- জীবনী
- জন্ম
- পেজা স্টাডিজ
- পেজা "উদার"
- প্রথম কাজ
- ব্যক্তিগত জীবন
- লেখকের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড
- আমি মেক্সিকো ফিরলাম
- শেষ বছর এবং মৃত্যু
- শৈলী
- নাটকগুলিকে
- কবিতা
- অন্যান্য শিরোনাম
- তাঁর কয়েকটি রচনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ
- মেক্সিকোতে দাতব্য
- "সান অ্যান্ড্রেস হাসপাতাল" এর খণ্ডন
- বাড়ির গান
- "বেবি" এর খণ্ডন
- "আমার বাবা" এর খণ্ডন
- "বাড়িতে সিজার" এর টুকরা
- স্মৃতি, ধ্বংসাবশেষ এবং প্রতিকৃতি
- টুকরা
- গ্রীষ্মে তুষার শর্ট
- রাইফেলস এবং ডলস এর টুকরা
- বাক্যাংশ
- তথ্যসূত্র
জুয়ান ডি ডায়োস পেজা (১৮৫২-১৯১০) ছিলেন একজন মেক্সিকান লেখক, কবি এবং রাজনীতিবিদ, যার বিভিন্ন ব্যবসায়ের পারফরম্যান্সে আবেগ তাকে উনিশ শতকের সময়ে তাঁর দেশের অন্যতম বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। তাঁর বেশিরভাগ কাজ ছিল রোমান্টিকতার ধারায়।
পেজার লেখাগুলি একটি সাধারণ এবং ভাবপূর্ণ ভাষা থাকার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। তাঁর বেশিরভাগ কাব্যিক কাজটি বাস্তববাদী ছিল, সংবেদনশীল হতে ছাড়েনি এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তিনি তাঁর পরিবার, বিশেষত তাঁর সন্তান এবং তাঁর বাবার প্রতি নিবেদিত ছিলেন।
ফাইল: জুয়ান ডি ডায়োস পেজা। সূত্র: জোসে মারিয়া ভিগিল, ভিসেন্টে রিভা প্যালাসিও, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
এই মেক্সিকান লেখকের সর্বাধিক বিশিষ্ট শিরোনামগুলি হলেন: কবিতা, স্বদেশের জন্য গান, বাড়ি থেকে আসা গানগুলি, রিয়ার লোরানডো এবং লা বেনিভেনিয়া ইন মেক্সিকো। পেজা একজন কুখ্যাত সাংবাদিকও ছিলেন, তিনি যুবকালে এই কাজটি সম্পাদন করেছিলেন এবং তাঁর সময়ে প্রচলিত উদার চেতনায় উদ্বুদ্ধ হয়েছিলেন।
জীবনী
জন্ম
জুয়ান ডি ডায়োসের জন্ম মেক্সিকো সিটিতে 29 জুন, 1852 সালে একটি traditionalতিহ্যবাহী এবং রক্ষণশীল পরিবারে হয়েছিল। তাঁর জীবনের বিভিন্ন দিকের মতো, তাঁর পরিবারের ডেটাও দুর্লভ; তবে জানা যায় যে তাঁর বাবা মেক্সিকান রাজনৈতিক ক্ষেত্রে কাজ করেছিলেন।
পেজা স্টাডিজ
পেজা তার প্রথম পড়াশোনা স্কুল অফ এগ্রিকালচারে করেছিলেন, তারপরে সেগুলি কোলেজিও সান ইল্ডেফোনসোয় শেষ করেছেন। পরে, যখন তাঁর বয়স পনের বছর, তিনি জাতীয় প্রস্তুতিমূলক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করেন; যদিও পরে তিনি চিকিত্সা জীবন শুরু করেছিলেন তিনি নিজেকে সাহিত্যে উত্সর্গ করার জন্য এটি ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
পেজা "উদার"
সম্ভবত উদাহরণস্বরূপ পরিবার বা জীবনের অভিজ্ঞতার জন্য জুয়ান ডি ডায়োস পেজা সর্বদা তাঁর উদার চেতনাকে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি সামাজিক ও রাজনৈতিকভাবে যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা তিনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন, সুতরাং চারটি বাতাসের কাছে তা প্রকাশ করতে তিনি দ্বিধা করেননি, সাংবাদিকতাকেই তিনি তাঁর মূল অভিব্যক্তির মূল জানালা বানিয়েছিলেন।
প্রথম কাজ
অদম্য লেখক সাংবাদিকতা অনুশীলনের মাধ্যমে চিঠিপত্র ও সাহিত্যের জগতে প্রথম পদক্ষেপ গ্রহণ শুরু করেছিলেন। তিনি গণমাধ্যমে যেমন: ইউনিভার্সাল ম্যাগাজিন, লা জুভেন্টুড ল্যাটারিয়া, এবং আরও অনেকের মধ্যে একজন সহযোগী হিসাবে কাজ করেছেন এবং দায়িত্ব পালন করেছেন।
প্রাক্তন কোলেজিও ডি সান ইল্ডেফোনসো, বর্তমান জাদুঘর জাদুঘর, পেজার পড়াশোনার স্থান। সূত্র: উইকিডেমিয়া কমন্সের মাধ্যমে আলোর যাদুঘর - ইউএনএএম
1873 সালে তিনি তাঁর প্রথম কাব্য প্রকাশনা শিরোনাম: কবিতা প্রকাশ করার সুযোগ পান। পরের বছর তিনি কনজারভেটরি থিয়েটারের আশেপাশের লা সিএনসিয়া দেল হোগার টুকরো দিয়ে তাঁর সময়ের মেক্সিকান থিয়েটার আন্দোলনে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন; অল্প অল্প করেই সে স্বীকৃতি লাভ করছিল।
ব্যক্তিগত জীবন
পেজার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে সামান্য গবেষণা করা হয়েছে; তবে এটি জানা যায় যে তাদের বিবাহ কার্যকর হয়নি। যিনি তাঁর স্ত্রী ছিলেন তিনি তাঁকে ত্যাগ করেছিলেন, যদিও তিনি প্রচুর ভোগান্তি পোষণ করেছেন, তবে কীভাবে তিনি তাঁর দুই সন্তানকে লালনপালনের জন্য দৃ stay় থাকতে হবে, তাই তিনি গৃহজীবন সম্পর্কে এতটা লিখেছিলেন।
লেখকের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড
তাঁর সাংবাদিকতা ও লেখার কাজের পাশাপাশি জুয়ান ডি ডায়োস পেজা তার দেশের রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন; 1876 সালে তিনি প্রকাশিত: আবেগের ঘন্টা। এখন, ১৮78৮ সালে তিনি দূতাবাসের সেক্রেটারি হিসাবে তার দেশের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য স্পেনে বসবাস করতে গিয়েছিলেন, সেই তারিখের জন্য তিনি মেক্সিকান কবি ও লেখকগণের কাজটি প্রকাশ করেছিলেন।
স্পেনের রাজধানীতে অবস্থানকালে তিনি সেই সময়ের সাহিত্যের অনুষ্ঠান ভিজিয়ে দেওয়ার সুযোগটি নিয়েছিলেন। তিনি স্পেনীয় বুদ্ধিজীবীদের যেমন: রামেন দে ক্যাম্পোমোর এবং গ্যাস্পার নায়েজ ডি আরসের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, তাই তিনি ক্রমাগত বিবর্তনে ছিলেন।
আমি মেক্সিকো ফিরলাম
উনিশ শতকের সত্তরের দশকের শেষের আগে, পেজা তার দেশে ফিরে আসেন, এবং তার রাজনৈতিক জীবন চালিয়ে যান সর্বদা উদারপন্থার প্রতি বিশ্বস্ত। তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে ইউনিয়নের কংগ্রেসের চেম্বার অব ডেপুটিগুলির প্রতিনিধি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন। তাঁর কাজ লা লিরা মেক্সিকো কল্পনা করা হয়েছিল সেই সময়ের জন্য, বিশেষত 1879।
শেষ বছর এবং মৃত্যু
সাংবাদিক এবং কবি হিসাবে তিনি পুরো জীবন জুড়েই চিঠিগুলিতে নিবেদিত ছিলেন এবং তাঁর সর্বশেষ রচনাগুলি ছিল: ক্যান্টোস দেল হোগার এবং স্মৃতি, প্রতীক এবং প্রতিকৃতি। দুর্ভাগ্যক্রমে তিনি ১৯১০ সালের ১ March মার্চ মেক্সিকো সিটিতে মারা যান, যখন তাঁর বয়স সাতান্ন বছর।
শৈলী
জুয়ান ডি ডায়োস পেজার সাহিত্যের রীতিটি রোম্যান্টিকতার সাহিত্যের বর্তমান ধারায় রচিত হয়েছিল, তদুপরি তাঁর পাঠগুলিতে বাস্তবতার এক দৃ strong় বোঝা ছিল। তিনি যে ভাষাটি ব্যবহার করেছিলেন তা বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল সহজ, অভিব্যক্তিযুক্ত এবং অতিরঞ্জিত না হয়ে কিছু স্নেহ ও স্নেহের স্পর্শ সহ।
ইউএনএএম এর অস্ত্রের কোট, পেজার পড়াশোনার স্থান। সূত্র: ইউএনএএম, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
কবিতার নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে, তিনি যে মূল থিমগুলি বিকাশ করেছিলেন সেগুলি দেশ, মেক্সিকো, তার বাবা, তাঁর সন্তান এবং বাড়ির গঠনতন্ত্রের দিকে পরিচালিত হয়েছিল। তাঁর অনেক আয়াতে তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্রতিবিম্বিত হয়েছিল; তারা ইংরাজী, জার্মান, ফরাসী, হাঙ্গেরীয় এবং জাপানি ভাষায় জীবিত হয়ে উঠেছে।
নাটকগুলিকে
কবিতা
অন্যান্য শিরোনাম
তাঁর কয়েকটি রচনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ
মেক্সিকোতে দাতব্য
এটি এক ধরণের ডকুমেন্টারি এবং প্রবন্ধের কাজ ছিল যে এই মেক্সিকান লেখক দেশের তত্কালীন হাসপাতালের সাথে সম্পর্কিত করেছিলেন। এই ধারণাটি তাঁকে ডাঃ লুস ফার্নান্দেজ দিয়েছিলেন, যিনি এই কেন্দ্রগুলির ইতিহাস এবং কার্যকরী অবস্থা জানা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন।
প্রথমে সেগুলি লা রিফর্মেশন পত্রিকায় প্রকাশিত নিবন্ধ ছিল, পরে এগুলিকে একত্রে একটি বইতে রূপান্তরিত করার জন্য দলবদ্ধ করা হয়েছিল। কাজটি স্বাস্থ্য সংস্থাগুলি এবং তাদের পরিচালনার জন্য যে নীতিমালা প্রয়োগ করেছে তাদের পরিচালনার বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ রেফারেন্স হয়ে উঠেছে।
"সান অ্যান্ড্রেস হাসপাতাল" এর খণ্ডন
“জেসুইটসকে ১ 176767 সালে প্রজাতন্ত্র থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, সে বছরের ২৩ শে জুন সকালে এই রাজধানীর বাসিন্দারা খুঁজে পেয়েছিলেন, সেই বাবা-মা যে বাড়িতে বাস করেছিলেন এবং সেই বাড়িটি আজ ত্যাগ করেছিলেন, যা আজ সেই বিল্ডিং ছাড়া আর কিছুই নয়। সান অ্যান্ড্রেস হাসপাতাল প্রতিষ্ঠিত হয়েছে…
… 1626 সালে বিখ্যাত কোম্পানির নববিখ্যাত প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রতিষ্ঠিত, ডন মেলচোর কুয়েলার এবং তার স্ত্রী মারিয়া নুনো দে আগুইলারের সম্পদ নিয়ে দাতাদের মৃত্যুর পরে মামলা উত্থাপন করা হয়েছিল এবং 1642 অবধি বিল্ডিংটির নির্মাণকাজ শেষ হয়েছিল… "।
বাড়ির গান
এটি জুয়ান ডি ডায়োস পেজার সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য এবং গুরুত্বপূর্ণ কাব্য রচনা ছিল, যেখানে একটি স্টাইলিস্টিক গুণ প্রকাশ পেয়েছিল, ছড়া এবং ছড়া বাদ দিয়ে out এটি সম্পূর্ণরূপে কবিতার একটি সংগ্রহশালা ছিল, যেখানে তিনি তার অভিজ্ঞতাগুলি প্রতিচ্ছবি সহকারে সু-বিস্তৃত ভাষার মাধ্যমে প্রতিবিম্বিত করেছিলেন।
এই বইটি রচিত কয়েকটি কবিতা হ'ল:
- "আমার বাবা".
- "আমার মেয়ে কঞ্চার কাছে।"
- "আমার পুরাতন লরো।"
- "বাড়িতে সিজার।"
- "আমার মেয়ে মার্গট।"
- "বেবি"।
- "বাচ্চাদের ঝগড়া"।
- "সন্ধ্যা".
- "তিনজনে এসো।"
- "নাম পরিবর্তন".
- "আমার মরূদ্যান"
- "আমার তাবিজ"।
- "দাদার গোষ্ঠী।"
- "স্বদেশ".
- "বিবাহ"।
- "আত্মার গেমস"।
"বেবি" এর খণ্ডন
"দু'মাস বাচ্চা জাল পূর্ণ হয় না,
তবে সময় এবং এর বিঘ্নগুলি নিয়ে বিদ্রূপ করা, সমস্ত জন্মগত শিশুদের মত
তাকে দেখতে দেখতে বিশ মাস বয়সী লোকের মতো লাগে।
স্বর্ণকেশী, এবং দুটি তারা মত চোখ
আমি তাকে লাল রঙের স্যুট দিয়ে দেখলাম
একটি প্লেরোস শোকেসে
একটি ইস্টার রবিবার সকালে…
যে তার মেয়েদের মধ্যে তিনি বিদ্রোহ দেখেন
একটি পুতুল মালিক হওয়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এটি লাগে যখন পরাজিত বোধ না
ন্যূনতম ব্যাগে দুই ডলার? "
… দুটি প্রাঙ্গণের সাথে প্রেমের গল্প,
মহিলাকে সমান করুন এবং অবাক হবেন না;
হাসির যুগে একটি পুতুল, এবং অশ্রু যুগে, একটি মানুষ! "।
"আমার বাবা" এর খণ্ডন
"… দু: খ এবং শোকের ধীরে ধীরে,
দৃ firm় এবং ম্যানলি ধ্রুবক পূর্ণ;
theমানের বিষয়ে তিনি আমার সাথে যে বিশ্বাসের কথা বলেছিলেন তা রাখুন
আমার শৈশব শুরুর প্রথম দিকে
তিক্ত নিষেধাজ্ঞা ও দুঃখ
তাঁর আত্মার মধ্যে তারা অযথা ক্ষত খুলেছে;
তিনি একজন বৃদ্ধ, এবং তিনি তার মাথায় বহন করে
জীবনের পথে ধুলা…
আত্মার আভিজাত্য তার আভিজাত্য;
কর্তব্য গৌরব তার গৌরব গঠন;
সে দরিদ্র, তবে তার দারিদ্র্য রয়েছে
এটির ইতিহাসের বৃহত্তম পৃষ্ঠা।
… স্বর্গ কামনা করে যে গানটি আমাকে অনুপ্রাণিত করে
সর্বদা তার চোখ ভালবাসায় তাকে দেখে, এবং আমার সুরের সমস্ত আয়াত
এগুলি আমার নামের জন্য উপযুক্ত হোক ”।
"বাড়িতে সিজার" এর টুকরা
"জুয়ান, তিন বছরের সৈনিক,
একটি ক্যাপ এবং একটি রাইফেল একটি মানুষ হওয়ার স্বপ্ন সঙ্গে, এবং তাদের শৈশব যুদ্ধের কি হয়েছে
আমার নামে গৌরবময় উত্তরাধিকারী।
… তার ছোট্ট দুষ্টু হাত দিয়ে, বাচ্চাকে, সবুজ গাইডকে মুক্তি দিয়েছে
টাই যেখানে মুদ্রিত হয়
যে বাক্যাংশ তিনি এখনও ব্যাখ্যা করেননি… "।
স্মৃতি, ধ্বংসাবশেষ এবং প্রতিকৃতি
হুয়ান ডি ডায়োস পেজার এই রচনাটি তাঁর বিভিন্ন সাংবাদিকতার কাজকালে লেখার বিভিন্ন নিবন্ধের সংকলন ছিল। এই রচনাগুলিতে মেক্সিকান লেখক ইতিহাস, সাহিত্য, চরিত্র, স্থান এবং আরও অনেক কিছুর উপর বিষয় এবং গবেষণা তৈরি করেছিলেন।
বইটির ভাষা সহজ এবং সহজেই বোঝা যায়, এবং এটি একটি হালকা পাঠও সরবরাহ করে, কারণ লেখক সরল পদ ব্যবহার করেছিলেন used কিছু লেখায় পেজার নিজস্ব সংবেদনশীলতা উপস্থিত ছিল; প্রকাশের সময় এটি অভিনবতার জন্য কুখ্যাত ছিল।
টুকরা
“আমি আমার দাদার পুরানো অফিসের সবচেয়ে লুকানো ড্রয়ারের এক কোণে সন্ধান পেয়েছি, যা আমি স্মৃতিগুলির আবাস হিসাবে রেখেছি এবং সংরক্ষণ করি, একটি ছোট্ট বাক্স যা আমি আগে কখনও দেখিনি। আমি এটি কৌতূহল দিয়ে খুললাম এবং আমি এটিতে একটি সজ্জা পেয়েছিলাম যা আমার কাছে বহু বছর ধরে সুপরিচিত ছিল…
… এটি একটি সাদা কেন্দ্র এবং একটি সোনার লরেল দ্বারা বেষ্টিত, লাল এনামেল ব্লেডযুক্ত ক্রস। কী মেক্সিকান তাকে চেনে না? এটি 1847 সালে মেক্সিকো ডিফেন্ডারদের দেওয়া পুরষ্কার "।
গ্রীষ্মে তুষার শর্ট
"ভালোবাসার গল্প যেমন আমাকে আলাদা করে দেয়
যে ছায়া আমার ভাগ্য মেঘ, আমি এই গল্পটি থেকে এই চিঠি সংগ্রহ করেছি
যে আমি চাঁদের রশ্মিতে হেসেছি।
আমি খুব কৌতুহলী মহিলা
এবং আমার বিবেক আমাকে বিচার করতে দিন,
আমি সুন্দর কিনা জানতে
আমি আমার আয়নার খোলামেলা অবলম্বন করি।
… আমি জানি না. আমি তোমার, আমি তোমাকে আদর করি, পবিত্র বিশ্বাসের সাথে, সমস্ত আত্মার সাথে;
কিন্তু আশা ছাড়াই আমি কষ্ট পেয়ে কাঁদছি;
বসন্তও কাঁদে?
প্রতি রাতে একটি নতুন কবজ স্বপ্ন দেখতে
আমি মরিয়া বাস্তবে ফিরে;
আমি সত্যই তরুণ, তবে আমি অনেক কষ্ট পেয়েছি
আমি ইতিমধ্যে আমার ক্লান্ত যৌবন অনুভব করছি…
দুঃখে পূর্ণ সুখের সন্ধান করুন
দুষ্ট ভাগ্য আপনার হতে না দিয়ে,
আমার মাথা সাদা থ্রেডে পূর্ণ
এবং এটি একটি বৃদ্ধ বয়স এনেছে: একঘেয়েমি এর… ”।
রাইফেলস এবং ডলস এর টুকরা
“জুয়ান এবং মারগোট, দুই ভাই ফেরেশতা
যা তাদের ভালবাসা দিয়ে আমার বাড়িকে শোভিত করে
তারা এ জাতীয় মানব গেমের সাথে নিজেকে বিনোদন দেয়
তারা শিশু হওয়ার পরে থেকেই তাদের দেখতে দেখতে মানুষের মতো লাগে।
তিন বছর বয়সী জুয়ান একজন সৈনিক
এবং একটি দুর্বল এবং ফাঁকা নল উপর চড়ন
ডালিম ঠোঁটে মার্গোটকে চুমু খায়
তার পুতুল এর পিচবোর্ড ঠোঁট…
ইনোসেন্স! শৈশব! সুখী পুরুষ!
আমি তোমার আনন্দকে ভালবাসি, তোমার স্নেহের সন্ধান করি;
মানুষের স্বপ্ন কেমন হবে, বাচ্চাদের স্বপ্নের চেয়েও মিষ্টি।
ওরে বাচ্চারা! ভাগ্য চাই না
আপনার নিরীহ শান্তকে কখনও বিরক্ত করবেন না, সেই তরোয়াল বা thatদ্ধত্যটিকে ছেড়ে যাবেন না:
যখন তারা বাস্তব হয়, তারা আত্মাকে হত্যা করে! "।
বাক্যাংশ
- “বিশ্বের কার্নিভাল এতটাই প্রতারণামূলক যে জীবন সংক্ষিপ্ত মাস্ক্রেডস; এখানে আমরা অশ্রু নিয়ে হাসতে শিখি, এবং হাসি দিয়ে কাঁদতেও শিখি।
- "তিনি দরিদ্র, তবে তার দারিদ্র্যই তার ইতিহাসের সর্বাধিক পৃষ্ঠায় রূপ নিয়েছে।"
- "আমার ঘরে আমার এক অনন্য সার্বভৌম আছে যার সাথে আমার আত্মা শ্রদ্ধা করেন; এটি তার ধূসর চুলের মুকুট… ”।
- “আমার দুঃখ সমুদ্র; এটির কুয়াশা রয়েছে যা আমার তিক্ত দিনগুলিকে ঘন করে দেয়।
- "ইতিমধ্যে বছরগুলিতে মুছে ফেলা চিঠিগুলির সাথে, একটি কাগজে যে সময়টি খেয়েছে, যা অতীত হতাশার প্রতীক, আমি একটি চিঠি রেখেছি যা বিস্মৃত হওয়াতে সিল করে দেয়।"
- "আপনার বিশ বছরের সাহস নিয়ে, আপনি একটি বৃদ্ধি লিখেছেন যা আমাকে মেরে ফেলেছে!"!
- “নীরবতার সময়গুলি এত দীর্ঘ যে আপনি যে যন্ত্রণা দিয়ে শোক করছেন তা আমি বুঝতে পারি। আত্মার সত্যগুলি তিক্ত, এবং প্রেমের মিথ্যা, পরাশক্তি।
- "ওহ অকৃতজ্ঞ পৃথিবী, তোমার মধ্যে আমি কতটা ধাক্কা ভোগ করেছি!"
- “সব শেষ! সব পড়ে গেছে! কেবল বিশ্বাসই আমার বুকে থেকে যায়… ”।
- "আমি আমার নিয়তির সাথে আপনার শান্ত সময়গুলির মিষ্টি যৌবনের সাথে যুক্ত হতে চাই না, বা আপনার শিষ্যরা যে সুর্যাদি রক্ষা করেছে, তার চেয়ে আমাকে আমার পথে আর একটি সূর্য দিতে হবে না।"
তথ্যসূত্র
- জুয়ান ডি ডায়োস পেজা। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
- জুয়ান ডি ডায়োস পেজা। (এস। চ।) কিউবা: ইকু রেড ec
- জুয়ান ডি ডায়োস পেজা। (এস। চ।) মেক্সিকো: মেক্সিকোয় সাহিত্যের বিশ্বকোষ। উদ্ধারকৃত থেকে: elem.mx.
- দে লা কাবাডা, এন। (এস। চ।) জুয়ান ডি ডায়োস পেজার কবিতা (এন / এ): কবিরা। উদ্ধার করা হয়েছে: লস- পোইটাস ডটকম থেকে।
- জুয়ান ডি ডায়োস পেজা। (এস। চ।) (এন / এ): ইসলিয়াডা। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: isliada.org।