- জীবনী
- আন্তর্জাতিকীকরণ
- বড় বড় বিল্ডিংগুলিতে উপস্থিতি
- প্রধান স্বীকৃতি এবং মৃত্যু
- নাটকগুলিকে
- কান্নার পথ
- রাগের বয়স
- কোমলতার
- তথ্যসূত্র
ওসওয়াল্ডো গুয়াসামেন (১৯১৯ -১৯৯৯) লাতিন আমেরিকার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ শিল্পী, যার কাজটি বিশ্বের সর্বাধিক বিশিষ্ট কক্ষগুলিতে প্রদর্শিত হয়েছে। তাঁর শিল্পের আমেরিকান মহাদেশের আদর্শগত ও চিত্রগত অবস্থানের বৈশিষ্ট্য সহ এক গভীর দেশীয় অনুভূতি রয়েছে: সামাজিক বাস্তবতা।
কুইটোতে জন্মগ্রহণ করেন এবং শিল্পের প্রচলিত সেনানিবাসের অধীনে প্রশিক্ষিত, গায়াসামান লাতিন আমেরিকার আদিবাসীদের যারা নিপীড়নের শিকার হয়েছিল, সেইসাথে উপনিবেশের আক্রমণ এবং দুর্বৃত্তির সত্যকে ধারণ করার জন্য এই পরিকল্পনাগুলি ভেঙেছিলেন।
সূত্র: মডার্নসিলভার.কম
অভিব্যক্তিবাদী শৈলীতে এই ইকুয়েডরের শিল্পীর সৃষ্টিকর্মকে মেক্সিকান মুরালবিদরা প্রকাশের, রঙের ব্যবহার এবং তারা যেভাবে প্রেরণ করেছিলেন তা দিয়ে পর্যবেক্ষককে লেখকের প্রাণশক্তির সংবেদন তৈরি করতে এবং এইভাবে, আপনার প্রতিবাদ জানাতে।
এই আদিবাসী মূল্যের পাশাপাশি, তাঁর কাজটি হিংস্রতার যে সত্যতা অস্বীকার করেছে তার বাস্তবতা প্রদর্শনের বাস্তবতাকে হারানো ছাড়াও কিউবিজম ও মতপ্রকাশবাদ হিসাবে অভিযোজনমূলক প্রবণতাগুলি বরাদ্দ করেও তার কাজ চিহ্নিত করা হয়েছে।
তিনি ফ্রান্স, স্পেন, প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন, চেকোস্লোভাকিয়া, পোল্যান্ড, মেক্সিকো, চিলি এবং আর্জেন্টিনার মতো বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যাদুঘরে 200 টিরও বেশি স্বতন্ত্র ব্যক্তি - তিনি আকর্ষণীয় প্রদর্শনী করেছিলেন exhibition
গুয়াসামান বিশ্বমানের ব্যক্তিত্বের সাথে বন্ধুত্বের জন্যও পরিচিত ছিলেন যেমন কবি পাবলো নেরুদা, ফিদেল কাস্ত্রো, গ্যাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল, স্পেনের রাজা জুয়ান কার্লোস, গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মারকেজ এবং ক্যারোলিনা দে মানাকো, যাদের তিনি চিত্রিত করেছিলেন তাদের মধ্যে।
1991 সালে, ইকুয়েডর সরকার শিল্পীর বিস্তৃত কাজ এবং বিশ্ব শিল্পের জন্য তাঁর অবদানকে স্বীকৃতি দেয়, এ কারণেই এটি গয়েসামন ফাউন্ডেশন তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যাতে চিত্রশিল্পী তাঁর সমস্ত সৃষ্টি এবং শিল্প সংগ্রহের জন্য দান করেছিলেন।
জীবনী
ওসওয়াল্ডো গুয়াসামেন কুইটো শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন ১৯ জুলাই, ১৯১৯ এবং তিনি দশ পরিবারের একটি বড় ভাই। তাঁর পিতা জোসে মিগুয়েল গুয়াসামান কোচুয়া উপজাতির আদিবাসী ব্যক্তি ছিলেন; যখন তাঁর মা, যিনি ডলোরেস ক্যালেরো নামে গেছিলেন তিনি ছিলেন মেস্তিজো।
খুব অল্প বয়স থেকেই তিনি তাঁর সহপাঠীদের কেরিকেচার তৈরি করে এবং স্টোরের পোস্টার তৈরি করে তাঁর মা দৌড়েছিলেন বলে চিত্রকর্মের প্রতি তার ভালবাসার পরিচয় দিয়েছিলেন। এছাড়াও, তিনি কার্ডবোর্ডের টুকরোগুলিতে ছবি আঁকেন যা পর্যটকদের পড়াশোনার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য বিক্রি করেছিলেন।
তাঁর পিতার দৃ opposition় বিরোধিতা সত্ত্বেও, তরুণ গায়াসামান ইকুয়েডরের ফাইন আর্টস স্কুলটিতে ভর্তি হন, যেখান থেকে তিনি ১৯৪১ সালে চিত্রশিল্পী এবং ভাস্কর হিসাবে স্নাতক হন এবং তাঁর শ্রেণির সেরা ছাত্র হিসাবে স্বীকৃতিও পান।
স্নাতক হওয়ার এক বছর পর তিনি ইকুয়েডরের রাজধানীতে প্রথম প্রদর্শনী পরিচালনা করতে সক্ষম হন। এই প্রদর্শনীটি তার সামাজিক নিন্দার চরিত্র দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, যা দর্শকদের এবং তৎকালীন সমালোচকদের মধ্যে প্রচুর আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল।
সেই নির্দিষ্ট স্টাইলে, তরুণ গায়াসামান নেলসন রকফেলারকে মোহিত করতে পেরেছিলেন, যিনি তাকে বেশ কয়েকটি চিত্র কিনেছিলেন এবং ভবিষ্যতে তাকে সমর্থন করেছিলেন।
আন্তর্জাতিকীকরণ
এই বিতর্কিত প্রদর্শনীর পরে এবং রকফেলারের সহায়তায় গুয়াসামান যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, সেখানে তিনি তাঁর চিত্রকর্মগুলিও প্রদর্শন করেছিলেন। তাঁর অবস্থানের months মাসের সময় তিনি এল গ্রিকো, গোয়া, ভেলাস্কেজ এবং মেক্সিকান মুরালিবাদক দিয়েগো রিভেরা এবং ওরোজকোর কাজের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারেন এমন সমস্ত জাদুঘর পরিদর্শন করেছিলেন।
তিনি যে অর্থোপার্জন করতে পেরেছিলেন তা দিয়ে তিনি মেক্সিকো ভ্রমণ করেছিলেন একজন দুর্দান্ত শিক্ষকের সাথে, মুরালবিদ ওরোজকো, যিনি তার প্রতিভা দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তাঁকে তাঁর সহকারী হতে দিয়েছিলেন। এই সফরকালে, তিনি দিয়েগো রিভেরার সাথেও দেখা করেছিলেন এবং উভয়ের কাছ থেকে তিনি আল ফ্রেস্কোর চিত্রকর্ম করার কৌশলটি শিখেছিলেন। মেক্সিকোতে পাবলো নেরুদার সাথে তাঁর বন্ধুত্ব হয়।
1945 সালে তিনি একটি দুর্দান্ত যাত্রা করেছিলেন: মেক্সিকো থেকে পাতাগোনিয়াতে। এই যাত্রায় তিনি প্রতিটি শহর ও শহরে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তাঁর প্রথম সিরিজটি হুয়াকায়ান নামক 103 চিত্রকর্মের চিত্র এবং অঙ্কন নিতে গিয়েছিল, যা কোচুয়ায় অর্থ "কান্নার পথ", যার থিমটি কালো, ভারতীয় এবং মেস্তিজো সম্পর্কে ।
এইভাবে তাঁর সমস্ত কাজ আদিবাসী থিমকে ঘিরে আবর্তিত হতে শুরু করে, আদিবাসীরা যে অত্যাচার ও সহিংসতার শিকার হয়েছিল সে সম্পর্কে।
ক্যাসা দে লা কুলতুরা গুয়াসামেন যে সমর্থন দিয়েছিলেন, তার জন্য ধন্যবাদ দিয়ে এল ক্যামিনো দেল লোন্টোর স্মৃতিসৌধের কাজ সম্পন্ন হয়েছিল।
এই সিরিজটি প্রথমবারের মতো কুইটোতে ১৯৫২ সালে মিউজিও ডি আর্ট কোলোনিয়ালে এবং তৃতীয় বিয়েনাল হিপ্পোমেনেরিকা দে আর্টে ওয়াশিংটন এবং বার্সেলোনা (স্পেন) এ প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল। এই শেষ ইভেন্টে তিনি পেইন্টিংয়ের জন্য গ্র্যান্ড প্রাইজ পেয়েছিলেন।
বড় বড় বিল্ডিংগুলিতে উপস্থিতি
বিশ্বের প্রধান যাদুঘরগুলিতে স্মৃতিসৌধ প্রদর্শনীর পাশাপাশি গায়াসামনের কাজ বড় বড় নির্মাণেও উপস্থিত রয়েছে।
উদাহরণস্বরূপ, ১৯৫৪ সাল থেকে কারাকাসের সেন্ট্রো সিমেন বলিভারে একটি ভিনিস্বাসী কাঁচের মোজাইক মুরাল রয়েছে, যাকে আমেরিকান মানুষকে ট্রিবিউট বলা হয়।
জন্মভূমির জন্য তিনি ১৯৫৮ সালে দুটি চিত্তাকর্ষক মুরাল তৈরি করেছিলেন first প্রথমটি হ'ল অ্যামাজন নদীর আবিষ্কার আবিষ্কার, এটি কুইটোর সরকারী প্রাসাদে ভিনিস্বাসী মোজাইক তৈরি made অন্যটি ইকুয়েডরের সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটির আইন অনুষদের জন্য তৈরি হয়েছিল, যাকে বলা হয় ইতিহাসের মানুষ ও সংস্কৃতি।
1982 সালে গায়াসামন মার্বেল ধুলো এবং এক্রাইলিক দিয়ে আঁকা 120 মিটারেরও বেশি মুরালটির উদ্বোধন করেছিলেন মাদ্রিদের বড়জাস বিমানবন্দরে। এই স্মৃতিস্তম্ভের দুটি অংশ রয়েছে: একটি স্পেনকে এবং অন্যটি আমেরিকাতে উত্সর্গীকৃত।
প্যারিসের ইউনেস্কো সদর দফতরে এবং সাও পাওলোতেও তাঁর কাজ উপস্থিত রয়েছে। এর স্মৃতিসৌধগুলি ইকুয়েডরকেও শোভিত করে: একটি তরুণ জন্মভূমি গায়াকুইলে এবং কুইটোতে একটি প্রতিরোধের।
প্রধান স্বীকৃতি এবং মৃত্যু
তাঁর দীর্ঘ কাজ, সামাজিক নিন্দার চরিত্র এবং তাঁর সর্বজনীন গুরুত্বের জন্য ধন্যবাদ গায়াসামান তাঁর কেরিয়ারের জন্য অসংখ্য পুরষ্কার এবং স্বীকৃতি অর্জন করেছিলেন।
১৯৫7 সালে তিনি দক্ষিণ আমেরিকার সেরা চিত্রশিল্পী পুরস্কার পেয়েছিলেন, যা ব্রাজিলের সাও পাওলো-র দ্বিবার্ষিকের দ্বারা তাকে ভূষিত করা হয়েছিল তার ফলস্বরূপ তাঁর কাজটি বিশ্বজুড়ে স্বীকৃত। এটি এর আন্তর্জাতিকীকরণের একীকরণকে চিহ্নিত করেছে।
১৯ 1976 সালে, তাঁর বাচ্চাদের সাথে একত্রিত হয়ে তিনি ইকুয়েডরকে তাঁর শৈল্পিক heritageতিহ্য দান করার জন্য গায়াসামান ফাউন্ডেশন তৈরি করেছিলেন। এই ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে তিনি তিনটি যাদুঘর পরিচালনা করতে সক্ষম হন: প্রাক-কলম্বিয়ান আর্ট, কলোনিয়া আর্ট এবং সমসাময়িক আর্ট।
তিনি স্পেনের সান ফার্নান্দোর রয়্যাল একাডেমি অফ ফাইন আর্টসের সদস্য এবং ইতালির একাডেমি আর্টস-এর সম্মানিত সদস্য নিযুক্ত হন। ১৯ vice৩ সালে তাঁকে কুইটো হাউস অফ কালচারের সহ-সভাপতি এবং পরবর্তীকালে রাষ্ট্রপতিও মনোনীত করা হয়।
এছাড়াও, তিনি প্রথম লাতিন আমেরিকান শিল্পী যিনি ফরাসি সরকারের কাছ থেকে সজ্জা পেয়েছিলেন; 1974 সালে এটি ঘটেছিল।
তিনি তার সবচেয়ে বড় কাজ ল ক্যাপিলা দেল হম্ব্রেকে সম্পূর্ণ না করেই মার্চ 10, 1999 এ মারা যান, যা শিল্পী মানবতার, বিশেষত লাতিন আমেরিকান জনগণের শ্রদ্ধা হিসাবে কল্পনা করেছিলেন। এটি কুইটোতে নির্মিত একটি আর্ট মিউজিয়াম যার লক্ষ্য মেক্সিকো থেকে পাতাগোনিয়াতে লাতিন আমেরিকান শিল্পকে একত্রিত করা।
চ্যাপেল অফ ম্যান, কুইটো। উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে বার্নার্ড গাগনন, স্থাপত্য স্মৃতিস্তম্ভের প্রথম পর্বের উদ্বোধন ২০০২ সালে হয়েছিল। ইউনেস্কো এটিকে একটি "সংস্কৃতির অগ্রাধিকার" হিসাবে ঘোষণা করেছিল, যার জন্য এটি বিশ্বের অন্যান্য রাজ্য এবং অন্যান্য বিশিষ্ট শিল্পীদের কাছ থেকে অসংখ্য অবদান পেয়েছে।
নাটকগুলিকে
গায়াসামনের উত্পাদন শুরু থেকেই তার গভীর দেশীয় চেতনার দ্বারা চিহ্নিত এবং এটি সামাজিক নিন্দার একটি উচ্চ সামগ্রীতে বোঝায়। এইভাবে তিনি traditionalতিহ্যবাহী ক্যানসগুলির সীমানা অতিক্রম করতে এবং লাতিন আমেরিকার আদিবাসীদের অন্যতম দৃa় রক্ষক হয়ে উঠতে সক্ষম হন।
তাঁর ব্যক্তিগত রীতি বিকাশের জন্য তিনি মেক্সিকো মুরালবাদীদের, বিশেষত তাঁর শিক্ষক ওরোজকোর প্রভাব থেকে পান করেছিলেন। তিনি মতপ্রকাশেরও এক প্রগা.় প্রকাশক ছিলেন, যিনি মানবতার এক উত্তম অংশের দ্বারা বেদনা ও যন্ত্রণার প্রতিফলন ঘটিয়ে তাঁর সমগ্র সৃষ্টিকে মানবতাবাদী প্রান্ত দিয়েছিলেন।
এইভাবে, গুয়াসামনের কাজ সেই মতপ্রকাশের বর্তমানের অংশ, যেখানে বাহ্যিক বাস্তবতা নিয়ে কাজ না করেই ভাববাদী বাস্তবতাকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়, বরং তা পর্যবেক্ষকের মধ্যে আবেগের সাথে জাগ্রত হয়।
এই কারণেই এই চিত্রশিল্পী নিশ্চিত করেছেন যে, "আমার চিত্রকর্মটি আঘাতের জন্য, মানুষের হৃদয়কে আঁচড়ানো এবং আঘাত করা। মানুষ মানুষের বিরুদ্ধে কি করে তা দেখানোর জন্য ”। এটি তাদের প্রতিবন্ধী এবং দু: খিত মুখগুলিতে স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয় যা তাদের মানুষের বেদনা দৃ strongly়ভাবে জানায়।
এই অর্থে, তাঁর কাজটি প্রাণবন্ত রঙ এবং সামাজিক থিম সহ মানব চিত্রকে কেন্দ্র করে।
তৎকালীন মহান শিল্পীদের সাথে যোগাযোগের অভিজ্ঞতা এবং কৌশলগুলির সাথে তাঁর কাজকে অভিযোজিত করার পরেও তিনি সর্বদা তাঁর ক্যানভাসে মানবিক অনুভূতির প্রকাশ বজায় রেখেছিলেন। তাঁর সমস্ত সৃষ্টিতে তিনটি যুগকে পৃথক করা যায়, যা নিম্নলিখিত:
কান্নার পথ
গুয়াসামন ফাউন্ডেশন শিল্পীর প্রথম তৈরির কিছু সংগ্রহ করতে পরিচালিত হয়েছে, যারা painting বছর বয়সে চিত্রাঙ্কন এবং অঙ্কন শুরু করেছিলেন। তিনি যখন 12 বছর বয়সে স্কুল অব ফাইন আর্টস এ প্রবেশ করেন, তখন তিনি শিক্ষকতা এবং সহপাঠীদেরকে তার গুণাবলী দিয়ে মোহিত করেছিলেন। ইতিমধ্যে সেই বয়সে তিনি সামাজিক বিষয়গুলিতে কাজ শুরু করেছিলেন যা পরে তাঁর পুরো কর্মজীবন চিহ্নিত করে।
যাকে তার প্রথম পর্যায় হিসাবে বিবেচনা করা হয় এটিকেই তার প্রথম সিরিজ বলা হয়: কান্নার পথ।
এই পর্যায়টি ১৯৪৫ থেকে ১৯৫২ সালের মধ্যে ঘটে এবং মূলত তিনি দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে তাঁর বন্ধুদের নিয়ে যে সফরের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, সেখানে তিনি তাদের বাস্তবতা ধরার জন্য প্রতিটি শহরে বেড়াতে গিয়ে থামেন।
যাত্রার সময় তিনি যে নোটগুলি এবং অঙ্কন করেছিলেন তার জন্য ধন্যবাদ, তিনি বিশ্বের কাছে হুয়াকায়ান বা এল ক্যামিনো ডেল লোন্টোকে দান করেছিলেন, তাঁর প্রথম সিরিজ 103 চিত্রকর্ম যেখানে তিনি ভারতীয়দের, কৃষ্ণাঙ্গ ও মেস্তিজোদের সমস্যাটি বিশ্বব্যাপী প্রত্নতাত্ত্বিকতার মাধ্যমে তুলে ধরেছেন যা সেটিংসে প্রদর্শিত হয়। পূর্বপুরুষ চিহ্ন সহ যেমন চাঁদ, সূর্য এবং পর্বতমালা।
এর সমস্ত সর্বজনীন প্রতীকী বোঝা সহ, এই সিরিজটি এটিই বিশ্ব কলাগুলিতে স্থান দিয়েছে।
রাগের বয়স
এই দশকে তিনি during০ এর দশকে যে বিকাশ করেছিলেন, তাতে তিনি দেখিয়েছিলেন যে নান্দনিক বিষয়বস্তু তাঁর কাজের গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয় তবে সামাজিক বিষয়বস্তু, নিপীড়ন, সহিংসতা ও যন্ত্রণার বিরুদ্ধে একজন মানুষের বার্তা।
এই অভিযোগের উত্সব ফিরে আসে যখন তার যৌবনে কুইটোতে এক বাল্যকালের বন্ধু নিহত হয়েছিল। সেখান থেকে শিল্পী বিদ্রোহের বার্তা এবং বিচ্ছিন্নতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য মানুষের বিরুদ্ধে মানুষের হিংসাকে চিত্রিত করার জন্য ক্রুসেড হাতে নিয়েছিল।
এই বিদ্রোহটি তার পরিসংখ্যানদের চোখে প্রকাশিত হয়েছিল, যারা পরিবর্তনের জন্য চিৎকার করে। তাদের পরিসংখ্যানগুলি প্রশান্তি প্রকাশ করার পরেও যন্ত্রণার এক ঝাঁকুনি রয়েছে, তাদের হাত আশার জন্য চিৎকার করছে। এগুলি সমস্ত ব্যথাটিকে আরও চিহ্নিত করতে বিশাল উল্লম্ব স্ট্রোকের সাথে প্রতিফলিত হয়।
এই কাজটি দিয়ে, গুয়াসামান বিশ শতকের সময় মানুষের সমস্ত নিষ্ঠুরতা প্রকাশ করে বিশ্বকে নাড়া দিয়েছিল। এই কারণে তিনি বিশ্বের প্রধান পশ্চিমা শহরগুলিতে প্রদর্শন করতে সক্ষম হন, সমালোচক এবং সম্প্রদায় উভয়ই আলোড়ন সৃষ্টি করেছিলেন।
কোমলতার
এই চক্রটি আশির দশকে তার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে শুরু হয়েছিল, যা তাঁর জীবনের এক অতুলনীয় ব্যক্তিত্ব, যাকে তিনি সর্বদা তাকে সমর্থন করার জন্য তাঁর ভালবাসা এবং কৃতজ্ঞতা ঘোষণা করেছিলেন।
এই সিরিজটি এই অর্থ ছাড়াই শিল্পীর কাজের পরিবর্তনের পরিচয় দেয় যে পরিসংখ্যানগুলি, এখন আগের তুলনায় আরও নির্মল, কোনওভাবে তাদের নিন্দা ও সমালোচনার বার্তাটি হারাবে।
কোমলতার বয়স, বা আমি যখন আমি বেঁচে থাকি ততবার তোমাকে স্মরণ করি, এমন 100 টি রচনা যাঁর কেন্দ্র তার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি নিয়ে গঠিত; প্রকৃতপক্ষে এটি মাদার আর্থ সহ মাতৃ ব্যক্তিত্বকে সাধারণভাবে বোঝায়।
এই সেটটি মানবাধিকারের একটি স্তব হিসাবেও বিবেচিত হয়। 1988 থেকে 1999 সাল পর্যন্ত এটি সর্বশেষ কাজ তাকে দখল করেছিল।
তাঁর অদ্ভুত নান্দনিক শৈলীর কারণে, কিন্তু সর্বোপরি তাঁর থিমটি বিদ্রোহের বার্তা ছেড়ে মনুষ্যত্বের নিন্দার দিকে মনোনিবেশ করার কারণে, গায়াসামন তাঁর শিল্প দিয়ে নিজের দেশীয় ইকুয়েডরের সীমানা অতিক্রম করতে এবং সর্বজনীন শিল্পকলে সম্মানের স্থান অধিকার করতে সক্ষম হন।
এটি এতোটুকু ধন্যবাদ যে তাঁর সৃষ্টির তাঁর বেঁচে থাকার সময়টির একটি বিশেষ অভিব্যক্তি ছিল, এমন একটি বার্তা প্রেরণ করা যা মানবতার বিবেককে জাগ্রত করেছিল এবং বিদ্রোহের কান্নার জন্ম দিতে সক্ষম হয়েছিল।
তথ্যসূত্র
- ক্যাপিলা দেল হম্ব্রেতে «জীবনী» ক্যাপিলা দেল হম্ব্রে থেকে 10 জানুয়ারী, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: ক্যাপিলাডেলহম্ব্রে ডটকম
- বুয়েট্রন, জি। «ওসওয়াল্ডো গুয়াসামান» (আগস্ট ২০০৮) প্লের্মো বিশ্ববিদ্যালয়ের the ছবিতে প্রবন্ধগুলি। পलेর্মো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 10 জানুয়ারী, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: প্যালারমো.ইডু
- "ওসওয়াল্ডো গুয়াসামান, অশ্রু, ক্রোধ এবং কোমলতার চিত্রকর" মুই ইতিহাসে। মুই ইতিহাসে 10 জানুয়ারী, 2019 তে প্রাপ্ত হয়েছে: muyhistoria.es
- জীবনী ও জীবনযাত্রায় "ওসওয়াল্ডো গুয়াসামান"। জীবনী এবং লাইভস: 10 জানুয়ারী, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম
- এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকাতে "ওসওয়াল্ডো গুয়াসামান" 10 জানুয়ারী, 2019 এ এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকাতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: ব্রিটানিকা ডটকম
- ইতিহাস-জীবনীতে "ওসওয়াল্ডো গুয়াসামান"। হিস্টোরিয়া-জীবনী 10 ই জানুয়ারী, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: হিস্টোরিয়া- বিওগ্রাফিয়া ডটকম
- সায়োওরা, জে। «জোসে সবোগল এবং ইউএনএলপির ইনস্টিটিউশনাল রিপোজিটরিতে আমাউটা ম্যাগাজিনের পরিচয় November (নভেম্বর ২০১৩)। ইউএনএলপির ইনস্টিটিউশনাল রিপোজিটরি থেকে 10 জানুয়ারী, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: sedici.unlp.edu.ar