হোর্হে ক্যারেরা আন্ড্রেড (১৯০৩ - ১৯8৮) একজন ইকুয়েডরের লেখক, কবি, ইতিহাসবিদ, অনুবাদক এবং বিশ শতকের কূটনীতিক ছিলেন। তিনি এই অঞ্চলের ইকুয়েডরীয় চিঠি এবং কবিতার অন্যতম বৃহত্তর প্রকাশক ছিলেন।
অল্প বয়স থেকেই তিনি জানতেন কীভাবে কোনও লেখকের কূটনীতিক হিসাবে তাঁর ক্যারিয়ারের সমন্বয় করতে হয়। কেরেরা অ্যান্ড্রেড পেরু, ফ্রান্স, ভেনিজুয়েলা, জাপান এবং উত্তর আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মতো দেশগুলিতে ইকুয়েডরের প্রজাতন্ত্রের প্রতিনিধি হিসাবে মিশনে ছিলেন।
নেরুদা 50, উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে
তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবার থেকে এসেছিলেন যার কাছে তাঁর দক্ষতার জন্য উপযুক্ত একটি শিক্ষার ব্যবস্থা করার উপায় ছিল। প্রথম থেকেই তিনি ইকুয়েডরীয় সমাজতান্ত্রিক দলের সাথে পরিচিত হন, যার মধ্যে তিনি সাধারণ সম্পাদক হন।
তিনি একজন সত্যিকারের বিশ্বপরিচয় ছিলেন এবং তিনি যে দেশের বাস করেছিলেন তার সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ লেখকদের সাথে কাঁধে ঘষেছিলেন। তাঁর কাজ যে ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি দাঁড়িয়েছিল তা ছিল কবিতায়। কেরেরা আন্ড্রেডের পাঠগুলি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।
১৯60০ এর দশকের শেষের দিকে কূটনীতিক হিসাবে তার ক্রিয়াকলাপ শেষে, কেরেরা আন্ড্রেড স্টনি ব্রুকের স্টেট ইউনিভার্সিটি অব নিউইয়র্কের এক সময়ের জন্য শিক্ষকতার জন্য নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন। তিনি পল ভালেরীর অনুবাদ অনুবাদ করার কাজও গ্রহণ করেছিলেন।
১৯ 1976 সালে ইকুয়েডরীয় ভাষার একাডেমি তাকে সাহিত্যের নোবেল পুরষ্কারের জন্য মনোনীত করে। পরের বছর কেরেরা অ্যান্ড্রেডকে ইকুয়েডোর লেখকের পক্ষে সর্বোচ্চ সম্মান ইউজেনিও এস্পেজো পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়েছিল।
তাঁর কাব্যগ্রন্থের কয়েকটি উল্লেখযোগ্য রচনা ছিল ১৯২২ সালে প্রকাশিত অকার্যকর পুকুর, ১৯২26 সালের নীরবতার মালা, আলোকিত উইন্ডোজের ঘন্টা, যা ১৯3737 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ফ্লোরেস্তা দে লস গুয়াকামায়োস ১৯ 19৪ সালে সমাপ্ত হয়েছিল।
তিনি অন্যান্য মূল টুকরো যেমন ফেস ও জলবায়ু (১৯৮৮), এবং প্রবন্ধ যেমন লা টিয়েরা সিম্প্রে ভার্দে (১৯৫৫) লিখেছিলেন। এছাড়াও, তাঁর একটি রচনা একটি বিখ্যাত আত্মজীবনী যা তিনি দ্য ভলকানো এবং হামিংবার্ড (১৯ 1970০) উপাধি দিয়েছিলেন।
জীবনী
শুরুর বছর
হোর্হে ক্যারেরা আন্ড্রেড জন্ম 18 ই সেপ্টেম্বর, 1903 ইকুয়েডরের কুইটো শহরে। তিনি ডাঃ আবেলার্ডো কেরেরা আন্ড্রেড এবং কারম্যান আমেলিয়া বাকা অ্যান্ড্রেডের পুত্র ছিলেন। তাঁর বাবা আইনজীবী ছিলেন এবং সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি মন্ত্রী হিসাবে অবসর গ্রহণ করেছিলেন। তার অল্প বয়সে তিনি লিবারাল পার্টির প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন।
কারম্যান আমেলিয়া ছিলেন একজন সুশিক্ষিত মহিলা, তিনি ফরাসী ভাষায় কথা বলতেন, সঙ্গীত এবং শিল্প সম্পর্কে জানতেন। এছাড়াও, বলা হয় যে তিনি সুন্দরী এবং তাঁর পরিবারের সাথে প্রেমময় ছিলেন, এছাড়াও যে তিনি চিন্তিত হয়েছিলেন যে তার সন্তানরা একটি উপযুক্ত শিক্ষা পেয়েছিল।
পাঁচ বছর বয়সে জর্জে ক্যারেরা অ্যান্ড্রেড বোরজা বোর্ডিং হাউসে পড়াশোনা শুরু করেছিলেন। 1914 সালে তিনি নরমাল জুয়ান মন্টালভোতে প্রবেশ করেছিলেন, তবে তখন তিনি জানতেন যে তাঁর বৃত্তিটি পড়াতে নয়।
সেখান থেকে তিনি অল্প সময়ের জন্য ভাড়া নেওয়া স্কুল থেকে যান এবং অবশেষে ১৯১৫ সালে তিনি মেজিয়া স্কুলে প্রবেশ করেন যেখানে তিনি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। তাঁর সাহিত্যের শিক্ষক ছিলেন আলেজান্দ্রো অ্যান্ড্রেড কোয়েলো।
এই সময়ে তাঁর সাহিত্যের ধারাটি জাগতে শুরু করে। এই যুবকটি প্রায়শই সুক্রে বুকস্টোরের দোকান ছিল এবং ১৯১16 সালের জুনে তিনি কিছু সহকর্মীদের সাথে একত্রে এল ক্রেপস্কুলো নামে একটি ম্যাগাজিন তৈরি করেছিলেন। তারা প্রকাশিত কেবলমাত্র দুটি সংখ্যায় তিনি "জিন ভাল্জিয়ান" এবং "অর্টোস" হিসাবে স্বাক্ষর করেছিলেন।
সাহিত্যের সূচনা
এল ক্রেপিস্কুলোর সংক্ষিপ্ত প্রকাশনার পরে, সিজার আরিওস্তো ওরেলানা, লুইস আঞ্জাল সানচেজ এবং জর্জি ক্যারেরা আন্ড্রেডের দেখা হয়েছিল, তারা তিনজনই সিজার বোরজা লিটারারি সোসাইটি তৈরি করেছিলেন। তার সাথে তারা ধারণাটি নামে একটি ম্যাগাজিন প্রকাশ করেছিল।
তাঁর প্রথম রচনাগুলিতে, ক্যারেরা আন্ড্রেড রুবান দারানো থেকে প্রচুর প্রভাব ফেলেছিলেন, তারপরে তিনি আধুনিকতাবাদী রীতির সাথে একীভূত হতে শুরু করেছিলেন। পরে, ওয়াল্ট হুইটম্যানের পাঠ্যগুলির জন্য ধন্যবাদ, কুইটোর এই যুবক প্রাকৃতিকতা আবিষ্কার করেছিলেন।
এই বছরগুলিতে ছেলেটি তার স্কুলের ম্যাগাজিনের সাথে সহযোগিতা করেছিল, যার নাম বুদ্ধিজীবী জীবন। তিনি ক্যারিকচার নামে একটি হাস্যকর সাপ্তাহিক ম্যাগাজিনের জন্যও লিখেছিলেন। 16 বছর বয়সে ক্যারেরা আন্ড্রেড জুভেন্টুড এস্তুডোসা দে গুয়ায়াকিল পত্রিকার জন্য লিখছিলেন।
১৯২২ সালে তিনি একটি নির্বাচন করেন যা তিনি আধুনিক ইকুয়েডরীয় লিরিকের অ্যান্টোলজিকাল সংক্ষিপ্তসার বলেছিলেন। তারপরে, তিনি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন এবং আইন বিষয়ে পড়াশোনা শুরু করেছিলেন; তবে তিনি এই ক্যারিয়ার থেকে দ্রুত সরে এসেছিলেন।
তিনি রেনোভাচিন গ্রুপে যোগ দিয়েছিলেন, যেখানে বেনজমিন ক্যারিয়েন এবং মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল জাম্ব্রানোয়ের মর্যাদাগুলির চিত্র ছিল। তারপরে তিনি এমন একটি উপন্যাস লিখতে শুরু করেছিলেন যার কয়েকটি পৃষ্ঠার বেশি তিনি শেষ করেননি।
গত বছরগুলো
১৯ 1970০ থেকে ১৯ 197২ সালের মধ্যে, জর্জি ক্যারেরা অ্যান্ড্রেড স্টনি ব্রুকের স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউইয়র্কের অধ্যাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তারপরে তিনি ফ্রান্সে গেলেন, যেখানে তাঁর স্ত্রী এবং সন্তানেরা ছিলেন।
১৯ 197৫ সালে, যখন তাঁর 72 বছর বয়স ছিল, তিনি কুইটোতে ফিরে এসে জাতীয় লাইব্রেরিতে চাকরি নিয়েছিলেন, পার্কিনসন রোগের ফলে অসুস্থ হয়ে পড়েও। ইকুয়েডরের লেখালেখি এবং প্রকাশনা অব্যাহত ছিল।
এই সময়কালে থেকে তাঁর রচনার মধ্যে তাঁর আত্মজীবনী দ্য ভলকানো এবং হামিংবার্ড প্রকাশিত হয়েছে। এছাড়াও, তার সম্পূর্ণ রচনাগুলির সাথে খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল। 1977 সালে, কেরেরা আন্ড্রেড ইউজিনিও এস্পেজো পুরষ্কার পেয়েছিলেন। তিনি একটি কঠিন অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে তার বছর শেষ, কিন্তু তার দেশ এবং বিশ্বের প্রশংসায়।
মরণ
11 নভেম্বর, 1978 সালে জর্জি ক্যারেরা অ্যান্ড্রেড 75 বছর বয়সে তার নিজ শহর কুইটোতে মারা যান। লেখক একটি ছিদ্রযুক্ত আলসারের শিকার হয়েছিলেন যা তিনি উপস্থাপিত হার্টের সমস্যার কারণে জটিল।
ইকুয়েডর ক্যারেরা আন্ড্রেডের কাছ থেকে সমৃদ্ধ সাহিত্যিক উত্তরাধিকার গ্রহণ করেছিলেন যা তার প্রকাশনাগুলির প্রায় ত্রিশ খণ্ডে সংক্ষিপ্তসারিত হয়েছিল। কুইটোর প্রভাব এবং প্রাসঙ্গিকতা বিশ্বব্যাপী বিশালত্ব ছিল এবং তাকে বিংশ শতাব্দীর অন্যতম সেরা লাতিন আমেরিকান লেখক হিসাবে তুলে ধরেছিল।
সাহিত্যের স্টাইল
প্রথমে তাঁর কাজ আধুনিকতাবাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। বলা হয় যে জর্গে ক্যারেরা আন্ড্রেড ইকুয়েডরের অ্যাভান্ট-গার্ডের অংশ ছিলেন, যদিও কেউ কেউ তাঁর স্টাইলকে "ইন্দোফিউচারিস্ট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন কারণ তিনি প্রাকৃতিকতা এবং দৈনন্দিন জীবনের অভিজ্ঞতার সাথে আড়াআড়ি বিষয়গুলিকে মিশ্রিত করেছিলেন।
তিনি বিশ শতকের ইকুয়েডোরের অন্যতম বিখ্যাত কবি এবং লাতিন আমেরিকার বর্ণগুলির গ্রেটদের সাথে তাঁর নামও বিশিষ্ট।
তাঁর কাব্য রচনা ব্যাপক, তবে তিনি লেখার ক্ষেত্রে কেবল একটি ক্ষেত্রেই নিজেকে সীমাবদ্ধ করেননি, যেহেতু তিনি বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ লিখেছেন, পাশাপাশি রচনা করেছেন কবিতা, historicalতিহাসিক গ্রন্থ এবং তাঁর আত্মজীবনী।
নাটকগুলিকে
কবিতা
- তরুণ ইকুয়েডর কবিতা, 1939 গাইড।
- পিয়েরের রিভার্ডির কাব্যিক অ্যান্টোলজি, 1940।
- আধুনিক ফরাসি কবিদের সূচি, 1940।
- পল ভ্যালারি: মেরিন কবরস্থান, কলামের কলাম, অন্যান্য কবিতা, 1945।
- সমসাময়িক ফ্রেঞ্চ কবিতা, 1961।
আত্মজীবনী
- আগ্নেয়গিরি এবং হামিংবার্ড, 1970
অনুবাদ
জর্গে ক্যারেরা আন্ড্রেড বিভিন্ন ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করেছিলেন, এর মধ্যে বরিস অ্যান্ড্রিভিচ লাভ্রেনিওভের উপন্যাসটি সপ্তম কমরেড নামে পরিচিত। বার্সেলোনায় থাকাকালীন ভিসেন্টে ক্লাভেলের জন্য তিনি বেশ কয়েকটি উপন্যাস অনুবাদ করেছিলেন।
ফরাসী ভাষায় তিনি ইকুয়েডরের কবি আলফ্রেডো গঙ্গোত্তেনাকে অনুবাদ করেছিলেন যিনি তাঁর ভাষাগুলি সেই ভাষায় লিখতে পছন্দ করেছিলেন। তেমনিভাবে ক্যারেরা আন্ড্রেড স্প্যানিশ ভাষায় লে সিমেটিয়ার মেরিন সহ পল ভালেরির বেশ কয়েকটি রচনা নিয়ে আসতেন।
তিনি অনুবাদ করেছেন এমন অন্যান্য কবিরা হলেন রেভারডি, জর্জেস ডুহামেল, জুলস রোমেনস, আন্ড্রে গিড, ত্রিস্তান জারা, পল এলুয়ার্ড এবং ফ্রেঁওস মাওরিয়াক।
তথ্যসূত্র
- En.wikipedia.org। (2018)। জর্জি কেরেরা আন্ড্রেড। En.wikedia.org এ উপলব্ধ।
- Cvc.cervantes.es। (2018)। সিভিসি। কুইটো। জর্জি কেরেরা আন্ড্রেড। Cvc.cervantes.es এ উপলব্ধ।
- আভিলিস পিনো, ই। (2018)। কেরেরা আন্ড্রেড জর্জি - Charactersতিহাসিক চরিত্রগুলি - এনসাইক্লোপিডিয়া ডেল ইকুয়েডর। ইকুয়েডরের এনসাইক্লোপিডিয়া। উপলভ্য: এনসাইক্লোপিডিয়াদিলেকুয়েডর ডট কম।
- পেরেজ পাইমেটেল, আর। (2018)। জর্জি ক্যারিরা অ্যান্ড্রেড। ইকুয়েডরের জীবনী অভিধান বায়োগ্রাফিকোয়েচুয়েডর ডটকমের অভিধান এ উপলব্ধ।
- ভেনেগাস কোভেনিয়া, এস। (2018)। জর্জি ক্যারেরা অ্যান্ড্রেড: "জিনিসগুলি, সেটাই জীবন।" কবিতা বৃত্ত। সার্কুলোডিপোসিয়া ডট কম এ উপলব্ধ।
- মার্টিনো আলবা, পি। (2012) অনুবাদক জীবনী - জর্জি কেরেরা অ্যান্ড্রেড (1903-1978)। ইকুয়েডর। অ্যালিক্যান্ট বিশ্ববিদ্যালয়। ওয়েব.ইউ.এইএস / এস এ উপলব্ধ।
- ইকুয়েডর চিঠি। (1947)। একজন কবির আত্মজীবনী। উপলভ্য: repository.uasb.edu.ec।