লাল-হাত শব্দটির ল্যাটিন ভাষায় উদ্ভব হয়েছে এবং এর অর্থ "কোনও অপরাধ সংঘটিত হওয়ার মুহুর্তেই ধরা পড়ে।" অবশ্যই, এই জাতীয় সংজ্ঞা সহ, এটি কোনও সন্দেহ নেই যে এটি মূলত আইন বা ন্যায়বিচারে প্রয়োগ করা হয়েছিল, তবে এটি বিভিন্ন অঞ্চলে যেমন উপন্যাস, সাংবাদিকতার ইতিহাস এবং জনপ্রিয় ভাষণে প্রসারিত হয়েছে।
শব্দটির ব্যুৎপত্তিটি লাতিন ক্রিয়া «ফ্ল্যাগারে» যার অর্থ burn পোড়াতে »বা burn পোড়াতে of গঠিত is প্রকৃতপক্ষে, মূল শব্দটি "ফ্ল্যাংরান্টিতে" এবং এর অর্থ "অপরাধ", এবং সময়ের সাথে সাথে এটি 17 তম শতাব্দীতে স্প্যানিশ ভাষায় "প্রতীকী" হয়ে উঠেছে (যা আমরা পরে দেখব)।
সূত্র পিক্সাবায়.কম
সেই মুহুর্ত থেকেই বিবর্তন বা ব্যঞ্জনবর্ণের একীকরণের একটি ঘটনা ঘটেছিল: "স্পষ্টবাদী" জনপ্রিয় ভাষণের জন্য "সুগন্ধযুক্ত" হয়ে ওঠে। সুতরাং, দুটি রূপ বৈধ হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, পাশাপাশি "ফ্রেগান্টি" বা "ফ্ল্যাংগ্রান্টি", এটি শুনে এবং এগুলি সমস্ত একসাথে লিখিত দেখে প্রাপ্ত হয়েছে: "ইনফ্রাগান্টি"।
তবে আমরা শর্তগুলির অসাধারণ সালাদকে এক পাশে রেখে উল্লেখ করেছি যে রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধানে প্রথম উপস্থিতি ১৮37 in সালে ঘটেছিল এবং এই শব্দটিকে একটি বিশেষণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় যাতে এটি একই মুহুর্তে ঘটে যাওয়া কোনও ক্রিয়াকলাপ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যার মধ্যে একটি অবৈধ বা নিন্দনীয় ক্রিয়া ঘটে।
প্রতিশব্দ
লাল হাতে স্প্যানিশ সমতুল্য "ফ্ল্যাংরেটে" এবং এটি আরএই দ্বারাও স্বীকৃত, যদিও এর কিছু আলাদা সংজ্ঞা রয়েছে। তিনি এটিকে একটি ফ্ল্যাশাল্যান্ট হিসাবে বিশেষণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন, যা সেই মুহুর্তে ঘটে যাওয়া কোনও ঘটনাকে বোঝাতে বা এমন কিছু সম্পর্কে প্রমাণিত হয় যা প্রমাণের প্রয়োজন হয় না।
আর একটি অনুরূপ শব্দ, সর্বদা আইনের জগতের সাথে যুক্ত, এটি "ফ্ল্যাংগ্র্যান্ট ডেলিক্টো", যা প্রকাশ্যভাবে পরিচালিত হয় এবং যার অপরাধী প্রত্যক্ষদর্শীরা প্রত্যক্ষ করে এটি সংঘটিত হওয়ার সাথে সাথে দেখা হয়।
অবশ্যই, অশ্লীল ক্ষেত্রের এই শব্দটির প্রতিশব্দ যেমন "রেড হ্যান্ড" বা কিছুটা কম অনানুষ্ঠানিক, "উন্মুক্ত" বা "নগ্ন" বা সহজভাবে "বিস্মিত" "
বিপরীতার্থক শব্দ
"লাল-হাত" এর বিপরীতে একটি শব্দ বা শব্দকে শাস্তি দেওয়া হতে পারে, যা এমন কোনও ব্যক্তি বা ঘটনাকে বোঝায় যার কোনও শাস্তি নেই, এছাড়াও আইনী বিচ্যুতিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। তবে এটি সম্পূর্ণরূপে সরাসরি প্রতিশব্দ নয়।
ব্যবহারের উদাহরণ
আমরা ইতিমধ্যে বলেছি যে যেখানে এটি সর্বাধিক প্রয়োগ করা হয় তা আইনের ক্ষেত্রেই হয়, রায়গুলি খসড়াতে বা আইনের খসড়াতে হোক। উদাহরণস্বরূপ: "492 অনুচ্ছেদ বলছে যে পুলিশ আধিকারিককে সুগন্ধযুক্ত অপরাধীদের গ্রেপ্তার করার ক্ষমতা দেওয়া হয়, আটক কেন্দ্র থেকে পালিয়ে যায় বা অনুপস্থিতিতে প্রক্রিয়াজাত করা হয়।"
আর একটি ক্ষেত্র যেখানে এটি প্রচুর ব্যবহৃত হয় তা কেবল সাংবাদিকতার জগতে, কেবল পুলিশ নিবন্ধ রচনায় নয়, গসিপ বা গসিপগুলিতেও। উদাহরণস্বরূপ: "টাইগার উডস তার প্রেমিকার সাথে লাল হাতে আবিষ্কার হয়েছিল।"
এটি একটি নিবন্ধটি নির্দেশ করে যা একটি সম্পদ বা রূপক হিসাবে ব্যবহৃত হয় যা নায়ককে "উলঙ্গ" রেখে দেয়, যেমন "পাবলো এস্কোবার: ইন ফ্রেগান্টি" বইয়ের শিরোনাম।
বন্ধ করার জন্য, এটি মনে রাখা ভাল যে লাতিন আবার এই জাতীয় ভাষায় যে আজকাল কোনও দেশ এটি সরকারীভাবে কথা বলে না তা সত্ত্বেও দুর্দান্ত নির্ভুলতার সাথে ধারণাগুলি প্রকাশ করতে লেজিক ফাঁকগুলি পূরণ করে।
ওহ, এবং এই নিবন্ধে নায়ক শব্দটি যে সমস্ত বিভিন্ন উপায়ে উল্লেখ করা হয়েছিল সেগুলি কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা হয়েছে। তাই লিখুন তবে আপনি চান!
তথ্যসূত্র
- হাতেনাতে। (2019)। রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির অভিধান। উদ্ধার করা থেকে: dle.rae.es
- জুয়ান পাবলো এসকোবার। (2016)। "পাবলো এস্কোবার: লাল হাতে"। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: books.google.bg থেকে
- ফেরান্দো দিয়েজ লসাদা। (2004)। "ভাষা ট্রিবিউন।" পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: books.google.bg থেকে
- ফ্রান্সিসকো অ্যালোনসো পেরেজ (2004)। "পুলিশ ম্যানুয়াল"। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: books.google.bg থেকে
- আন্দ্রেস বেলো ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়। (2003)। "কার্যবিধারি ফৌজদারি আইনের বর্তমান বিষয়"। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: books.google.bg থেকে