- কীভাবে একটি ভণ্ডামি গঠিত হয়?
- প্রত্যয় সহ
- চূড়ান্ত সিলেবল সহ
- অনুমোদনের মাধ্যমে
- নির্মূল দ্বারা
- সিলেবাসিক মোছা দ্বারা
- ইউনিয়ন দ্বারা
- ফোনেটিক পরিবর্তন দ্বারা
- উদাহরণ
- অন্যান্য উদাহরণ
- তথ্যসূত্র
একটি ভণ্ডামি হ'ল ফর্ম যা সঠিক নামগুলি বিকৃত বা সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়, সংক্ষিপ্ত বা ক্ষুদ্রতর উপায়ে প্রয়োগ করে। এর অংশ হিসাবে, রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির (আরএই) অভিধান এটিকে কোনও ব্যক্তির নাম পরিবর্তিতকরণ বা প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে স্নেহে কল করার উপায় হিসাবে ধারণাটি তৈরি করেছে।
এর উদাহরণ হ'ল যখন "জুয়ানচো" ব্যবহৃত হয়, এমন একটি নাম হুয়ান বা "মাজে" এর ভন্ডামিবাদী হবে, যা মারিয়া জেসিসের হবে। তবে, কপটবাদীরা সাধারণত স্প্যানিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং তাদের গঠন বিভিন্নভাবে ঘটতে পারে।
একটি ভণ্ডামি হ'ল ফর্ম যা সঠিক নামগুলি বিকৃত বা সংশোধন করতে ব্যবহৃত হয়, এটি সংক্ষিপ্ত বা ক্ষুদ্রতর উপায়ে প্রয়োগ করা হয়। সূত্র: lifeder.com।
সর্বাধিক ব্যবহৃত ফর্মগুলির মধ্যে প্রত্যয়গুলির সংযোজন যা নামটিকে শিশুসুলভ করে তোলে (রোজা থেকে, "রোজিটা" বের করা হয়েছে); এবং অন্যটি হ'ল নামের সর্বশেষ সিলেবল প্রয়োগের মাধ্যমে (ফার্নান্দোতে ভন্ড "নন্ডো" রয়েছে)।
হিপোকোরিস্টিকো শব্দটি গ্রীক "হাইপোকোরিস্টিকস" থেকে এসেছে যা ক্রমান্বয়ে "ভণ্ডামিস্টেস্টাই" ক্রিয়া থেকে এসেছে, যার অনুবাদ যত্নশীল বা কাউকে স্নেহে আহ্বান জানাচ্ছে, এইভাবে এটি আরএই এর সংজ্ঞা অনুসারে ফিট করে।
কীভাবে একটি ভণ্ডামি গঠিত হয়?
হাইপোকোরিস্টিক নিম্নলিখিত উপায়ে গঠন করতে পারে:
প্রত্যয় সহ
এই ক্ষেত্রে, কিছু প্রত্যয় যুক্ত করা হয় বা তাদের উচ্চারণ করা হয় তার সাথে পরিবর্তন করার জন্য নামের সাথে যুক্ত করা হয়। এই শেষগুলি হতে পারে: এটিো, এটি, ইন, ইনা, ইল্লা, ইগো, বা চি, চু, চও। উদাহরণ: অ্যান্টোনিও দ্বারা আন্টো ইটো ।
চূড়ান্ত সিলেবল সহ
হাইপোকোরিস্টিকগুলি সর্বশেষ সিলেবলের ব্যবহার থেকে গঠিত যা একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত নাম তৈরি করে। উদাহরণ: ফার্নান্দা নামটি ভন্ডবাদী নন্দাকে উত্পাদন করে । এই ক্ষেত্রে আপনি একটি প্রত্যয় যুক্ত করতে পারেন, তবে এটি নন্দ ইটা হবে ।
অনুমোদনের মাধ্যমে
হাইপোরিস্টিক বেশিরভাগ সময় শিশু বয়সের একজন ব্যক্তির রেফারেন্স প্রয়োগ করা হয়। তবে এগুলি কোনও প্রাপ্তবয়স্কের পৃষ্ঠপোষকতা বা অনুমোদনের জন্যও ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, আপনার নামটি যেভাবে বলা হয় বা উচ্চারণ করা হয় তা আরও সান্নিধ্য এবং সহানুভূতি বোঝায়। উদাহরণ: এডুয়ার্ডো ইডুয়ার্ডো এটিও ।
নির্মূল দ্বারা
একটি ভণ্ডবাদী গঠনের আরেকটি উপায় হ'ল নাম থেকে সিলেবলগুলি সরিয়ে নতুন অক্ষর বা শব্দাবলীর অবস্থান। উদাহরণ: গ্যাব্রিয়েলা-গাবী, এক্ষেত্রে “রিলা” মুছে ফেলা হয় এবং “আই” অক্ষরটি স্থান অর্জন করে।
সিলেবাসিক মোছা দ্বারা
কোনও নামের ভন্ডামিও চূড়ান্ত সিলেলেবলসকে মুছে ফেলা বা দমন করার মাধ্যমে তৈরি করা হয় যা এটিকে তৈরি করে, এক্ষেত্রে কোনও স্বল্প প্রত্যয় যুক্ত হয় না। উদাহরণ: ভ্যালেন্টিনা "ভ্যালেন" হিসাবে রয়ে গেছে।
ইউনিয়ন দ্বারা
এটিকে আরও পরিচিত করার জন্য দুটি নামের সংমিশ্রণে ভণ্ডামীদের একটি ক্লাসিক রূপ দেওয়া হয়। উদাহরণ: মারিয়া তেরেসার কপটতাবাদী হিসাবে "মেরিট" রয়েছে।
ফোনেটিক পরিবর্তন দ্বারা
ভন্ডামিদের তাদের গঠনে বিভিন্নতা রয়েছে যা তাদেরকে ফোনেটিক এবং ব্যুৎপত্তিগত মূল নাম থেকে আলাদা করে তোলে। উদাহরণ: ফ্রান্সিসকো দ্বারা "পঞ্চো"। এই ধরণের পরিবর্তনটি স্প্যানিশ ভাষা জানে না এমন ব্যক্তির দ্বারা বুঝতে পারে না, যেহেতু ভণ্ডামি নামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ না।
উদাহরণ
- আন্তোনিও: আনটোসিটো, টুও, টনি।
- জুয়ানা: জুয়ানিতা, জুয়ানী।
- লুইস: লুইসিতো, লুইসিলো।
- জুয়ান: জুয়ানচো, জুয়ানিটো, জুয়ানসিটো, জুয়ানচি।
- কার্লোস: কার্লিটোস, কার্লাঙ্গা, কালিচ।
- ফার্নান্দো: নান্দো, ফের্কো, নান্দিতো।
- রেনালদো: রেনাল্ডিটো, রেই, নাল্ডো।
- আলবার্তো: আলবার্টিটো, বেটো, বেটিটো।
- রামন: রামনসিতো, মনচো, মঞ্চি।
- মার্টিন: মার্টিনকিতো, মার্টিনচো, টিনচো।
- মার্কোস: মার্কুইটোস।
- ডিয়েগো: দিয়েগুইটো, ডিয়েগুইলো।
- সুসানা: সুসানিতা, সুসি।
- অস্কার: অস্কারকিটো, ওসকিই।
- নিকোলেস: নিকোলাসিটো, নিকো।
- ফার্নান্দা: ফের, নন্দা, নন্দিতা, ফার্নান্দিতা।
- জিওভান্নি: জিও
- তেওডোরো: তেওঁ।
- সেবাস্তিয়ান: সেবা, সেবাস।
- জুয়ান ম্যানুয়েল: জুয়ানমা।
- জোসে মারিয়া: জোসেমা।
- জুয়ান কার্লোস: জুয়ানকো, জুয়ানকার।
- জুয়ান রামন: জুয়ানরা।
- মারিয়া তেরেসা: মেরিট।
- মারিয়া ইউজেনিয়া: মারুজা, মারুজিতা।
- ফ্রান্সিসকো: ফ্রান্সিসকুইটো, কুইকো, প্যাকো, পাচো, পঞ্চো।
- জোসে: জোসিতো, চিয়া, পেপে
- কনসেপসিওন: কনসে, কনচি।
- মারিয়া জোসে: দুর্দান্ত।
- রোজারিও: রোজারিটো, চারো, চরিতো।
- কনসুয়েলো: কনসুয়ালিটো, চেলো, চেলিটো
- সেলেস্তি: সেলে, সেলস, চেল।
- ভিসেন্টে: ভিসেন্টিকো, চেঞ্জে।
- সোফিয়া: সোফি।
- সার্জিও: চেচো, সার্জি।
- সান্তিয়াগো: সান্তি।
- রুবেন: রুবেনসিটো, রুবেঞ্চো।
- রদ্রিগো: রডরি, রোরো।
- রবার্তো: রবার। টাইটাস, বব
- রিকার্ডো: রিচি, রিকি, রিচার্ড।
- রাফায়েল: রাফা, রাফায়েলিতো, রাফিটা।
- প্যাট্রিসিয়া: পটি, প্যাট্রি, প্যাটিকা।
- পামেলা: পাম, পামে, পামেলিটা।
- মিগুয়েল: মিগুয়েলিটো, মিকি, মিশি।
- লুইস মিগুয়েল: লুইসমি।
- ম্যাগডালেনা: মাগদা, মাডি।
- লুসিয়া: লুসি, লুলা ú
- লিওনার্দো: লিও, লেইটো, নার্ডো।
- লৌরা: লরি, লাউ, লরিটা।
- জুলাই: জুলি, জুলিটো।
- ক্যারোলিনা: ক্যারোলা, ক্যারিতো, ক্যারো।
- জুয়ান জোস: জুয়াঙ্গো।
- মারিয়া ক্যারোলিনা: মারিয়াকা।
- সোলেদাদ: একা, চোল।
- ম্যানুয়েল: মানুয়েলিতো, মানোলো, চেমা, মানোলোটো।
- জোসেফা: পেপা, পেপিটা, জোসেফিতা।
- জর্জি: জর্জিটো, কোক
- যীশু: চেচু, সুসো, চুস, জেচু, চুচো, চুইটো।
- জেসিকা: জেসি, জেসি।
- জাভিয়ার: জাভি
- জেনিফার: জেনি, জেন
- ইসাবেল: চবেলা, Isaসা, ইসাবেলিতা।
- নিষ্কলুষ: ইনমা, ম্যাকু।
- ইগনাসিও: নাচো, নাচিতো, নাচান।
- গুস্তাভো: গাস, টাভো, গুস্তাভিটো।
- গিলারমো: গিল, মেমো, গিলারমিটো।
- গঞ্জালো: চলো, গঞ্জা, গঞ্জালিতো, লালো।
- গ্যাব্রিয়েল: গ্যাবো, গ্যাব্রিয়েলিতো।
- ফ্রান্সিসকা: প্যাকা, পাকুইটা।
- ফ্লোরেন্তিনো: ফ্লোরেন, ফ্লো
- ফেলিসিয়ানা: ফেলি, ফেলিসিয়া।
- ফেডেরিকো: ফেড, কুইকো।
- ইভা: এড়িয়ে চলুন। ইবি।
- এস্তেফানিয়া: এস্তেফা, এস্তেফি, ফেফি।
- এনরিক: এনরি, কুইক।
অন্যান্য উদাহরণ
Zatu, SFDK এর উপাদান। এর বাণিজ্যিক নামটি সত্যরিনো রে এর ভন্ডামি, এর আসল নাম। এই ক্ষেত্রে, এটি 'জেড' দিয়ে শুরু হয় এবং 'এস' নয়, কারণ র্যাপার লিপস পড়ে। জাটু দ্বারা - নিজস্ব কাজ, সিসি বিওয়াই-এসএ 4.0, - এমিলিও: মিলিও, মিলো।
- এডুয়ার্ডো: এডু, লালো, এডুয়ার্ডো।
- ডলোরেস: লোলা, লোলিটা, লোলস।
- ড্যানিয়েল: দানি।
- ক্রিস্টিনা: ক্রিস, ক্রিস্টি।
- সিসিলিয়া: সিসি, সিসিলিটা।
- কারমেন: কারমেনসিটা, কারমুচা, কার্মেনসা, কার্মেলা, মেনচু।
- বেগোয়া: বেগো।
- বিয়াটিরিজ: বে, বেটি
- আনা: আনি, অনিতা।
- আলমুদেনা: আলমু।
- ক্যামিলা: ক্যামি, কামিলিটা।
- ভেনেসা: ভানে, ভেনেসিটা।
- স্যামুয়েল: সামু।
- সামন্ত: সামি।
- আমন্ডা: মান্ডি।
- ভিক্টোরিয়া: ভিকি।
- ডিওনিসিও: ডিওনি।
- মিলাগ্রোস: মিলা, মিলাগ্রিতোস।
- ইউলিয়ানি: ইউলি।
- তেরেসা: তেরে, তেরেসিটা।
- ইউলেডি: ইউলে
- ক্লাউডিয়া: ক্লাউ।
- এমিলি: এমি
- জ্যাকো: জ্যাকো, জ্যাকবিতো
- জুয়ান গ্যাব্রিয়েল: জুয়াঙ্গা।
- জুয়ান এস্তেবান: জুয়ানস।
- ভিক্টর: ভিটিকো।
- রোজেলিও: রজার, রোজলিটো।
- মাতিয়াস: মাতি।
- ক্লারা: ক্লারিটা, ক্লারি।
- জোহানা: জোহা।
- আন্ড্রেíনা: আন্দ্রে।
- সলোমন: সালো, স্যালিতো।
- ভার্জিনিয়া: ভার্জি।
- ভেরানিকা: ভেরো
- জুলেমা: জুলে।
- রেবেকা: বেকি, রেবে, কেকা।
- গিসেলা: গিস, গিজেলিটা।
- দায়না: দায়া, দয়ানিতা।
- জুয়ান ফ্রাঙ্কো: জুয়ানফরা।
- ক্যাটালিনা: স্বাদগ্রহণ।
- মারিয়া দেল পিলার: মেরিপিলি।
- মারিয়া ইসাবেল: মারিসা।
- ওসভালো: ওসভালদিতো, ওসভা।
- আলেজান্দ্রা: আলেজা, আলে।
- নাটালিয়া: নাতি।
- রোজা: রোসি, রোসিতা।
- ফিলিপ: পাইপ, ফেলিপিতো।
- লিলিয়ানা: লিলি
- ভিভিয়ানা: ভিভি।
- রূপার্তো: রূপার, রূপের্তিকো।
- এলিসা: এলি।
- আগুস্টিনা: আগুস।
- মার্টিনা: টিনি।
- অ্যানটোনেলা: আনটো ho
- লর্ডস: লুলু।
- মার্সিডিজ: মারস, মেকে, মার্শে।
- গ্রেগরিও: গায়ো, গরিও।
- জোসেলিন: জোস।
- গুয়াদালাপে: লুপিটা, লুপে, গুয়াদা।
- আলেকজান্ডার: অ্যালেক্স, জেন্ডার।
- ডরোটিয়া: ডরোটি, চা।
- মাতিলদা: মাতি।
- টমস: টমি, টমাসিটো।
- ডেলফিনা: ডেলফি।
- এলিমার: এলি।
- লুক্রেসিয়া: লুক্রেসিটা, লুক্রে।
- জুলিয়া: জুলি, জুলিতা।
- ইয়ামিলিট: ইয়ামি।
- রাউল: রাউলিটো, রাউলান।
- মেলানিয়া: মেলা।
- ইয়ানিনা: ইয়ানি।
- অ্যারেসিলেস: আরা।
- গ্লোরিয়া: গ্লোরি
- মারিয়া আলেজান্দ্রা: মারিয়ালে।
- ফ্লোরিডা: ফ্লোরি, ফ্লোরা।
- অ্যালিসিয়া: আলা, লিচিটা।
- রিগোবার্তো: রিগো।
- পেনেলোপ: পেনি
- ওরিয়ানা: ওরি।
- আলফোনসো: আলফোনসিতো, ফনসি, পঞ্চো।
- স্যাটার্নিনো: নিনো।
- ভেরুজ্কা: ভেরু।
- ইউসবেলিস: ইউসবে।
- সম্রাজ্ঞী: সম্রাজ্ঞী।
- জোয়াকান: জোয়াকো
- সিসিলিয়া: সিসি, সিসিলিটা।
- মাগালি: মাগা।
- মূসা: মোই।
- নিন্দা: ডেনি।
- বেনিয়ামিন: বেঞ্জা।
- মেরিসেলা: মারি।
- ইয়ারিশমা: ইয়ারি।
- উইলফ্রেডো: উইল
- আর্নেস্তো: নেটো, এরনি, নেস্টি, টিটো, আর্নে।
- ফুলজেনসিও: চেঞ্চো, ফুলজেন, পেঞ্চো।
- হেরিবার্তো: বেটো, হেরি, বার্তো।
- হোসে লুইস: জোসেলু, পেপেলু, পেপেলুচো, পেপেলুইস, চেলিস।
- রায়মুন্ডো: রাই, রে, মুন্ডো, মুমো।
- সালভাদোর: সংরক্ষণ করুন, সালভী।
- আলবা: আলবি, আলবিটা, বিটা।
- আন্তোনিটা: এন্টো, টোয়া, টোয়েটা।
- বারবারা: বার্বি, বার্বারিটা।
তথ্যসূত্র
- হাইপোকরিস্টিক অর্থ। (2015)। (এন / এ): অর্থ। উদ্ধার করা হয়েছে: Importados.com।
- সানজ, ই। (এস। চ।) কপট কি? স্পেন: খুব ইন্টারেস্টিং। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: muyintesante.es।
- Hypocoristic। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
- Hypocoristic। (2019)। স্পেন: রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধান। থেকে উদ্ধার: dle.rae.es.
- মার্টিনিজ, জে। (1998) ভণ্ডামি। স্পেন: সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল কেন্দ্র। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: সিভিসি.সেসারভনেটস.েস।