প্রতিফলিত করার জন্য এই আত্মিক বাক্যাংশগুলি আপনাকে আলাদাভাবে চিন্তাভাবনা করবে এবং আপনার দিনটি কেমন ছিল তার থেকে আলাদা করে দেবে। তারা হলেন এরিস্টটল, অস্কার উইল্ড, আইনস্টাইন, ভার্জিনিয়া উলফ, পিকাসো এবং আরও অনেক কিছুর মতো দুর্দান্ত historicalতিহাসিক ব্যক্তিত্বের চিন্তাভাবনা।
তারা আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে এবং এটাই যে অনেক লোক সম্মত হন যে জিনিসগুলি যখন প্রচেষ্টা এবং সমস্ত প্রাণ দিয়ে করা হয়, ফলাফল খুব শীঘ্রই বা পরে আসে।
আপনি ভাবতে এবং প্রতিফলিত করতে এই গভীর উক্তিগুলি বা এগুলির মধ্যেও আগ্রহী হতে পারেন।
- তোমার আত্মা নেই আপনি একটি আত্মা। আপনার একটি দেহ আছে-সিএস লুইস।
- একজন মানুষ খুব শীঘ্রই আবিষ্কার করে যে সে তার আত্মার উদ্যান, তাঁর জীবনের পরিচালক-জেমস অ্যালেন।
-সৌবা শরীরের জন্য কী, হাসি আত্মার জন্য।
- একজন মহিলার আসল সৌন্দর্য তার আত্মায় প্রতিফলিত হয়-অড্রে হেপবার্ন।
- আত্মার যে একমাত্র খাবারের প্রয়োজন তা হ'ল ভালবাসা-লুইস ডোর ডেম্প্রি।
-মনি রূহের প্রয়োজন কেনার দরকার নেই-হেনরি ডেভিড থোরিও।
34-মিথ্যা কথাগুলি কেবল নিজের মধ্যেই খারাপ নয়, তারা আত্মাকে মন্দ দ্বারা সংক্রামিত করে.- সক্রেটিস।
হাসি আত্মার ভাষা-প্রবাদ
-হোপ জাগ্রত আত্মার স্বপ্ন-ফরাসী প্রবাদ
- লাইভের জন্য একটু একটু করে জন্মগ্রহণ করতে হয়। যদি আমরা প্রস্তুত আত্মার orrowণ নিতে পারি তবে এটি খুব সহজ হবে-
- একটি জাতির সংস্কৃতি তার মানুষের হৃদয় এবং আত্মায় বাস করে। - মহাত্মা গান্ধী।
- বিশ্বকে জিততে হবে না এবং নিজের আত্মাকে হারাবে না; জ্ঞান রৌপ্য বা সোনার চেয়ে ভাল--বব মারলে।
-তুমি আমার কানে কানে ফিসফিস করেছিস না, তবে মনে মনে। আপনি আমার ঠোঁটে চুম্বন করেননি, তবে আমার প্রাণে--জুডি গারল্যান্ড।
-প্রকাশের প্রতিটি মুহুর্ত এবং পৃথিবীর প্রতিটি জীবনের প্রতিটি ঘটনা তার আত্মায় কিছু না কিছু লাগায়-থমাস মার্টন।
35-মানুষ তার নিজের আত্মার চেয়ে শান্ত বা বেশি ঝামেলা-মুক্ত জায়গা খুঁজে পাবে না Mar মার্কো অরেলিয়ো।
আত্মা সর্বদা জানে যে নিজেকে নিরাময় করতে হবে। চ্যালেঞ্জ হ'ল মনকে নিঃশব্দ করা-ক্যারোলিন মেস।
-যদি আপনি আত্মার কাছ থেকে কাজগুলি করেন যখন আপনি অনুভব করেন যে কোনও নদী আপনার অভ্যন্তরে সরে যাচ্ছে, একটি আনন্দ। কর্মটি অন্য কোথাও থেকে এলে অনুভূতি অদৃশ্য হয়ে যায়। রুমী।
ইন্দ্রিয় ছাড়া কিছুই আত্মাকে আরোগ্য করতে পারে না, যেমন আত্মা ব্যতীত কিছুই ইন্দ্রিয়কে নিরাময় করতে পারে না-অস্কার উইল্ড।
- একজন খাঁটি মহিলা চোখকে আনন্দিত করে, একটি বুদ্ধিমান বোধগম্য, খাঁটি আত্মা-মিনা অ্যান্ট্রিম।
- আত্মা বুড়ো হয়ে জন্মগ্রহণ করে তবে তরুণ হয় grows এটাই হ'ল জীবনের কৌতুক-অস্কার উইল্ড।
- আপনার হৃদয়, মন এবং আত্মাকে এমনকি ক্ষুদ্রতম ক্রিয়ায় ফেলে দিন। এটাই সাফল্যের রহস্য।-স্বামী শিবানাডা।
- আত্মার শক্তি দিয়ে, যে কোনও কিছুই সম্ভব। জিমি হেন্ডরিক্স।
- আত্মাকে রুক্ষ হীরার মতো শরীরে স্থাপন করা হয়েছে, এবং এটি অবশ্যই পালিশ করা উচিত, বা চকচকে কখনও প্রদর্শিত হবে না-- ড্যানিয়েল ডিফো
-আমি খুঁজে পেয়েছি যে অন্যান্য উপকারের মধ্যেও দাতার আত্মাকে মুক্তি দেয়-মায়া অ্যাঞ্জেলু।
-বিউটি আত্মাকে অভিনয় করতে জাগ্রত করে তোলে-দান্তে অলিগেইরি।
-প্রেম দুটি দেহে বাসকারী একটি সাধারণ আত্মার সমন্বয়ে গঠিত-অ্যারিস্টটল।
- সাধারণ ধন চুরি করা যেতে পারে, বাস্তবের পারে না। আপনার আত্মায় অসীম মূল্যবান জিনিস রয়েছে যা কেড়ে নেওয়া যায় না-অস্কার উইল্ড।
-সুখ সম্পত্তি বা স্বর্ণে বাস করে না, সুখ আত্মার মধ্যে বাস করে। - ডেমোক্রিটাস।
- কেবলমাত্র যে ব্যক্তি নিজের সমস্ত শক্তি এবং আত্মার সাথে নিজেকে একটি কারণ হিসাবে উত্সর্গ করে সে সত্যিকারের শিক্ষক হতে পারে। এই কারণে, প্রভুত্ব একটি ব্যক্তির কাছ থেকে সমস্ত কিছু দাবি করে.আলবার্ট আইনস্টাইন।
যদি ক্ষমা আত্মার জন্য isষধ হয়, তবে কৃতজ্ঞতা ভিটামিন। স্টিভ মারাবোলি।
-আমরা দয়া করে যখন নিজের আত্মা পুষ্ট হয়; আপনি নিষ্ঠুর হলে তা ধ্বংস হয়ে যায়-রাজা সলোমন।
-চ্যাকার্টার সহজেই বিকাশ করা যায় না। কেবল অভিপ্রায় এবং দুর্ভোগের অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে আত্মাকে শক্তিশালী করা যায়, উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনুপ্রাণিত হয় এবং সাফল্য অর্জন করা যায়।-হেলেন কেলার।
নিজেকে আত্মার সাথে একটি দেহের পরিবর্তে একটি দেহযুক্ত আত্মা হিসাবে দেখতে শুরু করুন Way ওয়েন ডায়ার।
-চোখের কাছে আলো কী, ফুসফুসে কী বায়ু, হৃদয়ে কী ভালোবাসা, তা মানুষের আত্মার স্বাধীনতা-রবার্ট গ্রিন ইনজারসোল।
- মন আত্মার রঙগুলি পরেন, যেমন তার মাস্টারের ভ্যালেটের মতো-অ্যান সোফি সুইচাইন।
-যদি আপনি জানেন যে জীবনটি আকর্ষণীয় - এবং আপনি এটি সেভাবে খুঁজে পান - আপনি আপনার আত্মাকে খুঁজে পাননি-- জেফ্রি ফিশার।
-সংগীত একটি নৈতিক আইন। মহাবিশ্বকে আত্মা দিন, মনের ডানা দিন, কল্পনায় উড়ান এবং জীবনকে মোহিত করুন Pla প্লেটো।
- প্রতিটি ঝড়ের পরে সূর্যের হাসি; প্রতিটি সমস্যার জন্য একটি সমাধান রয়েছে, এবং আত্মার অনিবার্য দায়িত্ব হ'ল একটি ভাল অ্যানিম্যাটর হতে হবে-উইলিয়াম আর এলগার।
Odশ্বর প্রতিমা উপস্থিত নেই। আপনার অনুভূতি আপনার Godশ্বর। আত্মা আপনার মন্দির Chan চাণক্য Chan
আত্মার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ খাবার নেই। আত্মার জন্য অবশ্যই খাবার থাকতে হবে--রোথো দিবস।
-আপনি ভিতরে থেকে বাড়তে হবে। কেউ আপনাকে শেখাতে পারে না, কেউ আপনাকে আধ্যাত্মিক করতে পারে না। আপনার নিজের আত্মা ছাড়া আর কোনও শিক্ষক নেই--স্বামী বিবেকানন্দ।
- আত্মার সংগীতটি ইউনিভার্সের দ্বারা শোনা যায়-লাও তজু।
-আমার আত্মাকে আমার হৃদয় এবং হৃদয় দিয়ে আমার চোখের মাধ্যমে হাসি দিন, যাতে আমি দু: খিত হৃদয়ে হাসি ছড়িয়ে দিতে পারি--পরমহংস যোগানন্দ।
- পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র হ'ল আগুনে থাকা মানুষের আত্মা-ফারদিনান্ড ফচ।
- সাম্যই স্বাধীনতার আত্মা; আসলে এটি ছাড়া কোনও স্বাধীনতা নেই -ফ্রান্সিস রাইট।
-আপনার আসল মর্মটি হ'ল আপনার আত্মা, যা বাহ্যিক এবং প্রেমের সমুদ্রের মধ্যে বিদ্যমান Pat- প্যাট্রিসিয়া অর্ড।
-প্রিয়ত যখন আপনি আত্মার একটি টুকরা দেওয়া হয় যা আপনি জানেন না যে হারিয়ে গিয়েছিল - টোরকোয়াটো তাসো।
-দেহ মানবদেহ হ'ল মানব আত্মার সেরা চিত্র-লুডভিগ উইটজেনস্টাইন।
-আমাকে আলিঙ্গনের জন্য যা ইচ্ছা ছিল তা মাংস ছিল না, তবে একটি কোমল আত্মা, একটি স্পার্ক, দেহে বাস করে এমন অপ্রতিরোধ্য দেবদূত-
-যদিও কেউ একটি প্রাণীকে ভালবাসে তবে আত্মার একটি অংশ অজান্তেই থেকে যায় -আনাটোল ফ্রান্স।
- কথাগুলি একটি অজুহাত এটি অন্তর্নিহিত পৃথিবী যা একটি ব্যক্তিকে অন্য ব্যক্তির প্রতি আকর্ষণ করে, শব্দগুলিতে নয় R রুমী।
-মানুষের আত্মার বাস্তবের চেয়ে আদর্শের প্রয়োজন বেশি। এটি আমাদের বাস্তবের কারণেই; আমরা যে আদর্শ বাস করি তার পক্ষে এটিই--ভিক্টর হুগো।
আপনার মধ্যে -95% অদৃশ্য এবং অচ্ছুত - রোন্ডা বাইর্ন।
-দেহের মতো আত্মা যা খায় তা দিয়েই বেঁচে থাকে-জোশিয়াহ গিলবার্ট হল্যান্ড।
-আমি যখন একটি সূর্যাস্ত বা চাঁদের সৌন্দর্যের বিস্ময়ের প্রশংসা করি, তখন আমার আত্মা স্রষ্টার উপাসনায় প্রসারিত হয়-মহাত্মা গান্ধী।
- ডিসিপ্লিনই একটি সেনাবাহিনীর প্রাণ। কয়েকটা শক্তিশালী করে তোলে; দুর্বল এবং সকলের সম্মানের সাফল্য কামনা করে।-জর্জ ওয়াশিংটন।
- এটি আলাদা করতে এত ব্যথা হওয়ার কারণটি আমাদের আত্মা সংযুক্ত রয়েছে-নিকোলাস স্পার্কস।
-আপনার পোশাক অবশ্যই সাবধান হন, তবে সুশৃঙ্খল আত্মা রাখুন have মার্ক টোয়েন।
-আমাদের মধ্যে এমন কিছু আছে যার নাম নেই, যা আমরা হ'ল - জোসে সরমাগো।
-যখন অন্যকে উদ্ধৃত করে আমরা নিজেরাই উদ্ধৃত করি-জুলিও কর্টিজার á
- শিল্পের উদ্দেশ্য হ'ল আমাদের প্রাণ থেকে প্রতিদিনের জীবনের ধুলো ধুয়ে ফেলা। পাবলো পিকাসো।
-বুকগুলি আত্মার আয়না-ভার্জিনিয়া উলফ।
আত্মার রোগগুলি শরীরের তুলনায় আরও বিপজ্জনক এবং আরও অসংখ্য-সিসেরো।
- আমাদের আগামীকাল স্বপ্ন দেখতে দিন, যেখানে আমরা আত্মার কাছ থেকে সত্যই ভালবাসতে পারি এবং সমস্ত সৃষ্টির হৃদয়ের শেষ সত্য হিসাবে প্রেমকে জানি know মাইকেল জ্যাকসন।
- এটি আপনার বাহ্যিক চেহারা নয় যা আপনার শোভাকর হওয়া উচিত, তবে আপনার আত্মা এটি ভাল কাজের সাথে সজ্জিত করুন-আলেকজান্দ্রিয়ার ক্লিমেন্ট।
- আত্মা আত্মার জন্য অক্সিজেন-জর্জ এম। অ্যাডামস।
-প্রেমকে অবশ্যই পুরোপুরি নিষিদ্ধ করা উচিত। শুদ্ধ আত্মা কিছুই ভয় করবে না - প্লোটিনাস।
- প্রতিটি ফুল প্রকৃতিতে প্রস্ফুটিত একটি আত্মা-জেরার্ড ডি নার্ভাল।
প্রকৃতির দ্বারা প্রফুল্ল আত্মা বা আত্মা কাজ, ভালবাসা, শিল্প এবং জ্ঞান দ্বারা প্রফুল্ল হয়ে উঠেছে F -ফ্রিডরিচ নিটশে।
- আত্মা সীমাবদ্ধতা অস্বীকার করে এবং সর্বদা আশাবাদকে নিশ্চিত করে, কখনই হতাশ নয়। রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন।
-আমি এমন একটি জীবনযাপন করতে চাই যা আমার দেহের অভ্যন্তরে আমার আত্মাকে নাচায়। ডেল ওলানুবি।
- কাজ ছাড়া, জীবন দশা। কিন্তু যখন কাজ অজ্ঞান থাকে, তখন জীবন দমবন্ধ হয়ে মারা যায় -আলবার্ট ক্যামাস।
-আমি আমার আত্মার আলো-যোগী ভজন।
17-বিশ্বাস আত্মাকে যা দেখতে পারে তার থেকে আরও এগিয়ে যাওয়ার সাহস। উইলিয়াম নিউটন।
-শক্তি আত্মার ভাষা এবং আত্মার ভাষা-জেরেমি টেলর।
- বই ছাড়া একটি ঘর একটি আত্মাবিহীন দেহের মতো - মার্কাস টুলিয়াস সিসেরো।
-প্রিন্টগুলি আত্মার খবরের কাগজ-হেনরি ম্যাটিস।
-আপনার কাজ প্রেমের সন্ধান করা নয়, কেবল নিজের মধ্যে যে প্রতিবন্ধকতা তৈরি করেছেন তার সন্ধান এবং সন্ধান করা R রুমী।
- কল্পনা আত্মার চোখ। - জোসেফ জৌবার্ট
-প্রতিবার যখনই কেউ আমাকে বিরক্ত করে, আমি আমার আত্মাকে এত বেশি বাড়াতে চেষ্টা করি যে অপরাধটি আমার কাছে পৌঁছাতে পারে না - রেনা ডেসকার্টেস।
আপনার কানটি আত্মার কাছাকাছি রাখুন এবং মনোযোগ দিয়ে শুনুন-অ্যান সেক্সটন on
- আপনি অহং এর স্তর দ্বারা আড়াল একটি সুন্দর আত্মা। - মাইক ডোলান।
- আত্মা আপনাকে সর্বত্র ছায়া দেয় Ter টেরি গিলমেটস।
-আমাকে কীভাবে পরিচালনা করতে হবে তা শিখতে সময় প্রয়োজন।-তীমথিয় ল্যারি।
- আত্মা কোনও চিত্র-অ্যারিস্টটল ব্যতীত চিন্তা করতে পারে না।
-দেহের স্বাস্থ্য স্বাস্থ্যের জন্য আত্মার পক্ষে জ্ঞান। ডি-সেন্ট-রিয়েল।
- বাহ্যতা আপনি বাইরে যা করছেন তা নয়। আপনার মতো বেদনাতে অন্য প্রাণকে বাঁচাতে আপনি যে বুদ্ধি ও সময় দিয়েছেন। শ্যানন এল। অ্যাল্ডার।
-আমি জানি, আমি সেখানে ছিলাম। আমি আপনার আত্মার মধ্যে বিশাল শূন্যতা দেখেছি এবং আপনি আমার দেখেছেন Se সেবেতিয়ান ফালাক্স।
-আকাশের মতো, আমার আত্মা ফিরে আসবে, অতীত থেকে ফিরে আসবে, শেষ অবধি, এবং যা কিছু আমি ফেলে রেখেছি-রে ল্যামন্টাগনে।
-কোন সময়, আপনার জীবনের এমন মুহুর্তগুলি এত নিখুঁত যে আপনি সেগুলি হিমশীতল করতে এবং ফ্রেম করতে চান। এগুলি চিরকালের জন্য আপনার আত্মার সাথে বন্দী করুন যাতে তারা কখনই ম্লান হয় না। তারা আপনার অংশ না হওয়া অবধি আপনার অগ্নিতে চিহ্নিত রয়েছে marked ক্যাসান্দ্রা জিওভান্নি ni
- বাইরের বিশ্বটি আমাদের অভ্যন্তরের স্বরূপের প্রতিচ্ছবি B ব্রায়ান্ট ম্যাকগিল।
-আমরা কেবল আমাদের প্রতিবিম্বের মাধ্যমে আমরা কী তা দেখি এবং এইভাবে আমরা যত বেশি প্রতিচ্ছবি দেখি তত কম ত্রুটি হবে। মেহমেত মুরাত ইল্ডান।
-চক্ষু সেই জায়গা যেখানে আত্মার শিখা বাস করে। কেট ম্যাকগাহান।
-আপনার আত্মা যখন প্রেমে জ্বলতে থাকে, তখন এটি তার বিশুদ্ধতা, হীরার স্বচ্ছতা বাড়িয়ে তুলতে পারে Tra ট্রেসি বন্ড।
-যেমন সমুদ্র আকাশকে প্রকাশ করে এবং আকাশ মন্দকে প্রকাশ করে, তেমনি তোমার আত্মা আমার আত্মাকে প্রকাশ করে.- জিয়াবো লিউ।
বন্ধুরা হ'ল সেই পরিবার যা আমাদের আত্মা বেছে নেয়-জেস সি স্কট।
- ভাল বা আরও খারাপের জন্য, তিনি আমার আত্মার সঙ্গী ছিলেন। আমার অন্য অর্ধেক। বিভিন্ন উপায়ে এটি ছিল আমার প্রতিবিম্ব। সিলভিয়া দিবস।
-স্বাক্ষরতা, স্বাধীনতার বহিঃপ্রকাশ, একটি আত্মার প্রতিচ্ছবি যা নিজেকে চিন্তা করে।-রিয়ান নেজার jar
-প্রাইং জিজ্ঞাসা করছে না। এটি আত্মার আকাক্সক্ষা। দুর্বলতা স্বীকার করার উপায় এটি। হৃদয় ছাড়া কথার চেয়ে কথার চেয়ে হৃদয় পাওয়া স্পিকারের পক্ষে ভাল। মহাত্মা গান্ধী।
-আপনি কি ভাবেন যে আমি গরিব, অন্ধকার, সরল ও ছোট বলে আমার আত্মা নেই এবং আমার কোনও হৃদয় নেই? আপনি ভুল. তোমার মতো আমারও আত্মা আছে। এবং যত বেশি বা আরও হৃদয়.-শার্লোট ব্রন্ট
- বিদায় তাদের জন্য যারা তাদের চোখের সাথে ভালবাসেন, কারণ যাঁরা হৃদয় এবং আত্মার সাথে ভালবাসেন তাদের বিচ্ছেদের মতো জিনিস নেই R রুমী।
- এটি আপনার আত্মাকে সরিয়ে দেয় এমন জিনিসগুলির সন্ধানে আপনার সময় ব্যয় করা উপযুক্ত। যা আপনাকে জীবিত বোধ করে। - রায় টি। বেনেট।
-আপনার বাহ্যিক চেহারা সম্পর্কে যত্নবান তবে একটি সুন্দর আত্মা থাকা আরও জরুরী-রায় টি বেনেট t
আলিঙ্গনে আবেগ আছে, এবং শ্রদ্ধা এবং ভালবাসা আছে। সততা, শ্রদ্ধা থেকে যে আবেগ আসে তা সেই চ্যালেঞ্জ এবং ভালোবাসা থেকে আসে যা তাদের মন, হৃদয় এবং আত্মা স্পর্শ করেছে এমন মানুষের মধ্যে বিদ্যমান-- জেমস ফ্রেই।
- আপনি যতক্ষণ না নিজের আত্মাকে এবং আপনার হৃদয়কে যা কিছু করেন ততক্ষণ আপনি যা কিছু করতে চান তা অর্জন করতে পারেন-রায় টি। বেনেট।
- মানুষের হৃদয় সমুদ্রের মতো। এর ঝড় রয়েছে, এর জোয়ার ও গভীরতা রয়েছে এবং এতে মুক্তোও রয়েছে - ভিনসেন্ট ভ্যান গগ।
-আলমা, আপনি যদি গোপনীয়তা শিখতে চান তবে আপনার মনে অবশ্যই বেদনা এবং মর্যাদা ভুলে যেতে হবে-রুমী।
24-দিবালোকের একটি ডোজ প্রতিদিনের হৃদয়কে নিরাময় করে, আত্মাকে শান্ত করে এবং কল্পনাশক্তিকে শক্তিশালী করে.- রিচেল ই। গুডরিচ।
-প্রেমটি হ'ল কোনও আত্মাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা, এই আশা না করে যে অন্য ব্যক্তিটি অন্যরকম ছিল, তাদের পরিবর্তনের প্রত্যাশা করে না, অতীত থেকে কোনও আদর্শের সাথে আঁকড়ে থাকে না-রিচেল ই। গুডরিচ।
এটি আপনার হৃদয়ে লিখুন: আপনি মহাবিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর আত্মা। বুঝতে পারছি এটা. তাকে সম্মান করুন এবং জীবন উদযাপন করুন--অমিত রায়।
-যখন তার জন্য জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়, তখন তার আত্মা তার হৃদয়ে ক্রল হয়ে যায়, সে কুঁকড়ে যায় এবং ঘুমিয়ে পড়ে। মায়া অ্যাঞ্জেলু।
-যদি কেউ আপনাকে ভালবাসে, তার মধ্যে enর্ষা করা উচিত নয় যে আপনি আপনার হৃদয়, আপনার আত্মা, আপনার সময় এবং আপনার শক্তি যে জিনিসগুলির সম্পর্কে সত্যই আগ্রহী put পরিবর্তে, তারা আপনাকে আরও ভালবাসে should শ্যারন সোয়ান।
-আপনি যদি নিজের জীবনকে ভয় দেখাতে ভয় করে আপনার জীবন ব্যয় করেন তবে তা বেঁচে থাকার পক্ষে উপযুক্ত নয় Shan - শ্যানন এল এল্ডার।
-যখন আপনি কোনও সিদ্ধান্ত নেবেন, প্রথমে আপনার মাথার দিকে নজর না দিয়ে প্রথমে আপনার হৃদয় এবং আপনার আত্মার দিকে তাকাবেন-- জেফ্রি আর। অ্যান্ডারসন।
আকাশ মেঘের আকাশ পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সোলস বয়সকে ছাড়িয়ে যায়-ডেভিড মিচেল।