হার্মিলা গিলিন্দো: একজন নারীবাদী যোদ্ধার জীবনী - ইতিহাস - 2025

হার্মিলা গালিন্দো (1886-1954) মেক্সিকোয় বিপ্লব-পরবর্তী যুগে রাজনীতিবিদ, নারীবাদী, সাংবাদিক এবং শিক্ষক ছিলেন। ভিলা জুয়েরেজ শহরে জন্মগ্রহণ করা, খুব অল্প বয়স থেকেই তিনি পোর্ফিরিও দাজের বিরোধীদের প্রতি সমর্থন দেখিয়েছিলেন। প্রথমে তিনি বার্নার্ডো রেয়েসের সাথে সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, তারপরে ফ্রান্সিসকো আই মাদ্রিও এবং অবশেষে ভেনুসিয়ানো ক্যারানজার সাথে ছিলেন।

15 বছর বয়সে, হার্মিলা গ্যালিন্দো মেক্সিকো সিটিতে চলে আসেন। রাজধানীতে তিনি বিভিন্ন উদারপন্থী গোষ্ঠীর সংস্পর্শে আসেন, তাঁর মহান বক্তৃতা এবং উজ্জ্বলতার পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন। সেই সময় মাদেরোর পক্ষে তার সমর্থন দিয়ে তিনি আলাদা হয়েছিলেন। ট্র্যাজিক টেন এবং ভিক্টোরিয়ানো হুয়ের্টাকে বহিষ্কারের যুদ্ধের পরে গ্যালিন্দো সরাসরি ভেনুস্তিয়ানো কারানজার হয়ে কাজ শুরু করেছিলেন।

সূত্র: মডার্ন মহিলা - উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে হর্মিলা গালিন্দো

ক্যারানজার সহযোগী হিসাবে, হর্মিলা গালিন্দো নতুন সরকারের নীতি প্রচারের জন্য বিভিন্ন রাজ্যে ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি গণপরিষদে অংশ নিয়েছিলেন, যদিও মহিলা ভোটাধিকার অর্জনের তাঁর প্রস্তাব তাঁর সহকর্মীদের দ্বারা অনুমোদিত হয়নি।

তার রাজনৈতিক কাজ ছাড়াও, নারীর অধিকারের জন্য তার লড়াই ছিল হর্মিলা গালিন্দোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান। তাঁর ম্যাগাজিন, লা মুজার মোদার্না এবং দেশটিতে নির্মিত বিভিন্ন ফোরামে গ্যালিন্দো সমতার পক্ষে ছিলেন এবং byতিহাসিকভাবে নারীদের দ্বারা বৈষম্যের শিকার হয়ে গির্জার ভূমিকার নিন্দা করেছিলেন।

জীবনী

হারমিলা গালিন্দো অ্যাকোস্টা, যা হর্মিলা গালিন্দো দে টোপেট হিসাবে বেশি পরিচিত, তাঁর জন্ম লেডোরো (মেক্সিকো) পৌরসভার ভিলা জুয়েরেজে। তিনি প্রাকৃতিক কন্যা হিসাবে নিবন্ধিত হয়ে ১৮৮86 সালের ২ শে জুন বিশ্বে এসেছিলেন।

হার্মিলা খুব শিগগিরই তিন দিনের মাথায় অনাথ হয়েছিলেন। এর ফলে তাকে তার বাবা রোজারিও গ্যালিন্দোর কাছে উপহার দেওয়া হয়েছিল এবং তার বোন অ্যাঞ্জেলা গ্যালিন্দো তার বেড়ে ওঠেন।

তাঁর পড়াশোনাটি ভিলা লের্দোতে উন্নত হয়েছিল, তারপরে চিহুহুয়ায় একটি শিল্প বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে চলেছিল। এই কেন্দ্রে তিনি অ্যাকাউন্টিং, টেলিগ্রাফি, টাইপিং, শর্টহ্যান্ড এবং ইংরেজি শিখতেন।

রাজনীতিতে প্রবেশ

1902 সালে, হার্মিলা তার পিতার ক্ষতিতে ভুগছিলেন। এটি তাকে 13 বছর বয়সে বাড়ি ফিরে আসতে বাধ্য করেছিল। এই যুবতীকে কাজ শুরু করতে হয়েছিল, এলাকার শিশুদের প্রাইভেট টাইপিং এবং শর্টহ্যান্ড ক্লাস শেখানো হয়েছিল।

ছাত্র থাকাকালীন, হার্মিলা ইতিমধ্যে পোরিফিরিও দাজ সরকারের বিরোধিতা দেখিয়ে সামাজিক আগ্রহ দেখিয়েছিল। তাঁর সময়ের অন্যান্য যুবকদের মতো তিনি রেয়েস্তা হিসাবে শুরু করেছিলেন, বছরের পর বছর ধরে মাদ্রো এবং শেষ অবধি ক্যারানজাকে সমর্থন করেছিলেন।

তাঁর রাজনীতিতে প্রবেশের সুযোগ ছিল। ১৯০৯ সালে বেনিটো জুরেজের সমর্থনে এবং পোরফিরিও দিয়ার পক্ষে একজন আইনজীবী ও সাংবাদিক ফ্রান্সিসকো মার্তনেজ ওরিটিজ একটি বক্তব্য লিখেছিলেন।হর্মিলা গালিঁদো তার টাইপিং দক্ষতার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন, এটি প্রতিলিপি করার দায়িত্বে ছিলেন।

টেরেইনের মেয়র বক্তৃতার বিষয়বস্তু জানতে পেরে বক্তৃতার সমস্ত অনুলিপি বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু গ্যালিন্দো তার আড়াল করে রেখেছিলেন।

এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠল যখন জুয়েরেজের পুত্র, তার পিতার সম্মানে স্থানীয় একটি উদযাপনে, এই অনুলিপিটির অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। তিনি হার্মিলার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন এবং তারা পোর্ফিরিও দাজ সরকারের বিরুদ্ধে পরিবেশ বাড়ানোর লক্ষ্যে এই লেখাটি বিতরণ করেছিলেন।

মেক্সিকো সিটিতে

1911 সালে, যখন তাঁর 15 বছর বয়স হয়েছিল, গ্যালিন্দো মেক্সিকো সিটিতে চলে গেলেন। সেখানে তিনি আব্রাহাম গনজেলেজ লিবারেল ক্লাবের সংস্পর্শে আসেন। আরও অনেক সহকর্মীর সাথে একত্রে, তারা অস্থিরতায় ডুবে থাকা দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতির উন্নতির জন্য পদক্ষেপ ও বিতর্ক শুরু করে।

রাজধানীতে হার্মিলা জেনারেল এডুয়ার্ডো হয়ের সেক্রেটারি হন। এটি ফ্রান্সিসকো আই মাদ্রোর অ্যান্টি-রিলেকশন পার্টির অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, এই কারণটি এই যুবতী পুরোপুরি সমর্থন করেছিলেন।

পোর্ফিরিও দাজের পতন সত্ত্বেও মেক্সিকোয় পরিস্থিতি স্থিতিশীল হয়নি। ট্র্যাজিক দশের সাথে এবং হুয়ের্টাস ক্ষমতায় আসার মধ্য দিয়ে মাদুরোর রাষ্ট্রপতির সমাপ্তি ঘটে। গ্যালিন্ডো অবিচলিত চাকরি ছাড়াই চলে গিয়েছিলেন এবং মেক্সিকো সিটির একটি স্কুলে শর্টহ্যান্ড কোর্স পড়াতে হয়েছিল।

Carranza জন্য সমর্থন

মেক্সিকোতে রাষ্ট্রপতি ভিক্টোরিয়ানো হুয়ের্টা সমর্থক এবং বিপ্লবী ও সংবিধানবাদী শক্তিগুলির মধ্যে গৃহযুদ্ধের বিষয়টি দেশে বিশৃঙ্খলা এনে দেয়। শেষ অবধি, ১৯১৪ সালে হুয়ের্তা পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়। সংবিধানবাদীদের নেতা ভেনুস্টিয়ানো কারানজা মেক্সিকো সিটিতে প্রবেশ করেছিলেন।

যদিও গ্যালিন্দোর তৎকালীন ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য জানা যায়নি, তবে তাঁর জীবনীবিদরা নিশ্চিত করেছেন যে সম্ভবত তিনি এই বছরগুলিতে বিপ্লবী ক্লাবগুলির সাথে যোগাযোগ রেখেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, রাজধানীর কারানজা প্রাপ্ত কমিটির অংশ হিসাবে একজনকে তিনি বেছে নিয়েছিলেন।

জুয়ারেজের সাথে ক্যারানজার তুলনা করে যুবতীর বক্তব্য পুরো দর্শকদের মুগ্ধ করেছে। শেষে, ক্যারানজা নিজেই তাকে প্রস্তাবটি স্বীকার করে তার ব্যক্তিগত সচিব হিসাবে তার সাথে কাজ করতে বলেছিলেন। সেই মুহুর্ত থেকে গ্যালিন্দো নতুন শাসকের পক্ষে কাজ করেছিলেন।

তাঁর কাজের অংশটি ছিল পুরো অঞ্চলজুড়ে বিপ্লবী ক্লাবগুলি পরিচালনা করে পুরো দেশ ভ্রমণ করা। হারমিলা জাতীয় সার্বভৌমত্বের প্রতিরক্ষা এবং সমাজ সংস্কারের প্রয়োজনীয়তার ভিত্তিতে ক্যারানজা আদর্শ প্রচারে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন।

আধুনিক মহিলা

এই প্রচারমূলক কাজে নিজেকে নিবেদিত করা ছাড়াও, হর্মিলা গালিন্দও দেশের নারীদের জন্য সমতা প্রচারে তার প্রচেষ্টার একটি বড় অংশ নিবেদিত করেছিলেন। তার জন্য, নারীবাদ বিপ্লবের কৃতিত্বের অংশ হওয়া উচিত।

গ্যালিন্দো একদল নারীবাদীদের অংশ ছিলেন যারা ১৯১৫ সালের সেপ্টেম্বরে লা মুজার মোদারনা পত্রিকাটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এই প্রকাশনার উদ্দেশ্য ছিল লিঙ্গ সমতা, ধর্মনিরপেক্ষ শিক্ষা এবং যৌনশিক্ষা প্রচার করা। এই বিষয়গুলি চার্চকে তার বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া দেখাতে শুরু করে।

তার কয়েকটি লেখায় লেখক মেক্সিকান আইনগুলিতে যে বৈষম্যমূলক আইন প্রকাশিত হয়েছিল সেগুলি নির্দেশ করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, ১৮৮৪ সালের নাগরিক কোড পুরুষের মতো অবিবাহিত মহিলাদের জন্য একই অধিকারকে স্বীকৃতি দিয়েছিল, কিন্তু তারা যখন বিবাহ করেছিল তারা সেই অধিকারগুলি হারিয়েছিল এবং স্বামীর উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছিল।

নারীবাদী কংগ্রেস

গ্যালিন্ডো ১৯১16 সালে ইউকাটনের প্রথম নারীবাদী কংগ্রেসে যে উপস্থাপনা পাঠিয়েছিলেন তা দেশের সর্বাধিক রক্ষণশীল ক্ষেত্র এবং এমনকি অনেক নারীবাদীদের মধ্যে প্রচুর আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। তার কাজের শিরোনাম হ'ল দ্য ওম্যান ইন দ্য ফিউচার এবং লেখক কেন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কেন মহিলা এবং পুরুষদের মধ্যে সমতা প্রয়োজন।

উপস্থাপনায় গ্যালিন্দো নিশ্চিত করেছেন যে যৌন শিক্ষার পরিকল্পনা তৈরি করা এবং ধর্ম এবং চার্চকে এই বিষয়ে জনসংখ্যার অজ্ঞতার জন্য দায়ী করার জন্য দোষী করা দরকার।

মহিলাদের যৌনতার সাথে সম্পর্কিত এই মতামতগুলিকে খুব উগ্র মনে করা হত considered দেশের সর্বাধিক রক্ষণশীল ক্ষেত্রগুলি তাঁর লেখার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল এবং তাদের প্রাপ্ত শিক্ষার বিরোধিতা করে মহিলাদের traditionalতিহ্যবাহী ভূমিকার সমর্থন করে একটি বিবৃতি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল।

প্রথম কূটনীতিক

হর্মিলা গালিন্দোও বৈদেশিক সম্পর্কের সাথে সম্পর্কিত অন্য দিকের পথিকৃৎ ছিলেন। কারানজা তার কাজ বিদেশে পরিচিতি পেতে আগ্রহী ছিলেন এবং গ্যালিন্ডোকে কিউবা এবং কলম্বিয়াতে তাঁর প্রতিনিধি হিসাবে তার ধারণাগুলি প্রচারের জন্য প্রেরণ করেছিলেন। এইভাবে, তিনি দেশে কূটনৈতিক কাজ সম্পাদনকারী প্রথম মহিলা হয়েছেন।

এছাড়াও, এই দুই দেশে অবস্থানকালে গ্যালিন্দো মেক্সিকোয় যুক্তরাষ্ট্রের হস্তক্ষেপবাদী নীতি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

ক্যারানজার থিসিসের সমর্থনের লক্ষণ হিসাবে, হর্মিলা গ্যালিন্দো দ্য ক্যারানজা মতবাদ এবং ইন্দো-ল্যাটিন পদ্ধতির নামে বইটি লিখেছিলেন।

সংবিধানের পরিবর্তনের প্রস্তাব

নতুন সংবিধানের বিস্তৃত করার কাজ ১৯১16 সালের শেষে শুরু হয়েছিল। গ্যালিন্দো চেষ্টা করেছিলেন যে মহিলার অধিকার আদায় করা হয়েছিল। মাত্র 20 বছর বয়সে, তিনিই সেই মহিলা যিনি কোয়ের্তারোতে অনুষ্ঠিত গণপরিষদের কংগ্রেসের সময় সর্বাধিক দৃশ্যমানতা অর্জন করেছিলেন।

তাঁর বক্তৃতাগুলি উচ্চ স্তরের বজায় রেখেছিল যা সর্বদা হার্মিলাকে চিহ্নিত করে। তার যুক্তি, যা অন্য নারীবাদীরা আবার ব্যবহার করবে, তা ছিল:

“কর্তৃপক্ষের নির্বাচনে নারীদের ভোট রয়েছে তা কঠোরভাবে ন্যায়বিচারের বিষয়, কারণ সামাজিক গোষ্ঠীর প্রতি যদি তাদের বাধ্যবাধকতা থাকে, তবে তাদের অধিকারের অভাব না হওয়া যুক্তিযুক্ত।

আইনগুলি পুরুষ ও মহিলাদের জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য: মহিলারা অবদান প্রদান করে, মহিলারা, বিশেষত স্বতন্ত্র নারী, সম্প্রদায়ের ব্যয়গুলিতে সহায়তা করে, সরকারী বিধিবিধান পালন করে এবং, যদি তারা অপরাধ করে তবে দোষী ব্যক্তির মতো একই শাস্তি ভোগ করে ।

সুতরাং, বাধ্যবাধকতার জন্য, আইন এটিকে মানুষ হিসাবে সমান বলে বিবেচনা করে, কেবলমাত্র পূর্বসূরিদের সাথে আচরণ করার সময়, এটি এটিকে উপেক্ষা করে এবং পুরুষদের দ্বারা উপভোগ করা কোনটিকেই মঞ্জুরি দেয় না। "

সাম্যের এই প্রতিরক্ষার সাথে, Hermila চেয়েছিলেন মহিলাদের ভোটের অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং নতুন সংবিধানের পাঠ্যে প্রতিফলিত হওয়ার।

আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান

হার্মিলা গিলিন্ডোর এই প্রচেষ্টাটি গণপরিষদের কংগ্রেসের সমর্থন পায়নি। তাঁর কথায়, আসলে, হাসির সাথে স্বাগত জানানো হয়েছিল বা একেবারে উপেক্ষা করা হয়েছিল, খুব কম অংশগ্রহণকারীদের সমর্থন পেয়েছিল।

কংগ্রেসম্যানদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার যুক্তিটি ছিল:

“কিছু মহিলারা সন্তোষজনকভাবে রাজনৈতিক অধিকার প্রয়োগের জন্য ব্যতিক্রমীভাবে প্রয়োজনীয় শর্ত রয়েছে এ বিষয়টি এই সিদ্ধান্তে সমর্থন করে না যে তাদের শ্রেণি হিসাবে মহিলাদের দেওয়া উচিত।

মহিলাদের ক্রিয়াকলাপ ঘরোয়া বাড়ির চেনাশোনা ছেড়ে যায় নি, বা তাদের আগ্রহ পরিবারের পুরুষ সদস্যদের থেকে আলাদা করা যায় নি; পরিবারের unityক্য আমাদের মধ্যে ভেঙে যায়নি, যেমনটি সভ্যতার অগ্রগতির সাথে ঘটে; মহিলারা তাই জনসাধারণের কাজে অংশ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা বোধ করেন না, যেমনটি এই অর্থে কোনও যৌথ আন্দোলনের অভাব দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে ”।

প্রার্থী

সেই ব্যর্থতা সত্ত্বেও হারমিলা গালিন্দো হাল ছাড়তে রাজি ছিলেন না। এইভাবে, তিনি এই সুযোগটি গ্রহণ করেছিলেন যে আইনটি রাজনীতিতে সরাসরি মহিলাদের অংশগ্রহণ নিষিদ্ধ করেনি, তিনি নির্বাচনে অংশ নিতে পেরেছিলেন।

এইভাবে, গ্যালিন্দো ১৯ of১ সালের নির্বাচনে মেক্সিকো সিটির একটি জেলার জন্য ডেপুটি প্রার্থী হিসাবে প্রার্থী হয়েছিলেন।এর প্রচারের সময়, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তার নির্বাচিত হওয়ার কোন আশা নেই এবং তিনি কেবল মহিলাদের ভোটাধিকারের কারণটি আগে উপস্থাপন করতে চেয়েছিলেন পুরো দেশ.

তবে আশ্চর্যের বিষয় হرمিলা গালিন্দো নির্বাচিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ভোট পেয়েছিলেন। তবে মেক্সিকান চেম্বার অফ ডেপুটিস তাকে একজন মহিলা বলে অফিসে শপথ করতে দেয়নি।

লেখালেখির ক্যারিয়ার

পরবর্তী বছরগুলিতে, গ্যালিন্ডো একজন লেখক এবং সম্পাদক হিসাবে তাঁর কাজ চালিয়ে যান, সর্বদা নারীর সাম্যতার জন্য এবং ক্যারানজা সরকারকে সমর্থন করার জন্য তার লড়াইয়ের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন।

লা মুজির মোদার্না পত্রিকায় তাঁর কাজ ছাড়াও হর্মিলা গ্যালিন্দো ছিলেন পাঁচটি বইয়ের লেখক, যেখানে তিনি মেক্সিকান বিপ্লব সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করেছিলেন। তেমনি, তিনি ভেনাস্তিয়ানো কারানজার জীবনীটির লেখক ছিলেন।

তবে ক্যারানজার সভাপতির সমাপ্তির লক্ষণ দেখাতে শুরু করেছিল। এই শহরের কিছু অংশ হতাশ হয়েছিল, যেহেতু প্রতিশ্রুত সংস্কারগুলি বিশেষত কৃষিনির্ভর না আসায়। শীঘ্রই, তার বিরুদ্ধে সশস্ত্র বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল।

রাজনীতি থেকে অস্থায়ী প্রত্যাহার

ক্যারানিসিস্তা শাসনের হিংস্র সমাপ্তি মানে মেক্সিকোতে নারীবাদের প্রথম পর্বের সমাপ্তি। লিঙ্গীয় সাম্যতা এবং মহিলাদের অধিকার বৃদ্ধি করার আহ্বান জানিয়ে পাঠ্য প্রকাশ অব্যাহত রাখলেও হার্মিলা গালিন্দো জনজীবন থেকে সরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

গ্যালিন্ডো, 24 বছর বয়সে, রাজনৈতিক দৃশ্যের বাইরে শান্তভাবে জীবনযাপন করতে পছন্দ করেছিলেন preferred তিনি ১৯৩৩ সালে ম্যানুয়েল ডি টোপেতে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর দুটি কন্যা ছিল। এই দম্পতি কয়েক বছর যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেছিলেন, পরে মেক্সিকোয় ফিরে আসেন।

প্রথম মহিলা কংগ্রেস মহিলা

এই প্রত্যাহার সত্ত্বেও মেক্সিকো হার্মিলা গালিন্ডোকে ভুলতে পারেনি। 1952 সালে তিনি দেশের ফেডারাল কংগ্রেসে আসন অর্জনকারী প্রথম মহিলা হয়েছিলেন। পরের বছর, কংগ্রেস সংবিধানের 34 অনুচ্ছেদে সংস্কারের অনুমোদন দিয়েছে যাতে মহিলাদের এতে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।

এইভাবে, গ্যালিন্ডো 1917 সালের গণপরিষদে যে প্রস্তাব নিয়েছিলেন তা মূলত পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।একবার সংশোধিত নিবন্ধটি নিম্নরূপ ছিল:

"প্রজাতন্ত্রের নাগরিকরা এমন পুরুষ ও মহিলা যারা মেক্সিকানদের মর্যাদা পেয়েও নিম্নলিখিত প্রয়োজনীয়তাগুলি মেটান: 18 বছর বয়সে পৌঁছেছেন, বিবাহিত হয়েছেন, বা যদি না থাকেন তবে 21 বছর বয়সী এবং সত্যবাদী জীবনযাপন করছেন।"

মরণ

১৯৫৪ সালের ১৯ আগস্ট মেক্সিকো সিটিতে হার্মিলা গ্যালিন্ডো দে টোপেতে তীব্র মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশনের শিকার হন। এই আক্রমণ তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিল এবং তিনি দেখতে পেলেন না, ১৯৫৮ সালে মেক্সিকান মহিলারা কীভাবে পূর্ণ রাজনৈতিক সাম্য অর্জন করেছিলেন।

তথ্যসূত্র

1. লাপেজ, আলবার্তো নারীবাদী অগ্রগামী এবং ফেডারেল ডেপুটিয়ের প্রথম প্রার্থী হার্মিলা গ্যালিন্দো। এলপেইস ডটকম থেকে প্রাপ্ত
2. ভ্যালস রুইজ, রোজা মারিয়া। হারমিলা গালিন্দো এবং মেক্সিকোতে নারীবাদের উত্স। ম্যাগাজিনস.মাম.এমএক্স থেকে উদ্ধার করা
3. ক্রুজ জাইমেস, গুয়াদালুপে। ১৯১17 সালের গণপরিষদের একজন নারীবাদী হার্মিলা গ্যালিন্দো।
4. বিশ্ব ইতিহাসে মহিলা: একটি জীবনী এনসাইক্লোপিডিয়া। গ্যালিন্দো দে টোপেটে, হার্মিলা (1896–1954)। এনসাইক্লোপিডিয়া ডটকম থেকে প্রাপ্ত
5. ডুলস, জন ডব্লুএফএফ গতকাল মেক্সিকোয়: ক্রনিকল অফ দ্য রেভোলিউশন, 1919-1936। Book.google.es থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
6. ম্যাকিয়া, আনা মহিলা এবং মেক্সিকান বিপ্লব, 1910-1920। Muse.jhu.edu থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
7. উইকিপিডিয়া। হারমিলা গালিন্দো। En.wikedia.org থেকে প্রাপ্ত