অসভ্য আক্রমণ: কারণ, উন্নয়ন এবং ফলাফল CONSEQUENCES - ইতিহাস - 2025

অসভ্য আক্রমণ বিদেশী মানুষের প্রায় রোমান সাম্রাজ্যের অঞ্চল ছিল দ্বারা তৈরি সেই irruptions ছিলেন। বেশিরভাগ সূত্রের মতে, এই দ্বন্দ্বগুলি এই সংস্কৃতির আধিপত্যের পতন ঘটায়, যেহেতু তারা রোমান সৈন্যবাহিনীর সামরিক বাহিনীকে দুর্বল করেছিল।

রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সময় এই আক্রমণগুলি হয়েছিল, কারণ বর্বর সম্প্রদায়গুলি পূর্বের অঞ্চলগুলির কাছ থেকে নেওয়া অঞ্চলগুলিকে পুনরুদ্ধার করার জন্য রোমের যে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়েছিল সেগুলি কাজে লাগাতে চেয়েছিল।

রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সময় বার্বিয়ান আক্রমণ হয়েছিল: উত্স: ব্যবহারকারী: ইওয়ান আর জন্মগ্রহণ করেছিলেন

সংস্কৃতিগতভাবে, বর্বর আক্রমণগুলি একটি conflictতিহাসিক দ্বন্দ্বকে বোঝায় কারণ কিছু iansতিহাসিকরা বিবেচনা করেছিলেন যে তারা যুদ্ধযুদ্ধের আক্রমণ ছিল, আবার কেউ কেউ নিশ্চিত করেছেন যে হুন এবং অন্যান্য পূর্ব সম্প্রদায়ের দৃ presence় উপস্থিতির কারণে তারা কেবলমাত্র আঞ্চলিক অভিবাসন ছিল, যারা এই নিখোঁজ হওয়ার হুমকি দিয়েছিল উপজাতিদের।

সংক্ষিপ্তসার হিসাবে, এটি যুক্তিযুক্ত হতে পারে যে রোমান ও বর্বরদের মধ্যে সম্পর্ক গবেষকদের পক্ষে অত্যন্ত জটিল, যেহেতু বহু জাতিগত গোষ্ঠীগুলির দ্বারা ভৌগলিক রাজনৈতিক সঙ্কট নিরসনের জন্য বিভিন্ন সময়ে চুক্তি ও আলোচনা করা হয়েছিল।

অন্যান্য পূর্বজাতীয় গোষ্ঠী থেকে নিজেকে রক্ষা করতে বা রোমান অঞ্চলগুলির মোকাবিলা করতে সক্ষম হওয়ার মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে বর্বর জনগণকে অন্যান্য শক্তিশালী উপজাতির সাথে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে হয়েছিল, যা রাজনৈতিক মতবিরোধ এবং শক্তিশালী সামরিক নৈরাজ্যের দ্বারা দুর্বল হয়ে পড়েছিল।

তদ্ব্যতীত, রোমান সাম্রাজ্যকে তিনটি পৃথক আঞ্চলিক বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল: গ্যালিক সাম্রাজ্য -পশ্চিম অঞ্চলে অবস্থিত- রোমান সাম্রাজ্য যথাযথ এবং পালমিনা সাম্রাজ্য-পূর্বদিকে অবস্থান- যা দ্বন্দ্ব ও রাজনৈতিক বিভাজনকে বৃদ্ধি করেছিল।

বর্বর মানুষ কারা ছিল?

বর্বরদের আক্রমণ। উলপিয়ানো চেচা।

রোমানরা "বর্বর" বলে অভিহিত করেছিল সেই সমস্ত সংস্কৃতি যা সাম্রাজ্যে ব্যবহৃত ভাষাগুলি বলতে পারে না, যেমনটি দুর্দান্ত অভিজাত এবং দার্শনিকদের দ্বারা শিক্ষিত লাতিন-ব্যবহৃত অশ্লীল-লাতিন বা গ্রীক।

সুতরাং, এই শব্দটি একটি বৃহত সংখ্যক উপজাতি এবং সম্প্রদায়ের কাছে নির্দেশিত, কারণ এটি একটি খুব সাধারণ পার্থক্য।

বর্বর আগ্রাসনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নেতাদের মধ্যে হুনদের প্রতিনিধি আটিলা ছিলেন; এবং হারডোসের জার্মানি উপজাতির প্রতিনিধি ওডোসর। এই দু'জন পুরুষ, তাদের চতুর এবং বর্বরতার দ্বারা পরিচালিত, ক্ষয়িষ্ণু রোমান সাম্রাজ্যের অভ্যন্তরে বিশাল সর্বনাশ ডেকেছিল।

রোমান সাম্রাজ্যের দিকে আক্রমণ বা অভিবাসনগুলিতে অংশ নেওয়া প্রধান বর্বর সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে, ভিজিগথ, হুনস, ফ্রাঙ্কস এবং অস্ট্রোগোথগুলি হাইলাইট করা যেতে পারে। স্যাকসনস, অ্যালানস, ভ্যান্ডালস, জুটস এবং অ্যাঙ্গেলসেরও একটি অংশ ছিল, তবে এর গুরুত্ব কম।

ভিসিগোথস

এই সম্প্রদায়টি থ্রেস থেকে এসেছিল, যা বর্তমানে রোমানিয়া নামে পরিচিত। ভিসিগোথগুলি হিপ্পানিয়া আক্রমণ করতে সক্ষম হয়েছিল, যা সে সময় ভ্যান্ডালদের অধীনে ছিল। ভিসিগথের রাজা ইউরিকো রোমের প্রথম স্বাধীন রাজা হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন।

এই আক্রমণ এবং ইউরিকোর ম্যান্ডেটের পরে, প্রজাতন্ত্রের অন্যান্য স্বাধীন রাজা 11১১ সালে মুসলমানদের আগমন পর্যন্ত তাকে অনুসরণ করেছিলেন, যিনি উপদ্বীপটি গ্রহণ করেছিলেন।

হুনস

হুনদের সম্প্রদায়টি মঙ্গোলিয়া থেকে এসেছিল এবং রক্তাক্ত প্রচলিত এক যাযাবর লোকদের সমন্বয়ে গঠিত হয়েছিল, যেহেতু তাদের সৈন্যরা যে সমস্ত শহর দিয়েছিল সেগুলি ধ্বংস করে দিয়েছে।

তারা কেবল অঞ্চলগুলিই লুট করে না, তারা ধর্ষণ করেছিল এবং তাদের হাত থেকে দাস বানিয়েছিল যারা পালাতে পারেনি। আটিলা এই বর্বর গোষ্ঠীর নেতা ছিলেন।

ফ্রাঁ

এই দলটি উত্তর গলকে আক্রমণ করেছিল, এখন ফ্রান্স is তারা ছিল এমন একটি সংস্কৃতি যা দৃath়ভাবে ক্যাথলিক ধর্মকে রক্ষা করেছিল যা পরবর্তীকালে খ্যাতনামা শার্লামগনকে উত্সাহিত করত, যিনি পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অস্তিত্বের সময় পশ্চিম অঞ্চলগুলির সম্রাট ছিলেন।

অস্ট্রোগোথস

হেরুলি নামেও পরিচিত, অস্ট্রোগোথস ওডোসারের নেতৃত্বের জন্য ইতালীয় উপদ্বীপে আক্রমণ করেছিলেন। এটি পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের উত্থান ঘটায়, কারণ st 476 খ্রিস্টাব্দে অস্ট্রোগোথরা রোমকে জয় করতে সক্ষম হয়েছিল। সি

আক্রমণ করার কারণ

জনসংখ্যা বৃদ্ধি এবং জীবনের আরও উন্নত মানের সন্ধান

মধ্য-পূর্ব ইউরোপের অভ্যন্তরে, দুর্দান্ত পরিবর্তনগুলি হচ্ছিল, যেহেতু বর্বর লোকেরা প্রবাসী আন্দোলনের শক্তিশালী ছিল।

এর কারণ এটি ছিল যে সম্প্রদায়ের একটি উল্লেখযোগ্য গোষ্ঠী রোমের সাথে প্রতিষ্ঠিত ভারসাম্য এবং আলোচনার পরিবর্তন করতে চেয়েছিল।

এই শহরগুলিতে নতুন অঞ্চলগুলির প্রয়োজন ছিল, যেহেতু রোমান সাম্রাজ্যের আশেপাশের অঞ্চলে, বিশেষত জার্মানি ম্যাগনা-তে জনসংখ্যার অসাধারণ জনসংখ্যার কারণ ছিল dem এছাড়াও, রোমানদের কিছু আরাম, সুযোগসুবিধা এবং ধন ছিল যা অনেক উপজাতিদের পছন্দ হয়েছিল।

পটভূমি এবং উপজাতির দলবদ্ধকরণ

আক্রমণ শুরুর পঞ্চাশ বছর পূর্বে জার্মানিক অঞ্চলের লোকদের মধ্যে ধারাবাহিক আন্দোলন ও ইউনিয়ন শুরু হয়েছিল, যা এই সম্প্রদায়ের মধ্যে সৈন্য এবং যোদ্ধার সংখ্যা বৃদ্ধি করেছিল।

ফলস্বরূপ, পুরো শহরগুলি জোটবদ্ধভাবে নিজেদের মধ্যে দলবদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল, এইভাবে লিমসে রোমান প্রতিবেশীদের উপর চাপ প্রয়োগ করতে সক্ষম হয়েছিল।

সম্রাট কারাকালার ম্যান্ডেটের সময়, উপজাতিদের মধ্যে মিলনের ঘটনাটি আরও বেশি শক্তিতে জন্মেছিল। এই সময়কালে, আলামান্নি, ভারাসকোস, চটি, সেমোনোনস এবং হারমুন্ডুরোগুলির মতো সম্প্রদায়গুলি সংযুক্ত ছিল।

একই সময়ে স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে আগত পূর্ব জার্মানিক উপজাতি বৃদ্ধি পেয়েছিল। এই লিঙ্কটিতে ভিসিগথস, অস্ট্রোগোথ এবং হেরুলি উপজাতি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যারা গোথগুলির সাংস্কৃতিক সম্প্রসারণ করেছিল।

তাদের ইউনিয়ন পঞ্চাশ বছর আগে জাল হয়েছিল এবং তারা কালো সাগর সংলগ্ন অঞ্চলগুলিতে পৌঁছা পর্যন্ত ধীরে ধীরে চলছিল।

Huns চাপ

আতিলার হুনের নিষ্ঠুর ও রক্তপিপাসু সেনাবাহিনী অন্যান্য উপজাতির লোকদের ক্ষতি করে চলেছিল, তাদের হিজরত করতে এবং অন্যান্য সম্প্রদায়ের সাথে পুনরায় দলবদ্ধ হতে বাধ্য করেছিল।

জার্মান জনগণ রোমান সাম্রাজ্যের অঞ্চলগুলিতে এই উপজাতির কাছ থেকে আশ্রয় নিতে চেয়েছিল, যা বর্বর অভিবাসনের আকার বৃদ্ধি করেছিল।

রোমান এবং বর্বরদের মধ্যে ভঙ্গুর বন্ধন

বর্বর আক্রমণগুলি সফল হওয়ার অন্যতম কারণ হ'ল রোমান সৈন্যদলের মধ্যে বর্বরদের দৃ presence় উপস্থিতি।

সাম্রাজ্যের সেনাবাহিনীতে ফ্রান্সের, গোথস, জার্মান এবং সেল্টসের দল পাওয়া যেতে পারে, যারা রোমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল। এটি প্রবাসী বাহিনীর মুখোমুখি হয়ে সামরিক অরাজকতা বাড়িয়ে তোলে।

রোমানদের লতিফুণ্ডিস্টা ব্যবস্থাও সেই অঞ্চলগুলিতে অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল যেগুলি এই অঞ্চলগুলিতে জয়লাভ করেছিল, যেখানে বাজেয়াপ্ত উপজাতির প্রতিনিধিদের রোমান নেতাদের শ্রদ্ধা জানাতে হয়েছিল; এই সাংস্কৃতিক অসন্তুষ্টি সাম্রাজ্যের পতনে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল।

উন্নয়ন

এটি যুক্তিযুক্ত হতে পারে যে বর্বর আগ্রাসনগুলি প্রথম শতাব্দীর সময়কালে শুরু হয়েছিল, যেহেতু এই সময়ে জনগণ সাম্রাজ্যের সীমানা অতিক্রম করতে শুরু করে।

বর্বরদের একটি বৈশিষ্ট্য হ'ল তারা রোমান সাম্রাজ্যের সমাপ্তি চায়নি, যেহেতু বাস্তবে এই উপজাতির নেতারা কনসাল বা প্রাইটারের মতো গুরুত্বপূর্ণ পদ অর্জন করে এর অন্তর্ভুক্ত হতে চেয়েছিলেন।

প্রকৃতপক্ষে, সাম্রাজ্যের আশেপাশে অবস্থিত অনেক উপজাতিগুলি অনেক বার এগুলির মিত্র হিসাবে কাজ করেছিল, এবং অন্যান্য বর্বরদেরকে পাশে রাখতে সহায়তা করেছিল। যাইহোক, 5 ম শতাব্দীতে একটি নিয়ন্ত্রণহীন অগ্রগতির বিকাশ ঘটে যা রোমানরা অন্যান্য সম্প্রদায়ের সাথে প্রতিষ্ঠিত প্রশাসনিক নেটওয়ার্ককে ধ্বংস করে দেয় up

এটি লক্ষণীয় যে বর্বর আক্রমণগুলি একটি historicalতিহাসিক সময়কাল দখল করেছে, যেহেতু তারা তৃতীয় শতাব্দীতে শুরু হয়েছিল এবং formal ম শতাব্দীতে আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হয়েছিল।

এর অর্থ হ'ল সাম্রাজ্যের পতন আগে থেকেই সন্দেহ করা হয়েছিল, যেহেতু প্রতি শতাব্দীতে অভিবাসন আরও নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে পড়ে।

আতিলা হুন

আতিলা হুনদের সর্বাধিক শক্তিশালী নেতা ছিলেন, তেমনি তাদের শেষ রাজতন্ত্রও ছিলেন। তিনি ৪৩৪ খ্রিস্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর দিন পর্যন্ত তাঁর রাজত্ব বজায় রেখেছিলেন। সেই সময় তিনি বাল্টিক সাগর পেরিয়ে ড্যানুবে যাওয়ার মধ্য দিয়ে মধ্য ইউরোপ থেকে কালো সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত অঞ্চল দখল করতে পেরেছিলেন।

তিনি রোমান সাম্রাজ্যের অন্যতম শক্তিশালী শত্রু ছিলেন পশ্চিম ও পূর্ব উভয় অংশেই। এমনকি তিনি রোম, বাল্কানদের অধিকার করেছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য কনস্ট্যান্টিনোপল শহরটিকে অবরোধ করেছিলেন, যদিও এই সময়টি শহরটি দেয়নি।

তার শক্তি এতটাই শক্তিশালী ছিল যে তিনি ভ্যালেন্তিয়ানো তৃতীয়কে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছিলেন, যিনি 452 সালে রাভেনায় সম্রাট ছিলেন। আটটিলা ফ্রান্স এবং অরলিন্সে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল, ফলে প্রচুর লুটপাট ও হত্যার ঘটনা ঘটে।

আতিলার যখন মারা গেল তখন হুনদের সাম্রাজ্য শেষ হয়েছিল; তবে ইউরোপীয় ইতিহাসের বিকাশের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসাবে তাকে স্মরণ করা হয়।

যুদ্ধের মতো লড়াইয়ের সূচনা

আতিলা আসার আগে রোমান সাম্রাজ্য জার্মানদের সাথে এবং অন্যান্য উপজাতির সাথে একাধিক চুক্তি সম্পাদন করেছিল, তারা যদি একাধিক শর্ত পূরণ করে তবে তাদেরকে এই অঞ্চলে প্রবেশ করতে দিয়েছিল: রোমান ভূখণ্ডে থাকতে চায় এমন বর্বর লোকদের বসতি স্থাপন করতে হবে, জমি কাজ এবং সীমানা পাহারা।

তবে, এই শান্তিপূর্ণ চুক্তিটি শেষ হয়েছিল যখন হুনরা জার্মানিক উপজাতিদের আক্রমণ শুরু করেছিল, যারা শেষ পর্যন্ত সাম্রাজ্যে আক্রমণ করেছিল।

হুনরা যখন রোমান অঞ্চল ছেড়ে চলে যায়, জার্মান বর্বররা রোমান সাম্রাজ্যে থেকে যায়; ফ্রাঙ্করা গৌলের সাথে থাকত, এবং ভিসিগথগুলি হিস্পানিয়ায় ছিল।

তাদের পক্ষে হেরুলি সর্বশেষ রোমান সম্রাট রোমুলাস অগাস্টুলাসকে পরাজিত করে ইতালীয় উপদ্বীপে আক্রমণ করতে পেরেছিলেন। পরে অস্ট্রোগোথরা হেরুলির মুখোমুখি হয়েছিল, যারা উপদ্বীপের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল।

ফল

পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের সমাপ্তি

বর্বর আক্রমণগুলি ফলশ্রুতিতে শিল্প ও বাণিজ্যের পক্ষাঘাত নিয়ে আসে, যা পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের অবসান ঘটিয়েছিল।

সাম্রাজ্যের পতনের সাথে সাথে একটি প্রাচীন এবং উন্নত সভ্যতার অবসান ঘটে, যার ফলস্বরূপ মধ্যযুগ হিসাবে পরিচিত historicalতিহাসিক কাল শুরু হয়।

অন্যান্য ভাষার উত্থান

পূর্ববর্তী রোমান অঞ্চলগুলিতে বর্বরদের প্রবেশের সাথে সাথে অন্যান্য ভাষার ব্যবহার ব্যাপক আকার ধারণ করে, যা লাতিনের পতনের কারণ হয়েছিল।

উদাহরণস্বরূপ, যে উপজাতিগুলি আজ জার্মানি তার অঞ্চলটি দখল করেছে তারা নিম্ন-জার্মানিক এবং উচ্চ-জার্মানিক ভাষার ব্যবহার প্রতিষ্ঠা করেছিল। এই শেষ বিভাগটি থেকেই জন্মগ্রহণ করা হয়েছে প্রমিত জার্মান ভাষা যা আজ ব্যবহৃত হয়।

সামাজিক পরিণতি এবং রোমান সংস্কৃতির অভিযোজন

জার্মান জনগণ রোমানদের মতো উন্নত না হলেও রোমান রীতিনীতিতে খুব সহজেই খাপ খাইয়ে নিয়েছিল।

উদাহরণস্বরূপ, এই উপজাতিরা রোমানদের দ্বারা প্রয়োগ করা লিখিত আইন ব্যবহারের জন্য বরাদ্দ করেছিল। পূর্বে, জার্মানরা প্রথাগত আইনের মাধ্যমে তাদের সম্প্রদায়কে নিয়ন্ত্রণ করত, যা traditionsতিহ্য এবং রীতিনীতি দ্বারা পরিচালিত ছিল।

তেমনিভাবে, জার্মানরা রোমান ধর্মের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিল এবং "আইনের ব্যক্তিত্ব" নামক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিল, যার মধ্যে রয়েছে যে প্রত্যেক ব্যক্তিকে তাদের সংস্কৃতির আইন অনুসারে বিচার করা উচিত।

ধারাবাহিক আইনের খসড়া তৈরির প্রথম অসভ্য রাজাদের একজন ছিলেন থিওডোরিক দ্য গ্রেট, তিনি রয়েছেন যে রোমান এবং গথ উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রয়োগ হওয়া উচিত এমন নিয়মের একটি তালিকা তৈরি করেছিলেন। এই সংকলনে মোট 154 টি উপাদান বা নিবন্ধ ছিল।

এশীয় সংস্কৃতি হিসাবে, এটি নিশ্চিত হওয়া যায় যে চীন রোমান শৃঙ্খলার বিশেষত প্রশাসনিক ব্যবস্থার ক্ষেত্রে কিছু বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করেছিল। তবে, নতুন অভিযোজন সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হওয়ার আগ পর্যন্ত আক্রমণকারী অসংখ্য অন্যান্য সংস্কৃতি ও উপজাতির কারণে প্রাচ্যে এতটা সমৃদ্ধি ঘটেনি।

উদাহরণস্বরূপ, ভারত এবং পার্সিতে হেম্থালাইটস নামে পরিচিত রোমান অভিযোজন সহ সংস্কৃতি শক্তি থেকে উৎখাত হয়েছিল। এর ফলে এই অঞ্চলগুলিতে তুর্কি মডেলগুলি প্রয়োগ করা হয়েছিল, যেহেতু তুর্কি জনগণ এ অঞ্চলের অন্যান্য উপজাতির উপর আক্রমণ করেছিল।

আক্রমণগুলি কি রোমান সাম্রাজ্যের পক্ষে প্রথম ছিল?

উপলব্ধ iতিহাসিক উত্স অনুসারে, এটি প্রতিষ্ঠিত হতে পারে যে বর্বর আক্রমণগুলি রোমান সংস্কৃতির কোনও অভিনবত্ব ছিল না।

রোমের শাসকরা বহু শতাব্দী আগে থেকেই বিদেশী বিদ্রোহীদের মোকাবেলা করে আসছিল এই প্রথম কারণেই এটি ঘটেছিল। 1 ম থেকে 5 ম শতাব্দী পর্যন্ত, রোমান সাম্রাজ্য সংলগ্ন উপজাতিদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল।

যাইহোক, রোমানরা যা বুঝতে পারে না তা ছিল বহু সংখ্যক সংস্কৃতি এবং উপজাতির মধ্যে সংঘটিত হওয়ার ঘটনা।

তদুপরি, শতাব্দীর পর শতাব্দীতে গড়ে উঠা জনসংখ্যা বৃদ্ধিও একটি সভ্যতার পক্ষে অনিয়ন্ত্রিত ছিল যা তার নিজস্ব অভ্যন্তরীণ মতবিরোধ এবং সমস্যাগুলি মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

তথ্যসূত্র

1. কুইরোগা, জে। (২০০৮) জেনেটস বার্বারে। পৌরাণিক কাহিনী এবং বাস্তবের মধ্যে বর্বর। মুরসিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 20 মে, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: um.es
2. উ। (এসফ) বার্বিয়ান আক্রমণ ইম্পেরিয়াল রোম থেকে 20 মে, 2019 এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: রোমাইম্পেরিয়াল.কম
3. উ। (এনডি) তৃতীয় শতাব্দীর বার্বিয়ান আক্রমণ। Es.wikedia.org থেকে উইকিপিডিয়া: 20 মে 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
4. উ। (এনডি) বর্বর আক্রমণ ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 20 মে, 2019 তে প্রাপ্ত হয়েছে: uv.es
5. উ। (এনডি) প্রথম বর্বর আক্রমণ এবং রোমান সাম্রাজ্যের সমাপ্তি। অনলাইন গবেষণা থেকে 20 মে, 2019 এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: clio.rediris.es
6. উ: (এনডি) দুর্দান্ত হিজরতের সময়কাল। Es.wikedia.org থেকে উইকিপিডিয়া: 20 মে 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
7. ক্যাবেরা, জে। বর্বর আক্রমণ। 20 মে, 2019-এ লিবার্টাদ ডিজিটাল: libertaddigital.com থেকে প্রাপ্ত