু এবং আনস্ক্রু । নিয়ন্ত্রণের বাইরে হেসে এবং যথাক্রমে একটি স্ক্রু অপসারণ।
44- গুণমান এবং গুণমান । গুণ কোনও কিছুর বৈশিষ্ট্যের সূচক is গুণ হ'ল কারও বা কোনও কিছুর বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য।
45- জলঘাট এবং পুকুর । প্রথমটিতে তামাক বিক্রি হয়, দ্বিতীয়টিতে জলজ প্রাণী উত্থাপনের জন্য জল সংরক্ষণ করা হয়।
46- স্ল্যাব এবং মাটির পাত্রে । যথাক্রমে টেবিলওয়ালা তৈরির জন্য মেঝে এবং যে কোনও বস্তু তৈরির জন্য পরিবর্তিত পাথর।
47- ঘোড়া এবং চুল । প্রথমটি স্তন্যপায়ী প্রাণী, দ্বিতীয়টি কোনও ব্যক্তির মাথায় অবস্থিত চুল।
48- দশ এবং দশ । দশটি বারোটি পর্যন্ত যোগ করে, দশটি দশজন যোগ করে।
49- মশলা এবং প্রজাতি । প্রথমটি একটি উদ্ভিজ্জ পদার্থ যা সাধারণত রান্নাঘরে প্রয়োগ করা হয়, দ্বিতীয়টি একটি গ্রুপ বা বিভাগ।
50- নিয়ম করে হাসি । প্রথম ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দিন, দ্বিতীয়টিতে হাসি নির্গত করুন।
51- জড় এবং শক্তিশালী । প্রথম ধারণাটি এমন কিছু বিষয়কে বোঝায় যাতে জীবনর অভাব থাকে, দ্বিতীয়টি ক্রিয়াশক্তিটির সংমিশ্রণ।
52- মানুষ এবং প্রাণী । প্রথমটি মানুষের সমার্থক, দ্বিতীয়টি শারীরিকভাবে বা কল্পনাতে বিদ্যমান এমন কোনও কিছুই।
53- নিঃশেষিত এবং বিলুপ্ত । এর কবর থেকে একটি লাশ নিন এবং যথাক্রমে পালাতে বা অদৃশ্য হয়ে যান।
54- তৈরি এবং ক্রোক । কোনও কিছুর বাস্তবতা তৈরি করা, ব্যাঙগুলি যে শব্দটি নির্গত করে তা হ'ল ক্রোক।
55- সংযোজন এবং আসক্তি । প্রথম কেসটির অর্থ যোগ করা, দ্বিতীয়টি কোনও কিছুর উপরে ঝুঁকে পড়ে।
56- রহস্যময় এবং বহিরাগত । প্রথমটি মন থেকে লুকানো কোনও বিষয়কে বোঝায়, দ্বিতীয়টি বোঝার মতো সহজ কিছু।
57- উত্তর এবং প্রসঙ্গ । প্রথমটি ক্রিয়া ক্রমের উত্তরের সংমিশ্রণ, দ্বিতীয়টি পরিস্থিতিগুলির একটি সেট যা পরিস্থিতিকে রূপ দেয়।
58- বাঘ এবং গম । প্রথম ক্ষেত্রে স্তন্যপায়ী প্রাণী, দ্বিতীয়টিতে সিরিয়াল।
59- স্ক্র্যাপ এবং বর্জ্য । একটি বর্জ্য হ'ল বর্জ্য যা নিষ্পত্তি করা যায়, আর বর্জ্য এমন কিছু যা পূর্বাবস্থায় ফেলে রাখা হয়।
60- রান্না এবং সেলাই । প্রথমটি হ'ল গরম পানির মাধ্যমে কাঁচা থেকে খাবার স্নেহ করাতে কাজ করা এবং দ্বিতীয়টি পোশাক তৈরিতে ফ্যাব্রিকের টুকরোয় যোগ দেওয়ার শিল্প।
তথ্যসূত্র
- স্প্যানিশ অভিধান. থেকে উদ্ধার: dle.rae.es.
- সন্দেহ-প্যান-হিস্পানিক অভিধান। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: bibliodiversidad.com।
- নামবিহীন শব্দের উদাহরণ। পুনরুদ্ধার: নমুনা.কম।
- একাডেমিক যোগাযোগের ভূমিকা। থেকে উদ্ধার: snna.gob.ec.
- প্যারোনামের তালিকা। পুনরুদ্ধার: উইকিলেনগুয়া.অর্গ।
- ওলমোস, বি (1990)। ইয়েমো-এর ফলাফল হিসাবে স্প্যানিশ ভাষায় হোমোফোন এবং হোমোগ্রাফ শব্দ। মাদ্রিদ, ফিলোলোজি এবং এর ডিড্যাকটিক্সের CAUCE জার্নাল।