- পটভূমি
- অটোমান সাম্রাজ্যের জন্ম
- কনস্ট্যান্টিনোপল হ্রাস
- অটোমানদের সিদ্ধান্ত
- কারণসমূহ
- উন্নয়ন
- কনস্ট্যান্টাইন একাদশ
- যুদ্ধ শুরু
- আক্রমণ এবং মুখোমুখি
- ফল
- তথ্যসূত্র
কনস্টান্টিনোপল পতনের একটি সামরিক ঘটনা যে 20 মে, 1453 যা অটোমান সাম্রাজ্যের বিজয় লাভ করে, যা ঐতিহাসিক ইউরোপিয়ান মহাদেশের মধ্যযুগের শেষ ও শেষ অবশেষসমূহ শেষে যে বোঝানো ঘটেছে ছিল তারা পূর্ব রোমান সাম্রাজ্যের অবশেষ।
চৌদ্দ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে অটোমান সাম্রাজ্য খ্রিস্টান প্রবণতার অনেক অঞ্চল বরাদ্দ করেছিল; মহান কনস্টান্টিনোপল, মহান মহানগরী অক্ষত রয়ে গিয়েছিল, এটির সুবিধাপ্রাপ্ত স্থানের জন্য তৎকালীন অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ শহর ছিল।
কনস্ট্যান্টিনোপল এর পতন 1453 সালে cel আকসেল 1406, উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে
মুসলমানদের কাছে কনস্টান্টিনোপল ছিল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ শহর। তাদের বিশ্বাস অনুসারে, মুহাম্মদ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এই শহরটি পতিত হবে। 1000 বছর ধরে বাইজেন্টাইন সম্রাটের বেশ কয়েকজন দুর্ভেদ্য প্রাচীর এবং একটি শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি করে বসফরাসগুলিতে তাদের বিরোধীদের আক্রমণ প্রতিহত করেছিলেন।
বলা হয় কনস্ট্যান্টিনোপল দুর্দান্ত ছিল। এর দুর্দান্ত আকর্ষণগুলির মধ্যে ছিল এর শক্তিশালী দুর্গ, যা এই শহরের শক্তি রক্ষার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। পঞ্চদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, এই দেয়ালগুলি হ'ল শেষ খ্রিস্টান ঘেরটিকে অটোমান শক্তি দ্বারা স্পর্শ করা যায় নি protected
1453 সালে একটি নতুন হুমকি ছিল: দ্বিতীয় সুলতান মেহমেদ দ্বিতীয় যে কোনও মূল্যে কনস্ট্যান্টিনোপল শহর জয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তাঁর আগমনের আগে, তাঁর আগে আসা সুলতানদের অনেকেরই একই আকাঙ্ক্ষা ছিল; তবে এর আগে কেউ শহরে প্রবেশ করতে পারেনি।
কথিত আছে যে সুলতানের সেই সময় বিশ্বের সবচেয়ে বড় কামান ছিল একটি হাঙ্গেরিয়ান কামার। এই অস্ত্রশস্ত্র ছিল তৎকালীন সর্বশ্রেষ্ঠ মুসলিম শক্তির সেবা, যার সামরিক অভিযানটি ছিল একমাত্র সত্য establishingমান প্রতিষ্ঠা করা।
12 এপ্রিল, 1453-এ তুর্কি কামান গুলিতে গুলি চালানো হয়েছিল, এইভাবে এমন বিশাল এবং রুক্ষ প্রাচীর প্রবেশ করিয়েছিল যা বিশ্বাস করা যায় না যে অদৃশ্য বলে মনে হয়। ছয় সপ্তাহ পরে, ২০ শে মে, এই দ্বন্দ্বের অবসান ঘটে, এভাবে বহু শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মুসলিমদের দখল করার জন্য তারা লোভনীয় মহানগরের নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর করে।
পটভূমি
অটোমান সাম্রাজ্যের জন্ম
কনস্টান্টিনোপল বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছিল, যখন রবার্ট গুইসকার্ড এবং তার নরম্যানদের ক্রমাগত আক্রমণের কারণে দক্ষিণ ইতালিতে অবস্থিত বাইজেন্টাইন আধিপত্যগুলি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।
তদুপরি, উত্তরে একটি এশীয় উপজাতিও বংশবৃদ্ধি করছিল, এটি কুমান নামে পরিচিত, যিনি বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় প্রদেশ আক্রমণ করেছিলেন।
তবে, শহরের সবচেয়ে ভয়াবহ শত্রু পূর্ব দিকে তৈরি হয়েছিল, যেখানে বিভিন্ন তুর্কি উপজাতিরা ইসলামিক অঞ্চলগুলিতে আক্রমণ করেছিল এবং ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করেছিল। এটি যখন ঘটেছিল, শক্ত নেতৃত্বের অভাবের কারণে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য অভ্যন্তরীণভাবে ভেঙে পড়ছিল।
তুরস্কের একটি নতুন উপজাতি সেই সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল। 1037 এবং 1055 চলাকালীন তিনি পার্সিয়ায় তাঁর সরকার প্রতিষ্ঠা করেন এবং তারা বাগদাদকে দখল করে এবং তাদেরকে ইসলামী বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি হিসাবে প্ররোচিত করে।
কনস্ট্যান্টিনোপল হ্রাস
১১৯৯ সালে এই শহরের পতন আরও লক্ষণীয় হতে শুরু করে, যখন বাইজেন্টাইনরা তৃতীয় ক্রুসেডে অংশ নিতে অস্বীকৃতি জানায়, তারা নিরপেক্ষ অবস্থানে থাকতে বেছে নিয়েছিল।
এর ফলেই 1204 সালে ক্রুসেডাররা শহরে ঝড় তুলেছিল। তবে কয়েক দশক পরে মিগুয়েল অষ্টম প্যালিওলোস শহরটিকে পুনরায় দখল করতে সক্ষম হন।
চূড়ান্ত বিপর্যয়ের আগে অটোম্যানরা বেশ কয়েকটি বাইজেন্টাইন অঞ্চল অধিকার করে নিয়েছিল এবং কনস্টান্টিনোপলকে এর অঞ্চলগত প্রতিরক্ষা থেকে বিরত রেখেছিল। উদাহরণস্বরূপ, মুসলিমরা এশীয় উত্সের কয়েকটি শহর যেমন নিকিয়া, নিকোমেডিয়া এবং বার্সা নিয়েছিল।
রাজনৈতিক মতপার্থক্য থাকা সত্ত্বেও বাইজেন্টাইন রিজেন্ট ক্যান্টাকুসেনো বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের মধ্যে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে তুর্কিদের সহায়তায় তালিকাভুক্ত করেছিলেন।
প্রকৃতপক্ষে ক্যান্টাকুসেনো মুসলমানদের সাথে তিনটি জোট তৈরি করেছিলেন, যা বাইজেন্টাইনদের পক্ষে উপকারী ছিল না কারণ প্রদানের আকারে রিজেন্ট তাকে ইউরোপীয় অঞ্চলে অবস্থিত একটি দুর্গ প্রদান করেছিল, যেটি অটোম্যানদের জন্য কৌশলগত অবস্থান দেয়।
অধিকন্তু, যুবরাজ সুলাইমান গ্যালিপোলি শহর দখল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা অটোমান সাম্রাজ্যের উপদ্বীপে নিয়ন্ত্রণ করতে এবং এর অঞ্চলগুলিকে সম্প্রসারণের পক্ষে অনুকূল অবস্থানের অনুমতি দেয়।
ক্যান্টাকুসেনো গ্যালিপোলির প্রত্যাবর্তনের জন্য জিজ্ঞাসা করলে, তুর্কিদের সাম্রাজ্য কনস্টান্টিনোপলের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, আবার বিরোধী হয়ে ওঠে।
অটোমানদের সিদ্ধান্ত
উপদ্বীপে নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য অটোম্যানরা এমন কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যা কনস্ট্যান্টিনোপল পতনের ক্ষেত্রে বিলম্ব করেছিল। সুলতান বায়েজিদ তার জমিগুলি ধ্বংস করে এবং শহরকে বিচ্ছিন্ন করে মহানগরকে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
তবে কনস্টান্টিনোপল তখনও সমুদ্র থেকে সরবরাহ গ্রহণ করতে পারে, যেহেতু অটোমানরা সমুদ্রের লেনটি বন্ধ করে দেয় না।
এভাবে, কনস্টান্টিনোপল আরও ছয় বছর প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয়েছিল যতক্ষণ না তমরলেনের নেতৃত্বে তুর্কি-মঙ্গোলিয়ান সেনাবাহিনী পূর্ব অঞ্চলে অটোমান সাম্রাজ্যে বসতি স্থাপন করেছিল, তাই সুলতান বেয়াজিদকে 1402 সালে তার অঞ্চলটিতে ফিরে যেতে হয়েছিল।
দুই দশক ধরে বাইজান্টাইনরা অটোমানদের জেদ থেকে বিশ্রাম নিতে সক্ষম হয়, কারণ এই সাম্রাজ্য একটি পারিবারিক বিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল, যেখানে মেহমেদ আমি বিজয়ী হয়ে ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন।
১৪২২ সালে ম্যানুয়েল পালাইলোগোস সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে কনস্টান্টিনোপল বেঁচে থাকার জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক জিনিস হ'ল নতুন তুর্কি রাজপুত্রের সাথে নিজেকে মিত্র করে তোলা।
তবে দ্বিতীয় মুরাদ (যিনি মেহমেদের পুত্র ছিলেন) এই অনুরোধে রাজি হননি, তাই তিনি মহানগরে প্রবেশপথ ঘেরাও করার জন্য 10,000 যোদ্ধা প্রেরণ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, শহরটি আরও একবার বিজয় করতে সক্ষম হয়েছিল।
কারণসমূহ
কনস্ট্যান্টিনোপলকে অবরোধ (1453 map-fr.svg): সামহুর (আলাপচারিতায়) ডেরিভেটিভ কাজ: রোয়ানওয়াইন্ডভিস্টলার, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, কয়েক দশক ধরে কনস্টান্টিনোপলের পতন ক্রমান্বয়ে ঘটেছিল, প্রথম উদাহরণে তুর্কিদের বিস্তৃত বিস্তৃতি এবং বাইজেন্টাইন সম্রাটদের দ্বারা ব্যর্থ সিদ্ধান্তের কারণে।
উপরন্তু, এটি আরও যোগ করা হয় যে ব্ল্যাক ডেথ নামে একটি রোগ যা শহরকে সবচেয়ে দূর্বল মুহুর্তে আঘাত করেছিল, বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী ব্যাপক হ্রাস পেয়েছিল।
একইভাবে, আরেকটি কারণ হ'ল, যেহেতু জনসংখ্যা বেশিরভাগ লাতিন এবং গ্রীক, তাই যে ধর্মটি শেখানো হয়েছিল তা রোমান চার্চের আদেশ অনুসরণ না করে গোঁড়া ox এর ফলে বাইজেন্টাইন দেশটি বহিষ্কার হয়ে যায়।
পরিশেষে, এটি উল্লেখ করা উচিত যে মহানগরীর শুরু থেকেই বাইজেন্টাইনরা কনস্টান্টিনোপল ঘিরে থাকা দেয়ালের উপর দৃ strongly় নির্ভরশীল ছিল।
এগুলি শহরের মূল প্রতিরক্ষা হিসাবে গঠিত হওয়া সত্ত্বেও, অটোমানরা দেরী প্রাচীনতার অন্যতম বৃহত্তম বাহিনীকে একত্রিত করার দায়িত্বে ছিল, যা তাদের বিজয় নিশ্চিত করেছিল।
উন্নয়ন
বাইজান্টাইনরা পশ্চিমের সহায়তার জন্য অপেক্ষা করেছিল; তবে, রোম এবং এর সহযোগীরা তাদের ধর্মীয় পার্থক্যের কারণে (অর্থোডক্স এবং রোমান গীর্জার মধ্যে) তাদের সহায়তা করতে অস্বীকার করেছিল।
হতাশার মুহুর্তে জন অষ্টম ফেরারায় অনুষ্ঠিত একটি কাউন্সিলের মাধ্যমে দুই জাতির মধ্যে ধর্মীয় পার্থক্য নিরসনের চেষ্টা করেছিলেন; যাইহোক, এটি বাইজেন্টাইন জনগোষ্ঠীর মধ্যে অসন্তুষ্টি এনেছিল, যেহেতু কেউ কেউ রোমান চার্চকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং অন্যরা জন অষ্টম রাজনৈতিক ও সামরিক কৌশল সমর্থন করেছিল।
কনস্ট্যান্টাইন একাদশ
1448 সালে বাইজেন্টাইন কিং জন অষ্টম মারা গেলেন, তাই তার ভাই কনস্ট্যান্টাইন একাদশকে এক বছর পরে সিংহাসনটি গ্রহণ করতে হয়েছিল। তুরস্কের বিরুদ্ধে পেলোপনেসিয়ান যুদ্ধের প্রচারণায় অংশ নেওয়ার পরে তিনি জনপ্রিয়তা অর্জন করায় কনস্টানটাইন জনতার সমর্থন পেয়েছিলেন।
কনস্টান্টাইন, জন অষ্টমির মতোই তার ভাইয়ের সাথে পূর্ব এবং পশ্চিমের খ্রিস্টান গীর্জার মধ্যে প্রয়োজনীয় সমঝোতা সম্পর্কে একমত হয়েছিল, যা বাইজেন্টাইন ধর্মযাজক এবং দ্বিতীয় সুলতান মুরাদকে বিরক্ত করেছিল, যিনি এই জোট জাগ্রত হতে পারে বলে সচেতন ছিলেন আপনার আঞ্চলিক সম্প্রসারণ প্রকল্পগুলির উপর সর্বনাশ।
1451 সালে দ্বিতীয় সুলতান মুরাদ মারা যান এবং তাঁর পুত্র দ্বিতীয় মেহমেদ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। তাঁর রাজত্বের শুরুতে, মেহমেদ বাইজেন্টাইন অঞ্চলগুলিতে আক্রমণ না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
এটি কনস্টান্টাইনকে নিজের উপর আস্থাভাজন করে তুলেছিল, যা তাকে মহানগরীতে জিম্মি করে রাখা তুর্কি রাজপুত্রের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অটোমানদের কাছ থেকে আয়ের দাবিতে প্ররোচিত করেছিল।
মেহমেদ দ্বিতীয় এটির কারণে তার আত্মীয়র আঘাতের কারণেই নয়, কনস্টানটাইনকে বোঝার কারণেও এইরকম চুক্তির দাবি জানানোর মতো অবস্থানে ছিলেন না। এই কারণে মেহমেদ, যিনি সর্বদা কনস্ট্যান্টিনোপলকে লোভ করেছিলেন, এই মহান শহরটিকে তার সম্পূর্ণ সম্ভাবনার জন্য আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
যুদ্ধ শুরু
বাইজান্টাইনরা, যাদের এখন পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চলগুলির সমর্থন ছিল, তারা তিনটি জেনোজি জাহাজ পেয়েছিল। এগুলি পোপ দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল এবং এটি সরবরাহ, অস্ত্র এবং খাদ্য সরবরাহের উদ্দেশ্যে ছিল। একইভাবে, নেপলস থেকে 300 তীরন্দাজ পাঠানো হয়েছিল।
তেমনি, ভেনিসিয়ানরা গ্রীক আগুনে ভরা বেশ কয়েকটি ব্যারেল সহ ৮০০ সৈন্য এবং ১৫ টি নৌযানকে সহযোগিতা করেছিল।
যুদ্ধের জন্য কাকে গণনা করা যেতে পারে তা জানতে কনস্ট্যান্টাইন একাদশ শহরের একটি জনগণনা পরিচালনা করেছিলেন। ফলাফল উত্সাহজনক ছিল না, যেহেতু এটির অবিচ্ছিন্ন লড়াই এবং ব্ল্যাক ডেথের কারণে কেবল 50,000 বাসিন্দা ছিল।
শহরের জাঁকজমক, কনস্টান্টিনোপল অর্ধ মিলিয়ন বাসিন্দা ছিল। তদুপরি, সেই সময় তাদের কাছে প্রতিরক্ষা বজায় রাখার জন্য 5000 সৈন্য ছিল।
তাদের পক্ষে, অটোমানরা শহরটিকে ঘিরে রাখার জন্য একটি বিশাল প্রাচীর তৈরি করেছিল। এবার দ্বিতীয় মেহমেদ তার পূর্বসূরীদের মতো looseিলে.ালা প্রান্ত ছেড়ে যেতে চাননি, তাই তিনি সমুদ্রের প্রবেশ পথ অবরুদ্ধ করে দিয়েছিলেন, এইভাবে মহানগরের জন্য কোনও প্রকার সরবরাহ নিষিদ্ধ করেছিলেন।
1452 সালে একটি হাঙ্গেরিয়ান কামার এবং অরবান নামে প্রকৌশলী সুলতানের সর্বাধিক ভয়ঙ্কর অস্ত্র তৈরি করতে স্বেচ্ছাসেবীর কাজ করেছিলেন। এই ত্রিশ ফুট কামানটিকে গ্রেট বোম্বার্ড বলা হত।
আক্রমণ এবং মুখোমুখি
যুদ্ধের ঘটনাটি April এপ্রিল, 1453-এ শুরু হয়েছিল, যখন গ্রেট বোম্বার্ড প্রথম শট ফেলেছিল। এর আগে কখনও কনস্টান্টিনোপলের প্রাচীর দুর্বল হয়নি। মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, একবারে সুরক্ষিত দুর্গগুলি ভেঙে পড়ে।
রাতের বেলা বাইজেন্টাইনরা কাঠ, পাথর এবং বালির ব্যারেল ব্যবহার করে প্রাচীরের ক্ষতি মেরামত করার চেষ্টা করেছিল। যাইহোক, অটোমানরা কোনও তাড়াহুড়া করেনি; তিনি জানতেন যে তিনি বিজয় অর্জন করবেন।
প্রথমে বাইজেন্টাইনরা বিশ্বাস করেছিল যে তারা অবরোধের বাইরে বেঁচে থাকতে পারে, দু'টি বরং আশাবাদী জয়লাভ করেছিল। তবে, ২২ শে এপ্রিল সুলতান একটি উজ্জ্বল কৌশলগত অভ্যুত্থানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, কারণ তিনি এমন একটি রাস্তা নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন যা তাকে জাহাজের ওপরের দিকে ঠেলে দেবে এবং এভাবে বাইজেন্টাইন দলকে এড়িয়ে চলতে পারে।
ভয় ও প্রতিবাদের কারণ হিসাবে বাইজান্টাইনরা বন্দী হওয়া 200 তুর্কিদের শিরশ্ছেদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং তারপরে তাদের দেহ চাপিয়ে দেওয়া দেয়ালের উপরে ফেলে দিয়েছিল।
সেই সময়, জনবল কম চলতে শুরু করেছিল, যখন সৈন্যরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল এবং সরবরাহ কম ছিল। তার প্রফুল্লতা বজায় রাখার চেষ্টা করে কনস্টান্টাইন তার লোকদের পাশে এসে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা সমন্বিত করেছিল।
বেশ কয়েকটি ব্যর্থ চেষ্টার পরে এবং ক্লান্ত সৈন্যদের সাথে, মেহমেদ বাইজেন্টাইন দুর্গের উপরে মোট আক্রমণ করার আদেশ দেন; তবে কনস্টান্টিনোপল দুই ঘন্টা ধরে ফল দেয় নি।
পরে, কামানের জন্য ধন্যবাদ, অবশেষে তারা প্রাচীরটি ছিঁড়ে ফেলতে সক্ষম হয়েছিল; তবে কনস্ট্যান্টাইন তুর্কিদের প্রবেশের পথ রোধ করতে একটি মানববন্ধন করার নির্দেশ দিয়েছিল।
কথিত আছে যে বাইজেন্টাইন সম্রাট তার দেয়ালগুলির সামনে এবং তার লোকদের সাথে সাথে লড়াই করে মৃত্যুর সাথে লড়াই করেছিলেন। কনস্ট্যান্টাইনকে শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল এবং তার মাথা তুর্কিরা অপহরণ করেছিল।
ফল
এই সামরিক আক্রমণের ফলস্বরূপ, কিছু বিশ্বাসী বিবেচনা করেছিলেন যে খ্রিস্টান যুগের সমাপ্তি ঘটছে, যেহেতু তারা প্রাচ্যে অবস্থিত একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর হারিয়েছিল। একইভাবে, ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্যে বিদ্যমান বাণিজ্য হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায় ased
তেমনি, ইউরোপকে নতুন বাণিজ্য পথ স্থাপন করতে হয়েছিল, আমেরিকা আবিষ্কারে ভূমিকা রেখেছিল সমুদ্র ভ্রমণে পথ চলা।
এই শহরটির পতনের একটি ইতিবাচক দিক হ'ল একাধিক গ্রীক পণ্ডিত এবং বুদ্ধিজীবী ইতালি পালিয়ে গিয়েছিলেন, যা নবজাগরণের শৈল্পিক আন্দোলনের পক্ষে ছিল।
কনস্ট্যান্টিনোপালের পতনের সাথে সাথে রোমান সাম্রাজ্য একসময় এবং সকলের জন্য শেষ হয়েছিল। তদুপরি, খ্রিস্টীয় জগতকে পশ্চিম ও পূর্বের মধ্যে বিভক্ত করা হয়েছিল, তুর্কি শাসনের অধীনে পরবর্তীকালে গ্রহন করা হয়েছিল।
তথ্যসূত্র
- সালিনাস, এস। (2005) অটোমান সাম্রাজ্যের জন্য কনস্ট্যান্টিনোপল পতনের অর্থ। চিলির আরবি স্টাডিজ থেকে 18 ডিসেম্বর পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: এস্তুডিওসারাবেস.চইল.সিএল
- পেরেজ, আই। (1980) কনস্ট্যান্টিনোপল, শুরু এবং শেষ: ধারাবাহিকতা, ফাটল এবং হ্রাস। ডিজিটাল সিএসআইসি থেকে 18 ডিসেম্বর, 2018 এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: ডিজিটাল.csic.es
- ল্যাপেজ, এফ। (এসএফ) কনস্ট্যান্টিনোপল, 1453: একটি সংশ্লেষণ এবং কিছু প্রতিবিম্ব। ওয়ার্ডপ্রেস থেকে 18 ডিসেম্বর, 2018 এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: apccuam.files.wordpress.com
- অসিমভ, আই। (1970) বিডিজিটাল থেকে 18 ডিসেম্বর পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: বিডিজিটাল.বিনাল.এক.পা
- ব্যারেইরো, আর। (এনডি) কনস্ট্যান্টিনোপল অবরোধ ও পতন। সিইএফএ ডিজিটাল: সেফ্যাডিজিটাল.ইডু.আর থেকে ডিসেম্বর 19, 2018 এ প্রাপ্ত