হার্নান কর্টেস: জীবনী, অভিযান - ইতিহাস - 2025

১৫২১ সালে অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের বিজয়ের জন্য দায়ী স্পেনীয় বিজয়ী হার্নান কর্টেস মেক্সিকান অঞ্চলটি স্পেনীয় সাম্রাজ্যের সাথে সংযুক্ত করার ব্যবস্থা করেছিলেন। মেক্সিকোয় colonপনিবেশিকরণের প্রক্রিয়া চলাকালীন তাঁর খুব প্রভাবশালী ভূমিকা ছিল, তবে খুব বিতর্কিতও ছিল। এটি প্রধানত তার দুটি গুণের কারণে ছিল: বুদ্ধি এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

হার্নান্দো কর্টেস নামেও পরিচিত, এই অ্যাডভেঞ্চারার আমেরিকার অন্যতম সফল স্পেনীয় বিজয়ী ছিলেন। তিনি স্থানীয় আমেরিকানদের ক্যাথলিকতায় রূপান্তর করার মিশনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ব্যক্তি হিসাবে স্বীকৃত। ষোড়শ শতাব্দীতে, তিনি একজন বীর হিসাবে বিবেচিত হন, যদিও তিনি স্বর্ণ ও hesশ্বর্যের সন্ধানে এই দেশগুলি লুণ্ঠন করার ইচ্ছা কখনও আড়াল করেননি।

হার্নান কর্টেস

Accountsতিহাসিক বিবরণগুলি তাদের সমস্ত কৃতিত্বকে বাদ দিয়ে আদিবাসীদের একটি বৃহত অংশের দাসত্ব প্রক্রিয়ায় তাদের অংশগ্রহণকে তুলে ধরে highlight একইভাবে, তারা আদিবাসীদের অনেকের ধ্বংসের জন্য তাদের দায়বদ্ধতার উপর জোর দেয়। এগুলি ইউরোপীয় রোগের কারণে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

সুতরাং, মেক্সিকো সিটির নির্মাণে হার্নান কর্টিস কীভাবে সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিলেন, যা মেক্সিকান জাতির রাজধানী হিসাবে অব্যাহত রয়েছে তার খুব সামান্য উল্লেখই পাওয়া যায়। এটি কিউবার উপনিবেশকরণেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল এবং দক্ষিণ আমেরিকাতে আরও অনুসন্ধান এবং বিজয় লাভের পথ উন্মুক্ত করতে ভূমিকা রাখে।

জীবনী

শুরুর বছর

1485 সালে, হার্নান কর্টেসের জন্ম মেরিদার কাছে, এক্সট্রেমাদুরা, ক্যাস্তিলা (স্পেন) এর নিকটবর্তী মেডেলেনে was তিনি মার্টন কর্টেস দে মনরো এবং দোয়া কাতালিনা পাইজারো আলতামিরানো পুত্র, উভয়ই বংশের পরিবারে অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু অল্প ধনসম্পদ নিয়ে। তিনি ছিলেন ফ্রান্সিসকো পিজারোর এক দূর চাচাতো ভাই, যে অভিযাত্রী তার ভ্রমণ দিয়ে পেরুর ইনকা সাম্রাজ্য জয় করেছিলেন।

তিনি যখন ছোট ছিলেন, তখন হার্নান কর্টেস প্রায়শই অসুস্থ ছিলেন, কিন্তু কিশোর বয়সে তাঁর স্বাস্থ্যের উল্লেখযোগ্য উন্নতি ঘটে। অল্প বয়স থেকেই তিনি হতাশ বুদ্ধিমত্তার লক্ষণ দেখিয়েছিলেন। ১৪ বছর বয়সে, তাকে পশ্চিম-মধ্য স্পেনের সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন বিষয়ে পড়াশোনা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।

তবে, তার অহঙ্কারী, দুষ্টু, ঝগড়াটে এবং খুব সহজেই নারী চরিত্রকে দেওয়া এই শিক্ষাগত পরিকল্পনা বন্ধ করে দিয়েছে। প্রাদেশিক জীবন সম্পর্কে বিরক্ত হয়ে হর্ন কর্টেস হতাশ এবং কলম্বাস সবেমাত্র আবিষ্কার করেছিলেন যে নিউ ওয়ার্ল্ডের গল্পগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ইতালীয় যুদ্ধে পরিবেশন করার জন্য ভ্যালেন্সিয়ার পূর্ব উপকূলে বন্দরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন।

নিউ ওয়ার্ল্ডে প্রথম ট্রিপ

ক্রিস্টোফার কলম্বাস সান সালভাদরে পৌঁছেছিলেন এবং 1492 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজ অনুসন্ধান করেছিলেন, যখন কর্টেস একটি 7 বছর বয়সী ছেলে ছিল। তাঁর আশা ছিল এশিয়া বা ভারত যাওয়ার পথ খুঁজে পাওয়া, স্পেনকে ইন্দোনেশিয়া ও ভারত থেকে জায়ফল, লবঙ্গ, গোল মরিচ এবং দারুচিনির বিশ্ব বাণিজ্যে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করা।

তার অংশ হিসাবে, হার্নান কর্টিসেরও দুঃসাহসিক মনোভাব ছিল এবং তিনি নতুন জমিগুলির অনুসন্ধানের আন্দোলনের অংশ হতে চেয়েছিলেন। তদুপরি, তিনি ভারত, চীন, মধ্য প্রাচ্য, আফ্রিকা এবং ইউরোপের মধ্যকার গতিশীল বাণিজ্য আন্দোলনের অন্তর্ভুক্ত থাকতে চেয়েছিলেন। 1504 সালে, 19 বছর বয়সে, তিনি হিস্পানিওলাতে (ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র) ভাগ্য এবং দু: সাহসিক কাজ যাত্রা করেছিলেন।

বছর হিস্পানিওলা এবং কিউবার

হার্নান কর্টেস সাত বছর ধরে হিস্পানিয়োলে কাটিয়েছেন, নতুন শহরে আজুয়ায় বসবাস করেছেন এবং নোটারি ও কৃষক হিসাবে কাজ করেছেন। এই কৃষিক্ষেত্র তাকে প্রচুর সম্পদ এবং দেশীয় দাসদের দখলে এনেছিল। তবুও, বিজয়ী কর্মের জীবন চেয়েছিলেন, এবং এখনও নতুন বিশ্বের সোনার এবং ধনকাহিনী দ্বারা মুগ্ধ ছিলেন।

শেষ অবধি, তিনি তার প্রথম অনুসন্ধানের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন যখন তিনি 1511 সালে ডিয়েগো ভেলজকুয়েজের অধীনে কিউবা জয় করার মিশনে যোগ দিয়েছিলেন। এই নতুন অঞ্চল বিজয়ের পরে তিনি কোষাধ্যক্ষের সেক্রেটারি এবং পরে সান্তিয়াগোয়ের মেয়র হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

কার্টেস কিউবাতে থাকাকালীন ভেলাস্কেজকে গভর্নর নিযুক্ত করা হয়েছিল। এই সত্যটি তাঁর কাছে অনেক উপকার এনেছিল। এর মধ্যে একটি ছিল সদ্য নির্মিত রাজধানী কিউবার একটি পুনঃসংশ্লিষ্ট (জমি এবং ভারতীয় দাসদের উপহার) এবং একটি বিলাসবহুল বাড়ি প্রদান।

হার্নান কর্টেস দু'বার সান্টিয়াগোয়ের মেয়র নির্বাচিত হয়েছিলেন। এই সমস্ত সময়ে তাঁর চারপাশে খ্যাতি বৃদ্ধি পেয়েছিল যে তিনি একজন দুর্দান্ত এবং সঠিক ভদ্রলোক। সুতরাং, কিউবার গভর্নরের প্রাকৃতিক পছন্দ ছিল যখন তিনি নিউ ওয়ার্ল্ডে মেক্সিকো উপকাগুলিতে বিজয় লাভের জন্য এই অভিযানের দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন।

তাঁর দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার

কিউবা থেকে মেক্সিকো উপকূলে যাত্রা শুরু করার পরে হার্নান কর্টেসের দুর্দান্ত অ্যাডভেঞ্চার শুরু হয়েছিল। এই ট্রিপটিকে ইতিহাসের অন্যতম দুর্দান্ত সামরিক অভিযান হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। এই স্প্যানিশ বিজয়ীর পদযাত্রাকে জুলিয়াস সিজারের গল বিজয়ের সাথে তুলনা করা হয়েছে।

মাত্র 34 বছর বয়সী এবং প্রায় কোনও যুদ্ধের অভিজ্ঞতা না নিয়ে, তিনি প্রায় 600 জন পুরুষ এবং এক ডজন ঘোড়াটিকে অনাবৃত অঞ্চলে নিয়ে গিয়েছিলেন। নতুন জমিগুলিতে রক্তাক্ত বীর যোদ্ধারা বাস করেছিল যারা অভিযানের বাহিনীকে ছাড়িয়ে গেছে।

এই চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি, কর্টেস তাদের জয় করার জন্য প্রচণ্ড উপজাতির প্রতিদ্বন্দ্বিতা কাজে লাগিয়েছিল। তিনি তার উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের জন্য কীভাবে সদর্থকতা এবং নিষ্ঠুরতার সংমিশ্রণ করতে পারে তা জেনে গানপাউডার, গুটিপোকাস এবং অনেক সহযোগীর সহায়তায় তার শুভেচ্ছাকে আরোপ করেছিলেন। তাঁর সৈন্যরা কেবল পরাধীন নয়, ভারতীয়দের সাথে মিশে গিয়েছিল একটি নতুন মিশ্র জাতি race

সম্পর্ক

ভারতীয়দের উপর তাঁর এক বিজয়ের জন্য শ্রদ্ধা হিসাবে প্রাপ্ত দাসদের মধ্যে, কর্টেস মলিন্টজিন নামে একজন পেয়েছিলেন। তিনি লা মালিঞ্চ বা দোআ মেরিনা নামেও পরিচিত ছিলেন এবং অ্যাজটেক এবং মায়ান উভয় ভাষাতেই কথা বলেছেন। এটি স্পেনীয় অভিযাত্রার জন্য এটি খুব দরকারী করে তুলেছে।

পরে, লা মালিঞ্চে স্প্যানিশ শিখেছে, এবং কর্টসের ব্যক্তিগত দোভাষী, গাইড এবং প্রেমিকা হয়ে ওঠে। আসলে, স্প্যানিশদের মধ্যে এই সময় এবং স্থানের সময় তিনি একজন নেটিভ মহিলার পক্ষে যথেষ্ট উচ্চমানের অধিকারী ছিলেন।

কর্টেস এবং লা মালিঞ্চের মার্টিন নামে এক পুত্র ছিল, যাকে মাঝে মাঝে "এল মেস্তিজো" বলা হত। তিনি আদিবাসী এবং উপদ্বীপের বর্ণের মিশ্রণের ফলে বর্ণগত heritageতিহ্যের প্রথম সন্তানদের মধ্যে একজন।

Malতিহাসিকরা লা মালিঞ্চ এবং তাঁর পুত্র মার্টিনের সাথে তাঁর সম্পর্কের প্রকাশ্যে স্বীকৃতি দিয়েছেন কিনা তা নিয়ে reeতিহাসিকরা একমত নন। সন্দেহ দেখা দেয় কারণ বিজয়ী খুব আগ্রহের সাথে স্পেনীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে তার সুনাম ও অবস্থান বজায় রাখতে চেয়েছিলেন যা এই সম্পর্কের পক্ষে অনুকূলভাবে দেখেনি।

শেষ বছর এবং মৃত্যু

মেক্সিকো বিজয়ের পরের বছরগুলিতে, কর্টস নিউ ওয়ার্ল্ডের রাজনৈতিক জীবনে অত্যন্ত সক্রিয় ছিলেন। তিনি গভর্নর পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, তবে ১৫২৪ সালে বিরোধী গোষ্ঠীগুলির রাজনৈতিক আপস দ্বারা ক্ষমতা থেকে বহিষ্কৃত হন।

সুতরাং, তিনি তার উপাধি দাবি করার জন্য স্পেনীয় রাজার সাথে সাক্ষাত করতে স্পেনে গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আর ফিরে পান নি। রাজার সাথে ব্যর্থ হয়ে তিনি মেক্সিকোতে ফিরে এসে নতুন বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

হার্নান কর্টসের প্রাসাদ বাড়ি

অবশেষে, তিনি 1540 সালে স্পেনে অবসর গ্রহণ করেছিলেন। সাত বছর পরে তিনি ডিসেম্বরে ২ ডিসেম্বর কাস্তেলিজা দে লা কুয়েস্তায় (সেভিলি) ফুসফুসের রোগে আক্রান্ত তাঁর বাড়িতে মারা যান।

হার্নান কর্টের অভিযান

প্রথম অভিযান

1519 সালে, হার্নান কর্টেস প্রায় 600 জন লোক নিয়ে কিউবা ত্যাগ করেন এবং মেক্সিকোতে ইউকাটান অঞ্চলের দিকে যাত্রা করেছিলেন। তিনি প্রথমে কোজুমেল দ্বীপে পৌঁছেছিলেন এবং উপনিবেশ স্থাপনের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য নিয়ে এই জমিটি সন্ধান করতে শুরু করেছিলেন। আসার পরে, তার দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছিল একটি দুর্দান্ত দুর্দান্ত পিরামিড যা তিনি পেয়েছিলেন এবং যেখানে তিনি রক্তপাত এবং মানুষের অবশেষ লক্ষ্য করেছিলেন।

অবিলম্বে, তিনি জানতেন যে এই পিরামিডটি আদিবাসীদের দেবতাদের জন্য মানুষের আত্মত্যাগের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। সুতরাং, ভীত হয়ে, হার্নান কর্টেস স্থানীয়দের খ্রিস্টান ধর্মান্তরিত করার প্রক্রিয়া শুরু করেছিলেন। প্রাথমিক পদক্ষেপ হিসাবে, তিনি তার সমস্ত মূর্তি ভেঙে দিয়েছিলেন এবং ভার্জিন মেরির ক্রস এবং মূর্তি স্থাপন করেছিলেন।

মেক্সিকো অভিযান

অভ্যন্তরীণ জমিগুলিতে অভিযানের প্রস্তুতির জন্য, কর্টেস আঞ্চলিক অনুবাদক এবং গাইডকে যোগাযোগ করার জন্য এবং নিরাপদে ভ্রমণে সক্ষম হতে ব্যবহার করেছিলেন। কোজুমেলে পৌঁছানোর কিছু সময় পরে, কর্টেস এবং তার লোকেরা মেক্সিকোয় একটি যাত্রা শুরু করেছিলেন।

এই অভিযানে তারা টাবাসকোয় অবতরণ করেছিল। এখানে, কর্টেস এবং তার লোকরা 25 মার্চ, 1519-এ সিন্টলা উপত্যকায় স্থানীয়দের সাথে সংঘর্ষ করেছিল। সেদিন, সিন্টলার যুদ্ধ নামে পরিচিত যুদ্ধে উভয়পক্ষের সংঘর্ষ হয়। স্থানীয় স্পেনীয় সৈন্যদের অস্ত্র এবং বর্ম দ্বারা কুখ্যাতভাবে অভিভূত হয়েছিল।

এই দ্বন্দ্বের ফলস্বরূপ, প্রায় 800 জন আদিবাসী নিহত হয়েছিল এবং কেবল 2 স্পেনীয় বিজয়ী প্রাণ হারালেন। শেষ পর্যন্ত, তাবাস্কোবাসী স্পেনের প্রতি তাদের আনুগত্যের শপথ করেছিল। তারা ইউরোপীয়দের খাবার, সরবরাহ এবং 20 মহিলা সরবরাহ করেছিল।

টেলসকালায় অভিযান

তাবাস্কো জনগণকে জয় করার পরে কর্টেস শক্তিশালী অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের শহর ট্লেসকালার উপকূলে চলে এসেছিলেন। সেই সময়, অ্যাজটেকগুলি সর্বদা পরাজিত শহরগুলির বাসিন্দাদের মধ্যে জনপ্রিয় শাসক ছিল না। কর্টেস যখন এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিল, তখন তিনি এটি নিজের সুবিধার্থে ব্যবহার করেছিলেন।

তাই তিনি অ্যাজটেক রাষ্ট্রদূতদের সাথে বৈঠকের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং তাদের বলেছিলেন যে তিনি মহান অ্যাজটেকের শাসক মোকতেজুমা জোকোয়োটজিনের সাথে দেখা করতে চান। অন্যদিকে, ট্ল্যাক্সকালা শহর থেকে মোকতেজুমার শত্রু শাসক জিকোটেনগা কর্টসের একটি মিত্রকে দেখেছিলেন। এই ছিল তার রাজধানী টেনোচিটলিন দখল করার সুযোগ।

কর্টেস এবং মোকতেজুমা

তারপরে, দুই নেতার মধ্যে একটি জোট হয়েছিল। ফলস্বরূপ, কয়েক হাজার ট্ল্যাক্সকালা যোদ্ধা স্প্যানিশ পদে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। তবে জোটে তাঁর অগ্রযাত্রার বিপরীতে কর্টেসের তাঁর বস ভেলস্কুয়েজের সাথে সম্পর্কের পরিস্থিতি খারাপ হতে শুরু করে।

এই বিসুখের মূল কারণটি কর্টেসের নিয়মিত অন্তর্নিহিত ছিল was বিশেষত, টেনোচিটলনের অভিযানের ভেলাস্কেজের অনুমোদন ছিল না। একইভাবে, তার লোকদের সাথে হার্নান কর্টসের পরিস্থিতিও ভাল ছিল না। প্রাপ্ত চিকিত্সা সম্পর্কে অভিযোগগুলি প্রায়শই ছিল।

তেনোচিটলান শহরে একটি অভিযানের প্রাক্কালে, অভিযোগগুলি আরও তীব্রতর হয়। এটি হার্নান কর্টেসকে তার সমস্ত জাহাজ ধ্বংস করতে বাধ্য করেছিল, এক চাপের ফলে তারা তাকে নতুন অভিযানে যেতে বাধ্য করেছিল। দাজ দেল ক্যাস্তিলোর ক্রনিকল অনুসারে, যারা ত্রুটি দেখাতে চেয়েছিলেন তাদের সংস্থায় চালিয়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল।

টেনোচিটলান অভিযান

কিউবার প্রত্যাবর্তনের উপায় ধ্বংস করে দিয়ে জন মরুভূমির সম্ভাবনা কমে গিয়েছিল। কর্টসের সমস্ত লোকই নতুন অভিযানে যাত্রা করেছিল এবং 8 নভেম্বর, 1519-এ অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের রাজধানীতে পৌঁছেছিল।

যদিও তিনি স্প্যানিশদের ভাল উদ্দেশ্য সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন না, তবুও অ্যাজটেক সভ্যতার শাসক দয়া করে তাদের স্বাগত জানিয়েছিলেন। এছাড়াও, তিনি তাদের প্রাসাদ পরিদর্শন করতে তাদের নিয়ে এসেছিলেন এবং তাদেরকে বাড়াবাড়ি উপহার দিয়ে প্রশংসা করেছিলেন। দুর্ভাগ্যক্রমে মোক্তেজুমার পক্ষে, এটি স্প্যানিশদের লোভকে প্ররোচিত করেছিল এবং সম্পর্কগুলি শীঘ্রই প্রতিকূল হয়ে ওঠে।

সুতরাং কর্টেস মোক্তেজুমাকে বন্দী করে এবং স্প্যানিশরা এই শহর আক্রমণ করেছিল। এই ঘটনাগুলি চলাকালীন, মেক্সিকো নেতা খুন হন, তাঁর নিজের লোকেরা তাকে পাথর মেরেছিল।

এদিকে, এই আক্রমণ যে ভেলুস্কুয়েজের প্রকাশ আদেশকে অমান্য করেছিল তা কিউবাতে রাজনৈতিক অস্থিরতা তৈরি করতে শুরু করে। 1520 সালে, স্পেনীয় অভিযাত্রী পানফিলো নার্ভিজের নেতৃত্বে দ্বীপ থেকে প্রেরিত একটি স্পেনীয় বাহিনী মেক্সিকোয় পৌঁছেছিল। তাঁর মিশনটি ছিল কর্টিকে তাঁর আদেশ থেকে বঞ্চিত করা এবং অন্তর্দৃষ্টি করার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা।

এক দ্রুত কৌশলে কর্টেস তাঁর এক সেনাপতি পেদ্রো দে আলভারাদোর দায়িত্বে থাকা তেনোচিটলানকে ত্যাগ করেছিলেন। তারপরে, তিনি বিরোধী স্প্যানিয়ার্ডদের মুখোমুখি হয়ে রওয়ানা হয়েছিলেন। তাদের পরাজিত করার পরে, তিনি বিদ্রোহ অগ্রগতি সন্ধান করতে আজটেক রাজধানীতে ফিরে আসেন।

তিনি তত্ক্ষণাত্ তাঁর পুরুষ ও মিত্রদের পুনর্গঠন করেছিলেন এবং ১৫১২ সালে রাজধানীর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন। এটি অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের পতন চিহ্নিত করে। হার্নান কর্টেসকে গভর্নর হিসাবে মনোনীত করা হয় এবং পরে মেক্সিকো সিটি প্রতিষ্ঠা করেন। এটি পরাজিত অ্যাজটেক রাজধানীর ধ্বংসাবশেষে নির্মিত হয়েছিল।

অন্যান্য অভিযান

1524 সালে, অন্বেষণ এবং বিজয়ের অস্থির ইচ্ছা দ্বারা চালিত, কর্টেস একটি নতুন অভিযান শুরু করেছিলেন। এবার হন্ডুরাসের জঙ্গলের দক্ষিণে, তবে এই দুরাবস্থায় তিনি যে দু'দফা বছর কাটিয়েছিলেন তার স্বাস্থ্য ও অবস্থান ক্ষতিগ্রস্থ করেছে।

অন্যদিকে, এই দু: সাহসিক কাজ চলাকালীন, তাঁর দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তারা তাঁর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছিলেন। এই ধাক্কা তাঁর দুঃসাহসিক চেতনাকে স্তিমিত করে। হার্নান কর্টেস তাঁর শেষ জীবনযাত্রায় যে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল তা পূরণ করার জন্য তাঁর বাকী জীবন অতিবাহিত করেছিলেন।

তথ্যসূত্র

1. হ্যামন্ড ইনেস, আর। (2018, 15 মে) হার্নান কর্টেস ব্রিটানিকা ডটকম থেকে নেওয়া।
2. মেরিনার জাদুঘর। (গুলি / চ) হার্নান কর্টেস Exploration.marinersmuseum.org থেকে নেওয়া।
3. সুযালা, জে। (2017, সেপ্টেম্বর 28) হার্নান কর্টেস: অ্যাজটেকের বিজয়ী। লাইভসায়েন্স ডট কম থেকে নেওয়া।
4. অর্থনীতিবিদ. (2014, ডিসেম্বর 17) হার্নান কর্টেসের ট্রেইলে। অর্থনীতিবিদ ডট কম থেকে নেওয়া।
5. ওব্রায়ান, পিকে (2002) বিশ্ব ইতিহাসের অ্যাটলাস। নিউ ইয়র্ক: অক্সফোর্ড।
6. রামেন, এফ (2004)। হার্নান কর্টেস: মেক্সিকো এবং অ্যাজটেক সাম্রাজ্যের বিজয়।

   নিউ ইয়র্ক: রোজেন পাবলিশিং গ্রুপ।