ফার্নান্দো দে রোজাস: জীবনী, কাজ - সাহিত্য - 2025

ফার্নান্দো দে রোজাস (১৪70০-১41১৪) স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত লেখক, যার একমাত্র পরিচিত কাজ লা সেলেস্টিনা, মধ্যযুগ থেকে নবজাগরণের স্থানান্তরিত একটি বিখ্যাত সাহিত্য রচনা। তাঁর জীবন সম্পর্কে খুব সুনির্দিষ্ট তথ্য নেই, তবে iansতিহাসিকরা তাঁর অস্তিত্বের কিছু দিক আগ্রহী ব্যক্তিদের জানাতে চেষ্টা করেছেন।

যদিও লা সেলেস্টিনা সংলাপযুক্ত দিকগুলি উপস্থাপন করেছেন, অনেক ক্ষেত্রে ফার্নান্দো দে রোজাসকে মূলত নাট্যকার হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি, কারণ তাঁর রচনায় নাটকীয় প্রকৃতির বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান নেই।

ফার্নান্দো ডি রোজাসের প্রতিকৃতি। উত্স: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে লেখকের জন্য পৃষ্ঠাটি দেখুন

রোজাসের সর্বজনীন খ্যাতি মধ্যযুগ এবং নবজাগরণের মধ্যবর্তী সময়ে তাঁর প্রধান কাজটি ঘটেছিল by এই দিকটি পরিবেশ এবং চরিত্রগুলির বর্ণনাকারী এবং বর্ণনাকে তত্কালীন সময়ে যা জানা ছিল তার থেকে চিত্তাকর্ষকভাবে আলাদা করেছে।

অন্যদিকে, এটি জানা যায় যে ফার্নান্দো বিশেষত টালভেরা দে লা রেইনা শহরে বিশিষ্ট আইনবিদ হিসাবেও পরিচিত ছিলেন। এই তথ্য সম্পর্কে প্রমাণগুলি সরাসরি বংশধরদের দ্বারা সংরক্ষিত রয়েছে, যেমনটি উল্লিখিত শহরের পৌর আর্কাইভে পাওয়া যায়।

জীবনী

ফার্নান্দো দে রোজাস স্পেনে বিশেষত লা পুয়েবালা দে মন্টালব্যান-তোলেদোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জন্মের বছরগুলি 1470 এবং 1473, তথ্য সুনির্দিষ্ট নয়। উপরে উল্লিখিত হিসাবে তিনি একজন লেখক, পাশাপাশি একজন বিশিষ্ট ফিকাহবিদ ছিলেন।

তিনি ধর্মভিত্তিক ইহুদিদের পরিবার থেকে এসেছিলেন, যারা তথাকথিত অনুসন্ধানের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল, ক্যাথলিক চার্চ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি সংগঠন যারা ধর্মের দিকে আসার পরে যারা আলাদাভাবে চিন্তা করেছিল তাদের বিচার করার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছিল।

এটি মাদ্রিদের কমপ্লিউটিস বিশ্ববিদ্যালয়ের নিকাসিও সালভাদোর মিগুয়েলের মতো কিছু পণ্ডিত এবং অধ্যাপকরা দাবি করেছেন যে তিনি আভিজাতীয় গার্সিয়া গার্সিয়া পোনস ডি রোজাস এবং কাতালিনা দে রোজাসের ছেলে।

এই বিবৃতি অনুসারে, রোজাস অনুসন্ধানের দ্বারা তাড়িত ছিল না, এবং সমাজে সংহত হয়ে খ্রিস্টধর্ম তাকে মেয়র হিসাবে দায়িত্ব দেওয়ার অনুমতি দেয়। অন্যথায়, এটি হ'ল: ইহুদি থাকাকালীন, তিনি এই এবং অন্যান্য সরকারী অফিসগুলি ধরে রাখতে পারতেন না।

তিনি সালামঙ্কা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন বিষয়ে পড়াশোনা করেন, স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। স্নাতক হওয়ার জন্য তাঁকে যে কলেজে কাটতে হয়েছিল তার প্রায় নয় বছরের মধ্যে তিনটি কলা অনুষদে অনুগত হতে হয়েছিল এবং তাকে লাতিন উত্স এবং গ্রীক দর্শনের ক্লাসিকের কাছে যেতে হয়েছিল।

লা সেলেস্টিনার বুস্ট। সূত্র: ইনিজিয়ার, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

তাঁর সময়ের দুর্দান্ত ক্লাসিকের অধ্যয়ন এবং পড়া থেকে তিনি অবশ্যই তাঁর বিখ্যাত রচনা লেখার অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন। তাঁর মৃত্যুর তারিখ তাঁর ইচ্ছা থেকে পাওয়া যায় যা তাঁর নাতি হার্নান্দো দে রোজাসের হাতে ছিল এবং যা প্রকাশ করে যে 1515 সালে তালাভেরা দে লা রেইনা শহরে তিনি মারা গিয়েছিলেন।

আইনজীবী, মেয়র এবং স্বামী

বিশ্ববিদ্যালয় শেষ করার পরে ফার্নান্দো দে রোজাস তালাভেরা দে লা রেইনাতে চলে আসেন, তার বয়স ছিল 25 বছর। পরিবেশের পরিবর্তন তাকে সাম্প্রতিক আইন সংক্রান্ত স্নাতক হিসাবে তার প্রথম পদক্ষেপ গ্রহণের অনুমতি দেয়। তার এই পদক্ষেপের আর একটি কারণ ছিল যে পুয়েব্লায় তাকে কর্তৃপক্ষের আদেশে কর দিতে হয়েছিল।

তালভেরা থাকাকালীন রোজাস আইনজীবী হিসাবে অনুশীলন শুরু করেছিলেন এবং যারা তাঁর পরিষেবা ব্যবহার করেছেন তাদের কাছ থেকে স্বীকৃতি অর্জন করতে শুরু করেছিলেন। তাদের বংশধরদের হাতে মিনিট, প্রাপ্তি, বাক্য এবং অন্যান্য ডকুমেন্টেশন রেকর্ড রয়েছে।

আইনজীবী হিসাবে তাঁর অভিনয় তাকে বিভিন্ন পাবলিক সার্ভিস পদে রাখার অনুমতি দেয়। এটি 1538 সালে যখন তিনি তাল্যারা দে লা রেইনার একটি শহরের মেয়র হন, যা ঘুরে ফিরে টলেডোর আর্চডোসিসের অন্তর্গত। গবেষকরা পৌর কাউন্সিলর হিসাবে তাঁর ভাল অভিনয়ের সাথে একমত হন।

একই টলেডো শহরে তিনি আলভারো দে মন্টালবনের মেয়ে লিওনর আলভারেজ দে মন্টালবনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি 1525 সালে ইহুদি হিসাবে অভিযুক্ত ছিলেন। লিওনরের সাথে তার চারটি শিশু, তিনটি মেয়ে এবং একটি ছেলে ছিল।

তাঁর জীবনের বেশিরভাগ অংশের মতোই রোজাদের বিবাহিত ও পারিবারিক জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। এটি খুব কমই জানা যায় যে তাঁর যে বাচ্চাগুলি ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন এবং আইনজীবী ও আইনবিদ হিসাবেও অনুশীলন করেছিলেন।

রোজাসের মৃত্যু ও উত্তরাধিকার

ফার্নান্দো দে রোজাস তাঁর জন্ম স্পেনের তালভেরা শহরে 1514 সালে 3 থেকে 8 এপ্রিলের মধ্যে মারা গেলেন।

তিনি তাঁর নাটকীয় কাজ লা সেলেস্টিনা সম্পর্কে কোনও উল্লেখ করেননি। কথিত আছে যে তিনি এমন একটি জীবন যাপন করেছিলেন যাঁরা চিন্তাভাবনা, ধারণা এবং বিশ্বাসকে নিঃশব্দ করতে চান এমন একটি ব্যবস্থা দ্বারা যারা অত্যাচারিত হয় তাদের অনিশ্চয়তার বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

একজন আইনজীবী হিসাবে তাঁর কাজ এবং মেয়র পদসহ তিনি যে বহু পাবলিক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন তার পরিষ্কার অভিনয় তাকে নির্দোষতার খ্যাতি দিয়েছিল। তাঁর ইচ্ছার বিধান অনুসারে (পরিবারের সদস্যদের দখলে) তার কাজ তাকে একটি বড় সম্পত্তি ছেড়ে চলে যেতে দেয়।

জানা যায় যে তাঁর মৃত্যুর পরে এবং তাঁর জিনিসপত্র ঘোষণার পরে অনেক আইনজীবী এবং সমালোচকরা তাঁর বিস্তৃত গ্রন্থাগার অধ্যয়নের জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। তাঁর স্ত্রী ধর্মের সাথে কোনও বইয়ের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত; তাঁর ছেলের কাছে তিনি আইন বই রেখেছিলেন।

তাঁর মৃত্যুর পরে, লা সেলেস্টিনার কোনও পাণ্ডুলিপি তাঁর গ্রন্থাগারের সংকলনে হাজির হয়নি, যদিও তাঁর মৃত্যুর সময় প্রায় 32 টি পুনর্নির্মাণ ছিল।

উপরে বর্ণিত কারণেই লা সেলেস্তিনার লেখকটি মাঝে মাঝে বিতর্কিত হয়েছিল। এই কাজের কিছু পণ্ডিত নিশ্চিত করেছেন যে এটি কবি জুয়ান ডি মেনা বা লেখক রড্রিগো দে কোটা লিখেছিলেন, যারা গল্পটির প্রথম অভিনয়টি বিশেষভাবে ভূষিত করেছেন।

এক অদম্য উত্তরাধিকার

এই সমস্ত কিছুর সত্যতা হ'ল, তার মৃত্যুর পরেও ফার্নান্দো ডি রোজাস কথোপকথনের একটি বিষয় হিসাবে অবিরত রয়েছেন। একটি কারণ তার জীবন সম্পর্কে খুব কম জানা যায় এবং দুটি কারণ তাঁর একমাত্র পরিচিত কাজটি তিনি নিজে প্রকাশ করেননি এবং এর লেখকতা সন্দেহের মধ্যে রয়েছে।

বর্তমানে এই লেখকের নাম বহনকারী বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থা রয়েছে। স্পেনের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ একটি হ'ল ফার্নান্দোর নিজ শহরে 2003 সালে নির্মিত লা সেলেস্টিনা জাদুঘরটি তাকে এবং তার কাজের উভয়কে সম্মান জানাতে।

কাজ

যেমনটি এই কাজের বিকাশ জুড়ে উল্লেখ করা হয়েছে, আইনজীবী এবং লেখক ফার্নান্দো দে রোজাস কেবল নাটকীয় কাজ লা সেলেস্টিনা জন্য পরিচিত। এটি ষোড়শ শতাব্দীর, এবং এটি কমেডিয়া ডি ক্যালিস্টো ই মেলিবিয়া এবং পরে ট্র্যাজেডিয়া ডি ক্যালিস্টো ই মেলিবিয়ার নামেও পরিচিত।

ক্যালিস্টো এবং মেলিবিয়ার কৌতুক। উত্স: ফার্নান্দো ডি রোজাস দ্বারা: কমেডিয়া ডি ক্যালিস্টো ই মেলিবিয়া, বার্গোস 1499, বিএনই, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

রোজাসকে দায়ী কৌতুকের প্রথম পরিচিত সংস্করণটি হ'ল ১৪৯৯ সাল, স্পেনের ক্যাথলিক রাজা রাজত্বকালে। এটি থিয়েটারের জন্মের উচ্চতা এবং আধুনিক উপন্যাসের পরে কী হবে তার সর্বাধিক সম্পূর্ণ রেফারেন্স হিসাবে বিবেচিত হয়।

নাটকটি সংলাপে রচিত। এটি প্রেমের সাথে যুক্ত হয়েও বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এটি সহজ সংক্ষেপণের জন্য তৈরি হয়েছিল। এটির চরিত্রগুলি অত্যন্ত বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেমনটি এটি পরিবেশিত হয় এমন পরিবেশ, যা বিশ্ববিদ্যালয়। এটি উদ্ধৃতি ব্যবহারের জন্য তার লেখায়ও দাঁড়িয়ে আছে।

পাণ্ডুলিপিটি এতই মুহুর্তপূর্ণ যে এটিকে মানবতাবাদী কৌতুকের একটি সাবজেনার হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে, যার মূল উদ্দেশ্যটি পড়া এবং প্রতিনিধিত্ব নয়, এটি: অভিনয় বা নাটকীয়তা তৈরি করার জন্য তৈরি করা হয়নি। এটি বিদ্যমান কারণ এটি বর্তমান সামগ্রীর সমস্যা এবং প্রচুর অভিব্যক্তিপূর্ণ সংস্থানগুলির সাথেও ডিল করে।

লা সেলেস্টিনার চরিত্রগুলি

এই কাজের মধ্যে কথোপকথনগুলি নিম্নলিখিত অক্ষরের মধ্যে রয়েছে:

Celestina

যদিও নাটকটি ক্যালিস্টো এবং মেলিবিয়ার মধ্যে প্রেমের সম্পর্ককে কেন্দ্র করে, সেলেষ্টিনা সবচেয়ে আকর্ষণীয় চরিত্র। প্রাণবন্ত এবং লোভ উভয় দিয়েই এটি মনোজ্ঞ এবং একই সাথে অমিতব্যয়ী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। তিনি লোভ দ্বারা অনুপ্রাণিত হন এবং তার যৌন ক্ষুধা মেটান।

সম্ভবত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয় হ'ল তিনি প্রতিটি চরিত্রের মনোবিজ্ঞানটি ঠিক জানেন। একই সাথে, তিনি মনে করেন যে তাঁর মূল উদ্দেশ্য যৌন সম্পর্কের আনন্দ উপভোগ করা।

যদিও তার যৌবনে তিনি যৌন সেবা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন, পরে তিনি প্রেমের তারিখগুলি তৈরি করতে উত্সর্গীকৃত। তদুপরি, পতিতা তাদের ব্যবসা করার জন্য তিনি নিজের ঘর ত্যাগ করেন। তিনি বুদ্ধিমান, কৌতুকপূর্ণ এবং যাদুবিদ্যায় দক্ষতা অর্জন করেছেন।

Callisto

কৌতুকপূর্ণ এবং স্বার্থপর, এটি কলিস্টো o তাঁর মূল উদ্দেশ্যটি হ'ল যে কোনও মূল্যে তার শারীরিক আকাঙ্ক্ষা পূরণ করা, তিনি প্রথমে যে হন তা নির্বিশেষে। তার আচরণের কারণে তিনি যে বিপদগুলি চালাচ্ছেন সে সম্পর্কে সে তার দাসের সমস্ত সুপারিশকে অগ্রাহ্য করে।

লা সেলেস্টিনার প্রথম দৃশ্যে, তিনি মেলিবিয়া দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন, অতএব তিনি পাগল এবং আবেগময় প্রেম ব্যক্তিত্ব করতে শুরু করেন। পরে তার প্রয়োজন পরিবর্তন হয় এবং তিনি উল্লিখিত মহিলার প্রতি ভালবাসা পেতে যে কোনও মূল্যে অর্জন করতে চান।

Melibea

তিনি একজন আবেগী মহিলা, যার কলিস্টোর প্রতি প্রত্যাখ্যান করার মনোভাবটি একটি দৃ.় এবং সংকল্পবদ্ধ ভালবাসায় পরিণত হয়। তার সিদ্ধান্তগুলি "তারা কী বলবে" বা তথাকথিত সামাজিক বিবেক থেকে নেওয়া হয়েছে, যা তিনি সন্তানের থেকেই তার মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন। সেলেস্টিনা জাদুবিদ্যার শিকার হয়ে ওঠে।

যদিও তিনি কালিস্তোকে ভালবাসেন, তার অনুভূতিটি আরও আসল, কম পাগল এবং যদি আপনি কম আবেশ পছন্দ করেন। তার প্রেমিকার মৃত্যু তাকে আবেগগতভাবে, নৈতিক ও সামাজিকভাবে বিপর্যস্ত করে তোলে যে তিনি নিজের জীবন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

Lucrecia

তিনি মেলিবার দাসী এবং যদিও তিনি কালিস্তোর প্রতি ঘৃণা দেখিয়েছেন, তিনি আসলে তাঁর প্রতি তার ভালবাসাকে লুকিয়ে রেখেছেন। তিনি তার নিয়োগকর্তার প্রতি তার প্রেমিক প্রতিবার serenade প্রতি গভীর vyর্ষা বোধ করে। সে নিজেকে সেলেস্টিনা দ্বারা চালিত করতে দেয়; এবং গভীরভাবে তিনি প্রেমীদের মৃত্যুর জন্য দোষী বোধ করেন।

Parmeno

তিনি নাটকের সবচেয়ে হতাশাজনক চরিত্র, অন্য চরিত্রের দ্বারা তিনি খারাপ আচরণ করেছেন। তার মা ক্লাউডিনার মাধ্যমে সেলেস্টিনার সাথে দেখা করে এবং তাঁর বন্ধু কালিস্তোকে যে বিপদগুলি প্রকাশিত হয়েছিল সে সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া শুরু করেন।

সেলেস্টিনার কোনও শিক্ষানবিশের প্রেমে পড়ে তার নীতি ও বিশ্বস্ততাকে তার কর্তার কাছে ফেলে দেয়।

Sempronio

তিনি লোভী এবং স্বার্থপর, তিনি তার মাস্টারদের জন্য সমস্ত সম্মান এবং সম্মান হারান। তাঁর চরিত্রটি মধ্যযুগীয় সময়ে মাস্টার্স এবং চাকরদের মধ্যে বন্ধনগুলি যেভাবে ভেঙেছিল তার প্রতিকৃতি। সেলেস্টিনার এক পতিতার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে এবং ক্যালিস্টোর সুযোগ নিয়ে তার দুর্বলতা বজায় রাখার জন্য।

বেশ্যা ইলিসিয়া এবং আরেসা

তারা হিংসাত্মক এবং তীব্র চরিত্র এবং তাদের সত্তার গভীরতায় তারা পুরুষদের ঘৃণা করে এবং তাদের "পেশা" এর মাধ্যমে তারা তাদের প্রতিশোধ গ্রহণ করে।

এলিসিয়া কোনও কিছুরই যত্ন করে না, কেবল আপনার সন্তুষ্টি; অন্যটি জিনিস সম্পর্কে আরও সচেতন হয়। তারা তাদের প্রেমীদের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চায়।

মেলিবার বাবা-মা

মা আলিসা, তার মেয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক নেই, একটি নির্দিষ্ট অর্থে তিনি তার প্রতি অস্বীকৃতি বোধ করেন। যদিও প্লে প্লেরিও যদিও তিনি তাঁর একমাত্র মেয়েকে ভালবাসেন, তবুও তাঁর পক্ষে খুব বেশি সময় উত্সর্গ করেন না এবং তাঁর মৃত্যুর পরে তাঁর জীবন বিধ্বস্ত হয়। কাজের সমাপ্তি তার অস্তিত্বের দুর্ভাগ্যের জন্য কান্নাকাটি।

কাজের প্রস্তাব

লা সেলেস্টিনা তার সংলাপগুলির মাধ্যমে তিনটি প্রস্তাব বা উদ্দেশ্য প্রস্তাব করে। লেখকদের মতে, তাদের মধ্যে প্রথমটি হ'ল বান্দাদের বিশ্বাসঘাতকতা ও তাদের মালিকদের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা থেকে তাদের জীবনে যা চান তা অর্জন করার জন্য দুর্নীতি প্রকাশ করা।

দ্বিতীয়ত, এটি প্রেমের উন্মাদনা সম্পর্কে সতর্ক করে, বিশেষত এটি যা গোপনে দেওয়া হয়েছিল, কারণ প্রেমীরা ইতিমধ্যে একটি বিবাহিত বিবাহ করেছিলেন। মধ্যযুগীয় সময়ে একে "আদালত প্রেম" বলা হত। তিনি যে আদর্শকে আদর্শ করেছেন তার প্রতি যত্নবান হওয়ার কথা উল্লেখ করছিলেন এবং যা তাকে তার বিচক্ষণতা হারাতে বাধ্য করেছিল।

অবশেষে ফার্নান্দো দে রোজাস যা ভাবা হয়, অনুভব করে, বলে এবং যা করা হয় তার মধ্যে অবিচ্ছিন্ন লড়াইয়ের মাধ্যমে মানবিক দুর্দশা প্রকাশ করে। এছাড়াও, মধ্যযুগ এবং রেনেসাঁর মধ্যে ট্রানজিটরি পরিবর্তনটি এমন বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে বিকাশিত:

বাণিজ্যের জন্ম, মাস্টার্সের চাহিদা যে তাদের মাস্টাররা তাকে কাজ করতে বা তাদের সেবার জন্য তাকে প্রদান করে। এটি অনুসারে, লা সেলেস্টিনা ইতিহাসের জন্য একটি সুনির্দিষ্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক প্রসঙ্গে উত্থিত হয়েছে, আজও তার চিহ্ন অনুসরণ করে।

লা সেলেস্টিনার স্ট্রাকচার

লা সেলেস্টিনা, বা কেবল সেলেস্টিনা, একটি প্রচারের আগে দুটি অংশে বিভক্ত যা ক্যালিস্টো এবং মেলিবিয়ার মধ্যকার বৈঠকের বর্ণনা দেয়। প্রথম অংশটি ভালবাসার প্রথম রাতকে বোঝায়; সেলেস্টিনা এবং চাকরদের অংশগ্রহণ এবং একই সাথে তিনজনের মৃত্যু।

গল্পের দ্বিতীয় অংশটি প্রতিশোধের থিম নিয়ে কাজ করে; প্রেমময় নায়কদের মধ্যে ভালবাসার দ্বিতীয় রাত। এর মধ্যে ক্যালিস্টোর মৃত্যু, মেলিবিয়ার আত্মহত্যা এবং প্লেবারিও তার মেয়ের শারীরিক নিখোঁজ হওয়ার কারণে যে যন্ত্রণা ভোগ করে তা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

চারুতে লা সেলেস্টিনার অভিযোজন

নিশ্চিতভাবেই যে লা সেলেস্টিনা থিয়েটার, ফিল্ম এবং টেলিভিশনের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে; বাদ্যযন্ত্র, নাচ এবং পেইন্টিং এর। এই কাজের দ্বারা তৈরি হয়েছে অসংখ্য অভিযোজন, যার মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে:

চিত্রাঙ্কনে, পিকাসোর চেয়ে বেশি কিছু আর কিছু নেই যা ১৯০৪ সালে একটি চিত্রকর্ম তৈরি হয়েছিল যেখানে "লা আলকাহুটিয়া" প্রদর্শিত হয়, অন্য নাম যা সেলেস্টিনার দেওয়া হয়েছিল। সিনেমা সম্পর্কে, কার্লো লিজানি এই কাজের একটি সংস্করণ তৈরি করেছেন। সংগীতে, ২০০৮ সালে একটি ফ্ল্যামেনকো সংস্করণ পরিবেশিত হয়েছিল, ১৯৯৯ সালে স্প্যানিশ গায়ক-গীতিকার জাভিয়ের ক্রহে বডি অফ মেলিবিয়ার গানটির প্রিমিয়ার করেছিলেন।

ফার্নান্দো দে রোজাসের লেখা একমাত্র রচনা লা সেলেস্টিনা, যা চিঠির জগতে তার স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল এবং এটি প্রতিদিন আরও বৈধ হয়ে উঠছে।