ফার্নান ক্যাবলেরো: জীবনী এবং কাজ - সাহিত্য - 2025

ফার্নান ক্যাবলেরো (1796-1877) ছিলেন স্প্যানিশ লেখক সিসিলিয়া ফ্রান্সিসকা জোসেফিনা বেল ডি ফ্যাবার ওয়াই রাইজ দে লরিয়ার জীবনের ছদ্মনাম যা তাঁর কাজ উনিশ শতকে স্প্যানিশ উপন্যাসের পুনরুত্থানের সেতু।

তাঁর পিতা-মাতার গভীর সাংস্কৃতিক পরিবেশকে কেন্দ্র করেই লেখক হিসাবে তাঁর কন্ঠস্বর মধ্যে তাঁর লালন-পালনের সিদ্ধান্ত ছিল। তাঁর বিবাহগুলি (বিশেষত দ্বিতীয়টি) খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যেহেতু তারা তাঁর উপন্যাসগুলির পটভূমির বিশদকরণের প্রত্যক্ষ উত্স হিসাবে দেখা গেছে।

সিসিলিয়া ফ্রান্সিসকা জোসেফিনা বোহল ডি ফেবার ওয়াইজ ডি লারিয়া, ফার্নান ক্যাবালেরো নামে বেশি পরিচিত। উত্স: মূল আপলোডারটি ছিলেন জার্মান উইকিপিডিয়ায় ফ্রুড।, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

এমন এক সময়ে যখন একজন মহিলার পক্ষে নিজেকে সাহিত্যে উত্সর্গ করা অত্যন্ত চক্রান্ত করা হয়েছিল, সিসিলিয়া লেখক হিসাবে অবতীর্ণ হয়েছিলেন এবং traditionalতিহ্যবাহী গুণাবলী, নৈতিকতা এবং ক্যাথলিক ধর্মীয়তার প্রতিরক্ষা করেছিলেন।

এছাড়াও, তিনি তাঁর জীবনে বেশ কয়েকবার বিবাহ করেছিলেন, যা তা ভ্রান্তও হয়েছিল। তবে এটি তাকে এমন লেখক হতে বাধা দেয়নি যিনি আবার স্পেনের নাম উচ্চ করে দিয়েছিলেন।

জীবনী

জন্ম ও পরিবার

সিসিলিয়া ফ্রান্সিসকা জোসেফিনা বোহল ডি ফেবার ওয়াইজ ডি লারিয়া 25 ডিসেম্বর, 1796 সালে সুইজারল্যান্ডের মরজেসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

তাঁর বাবা-মা হলেন হুয়ান নিকোলস বহল ডি ফেবার, জার্মান বংশোদ্ভূত কনসাল এবং ব্যবসায়ী এবং স্পেনের বাসিন্দা। তাঁর মা হলেন স্প্যানিশ এবং আইরিশ বংশোদ্ভূত এবং ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডে বেড়ে ওঠা ফ্রান্সিসকা জাভিয়েরা দে লরিয়া আহারান মোলনি (দোআ ফ্রেস্কুইটা); একটি মহান সংস্কৃতির মহিলা।

তাদের পিতামাতার প্রভাব

আসলে, তার পিতামাতার অবস্থান এবং সংস্কৃতি সিসিলিয়াকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল। তাঁর বাবা তিনিই ছিলেন স্পেনের সাথে জার্মান রোমান্টিক চিন্তাধারার পাশাপাশি স্প্যানিশ স্বর্ণযুগের অনুরাগী পাঠক এবং ক্যাস্তিলিয়ান বালাদের রক্ষাকারী।

তাঁর লেখার জন্য, তাঁর বাবা সংবাদদাতা হিসাবে 1820 সালে রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমিতে প্রবেশ করেছিলেন। জুয়ান নিকোলস বহলের ক্যাডিজে একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়িক বাড়ি ছিল এবং তিনি হ্যামবার্গার আভিজাত্যের স্বীকৃত সদস্য ছিলেন।

তাঁর মা তাঁর পক্ষে ধর্মীয় রীতিনীতিতে দুর্দান্ত শিক্ষার মহিলা ছিলেন। তিনি নগরবাসীর সাথে গুরুত্বপূর্ণ পঠন চেনাশোনা এবং সাহিত্য সমাবেশের আয়োজন করেছিলেন।

শৈশব

তার শৈশবকালীন একটি ভাল অংশটি জার্মানির হামবুর্গে সিসিলিয়া কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি ছিলেন একটি ফরাসি বাচ্চা-তিনি, যিনি অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে ভাষাও শিখেছিলেন - এবং কঠোর এবং অনুকরণীয় ক্যাথলিক শিক্ষা। ১ 17 বছর বয়সে, সিসিলিয়া তার পরিবারের সাথে পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য ১৮১৩ সালে স্পেনে ফিরে আসেন সিডিজ।

প্রথম বিবাহ এবং বিধবাত্ব

1816 সালে, 20 বছর বয়সে, তিনি পদাতিক অধিনায়ক আন্তোনিও প্লেনেলস ওয়াই বারদাজাকে বিয়ে করেন í আন্তোনিওকে সেখানে অবস্থান নিতে পাঠানো হওয়ায় তারা দু'জনেই পুয়ের্তো রিকোতে চলে গিয়েছিলেন।

তবে তার মৃত্যুর কারণে সেখানে অবস্থান স্থায়ী ছিল। তাই সিসিলিয়া ইউরোপে, জার্মানি ফিরে গেলেন, যেখানে তিনি কয়েক বছর তাঁর পিতামহীর সাথে থাকতেন।

দ্বিতীয় বিবাহ

কয়েক বছর পরে তিনি স্পেনে ফিরে আসেন পুয়ের্তো দে সান্তা মারিয়ায়, যেখানে তিনি ফ্রান্সিসকো দে পাউলা রুইজ দেল আরকোর সাথে সাক্ষাত করেছিলেন, তিনি আন্দালুসিয়ান আভিজাত্যের অনেক সদস্যের সাথে সম্পর্কিত স্প্যানিশ গার্ডস এবং আরকো হারমোসোর মার্কুইসের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা। 1822 সালে, 26 বছর বয়সে, সেভিলে, তিনি দ্বিতীয়বার তাকে বিয়ে করেছিলেন।

বিয়ের পরে তারা আবার বন্দরে চলে গিয়েছিল, বিশেষত ডস হারম্যানাসে, সান লুইসের শত সহস্র পুত্রের আক্রমণ এবং ফ্রান্সিসকো উদার প্রবণতার কারণে। বিবাহ 13 বছর স্থায়ী। 39 বছর বয়সে, সিসিলিয়া আবার বিধবা হয়েছিল।

লেখক হিসাবে পরিপক্কতা

এই সময়ে, পণ্ডিতদের মতে, সিসিলিয়া লেখক হিসাবে পরিপক্কতায় পৌঁছেছিলেন, এমনকি তার কাজ প্রকাশ না করেই। সেই সময় তিনি আমেরিকান লেখক ওয়াশিংটন ইরভিংয়ের সাথে দেখা করেছিলেন, যার সাথে তিনি একটি বন্ধুত্ব তৈরি করেছিলেন (সম্ভবত 1829 সালে, যখন লেখক স্পেন সফর করেছিলেন) যার ফলে একে অপরের কাজে পারস্পরিক প্রভাব পড়ে।

পিতার দ্বিতীয় বিধবা এবং মৃত্যু

1835 সালে তার দ্বিতীয় স্বামী মারা যান এবং পরের বছর, সিসিলিয়া তার বোনের সাথে জার্মানি এবং ইংল্যান্ডে ভ্রমণ করেছিলেন। এই সময়কালে তাঁর পিতা মারা যান, যিনি তাঁর ব্যক্তিগত ও সাহিত্যিক স্তরের প্রধান পরামর্শদাতা এবং উপদেষ্টা ছিলেন। ভ্রমণের জন্য লেখক তাকে বিদায় জানাতে পারেননি।

তৃতীয় বিবাহ

পরের বছর, লেখক স্পেনের সেভিলে ফিরে আসেন। তার মায়ের সাথে তার সম্পর্ক অসহনীয় ছিল। সেখানে উপস্থিত হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি অ্যান্টোনিও অ্যারোম ডি আইয়ালের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি চিত্রশিল্পী ছিলেন এবং অস্ট্রেলিয়ার স্পেনের কনসুলও ছিলেন।

লোকটি তার চেয়ে 18 বছর ছোট ছিল এবং তিনি একজন টহলদলও ছিলেন। ১৮৩ in সালে, তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। তারা দু'জনেই ম্যানিলা এবং অস্ট্রেলিয়া ভ্রমণ করেছিলেন।

ফার্নান ক্যাবলেরো স্ট্রিট। সূত্র: এমিলিও জে রোদ্রেগেজ পোসাদা

এই তৃতীয় ইউনিয়নের জন্য ধন্যবাদ, সিসিলিয়া মুদ্রণ এবং প্রকাশের বিস্তৃত জগতটি জানতে পারেন, যেহেতু তাঁর স্বামীর সেই মাধ্যমটিতে যোগাযোগ ছিল। এটি, আন্তোনিও প্রায়শই ঘুরে বেড়াত এবং সিসিলিয়াকে একা ফেলেছিল এবং কিছুটা তীব্র অর্থনৈতিক অবস্থাতেই এই বিষয়টি একত্রিত করেছিল যে, ততদিন পর্যন্ত তিনি যে লিখিত রচনা লিখেছিলেন তা প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিতে তাকে প্ররোচিত করেছিল।

তাঁর ছদ্মনাম এবং প্রথম প্রকাশনাগুলির জন্ম

তখনই তিনি একটি ছদ্মনাম তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন, যেহেতু সেই সময় মহিলাদের অনেকগুলি বিধিনিষেধ ছিল। এছাড়াও, এটি ইতিমধ্যে আকর্ষণীয় ছিল যে তিনি তৃতীয়বারের মতো বিবাহিত ছিলেন এবং তার থেকে প্রায় 20 বছর কনিষ্ঠ একজন ব্যক্তির সাথে। আসলে, সেভিলিয়ান উচ্চ সমাজের একটি বড় অংশ তেমনি আরকো হার্মোসোও এই ইউনিয়নের সমালোচনা করেছিল।

পুরান, রহস্যময় এবং চৈতন্য নামের কারণে ফার্নান ক্যাবলেরো এভাবেই ডাকতে বেছে নিয়েছিলেন। যদিও এটি কারণ এই যে তিনি স্পেনের একটি পৌরসভার সাথে সেই নামটির সাথে সাক্ষাত করেছিলেন এবং যেখানে আবেগের কোনও অপরাধ ঘটেছিল যা তাকে সর্বদা আগ্রহী করে তুলেছিল।

সবকিছুর শেষে, তাকে নামটি ব্যবহার করতে হবে এবং মহিলাদের জন্য নিষিদ্ধ বিশ্বে প্রবেশ করতে সক্ষম হতে হবে এমন আচরণটি ধরে নিতে হয়েছিল।

পারিবারিক অর্থনৈতিক সংকট

পরে বিবাহ একটি উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক অসুবিধায় enteredুকে পড়েছিল। পরিস্থিতি এমনই ছিল যে লেখকের সেরা কাজগুলি (লা গাভিওটা, ক্লেমেনসিয়া, লা ফ্যামিলিয়া দে আলভারেদা) প্রকাশনা এই আর্থিক সংকট সমাধানে মোটেই সহায়তা করতে পারেনি।

তবে ক্লেমেনশিয়ার প্রকাশনাটির অভ্যর্থনা খুব কম ছিল। এটা ব্যর্থতা ছিল। এই ঘটনাটি লেখককে সন্দেহ তৈরি করেছিল, যে তার নিজের বই প্রকাশ করা চালিয়ে যাওয়া উচিত কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, নিজের মধ্যে একটি দৃ strong় নিরাপত্তাহীনতা তৈরি করেছিলেন।

ছদ্মনামের পিছনে মহিলার আবিষ্কার

1852 সালে তাঁর ছদ্মনামটি আবিষ্কার হয়েছিল। ফলস্বরূপ, এবং তার কাজের নৈতিকতা এবং মূলত উদার সুরে তাকে একজন কর্মী হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং একটি চূড়ান্ত রাজনৈতিক দল গঠনের জন্য চাপ দেওয়া হয়েছিল। তিনিও সেই সংস্থায় ভাল ছিলেন না।

তৃতীয় বিধবা

১১ বছর পরে তার স্বামী সেবনে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং অর্থনৈতিক সংকট আরও বেড়ে যায়, একই বছর (১৮ 18৩), লোকটি আত্মহত্যা করে। সিসিলিয়া আবার বিধবা এবং প্রায় সম্পূর্ণ দারিদ্র্যের মধ্যে ছিল।

রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং মন্টপেন্সিয়ারের ডিউকসই ছিলেন সেভিলের আলকাজারে তাকে আশ্রয় এবং একটি বাড়ির জন্য offered যাইহোক, 5 বছর পরে, 1868 সালে, তাকে আবার সরানো হয়েছিল কারণ 1868 সালের বিপ্লবের কারণে এই সম্পত্তিগুলি বিক্রয়ের জন্য রাখা হয়েছিল।

মরণ

সিসিলিয়ার জীবনের শেষ বছরগুলি সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য নেই। এটি কেবল জানা যায় যে তিনি সেভিলে বসবাস চালিয়ে গিয়েছিলেন এবং April ই এপ্রিল, ১৮7777 সালে ৮১ বছর বয়সে সিসিলিয়া, "ফার্নান ক্যাবলেরো" সকাল দশটায় পেটে মারা গিয়েছিলেন।

লেখকের দিকগুলি

ফার্নান ক্যাবলেরো সর্বদা ব্যবহারিক দিকে ঝুঁকতেন। শিল্পে ব্যবহার্যতা, সৌন্দর্যের উর্ধ্বে হওয়া উচিত: একটি উপন্যাসটি ব্যবহারিক হওয়া উচিত, আনন্দদায়ক চেয়ে বেশি। সুতরাং, নৈতিকতার বিষয়বস্তু তার কাজের ক্ষেত্রে মৌলিক হওয়া উচিত।

এটি পটভূমিতে ল্যান্ডস্কেপ এবং তাদের যে প্লটগুলি উদ্ঘাটন হয়েছে সেই দৃশ্যের সাথেও ঘটেছিল। তারা একটি শালীন চরিত্রের ছিল, একটি নির্দিষ্ট "চিত্র", বাণী, গল্প এবং রসিকতা পূর্ণ।

দ্য সিস্টার, তাঁর অনুপ্রেরণার উত্স

ডস হারমানাসে অবস্থান থেকে তিনি তাঁর কাজে নিযুক্ত বেশ কয়েকটি উপাদানকে নিয়েছিলেন। প্রতিদিনের জীবন ও রীতিনীতি সম্পর্কিত বিবরণ তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলিতে প্রকাশিত হয়, তবে তার নিজস্ব আদর্শ এবং নৈতিকতা, রাজনীতি এবং ধর্মের প্রতিচ্ছবিগুলির সাথে যুক্ত। যদিও তিনি অনুশীলনে স্বল্পদৈর্ঘ্য ছিলেন, তবুও তিনি তাঁর কাজ (ক্লেমেেন্সিয়া) এ স্পষ্টভাবে অ্যান্টিবিলারাল অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন।

ডস হারমানাসের জীবন তাঁর উপন্যাসগুলিতে প্রকাশিত সাধারণ বক্তব্য, প্রতিদিনের কথোপকথন, কথোপকথন এবং বাক্যাংশের প্রত্যক্ষ উত্স ছিল। এটি, তিনি এমন এক মহিলার সাথে মিলিত হয়েছিলেন যে তিনি বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তার সাথে সাক্ষাত করেছিলেন key

ফার্নান ক্যাবলেরোর সম্মানে অ্যাভে মারিয়া স্কয়ার উত্স: কোনও মেশিন-পঠনযোগ্য লেখক সরবরাহ করেন নি। ফেলোম্যাক্স ধরে নিয়েছে (কপিরাইট দাবির ভিত্তিতে)।, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

ফার্নান ক্যাবলেরোর পক্ষে, লেখার অনুশীলন মানে তার জমির বিশ্বাস এবং তিনি ছোটবেলায় প্রাপ্ত পড়াশুনার প্রতি সত্য থাকতেন।

বাস্তুবিদ এবং নারীবাদী

তার কাজের মধ্যে তিনি পরিবেশবাদ তেমনি নারীবাদও রক্ষা করেছিলেন। তৎকালীন সময়ে মহিলারা কেবল পুরুষদের অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত ক্রিয়াকলাপে অংশ নিতে সক্ষম হবেন এই ধারণাটি ছিল তাদের পতাকাগুলির মধ্যে একটি, যা তিনি নিজেই লেখক হিসাবে তাঁর কাজের সাথে অনুশীলন করেছিলেন।

তিনি এক রমণীর রীতিনীতি অনুসারে কিছুটা সুরম্য। তিনি সিগার এবং মিষ্টির প্রেমিকাও ছিলেন, ভাল রীতিনীতি রক্ষাকারী। তিনি বিড়াল এবং ফুল দ্বারা বেষ্টিত বাস পছন্দ।

ফার্নেনকে ধন্যবাদ স্প্যানিশ সাহিত্যের পুনর্জন্ম

তাঁর কাজের জন্য ধন্যবাদ, স্প্যানিশ সাহিত্যগুলি আন্তর্জাতিক অঙ্গনে ফিরে আসল। উপরন্তু, এটি কয়েক বছর পরে স্প্যানিশ বাস্তববাদের উত্থান হয়েছিল। একরকম, যদি এটি না হত তবে বাস্তববাদী লেখক বেনিটো পেরেজ গাল্ডেস এবং লিওপল্ডো আলাস “ক্লারান” পুরোপুরি সম্ভব হত না।

হ্যাঁ, ফার্নান ক্যাবলেরোর কাজকর্মে বাস্তববাদ উচ্চারণ করা হয়েছিল, তাঁর রীতিনীতিগুলির উপস্থিতি এবং তাঁর সময়ের সাধারণ স্পেনের লোকজনের প্রতিদিনের কথোপকথনের যত্ন নিয়ে।

রীতিনীতি রক্ষক

লেখকের নিজস্ব স্টাইলকে রাজনৈতিক অবস্থান হিসাবেও বোঝা যায়। এটি তার সময়ের আন্ডালুসিয়ার রীতিনীতি এবং রীতিনীতি সম্পর্কে তার যত্ন এবং প্রতিরক্ষাতে স্পষ্ট।

এর মধ্যে আধুনিকতাবাদী প্রগতিবাদবাদের আগ্রাসনের বিরুদ্ধেও দৃ was় অবস্থান ছিল যা নগরীর বিশ্বজনীন বিকাশের সাথে এসেছিল। এ কারণেই তাঁর কাজটিতে গভীরভাবে উদার পক্ষপাতও রয়েছে।

সরল কলম সহ লেখক যদিও গভীর deep

তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলি, পড়ার পক্ষে খুব সহজ, সাধারণ সংলাপ এবং অনুন্নত চরিত্র দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। তাঁর জন্য যা গুরুত্বপূর্ণ ছিল তা ছিল প্রেক্ষাপট, traditionalতিহ্যবাহী আড়াআড়ি।

মূল চক্রান্তটি ছিল কাঠামো (একটি নৈতিকতা এবং রক্ষণশীল সুরের) যা আরও বড়ো কিছু প্রকাশিত হয়েছিল: লোককাহিনী এবং গ্রামীণ স্পেনের সাধারণ জীবন, বিশেষত আন্দালুসিয়া এবং সেভিল।

সুতরাং, তাঁর কাজের মোট ক্ষেত্র অধ্যয়ন হিসাবে দেখা যেতে পারে যা রীতিনীতি পুনরুদ্ধার এবং সুরক্ষিত করার চেষ্টা করে, যা আমরা বাইরে থেকে স্পেনে আগত অগ্রগতি বা উদ্ভাবনের আদর্শকে বলতে পারি তার হুমকির কারণে। এগুলি একটি নির্দিষ্ট রোমান্টিক আদর্শবাদে ফ্রেমযুক্ত, যেখানে বাস্তবতার পরিবর্তনের জন্য এবং আনন্দের জন্য নৈতিকীকৃত হয়েছিল।

ফার্নান ক্যাবলেরো, একটি স্পেনীয় সাহিত্যের ল্যান্ডমার্ক

লেখক তাঁর উপন্যাসগুলি এমন এক সময়ে প্রকাশ করেছিলেন যখন ইউরোপে মহিলাদের লেখা সাহিত্য বৃদ্ধি পেতে শুরু করেছিল। এটি সেই সময়ে সমাজে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনের একটি স্পষ্ট লক্ষণ ছিল।

কলা সাধারণভাবে যে ঘটছিল। আসলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এমিলি ডিকিনসন, ফ্রান্সের জর্জ স্যান্ড (ব্যারনেস ডুডভেন্ট), জার্মানির ফ্যানি মেন্ডেলসোহন (পিয়ানোবাদক এবং সুরকার) এবং পরবর্তীতে ভেনেজুয়েলার টেরেসা ক্যারিয়াসো (পিয়ানোবাদক ও সুরকার) এর লেখকরা এর সুস্পষ্ট উদাহরণ। পরিবর্তন যে তখন সংস্কৃতি জড়িত ছিল।

কাজ

ফার্নান ক্যাবলেরো রচনাটি আংশিক ফরাসি এবং কিছুটা স্প্যানিশ ভাষায় রচিত, গল্প ও উপন্যাস এবং এমনকি কবিতা নিয়ে গঠিত consists সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণগুলির মধ্যে রয়েছে:

- আলভারেদা পরিবার (1849, জার্মান ভাষায় লিখিত)

- সিগল (1849, ফরাসি ভাষায় লিখিত)

- সূর্যের কন্যা (১৮৫১)

- আন্দালুসিয়ার জনপ্রিয় রীতিনীতিগুলির ছবি (1852)

- ক্লেমেন্স (1852)

- লুকাস গার্সিয়া (1852)

- এলিয়া (1852)

- আপনি আঙ্গুর পছন্দ (1853)

- অশ্রু (1853)

- ভ্যান্ডালিয়ার দ্য তারকা (1855)

- আমার দাদা থিওডোর এবং তোতা (1857)

- একটি সার্ভিলান এবং উদারোহিত, বা souশ্বরের দুটি আত্মা (1857)

- সম্পর্ক (1857)

- আন্দালুসিয়ান লোককাহিনী এবং কবিতা (1859)

- paidণ পরিশোধ (1860)

- এক অন্যরকম খারাপ বা ভাল সঙ্গে। আমার তোমার আছে (1861)

- অস্পষ্টতা এবং আভিজাত্য: জনপ্রিয় কাস্টমসের সারণী (1861)

- কাজটি সম্পন্ন হয়েছে… কেবল পরবর্তী জীবনে (1861)

- ফরীশী (1863)

- দক্ষিণ নদী থেকে দূরে (1863)

- সুপরিচিত বিবাহ, স্ত্রী তার স্বামীর সাথে (1863)

- ভার্জেন ডেল কারমেনে একজন সৈন্যের প্রতিশ্রুতি (1863)

- ভোটিভ অফার (1863)

- সেভিলের আলকাজার (1863)

- বোর্নোসের একটি গ্রীষ্ম (1864)

- দুর্নীতিবাজ (1868)

- গল্প, প্রার্থনা, ধাঁধা এবং জনপ্রিয় উক্তি (1877)

- ভ্যান্ডালিয়ার তারকা দরিদ্র ডলোরেস! (1880, মরণোত্তর)

- দরিদ্র এবং ধনী (1890, মরণোত্তর)

- মন্ত্রমুগ্ধের শিশুদের গল্প (1911, মরণোত্তর)

- রেফ্রানিরো দেল ক্যাম্পো এবং জনপ্রিয় কবিতা (1914, মরণোত্তর)

- গল্প, ধাঁধা এবং জনপ্রিয় উক্তি, সংকলন (1921, মরণোত্তর)

তথ্যসূত্র

1. ফার্নান ক্যাবলেরো। (এস। চ।) স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
2. ফার্নান ক্যাবলেরো। (এস। চ।) স্পেন: মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল লাইব্রেরি। উদ্ধার: cervantesvirtual.com।
3. ফার্নান ক্যাবলেরো। (এস। চ।) (এন / এ) জীবনী এবং জীবন। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস।
4. ফার্নান ক্যাবলেরো। (এস। চ।) এল ডায়ারিও.এএস। উদ্ধার করা হয়েছে: জ্যেষ্ঠিও.এস।
5. ফার্নান ক্যাবলেরো। (এস। চ।) স্পেন: স্পেন হ'ল সংস্কৃতি। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: xn--espaaescultura-tnb.es।