জেরার্ডো ডিয়েগো: জীবনী, শৈলী, বাক্যাংশ এবং কাজ - সাহিত্য - 2025

জেরার্ডো দিয়েগো সেন্টোয়া (১৮৯6-১৯8787) ছিলেন স্পেনীয় লেখক এবং কবি, যিনি ২ 27-এর জেনারেশনের অংশ ছিলেন work

লেখক তাঁর কাব্য রচনাটি দুটি দৃষ্টিকোণ থেকে পরিচালনা করেছিলেন। প্রথমটি সম্পর্কিত এবং traditionalতিহ্যগত সম্পর্কিত, যেখানে রোম্যান্স এবং সনেটগুলি বাইরে দাঁড়িয়েছিল; এবং দ্বিতীয়ত তিনি নিরঙ্কুশতার সাথে মোকাবিলা করেছিলেন, যা নিজেই কাব্যিক ভাষার অর্থ, খাঁটি কবিতা বোঝায় to

জেরার্ডো দিয়েগো সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে এমিরিক তাউস টর্দয়

১৯১৮ সালে লার কজা দেল আবুয়েলো, ছোটগল্পের বিভাগে আখ্যানের ধারার অন্তর্ভুক্ত রচনাটি প্রকাশ করলে জেরার্ডো দিয়েগো তাঁর সাহিত্যিক কর্মকাণ্ড শুরু করেছিলেন। লেখক অধ্যাপক হিসাবেও কাজ করেছিলেন, এবং নতুন অভিজ্ঞতা, জ্ঞান এবং শেখার সন্ধানে এক অক্লান্ত ভ্রমণকারী ছিলেন।

জীবনী

জন্ম, পরিবার এবং শৈশবকাল

জেরার্ডো ডিয়েগো ১৮৩। সালের ৩ অক্টোবর ক্যান্টাবরিয়ার সান্তান্দার শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর পিতা-মাতা ছিলেন ম্যানুয়েল দিয়েগো বার্কুয়ান এবং অ্যাঙ্গেলা সেন্টোয়া উরিয়া। এই বিবাহের মধ্যে সাত সন্তানের মধ্যে লেখক ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ। পূর্বের সম্পর্ক থেকে তাঁর বাবার তিনটি সন্তান ছিল।

কবির শৈশব কেটেছে তাঁর নিজ শহরে, শৈশবকালে খেলাধুলা, শেখা শেখা। ছয় বছর বয়সে তিনি গান শিখতে শুরু করেছিলেন এবং গ্রামের গির্জার সাথে প্রথম আলাপ করলেন। তিনি পাতলা এবং লম্বা হয়ে ওঠেন এবং মাঝে মাঝে তা প্রত্যাহার করে নিয়েছিলেন।

জেরার্ডো দিয়েগোয়ের পড়াশোনা

জেরার্ডো ডিয়েগো সান্টান্দারে প্রাথমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, একজন পরিশ্রমী শিক্ষার্থী ছিলেন এবং ভাল গ্রেড অর্জন করেছিলেন। ছোটবেলা থেকেই তিনি পড়ার আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। চৌদ্দ বছর বয়সে তিনি ইতিমধ্যে লিখতে শুরু করেছিলেন, সেই সময়ের লেখকদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে।

১৯১৩ সালে তিনি যখন স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন, তখনও তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে কোন কলেজ ডিগ্রিটি পড়বে। সুতরাং, তার পিতামাতার সাহায্য এবং উত্সাহ নিয়ে, তিনি মাদ্রিদ গিয়েছিলেন যেখানে তার ভাই ইতিমধ্যে সেখানে ছিলেন। কিছু সময় পরে, তিনি ডিউস্টো বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন এবং চিঠিগুলি অধ্যয়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

তিনি তার ডিগ্রি শেষ করেন এবং শিরোনামটি মাদ্রিদ বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক ভূষিত হয়। সেই মুহুর্ত থেকেই, তিনি সোরিয়া এবং সান্টান্দার বিশ্ববিদ্যালয়গুলির মতো দেশের বিভিন্ন স্টাডিজের ভাষা এবং সাহিত্যের অধ্যাপক হিসাবে তার কার্যক্রম শুরু করেছিলেন।

যাত্রী প্রেম

জেরার্ডো দিয়েগোকে পরীক্ষা দেওয়ার জন্য বেশ কয়েকবার সালামানকা যেতে হয়েছিল, কারণ ডিউস্টো বিশ্ববিদ্যালয় এটি করার অনুমতিপ্রাপ্ত ছিল না। সেখানেই তিনি তার এক বোনের এক বন্ধু, একজন তরুণ শিক্ষকের প্রেমে পড়েছিলেন, যিনি তাকে তাঁর একটি রচনায় অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

যুবসমাজের রোম্যান্সটি সংক্ষিপ্ত ছিল, তবে এটি লেখককে অনেকগুলি আয়াত উত্সর্গ করতে অনুপ্রেরণা জাগিয়ে তোলে, এমনকি তাঁর প্রথম রচনা রোমান্সেরো দে লা নোভিয়া থেকে ১৯২০ সাল থেকে। চিঠি এবং গোপন বৈঠক বোঝা যে প্রেমের বিচ্ছেদ।

সাহিত্য জগতে পদক্ষেপ

জেরার্ডো দিয়েগো প্রথম প্রকাশনাটি করেছিলেন ১৯১৮ সালে এল লা দিয়ারিও মন্টাসে "লা কাজা দেল আবুয়েলো" শিরোনামের একটি গল্প নিয়ে। এছাড়াও, তিনি মুদ্রিত মিডিয়া যেমন গ্রিয়াল এবং ক্যাসেলালানা ম্যাগাজিনে এবং গ্রিসিয়া, সার্ভেন্টেস এবং রিফ্লেক্টরের মতো অন্যান্য অ্যাভান্ট-গার্ডেতে সহযোগিতা শুরু করেছিলেন।

তিনি যখন বিশ্ববিদ্যালয়ের গিজন শহরে বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক হিসাবে কর্মরত ছিলেন তখন ডিয়েগো কার্মেন ​​ওয়াই লোলা, সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তুযুক্ত দুটি ম্যাগাজিনের সন্ধানের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এছাড়াও, তিনি স্প্যানিশ অ্যাভান্ট-গার্ড কবিতার বিশ্বস্ত অনুসারী হয়েছিলেন।

সাহিত্যের পথে লেখক ও কবির দৃ steps় পদক্ষেপ তাকে ১৯২৫ সালে সাহিত্যের জাতীয় পুরষ্কারের যোগ্য করে তুলেছিল। অন্যদিকে, ২ 27-এর জেনারেশনের সদস্যদের সাথে তাঁর স্থায়ী যোগাযোগের কারণে তিনি আন্টলোগা তৈরি করেছিলেন, যা তাকে উপহার দেওয়ার অনুমতি দেয়। সংগঠনের অনেক লেখকের সাথে দেখা করার জন্য।

কবির বিয়ে

প্যারিসে কবিগুরুর একটি ভ্রমণে তিনি এক তরুণ ফরাসি শিক্ষার্থী জেরমাইন মেরনের সাথে দেখা করেছিলেন। তারা ১৯৩৪ সালে বিয়ে করেছিলেন এবং তিনি তাঁর জীবনসঙ্গী এবং মূল ও সমর্থক হয়েছিলেন। প্রেমের ফলের বিয়ের ছয়টি সন্তান ছিল।

কবি ও গৃহযুদ্ধ

১৯৩36 সালে, যখন স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন জেরার্ডো দিয়েগো তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে ছুটিতে ছিলেন সেন্টারাইল শহরে ফ্রান্সে। সেখানে তিনি ১৯৩37 সাল পর্যন্ত ছিলেন। অনেক সহকর্মীর মতো তাঁর দেশ ছাড়ার দরকার ছিল না; তিনি বিদ্রোহীদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন।

স্পেনে ফিরে এসে তিনি আবার অধ্যাপক হিসাবে কাজ শুরু করেন, কিন্তু এবার মাদ্রিদের বিয়াতিরিজ গ্যালিন্দো ইনস্টিটিউটে অধ্যাপক হিসাবে। যুদ্ধ এবং যুদ্ধোত্তর সময়কালে লেখালেখি করা থেকে তাকে বাধা দেয়নি। 1940 সালে অ্যাঞ্জেলস ডি কমপোস্টেলা প্রকাশিত হয়েছিল, এবং এক বছর পরে অ্যালোনড্রা ডি রিয়েল।

জেরার্ডো দিয়েগো শেষ বছর

লেখক ও কবি সর্বদা তাঁর রচনায় সক্রিয় ছিলেন, স্বীকৃতি ও প্রতিপত্তি অর্জন করেছিলেন। ১৯৪ 1947 সালে তিনি রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমিতে স্থান পেয়েছিলেন, এছাড়াও ১৯৯ in সালে সার্ভেন্টিসহ বিভিন্ন পুরষ্কারে ভূষিত হন। তিনি ১৯৮7 সালের ৮ ই জুলাই মাদ্রিদে মারা যান।

শৈলী

জেরার্ডো ডিয়েগোর কাব্য রচনা দুটি রূপ বা রূপ ধারণ করে চিহ্নিত হয়েছিল। প্রথমটি সনাতন উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত যেখানে সনেট, দশম এবং রোম্যান্স শ্লোকগুলির শৈলী হিসাবে দাঁড়িয়েছিল। অন্যদিকে, দ্বিতীয়টি অ্যাভেন্ট-গার্ডের স্রোতের উদ্ভাবনকে করতে হয়েছিল।

তিনি যে ভাষাটি ব্যবহার করেছিলেন তা ছিল স্পষ্ট ও সরল, প্রতীক এবং রূপকের অবিচ্ছিন্ন ব্যবহারের সাথে। তাঁর অনেক আয়াতে তিনি বিরামচিহ্নগুলি রেখে গেছেন এবং সংগীত, প্রেম, শিল্প, প্রকৃতি এবং ধর্মের মতো বিভিন্ন থিমের বিকাশে নিজেকে নিয়োজিত করেছেন।

তাঁর রীতির মধ্যে লেখক আপেক্ষিক ও নিখুঁত কবিতাও বিকাশ করেছিলেন। আপেক্ষিক কবিতা হ'ল তিনি পরিস্থিতি যেমন ছিল তেমনি প্রকাশ করার প্রয়োজন থেকে উত্থাপন করেছিলেন; তিনি এটিকে সামাজিক, ধর্মীয়, শৈল্পিক এবং প্রেমময় যুক্তিতে প্রয়োগ করেছেন।

জেরার্ডো দিয়েগো স্মৃতিস্তম্ভ, মাদ্রিদে। সূত্র: জেএল ডি ডিয়েগো, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

নিরঙ্কুশ কবিতার ক্ষেত্রে, তিনি নিজের থেকে যা বেরিয়ে এসেছিলেন তার সাথে সৃজনশীলটির সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য দ্বিতীয় ক্রমে বাস্তবতা রেখেছিলেন। কাজ ফাঁকি দেওয়া, ফোম ম্যানুয়াল এবং কবিতাগুলি এই বিভাগে পড়েছিল, কেবল কয়েকটি উল্লেখ করার জন্য।

বৈশিষ্ট্যযুক্ত উদ্ধৃতি

নীচে তার দার্শনিক চিন্তাভাবনা এবং কাব্যিক সংবেদনশীলতার নমুনা হিসাবে জেরার্ডো ডিয়েগোর কয়েকটি অসামান্য উদ্ধৃতি বা বাক্যাংশ রয়েছে:

- "আমার চিন্তাধারা হ'ল পর্বত, সমুদ্র, জঙ্গল, অন্ধ নুনের ব্লক, ধীর ফুল"।

- "কবিতা অবিচ্ছেদ্য ভাষা।"

- "আপনার চিত্রটি ছিল স্বপ্নালু নিম্বাসের ফুল"।

- "তোমার দিকে আমার চোখ ধীরে ধীরে বাড়িয়ে দাও এবং আমার সাথে সামান্য একটু বন্ধ করে রাখো।"

- “আমি গ্রামাঞ্চল এবং শহর, traditionতিহ্য এবং ভবিষ্যতের প্রতি আকৃষ্ট হওয়ার জন্য আমি দায়ী নই; যে আমি নতুন শিল্প পছন্দ করি এবং পুরানো সম্পর্কে নিখুঁত হতে; যে আমার বক্তৃতাটি আমাকে চালিত করে তুলেছে এবং আমি এটি আবার তৈরি করার ঝক্কি নিয়েছি - আবার - নিজের ব্যক্তিগত এবং অ-স্থানান্তরযোগ্য ব্যবহারের জন্য "।

- "সত্যের মুহুর্তে, যা উদ্দেশ্যটির মধ্যে নিজেকে অনুসন্ধান করা হয়, সে সমস্ত কিছু ভুলে যায় এবং কেবল নিজের আন্তরিকতার প্রতি বিশ্বস্ত হতে পারে।"

- "আঁকা আমি আমার রক্ত ​​এবং আমার দেশের, আমার দেশের দেহ এবং রক্ত ​​বহন করি" "

- "আপনি যদি গোলাপের ঘা এবং গোলাপ হন, আমার শ্লোক ও তারার রাত, আমি এই সংক্ষিপ্ত আকাশ, এই ঝোপ, এই ঝর্ণা, এই জাগরণকে কাকে উত্সর্গ করব?"

- "গিটারটি জলের পরিবর্তে বাতাসের একটি কূপ" "

- "এবং আপনার চোখ দিয়ে ঝড় এবং বরফ ঝড় এবং পরীদের ভয়" "

নাটকগুলিকে

নীচে জেরার্ডো দিয়েগোর প্রচুর সাহিত্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে:

- নববধূ এর রোম্যান্স (1920)।

- চিত্র। কবিতা (1918-1921)।

- সোরিয়া প্রিন্ট এবং প্রসারণ গ্যালারী (1923)।

- ফোমগুলির ম্যানুয়াল (1924)।

- হিউম্যান ভার্সেস (১৯২৫, কাজ যার সাথে তিনি সাহিত্যের জাতীয় পুরস্কার জিতেছিলেন)।

- ক্রস স্টেশনস (1931)।

- ইকুইস এবং জেদা (1932) এর উপকথা।

- উদ্দেশ্যমূলক কবিতা (1932)।

- কমপোস্টেলার অ্যাঞ্জেলস (1940)।

- রিয়েল লার্ক (1941)।

- নৃবিজ্ঞান (1941)।

- রোম্যান্স (1918-1941)।

- উদ্দেশ্যমূলক কবিতা (1943, সম্পূর্ণ সংস্করণ)।

- অবাক (1944)।

- চিরকাল পর্যন্ত (1948)।

- মরুভূমিতে চাঁদ (1949)।

- লিম্বো, লাস পালমাস ডি গ্রান ক্যানারিয়াস (1951)।

- গ্যাব্রিয়েল মিরির দর্শন (1951)।

- দুটি কবিতা (1952)।

- অসম্পূর্ণ জীবনী (1953)।

- দ্বিতীয় স্বপ্ন: সোর জুয়ানা ইনস ডি লা ক্রুজ (1953) এর প্রতি শ্রদ্ধা।

- পার্থক্য (1954)।

- আমাজন (1956)।

- তিনি অবিরত ছিলেন: আন্তঃনিও টু আন্তোনিও বিয়েনভিডা (1956)।

- পরিসংখ্যান সহ ল্যান্ডস্কেপ (1956)।

- একা ভালবাসা (1958)।

- ভিওলান্টে গান (1959)।

- গ্লোসা একটি ভিলামিডিয়ানা (1961)।

- শাখা (1961)।

- আমার সানটান্দার, আমার ক্র্যাডল, আমার কথা (1961)।

- ভায়োলেটতে সোননেটস (1962)।

- ভাগ্য বা মৃত্যু। বুলফাইটারের কবিতা (1963))

- চোপিনের নিশাচর (1963)।

- এল জাণ্ডালো (1964), প্রেমের কবিতা 1918-1961 (1965)।

- বর্ণিত কর্ডোভান এবং তীর্থযাত্রীর প্রত্যাবর্তন (1966)।

- নৈতিক ওডস (1966)।

- পার্থক্য 2 (1966)।

- 1941-1967 (1967) তাঁর শ্লোকগুলির দ্বিতীয় নৃবিজ্ঞান।

- চাওয়ার ভিত্তি (1970)।

- তাঁর শেষ লেখাগুলির মধ্যে ছিল: Divশ্বরিক আয়াত (1971)

- সিভিল কবরস্থান (1972)।

- কারম্যান জুবিলার (1975)।

- বিচরণ ধূমকেতু (1965)।

দিয়েগোয়ের সর্বাধিক প্রতিনিধি কাজের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

জেরার্ডো দিয়েগো যেখানে থাকতেন মাদ্রিদের বাড়ি। সূত্র: লুইস গার্সিয়া

যেমন দেখা যায়, এই স্প্যানিশ লেখকের সাহিত্যকর্মটি ছিল ধ্রুবক, বিস্তৃত এবং বিচিত্র থিমগুলিতে পূর্ণ। এই লেখকের সর্বাধিক প্রতিনিধি রচনাগুলি নীচে বর্ণিত হবে:

কনের রোম্যান্স

এই কাজটি প্রেম দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি বই ছিল, যেখানে লেখক তাঁর ব্যক্তিত্বকে প্রকাশ করেছিলেন। যে আয়াতগুলি কবিতাগুলি তৈরি করে সেগুলি অক্টোসেসেবল এবং হেনডেকসাইলবলের মিটারের মধ্যে পড়ে। স্তবগুলি একটি অনুরাগ ছড়াও উপস্থাপন করে এবং স্বভাবগতভাবে প্রথাগত, অন্যদিকে তাদের বেশ কয়েকটি আত্মজীবনীমূলক উপাদান রয়েছে।

"স্বপ্ন" টুকরা

“গত রাতে আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখেছিলাম।

কী ছিল তা আর মনে নেই।

তবু তুই আমার ছিলি

তুমি আমার বান্ধবী, কি সুন্দর মিথ্যা!

কাল রাতে আমি তোমাকে দেখেছি

আস্তে আস্তে গির্জা ছেড়ে দিন, হাতে জপমালা, মাথা নিচে এবং সংগ্রহ করা।

কে আপনার প্রেমিক হতে পারে

(আত্মা, পোষাক)

একটি চিরন্তন এবং মিষ্টি স্বপ্নে, তারা হিসাবে সাদা! "।

ফোম ম্যানুয়াল

এই বইটি একটি কবিতার সংকলন ছিল যেখানে জেরার্ডো দিয়েগো তাঁর অনুভূতি থেকে লেখার জন্য বাস্তবতার ধারণা থেকে পৃথক হয়েছিলেন। পদগুলি আরও জটিল কারণ থিম সংবেদনগুলি এবং সংবেদনশীলতার একটি উচ্চ স্তরের সাথে সংযুক্ত হয়ে উঠেছে।

"বৃষ্টি" এর খণ্ডন

"ব্রিজ আপ, ব্রিজ ডাউন

বৃষ্টি হাঁটছে

নদী থেকে আমার ডানা জন্মেছে

এবং আলো পাখিদের থেকে আসে।

আমরা দু: খিত, তুমিও, কখন আসবে বসন্ত

প্ল্যাটফর্মে স্কেট করতে…

অন্য তীরে বৃষ্টি পার।

আমি তার সাথে খারাপ ব্যবহার করব না, সে মিলকে গতি দেয়

এবং ঘড়ি নিয়ন্ত্রণ করে।

আগামীকাল রোদ উল্টে উঠবে

এবং খালি বৃষ্টি

এটি ঘন্টার আশ্রয় নিতে উড়ে যাবে "।

ইকুইস এবং জেদার কল্পিত

জেরার্ডো দিয়েগো, ডানদিকে। উত্স: বেনামে ফটোগ্রাফার, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

এই লেখাটি পৌরাণিক কাহিনীগুলির উপস্থাপনা ছিল, যেখানে সৃজনশীলতা এবং আবেগ পালন করা হয়। জেরার্ডো ডিয়েগো তার রচনাগুলি রুপকের মাধ্যমে রচনার জন্য এবং একটি বৃহত্তর আর্ট মিটার সহ ছয়টি শ্লোক এবং ছয়টি স্তঞ্জের কাঠামোর সাহায্যে ব্যবহার করেছিলেন।

আসুন আমরা মনে করি, নীচে উপস্থাপিত কবিতাটির প্রশংসা করার সময়, লেখক অনেক সময়ই বিরামচিহ্নগুলি সরবরাহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তাই তাঁর অনেক লেখার "মুক্ত" কাঠামো রয়েছে।

"প্রেম" এর টুকরা

"তিনি একটি কম্বো পোশাক পরেছিলেন

ত্রাণে একটি মুদ্রা প্রকল্প

কাঁধ থেকে পা পর্যন্ত তার সঠিক লাইনটি একটি রম্বস

যে কার্নেশন সহ্য করার সাহস

দুটি চাঁদ বা দুটি ফলের পথে

পরম স্পেসগুলি খোলা হয়েছিল।

প্রেম ভালবাসা স্থূলত্ব বোন

ঘন্টা বেলজ না হওয়া পর্যন্ত ধনুকের কমলা

এবং এক সকালে রওনা করার সময় দেখা

নিশ্চয় আল্লাহ কোন সহকর্মী ছাড়া isশ্বর

এবং কেবিন ছেলের হাতটি নীল

-লভ প্রেম প্রেম- ছয় থেকে সাত…

এবং প্রেমিককে তাঁর বক্তব্য সংক্ষেপে

গোলাকার দীর্ঘশ্বাস একত্রিত

এবং ক্যাপচারির ধোঁয়ায় পরিত্যাজ্য

দুটি রেল ডাউন স্লাইড

একটি সার্কাস অধিবেশন শুরু

আঠারো নক্ষত্রমণ্ডলে।

রিয়েল লার্ক

এই রচনাটি লেখকের অন্যতম স্বীকৃত বই ছিল এবং এটি স্পেনের যুদ্ধের পরে কবিদের রচনায় বিশেষভাবে প্রভাব ফেলেছিল যারা যুদ্ধের পরে নিজেদের নাম তৈরি করেছিল। এটি ছিল আচার-আচরণের সাথে কবির সৃষ্টির একটি সম্পূর্ণ অভিনয়ে আচার-আচরণের সংমিশ্রণ।

এই পান্ডুলিপির ওজন এমন যে এটিকে 27-এর জেনারেশনের অন্যতম প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করার অনুমতি দিয়েছিল ডিয়াগো।

«সফল» এর টুকরা

"আমাকে ধীরে ধীরে আপনাকে আদর করতে দাও, আমাকে আস্তে আস্তে আপনাকে চেক করতে দাও, আপনি সত্যিই একটি চালিয়ে দেখুন যে

নিজেকে থেকে নিজেকে ব্যাপকভাবে।

সুতরাং আমি আপনাকে তরল এবং ক্রমাগত চাই, তুমি তোমার কাছ থেকে ঝর্ণা জল, অলস স্পর্শ জন্য সঙ্গীত।

এভাবেই আমি তোমাকে ছোট সীমাতে ভালবাসি

এখানে এবং সেখানে, টুকরা, লিলি, গোলাপ, এবং আপনার ইউনিট পরে, আমার স্বপ্নের আলো "।

তথ্যসূত্র

1. জেরার্ডো দিয়েগো জীবনী। (1991-2019)। স্পেন: ইনস্টিটিউট সার্ভেন্টেস। উদ্ধার করা হয়েছে: সার্ভেন্টেস.য়েস।
2. মোরেনো, আর। (2011) জেরার্ডো দিয়েগো (এন / এ): ভাষা ও সাহিত্য। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: rosamorenolengua.blogspot.com।
3. তামারো, ই। (2004-2019)। জেরার্ডো দিয়েগো (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম।
4. মিগুয়েল হার্নান্দেজের সমসাময়িক: জেরার্ডো দিয়েগো সেন্টোয়া। (এস। চ।) স্পেন: মিগুয়েল হার্নান্দেজ সাংস্কৃতিক ফাউন্ডেশন। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: মাইগেলহেরনান্দেজভিচুয়াল.স।
5. জেরার্ডো দিয়েগো (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। পুনরুদ্ধার: উইকিপিডিয়া.org থেকে.org