পেড্রো লেমবেল: জীবনী, শৈলী, কাজ এবং বাক্যাংশ - জীবনী - 2025

পেড্রো লেমেবেল (১৯৫২-২০১৫) ছিলেন একজন চিলির লেখক,.পন্যাসিক, কালজয়ী এবং চাক্ষুষ শিল্পী, তিনি তাঁর দেশের অন্যতম বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবী হিসাবে স্বীকৃত এবং সমগ্র মহাদেশ জুড়ে বিস্তৃত প্রজেকশন সহ। তাঁর বিদ্রোহী চেতনা এবং যৌন দৃষ্টিভঙ্গি তাকে সামাজিক এবং রাজনৈতিক সমালোচনা এবং একই সাথে চ্যালেঞ্জিংয়ের সাহিত্য বিকাশের দিকে পরিচালিত করে।

পেড্রো লেমেবেলের সাহিত্যকর্মটি নিন্দার বিষয়বস্তু দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল এবং তার সময়কার চিলির প্রান্তিক পরিস্থিতির প্রতি উস্কানিমূলকভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। অধিকন্তু, লেখকের লেখায় আত্মজীবনীমূলক বৈশিষ্ট্য ছিল।

পেড্রো সেগুন্দো মারডোনস লেমেবেল। সূত্র: জাতীয় কংগ্রেসের গ্রন্থাগার

লেখক কাব্য গদ্যের মধ্যে রচিত একটি ভাষা ব্যবহার করেছিলেন, যা প্রকাশ্য ও অলঙ্কৃত ব্যক্তিত্বের কারণে দাঁড়িয়ে ছিল। যদিও লেমেবেলের সাহিত্য উত্পাদন এতটা ব্যাপক ছিল না, এটি লাতিন আমেরিকা জুড়ে একটি অলঙ্ঘনীয় চিহ্ন ফেলে রাখা যথেষ্ট ছিল।

তার বেশ কয়েকটি অসামান্য শিরোনাম ছিল: কোণটি আমার হৃদয়, ক্রেজি আগ্রহ, মুক্তো এবং দাগের ঝাঁজান দে লা আগুয়াদা, বিদায় বুদ্ধিমান লেডিব্যাগ এবং আমি ভয় পাচ্ছি, বুলফাইটার। তাঁর রচনাগুলি বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।

জীবনী

জন্ম ও পরিবার

পেদ্রো সেগুন্দো মারডোনস লেমেবেলের জন্ম ১৯৫২ সালের ২১ শে নভেম্বর জাঞ্জান দে লা আগুয়াদের তীরে সান্টিয়াগো ডি চিলিতে। তিনি সীমিত অর্থনৈতিক সংস্থান সহ একটি পরিবার থেকে এসেছিলেন। তাঁর বাবা ছিলেন বেকার পেড্রো মারডোনস পারদেস এবং ভায়োলেটা এলিনা লেমেবেল। তাঁর শৈশব দারিদ্র্য ও প্রান্তিককরণের দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল।

স্টাডিজ

পেড্রো লেমেবেলের পড়াশোনার প্রথম বছরগুলি তিনি যে দারিদ্র্যে বাস করতেন তা দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল। যাইহোক, তার বাবা-মা সুপরিচিত বিভাগীয় অ্যাভিনিউতে তারা ভাড়া দেওয়া একটি বাড়িতে চলে যেতে পেরেছিলেন এবং সেখানে তিনি লা লিগুয়ার ম্যান অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইসিয়ামে প্রবেশের সুযোগ পেয়েছিলেন।

লেসোবেল লাইসো ইন্ডাস্ট্রিয়াল মোটেও ভাল করেনি, কারণ এটি আসবাবপত্র এবং ধাতব কাজের ক্ষেত্রে তিনি যে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন তা পছন্দ করেননি। তারপরে ভবিষ্যতের লেখক ম্যানুয়েল ব্যারোস বোরগোও হাই স্কুল থেকে পড়াশোনা শেষ করেছিলেন। পরে, পেড্রো ১৯০ সালে চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজ্যুয়াল আর্ট অধ্যয়ন শুরু করেন।

প্রথম কাজ

লেমেবেল প্রথম পেশাদার কাজটি করেছিলেন চিলির রাজধানীর হাই স্কুলগুলিতে একজন শিক্ষক হিসাবে। এই প্লাস্টিক শিল্পী ১৯৯ 1979 থেকে ১৯৮৩ সাল পর্যন্ত দুটি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে শিক্ষকতা করেছিলেন, যে বছর তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। ক্লাসরুম থেকে তাঁর প্রস্থান তাঁর সমকামী অবস্থার কারণে হতে পারে।

সাহিত্যের সূচনা

পেড্রো লেমেবেলের সাহিত্যজীবন শুরু হয়েছিল একই সময়েই তিনি তাঁর পাঠদানের কাজ শেষ করেছিলেন। এই অর্থে, নবজাতক লেখক সাহিত্য কর্মশালায় পা রাখেন এবং আশির দশকের গোড়ার দিকে গল্পের বিকাশ শুরু করেছিলেন।

সেই সময়, লেখক তার অভিজ্ঞতাগুলি প্রতিবিম্বিত করেছিলেন এবং গল্পগুলিতে তাঁর সামাজিক সমালোচনা করেছিলেন। এই সময়েই পেড্রো বিভিন্ন সাহিত্য প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল।

যাইহোক, "কারণ সময় নিকটে" গল্পটি দিয়ে ১৯৮৩ সালে কাজা ডি কমপেনসিয়েন জাভেরা কেরেরা ইভেন্টে তিনি প্রথম স্থান অর্জন করলে লেখক হিসাবে তাঁর নাম এবং তাঁর গুণাবলী জনসাধারণের স্বীকৃতি অর্জন করে। গল্পটি এক তরুণ সমকামীর পতিতাবৃত্তির সাথে সম্পর্কিত।

রাজনৈতিক ঝোঁক

পেড্রো লেমেবেল রেডিও প্রোগ্রাম ট্রায়াঙ্গুলো অ্যাবিয়ের্তোতে। সূত্র: রেডিও টিয়ের

পেড্রো লেমেবেল তাঁর কমিউনিস্ট রাজনৈতিক প্রবণতা এবং আশির দশকের মাঝামাঝি সময়ে আগস্টো পিনোশেটের বিরুদ্ধে প্রকাশ করেছিলেন। সেই সময়, বৌদ্ধিকদের বামপন্থী অবস্থান তার সমকামিতার কারণে কিছু বাধার মুখোমুখি হয়েছিল।

রাজনৈতিক প্রসঙ্গে লেমবেলের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ হস্তক্ষেপ ছিল 1986 সালে তাঁর ইশতেহার "আমার পার্থক্যের জন্য আমি কথা বলি" পাঠ করা। এই প্রদর্শনী বামপন্থীদের একটি সভার মাঝখানে এস্তাস্তিন ম্যাপোচো কালচারাল সেন্টারে দেওয়া হয়েছিল।

তিনি যে সভায় অংশ নিয়েছিলেন তাতে চিলির ইতিহাস মনে পড়ে; লেখক হিল পরিহিত ছিল এবং তার মুখ একটি হাতুড়ি এবং কাস্তি দিয়ে তৈরি, উভয় কমিউনিজমের প্রতীক। সেই সময়ে, লেখক পিয়া ব্যারোস এবং ডায়ামেলা এলটিটের মতো বিশিষ্ট নারীবাদীদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, যা তাঁর রাজনৈতিক উপস্থিতি আরও দৃ strengthened় করে।

লেমেবেল এবং তার উস্কানিমূলক মনোভাব

চিলির লেখক সর্বদা জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রের প্রতি বিপরীত মনোভাব প্রকাশ করেছিলেন, তাই সংস্কৃতিও তার ব্যতিক্রম ছিল না। সুতরাং, শিল্পী ফ্রান্সিসকো ক্যাসাসের সংগে তারা 1987 সালে "লাস ইয়েগুয়াস ডেল অ্যাপোক্যালিসিস" তৈরি করেছিল।

উপরেরটি একটি শৈল্পিক অ্যাকশন জুটির সম্পর্কে ছিল যা বিদ্যমান সামাজিক নির্দেশিকাগুলির চারপাশে জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া দেখা দেওয়ার জন্য বিভিন্ন ইভেন্টে প্রবেশ করেছিল। লেমবেল এই পাল্টা সংস্কৃতি গোষ্ঠীর কাছে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে যা সমাজকে তার উদ্বেগহীন ও প্রতিবাদী উপস্থিতিতে অবাক করে দিয়েছিল।

লা চাসকোনা, যেখানে লাস ইয়েগুয়াস দেল অ্যাপোক্যালিসিসের প্রথম হস্তক্ষেপ হয়েছিল, এটি ছিল পাবলো নেরুদার আবাস। সূত্র: মার্সেলো ওস লাগার্ডে

"লাস ইয়েগুয়াস ডেল অ্যাপোকালিসিস" এর কিছু উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি ছিল 1988 সালে পাবলো নেরুদা পুরষ্কার অনুষ্ঠানে এবং 1987 সালে "লো কুই এল আইডা সে ভ্যান" অভিনয়ের মাধ্যমে ফরাসি চিলিয়ান ইনস্টিটিউটে।

প্রথম প্রকাশনা

"লাস ইয়েগুয়াস ডেল অ্যাপোক্যালিসিস" -তে প্রায় এক দশক পরে এবং কেবল মাতৃ পদার্থ (মহিলা লিঙ্গের সমর্থনে) ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে লেমেবেল লেখক হিসাবে তাঁর কেরিয়ারকে গুরুত্ব সহকারে বিকাশের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। এইভাবে, বুদ্ধিজীবী 1995 সালে কোণে আমার হৃদয় শিরোনামে তার প্রথম রচনা প্রকাশ করেছিলেন, একটি নগর প্রকৃতির এক ক্রনিকলস।

পরে, লেখক "ক্যানসিওনারো" প্রোগ্রামটির সাথে রেডিওতে অংশ নিয়েছিলেন। পরিবর্তে, তিনি তাঁর দ্বিতীয় বই লোকো আফ্রান: ক্রিকনিকাস দে সিদারিও ১৯৯ in সালে উপস্থাপনের সুযোগ পেয়েছিলেন, যা ট্রান্সভেস্টাইটস এবং এইডসের বাস্তবতা প্রকাশ করে।

সেই সময়, বুদ্ধিজীবীরা মুদ্রিত মিডিয়াগুলির জন্য কাজ করেছিলেন: লা ন্যাসিয়ান, পেগিনা অ্যাবিয়ের্তা এবং পুন্টোর ফাইনাল।

আন্তর্জাতিক তেজ

তার নেটিভ চিলিতে লেমেবেলের স্বীকৃতি স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়েছিল, তবে নব্বইয়ের দশকের শেষের দিকেই লেখক একটি আন্তর্জাতিক গতি অর্জন করেছিলেন। ১৯৯৯ সালে তাঁর কাজ স্পেনের প্রকাশনা দিয়ে তাঁর খ্যাতি সীমানা ছাড়িয়ে গিয়েছিল লোকো আফ্রান: ক্রনিকাসাস দে সিদারিও, তার সহকর্মী এবং বন্ধু রবার্তো বোলাওর কাছ থেকে যে সহায়তা পেয়েছিলেন তার জন্য ধন্যবাদ।

তারপরে তাকে গুয়াদলজারা বইমেলায় (মেক্সিকো) আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং পরে আমি ভয় পাই উপন্যাসটি প্রকাশ করি ২০০১ সালের একটি বুলফাইটার The গল্পটি ১৯৮6 সালে প্রেমের সম্পর্কে নির্মিত হয়েছিল, বছর আগস্টো পিনোশে আক্রমণ হয়েছিল। বর্ণনামূলক কাজটি ইতালীয়, ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল।

ধারাবাহিক ক্রোনার

লেমবেল তাঁর ক্রনিকলগুলি প্রকাশে অবিচল ছিলেন। এভাবেই ২০০৩ সালে তিনি জাঞ্জান দে লা আগুয়াদাকে প্রকাশ করেন। এই লেখাগুলির লক্ষ্য ছিল চিলির বিভিন্ন সামাজিক স্তরের সমকামীদের পরিস্থিতি বর্ণনা করা। এক বছর পরে তিনি বিদায় বুদ্ধিমান লেডিবাগ প্রকাশ করলেন।

এর পরে, ২০১১ সালে তিনি যখন ল্যারিঙ্ক্সের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছিলেন তখন বুদ্ধিজীবীর জীবন একটি অপ্রত্যাশিত পাল্টে যায় A এক বছর পরে, তার অপারেশন করা হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, তার কণ্ঠস্বর একটি উচ্চ শতাংশ হারিয়েছিল। এই তারিখের জন্য, লেখক হ্যাব্লেম ডি আমোরস নামে একটি কালানুক্রমিক রচনা প্রকাশ করেছিলেন।

শেষ বছর এবং মৃত্যু

এই চিলির লেখকের জীবনের শেষ বছরগুলি ক্যান্সারের পরিণতি দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, যদিও তার কিছু প্রকাশ্য উপস্থিতি ছিল। লেলেবেল ২০১৩ সালে জোসে ডোনসো অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন এবং চিলির 1973 অভ্যুত্থানের স্মরণে সাহিত্য উত্সবে একটি শৈল্পিক উপস্থাপনা করেছিলেন।

গ্যাব্রিয়েলা মিসট্রাল কালচারাল সেন্টারে তাঁকে শ্রদ্ধা নিবেদন করে লেখক তার সর্বশেষ সর্বজনীন উপস্থিতি 2015 ই জানুয়ারী, ২০১৫ এ করেছিলেন। পেড্রো লেমেবেল একই বছর ২৩ শে জানুয়ারী যে শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন ক্যান্সারের বিরুদ্ধে যুদ্ধে হেরেছিলেন। সান্তিয়াগো ডি চিলির মেট্রোপলিটন কবরস্থানে তাঁর অবশেষ বিশ্রাম।

নিম্নলিখিত সংক্ষিপ্ত ভিডিওতে লেম্বেল তার মতামত ছাড়াও তার কাজের ধারণা সম্পর্কে কিছু বলেছেন:

শৈলী

তাঁর সাহিত্যের রীতিটি তার সময়ের চিলির সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি একটি সমালোচনামূলক এবং অবাস্তবভাবে প্রকাশের দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। এছাড়াও, লেখক তার জন্মগত দেশে সমকামীদের দ্বারা বর্জন এবং অভিযোগগুলি প্রকাশ করেছিলেন, এ কারণেই তাঁর অনেক রচনায় তাঁর নিজের অভিজ্ঞতার টুকরো রয়েছে।

উপরে বর্ণিত সমস্ত কিছুই সুনির্দিষ্ট এবং ক্রমাগত শোভিত ভাষার মাধ্যমে ধরা পড়েছিল captured সুতরাং, অনেক পণ্ডিত উল্লেখ করেছিলেন যে লেমেবেলের রচনায় বারোক সাহিত্যের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এটি তাঁর গ্রন্থগুলির অলঙ্কৃত, রূপক এবং মশালাদার কারণে হয়েছিল। তাঁর কাব্যগদ্য গদ্যটি বর্ণনামূলক উপাদানগুলিতে পূর্ণ ছিল।

নাটকগুলিকে

- ইতিহাস

- কোণটি আমার হৃদয়: নগর ক্রনিকল (1995)।

- ক্রেজি আগ্রহী: সিডারিওর ক্রনিকলস (1996)

- মুক্তো এবং দাগগুলির (1998)।

- জাঞ্জান দে লা আগুয়াদা (2003)।

- বিদায় বুদ্ধিমান লেডিব্যাগ (2004)।

- সেরেনেড ক্যাফিওলা (২০০৮)।

- প্রেম সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন (2012)।

- ছোট মানুষ (2013)

- আমার বন্ধু গ্ল্যাডিস (মরণোত্তর সংস্করণ, ২০১))।

- অসম্পূর্ণ ক্রনিকল

- নেফান্দো: একটি পাপের ক্রনিকল (2000)।

- উপন্যাস

- আমি ভয় পাচ্ছি, বুলফাইটার (2001)।

- সাক্ষাত্কার বই

- আমার বন্ধু নেই, আমার ভালবাসা আছে (মরণোত্তর সংস্করণ, 2018)।

- ওরাল লেমেবেল (মরণোত্তর সংস্করণ, 2018)।

- গ্রাফিক উপন্যাস

- তিনি বাথরুমের জানালা দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন (২০১২)।

- অ্যান্টোলজিস

- অগণিত (1986)।

- মুক্ত হৃদয়: চিলিতে সমকামিতার সাহিত্যের ভূগোল (2001)।

- কথাসাহিত্য থেকে ভাল (2012)।

- বর্তমান লাতিন আমেরিকান ক্রনিকল অ্যান্টোলজি (2012)।

- তাঁর কয়েকটি রচনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ

কোণটি আমার হৃদয়: শহুরে ক্রনিকল

এটি লেমবেল দ্বারা প্রকাশিত ইতিহাসের প্রথম বই ছিল এবং এতে তিনি 20 শতকে চিলিতে বিদ্যমান সামাজিক বৈষম্যের উপর ভিত্তি করে 19 ক্রনিকলগুলি সংগ্রহ করেছিলেন, বিশেষত সমকামী এবং দরিদ্র শ্রেণীর সাথে। সমস্ত লেখা আত্মজীবনীমূলক ছিল। অন্যদিকে, গল্পগুলি চিলির বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

সর্বাধিক অসামান্য ক্রনিকলগুলি ছিল:

- "পার্কে অ্যানাকোন্ডাস।"

- "হরকোনের ব্যাবিলন"।

- "আমি কীভাবে আপনাকে বা বারের মাইক্রোপলিটিক্সকে ভালবাসি না"।

- "একটি পেনশনীয় বালিশের জন্য ইস্পাত জরি"।

- "বার্বেরেলা ক্লিপ (আধুনিকতার হিমশীতল বেলেল্লাপনা)"।

- "চুলে ট্যারান্টুলাস"।

- "সংগীত এবং লাইট কখনও বাইরে যায়নি।"

- "ট্রান্সভ্যাসাইট সার্কাসের পালকযুক্ত আভা" "

ক্রেজি আগ্রহী: সিডারিওর ক্রনিকলস

এই কাজটি চিলির লেখক দ্বারা প্রকাশিত দ্বিতীয়টি ছিল এবং এটি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং স্বীকৃত ছিল। এর শিরোনামটি একটি টাঙ্গোর সাথে সম্পর্কিত। সামগ্রীতে স্থানান্তরিতদের জীবনযাত্রার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হলেও, প্রান্তিকতা যার সাথে তারা চিলিতে বাস করত এবং এইডস সম্পর্কিত বিষয়টিও সম্বোধন করে।

অন্যদিকে, বইটি পাঁচটি অধ্যায়ে বিভক্ত ছিল, যা 31 টি পুস্তক নিয়ে গঠিত। সর্বাধিক অসামান্য গ্রন্থগুলি নিম্নলিখিত ছিল:

- "দর্শনের রাত বা জনপ্রিয় ityক্যের সর্বশেষ পার্টি"।

- "ম্যাডোনার মৃত্যু"।

- "আমার ভিতরে ও ভিতরে বৃষ্টি এবং তুষারপাত হচ্ছে।"

- "এজেডটি-র জন্য লিজ টেলর বা এসমারাল্ডাসকে চিঠি"।

- "বালির এক দানা বেঁধেছি।"

- "এবং এখন লাইট (স্পট: পন্টেল-পন্টেল। পন্টে-পন্টে-পোনসেলি)"।

- "স্থানীয় এইডসের সেই দীর্ঘ চোখের দোররা" "

- "শহুরে হোমোরোটিকস বা একটি ফুলকপির পাপড়ির পলাতক নোট"।

- "ইশতেহার (আমি আমার পার্থক্যের জন্য কথা বলি)"।

- "গোলাপী এবং তারাহীন বাইবেল (সমকামী রক বল্লাদ)"।

- "চ্যান্টেলি প্লাজা ডি আরমাসে ভাসছে"।

- "চুম্বন ডাইনী (গানের বই)"।

বাক্যাংশ

- "জীবন কেমন, আমি এইডস থেকে শুরু করে ক্যান্সার আমাকে ধরে ফেলে"।

- “ঘড়ির ফুল ও উষ্ণ ভবিষ্যতের দিকে ঝুঁকতে থাকে। আমি যা লিখতে চেয়েছিলাম তা লিখতে পরিচালিত হয়নি, তবে আপনি কল্পনা করতে পারেন, আমার পাঠকগণ, কী জিনিসগুলি অনুপস্থিত ছিল, কোন থুতু, কী চুম্বন, কোন গান আমি গাইতে পারিনি। অভিশাপ ক্যান্সার আমার ভয়েস চুরি করেছে (যদিও এটি তীক্ষ্ণ ছিল না) "।

- “আমার বন্ধু নেই, আমার ভালবাসা আছে। বন্ধুত্ব বুর্জোয়া, এটি বুর্জোয়া এবং পুংলিঙ্গ নির্মাণ: তুলনামূলক, পা… আমি ভালোবাসি ”।

- "এখানে সমকামী সাহিত্যের কথা বলার অপেক্ষা রাখে না, সেখানে বলিওর মতো শাস্তিযুক্ত গানের কথা, একটি ভুল বোঝানো সাহিত্য আছে।"

- “আমার পুরুষত্ব আমাকে উত্যক্ত করছিল। রাগ খাওয়া যেন সবাইকে হত্যা না করে। আমার পুরুষত্ব হ'ল নিজেকে আলাদাভাবে গ্রহণ করা ”

- “এই কুষ্ঠরোগটি বহন করার কী তা আপনি জানেন না। মানুষ তাদের দূরত্ব বজায় রাখে। লোকেরা বুঝতে পারে এবং বলে: 'সে কুইর তবে তিনি ভাল লিখেন', 'তিনি কুইর তবে তিনি খুব ভাল বন্ধু', 'সুপার কুল'। আমি শীতল নই আমি এই ভাল কম্পন জিজ্ঞাসা না করেই বিশ্বকে গ্রহণ করি।

- "আমি কখনই কোনও বসন্তের রানী ছিলাম না, প্রিয় বন্ধুরা।"

- “লেখক, চাক্ষুষ শিল্পী, মাদকাসক্ত, সমকামী, ব্যবসায়ী। পা পুটা আমাকে দেয় নি, তবে আমি সব করেছি। "

- “তবে সর্বহারা শ্রেণীর বিষয়ে আমার সাথে কথা বলবেন না, কারণ দরিদ্র এবং কৌতুকপূর্ণ হওয়া আরও খারাপ। এটি সহ্য করার জন্য আপনাকে অ্যাসিড হতে হবে ”।

- “আমি লা লেগুয়ার নাম রাখব একটি বিশ্ব itতিহ্য সাইট। ধনীদের জায়গা প্রায় সর্বদা সংরক্ষিত থাকে। আর্মি স্ট্রিট এর প্রাসাদ এবং এর কুড়াল সহ। দরিদ্রদের জায়গা কেন মানবতার দেশপ্রেমিক হতে পারে না, সেই জায়গাগুলি যেখানে অত্যাচারের বিরুদ্ধে লড়াই হয়েছিল?

তথ্যসূত্র

1. পেদ্রো লেমেবেল (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
2. পেড্রো লেমেবেল (1952-2015)। (2018)। চিলি: চিলির স্মৃতি। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: memoriachilena.gob.cl।
3. পেদ্রো লেমেবেল (2015)। (এন / এ): লেখকগণ। সংগঠন থেকে উদ্ধার: Writers.org।
4. পেদ্রো লেমেবেল (এস। চ।) কিউবা: ইকুআরড। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: ecured.cu।
5. পেড্রো লেমবেল দশটি দুর্দান্ত বাক্যে। (2020)। পেরু: এল কমারসিও। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: elcomercio.pe।