- ইকুয়েডর ভাষায় কথা বলা
- সর্বাধিক প্রভাবশালী পৈতৃক ভাষা
- কিছওয়া
- শুয়ার
- জাতের উদাহরণ
- কিছওয়া:
- শুয়ার:
- মৃত ভাষা
- তথ্যসূত্র
ইকুয়েডর ভাষাগত জাত তার অফিসিয়াল ভাষা হিসেবে স্পেনীয় ছাড়াও মোট এগারো হয়। এই ভাষাগত জাতগুলি তার বিভিন্ন আদিবাসী জনগোষ্ঠীতে স্পষ্ট হয়, যা শতাব্দী পেরিয়ে এবং অন্যান্য জাতির প্রভাব সত্ত্বেও তাদের পৈতৃক ভাষাগুলি বাঁচিয়ে রাখতে সক্ষম হয়েছে।
ভাষা এবং এর ভাষাগত বৈচিত্রগুলি প্রতিটি দেশে অনন্য, যেখানে ভাষাটি নিজের উপর ফিড করে এবং প্রতিটি অঞ্চলের বৈশিষ্ট্য, কাছের অঞ্চলগুলি, বিদেশী দেশগুলির প্রভাব এবং মানুষের মধ্যে দূরত্বের কারণে বৃদ্ধি পায়।
সূত্র: pixabay.com
ইকুয়েডরের ক্ষেত্রে, দেশজুড়ে বিভিন্ন অঞ্চলে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক পৃথক আদিবাসী উপজাতির উপস্থিতি, সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষা গঠনের অনুমতি দেয়।
স্পেনীয় বিজয়, পরিবর্তে, ইকুয়েডরকে আজকের ভাষাগত ভাষায় তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় বিদেশী উপাদান যুক্ত করেছিল, সুতরাং স্প্যানিশদের প্রভাবের দ্বারা দেশীয় শব্দগুলিও তৈরি করা অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয়।
ইকুয়েডর ভাষায় কথা বলা
ইকুয়েডরের সংবিধান ক্যাস্তিলিয়ানকে "অফিসিয়াল ভাষা" এবং আদিবাসী-ভাষী ভাষাগুলিকে "পৈতৃক ভাষা" হিসাবে নামকরণ করে একটি ধারণাগত পার্থক্য প্রতিষ্ঠা করে।
এই পৈত্রিক ভাষায় কথা বলার লোকদের আদিবাসী জাতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
এগুলি ইকুয়েডরের তিনটি অঞ্চলে বিতরণ করা হয় : কোস্টা, সিয়েরা এবং অ্যামেজোনিয়া। এই জাতিগুলির নাম এবং তারা যে ভাষায় কথা বলে সেগুলি নীচে তালিকাভুক্ত করা আছে।
যেমন দেখা যায়, সিয়েরা এবং আমাজনের যে দুটি জাতি এবং দুটি কিচওয়া ভাষা রয়েছে। ভাষার নাম বানান করার ক্ষেত্রে ভাষাবিদদের মধ্যে এখনও sensক্যমত্য নেই।
এই কারণেই এটি হতে পারে যে, উদাহরণস্বরূপ, জিয়া পেডি-র মতো সরকারী রেকর্ডে ইপেরা পেডে ভাষাও পাওয়া যায়; বা ওয়াও তারেরোও ওয়াও টেডেরো বা ওয়াও টেদেদো নামে উল্লেখ করা হয়েছে। এবং তাই এটি ইকুয়েডরের বেশিরভাগ আদিবাসী ভাষার ক্ষেত্রেও রয়েছে
ইকুয়েডরের অন্যান্য ভাষাগুলি, যদিও স্বল্প পরিমাণে হলেও, দেশে অভিবাসীদের উপস্থিতির কারণে ইংরেজি, ফরাসি এবং পর্তুগিজ ভাষা হয়।
সর্বাধিক প্রভাবশালী পৈতৃক ভাষা
ইকুয়েডরের পৈতৃক ভাষার জনপ্রিয়তা এবং অনুপ্রবেশ অসম is কিছু তাদের সম্মিলিত সমষ্টিতে আরও দৃ strongly়ভাবে সক্রিয় থাকে, অন্যরা বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে।
বর্তমানে এই দুটি ভাষা পৈত্রিক ভাষার দলে দাঁড়িয়ে রয়েছে, এখনও তাদের ব্যবহারকারীর সংখ্যা বেশি।
ইকুয়েডরের সংবিধান ইঙ্গিত দেয় যে স্প্যানিশ হ'ল সরকারী ভাষা, তবে এগুলি ছাড়াও, এটি ইঙ্গিত দেয় যে কিচওয়া এবং শুয়ার ভাষা আন্তঃসংস্কৃতিক সম্পর্কের সরকারী ভাষা হিসাবে গৃহীত হয় ।
সংবিধিটিও ইঙ্গিত দেয় যে অন্যান্য পৈত্রিক ভাষাগুলি আদিবাসীদের যে অঞ্চলে তারা বাস করে এবং আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত শর্তাদিতে সরকারীভাবে ব্যবহৃত হয়।
কিছওয়া
কিচুয়ার মূলটি কোচুয়া ভাষা থেকে এবং এটি 1.2 মিলিয়ন লোক ব্যবহার করে। এই ভাষার স্পিকারগুলির সর্বাধিক ঘনত্ব চিম্বোরাজো হিল্যান্ড অঞ্চলে পাওয়া যায়।
এই ভাষাটিকে জনশিক্ষা পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত করার আগ্রহের সাথে এই ভাষাটিকে সংরক্ষণে সহায়তা করার একটি কারণ ছিল। এই প্রস্তাবটি গত শতাব্দীর চল্লিশের দশক থেকে আলোচনা এবং সংস্কারে ছিল এবং আজ অবশেষে এটি একটি সত্য।
শুয়ার
অন্যান্য পৈত্রিক ভাষা, শুয়ারটি 35,000 লোক যারা অ্যামাজন অঞ্চলে অবস্থিত তাদের দ্বারা কথা বলে। ক্যাথলিক মিশনারি যারা জনসাধারণের প্রচার প্রকল্প চালিয়েছিলেন তাদের ধন্যবাদ জানায় ভাষাটি।
বর্তমানে পৈত্রিক শুয়ার ভাষাও জনশিক্ষা পাঠ্যক্রমের অংশ।
জাতের উদাহরণ
নীচে আপনি দুটি সর্বাধিক প্রধান পৈত্রিক ভাষা থেকে কিছু শব্দ এবং স্প্যানিশ ভাষায় তাদের অনুবাদ দেখতে পাবেন:
কিছওয়া:
আছিক মামা: গডমাদার
আম্পানা: হ্যাঁ
আঙ্কু: পিপীলিকা
আপামুনা: আনুন
অপারিনা: বোঝা
অসিনা: হাসি
বাছা: সময়
চারি: শীত
চুড়ি: ছেলে
হাম্পাতু: ব্যাঙ
কালাক: দুর্বল
কানা: হচ্ছে / হচ্ছে
কাওচুনা: মোচড়
খুইনা: ভালোবাসা
কুচি: শূকর
কুন্তুর: কনডর
কুশমা: বস্তা
কুইকা: কেঁচো
মামা: মা
Pউপানা: অগ্রিম
শুয়ার:
এেন্টস: ব্যক্তি
আকা-আরুনি: কৃমি
আকানকেম: রথ
আকুরু: শটগান
আপাচিচ: দাদা
আয়ুম: মোরগ
চিনকামি: পাম গাছ
Chiú: ক্ষেতের ফল
ইস্কমটাই: কম্বল
ইট: বেত্রাঘাত
íজিউ: খেজুর গাছ
জপিমিয়ুক: ঝাড়ু
জ্যাম্প: হামিংবার্ড
কাতিপ: মাউস
কিনকিয়াপাটিন: সলেস্তে
কুক: শূকর
মুকুসা আেন্টস: আফ্রিকান-আমেরিকান
পিঞ্চুচিঙ্ক: চড়ুই
পিরীশ: পরকীত
পাশু: কফি
মৃত ভাষা
ইকুয়েডরের সংবিধান পৈত্রিক ভাষাগুলি সংরক্ষণের প্রতি সম্মান জানানো এবং উত্সাহিত করার রাষ্ট্রের গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে এই বিবেচনার ফলে তাদের কয়েকটি বিলুপ্তি বন্ধ হয়নি।
পূর্বে, ইকুয়েডরের ১৩ টি পৈত্রিক ভাষা ছিল, তবে ২০১৩ সালের মধ্যে এগুলির দুটি মৃত ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল: জাপাড়া এবং আন্দোয়া, যারা এই ভাষায় কথা বলেছিল তাদের শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগের পরে।
এই জাতীয় পরিস্থিতির কারণে, নয়টি আদিবাসী ভাষা সংরক্ষণের জন্য ক্রিয়া তৈরি করা হয়েছে যা কিচওয়া এবং শুয়ারের মতো জনপ্রিয়তা উপভোগ করে না।
জানুয়ারী 2019, "আদিবাসী ভাষার আন্তর্জাতিক বছর" প্রবর্তনের সময়, ইকুয়েডর সরকার পৈতৃক ভাষা সংরক্ষণে অগ্রগতি ঘোষণা করেছিল।
ইকুয়েডরের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী, আন্দ্রেস টেরন ইঙ্গিত করেছিলেন যে ইকুয়েডর বর্তমানে আদিবাসী ভাষা সংরক্ষণের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে কাজ করছে।
বর্তমানে ইকুয়েডরের ভাষা ও সংস্কৃতিগুলির সংরক্ষণাগার রয়েছে যা ইকুয়েডরের বিভিন্ন আদিবাসী ভাষার উপর মুদ্রিত এবং অডিওভিজুয়াল সামগ্রীর সুরক্ষার জন্য দায়বদ্ধ।
তবে কোনও ভাষা সংরক্ষণের জন্য এটি কেবল তার অস্তিত্বের প্রমাণ সংরক্ষণ করা নয়, বরং এটি উত্সাহিত করাও গুরুত্বপূর্ণ যাতে এটি তার মূল লোকেরা কথা বলে এবং সময়রেখায় এটির পূর্বপুরুষের চিহ্নটি হারাতে বাধা দেয়।
তথ্যসূত্র
- ইকুয়েডরের ভাষা ও সংস্কৃতির ফাইল। থেকে নেওয়া: flacso.edu.ec
- জিওভান্না আভেরোস (2016) ইকুয়েডরের অ্যান্ডিয়ান ক্যাসটিলিয়ান। থেকে নেওয়া: একাডেমিয়া.ইডু
- নেতা ব্রাসিস ল্যাঞ্চে ওবাকো এবং গ্যাব্রিয়েল এস্তুয়ার্দো সেবালোস। (2017) Sociolinguistica: মানাবে, ইকুয়েডরের সামাজিকতা এবং ভাষাবিজ্ঞানের ইতিহাসে তাদের স্থান। Eused.net থেকে নেওয়া হয়েছে
- আনা তেরেসা এস্ট্রেলা la (2007) ইকুয়েডরের অভিধানের অধ্যয়ন। থেকে নেওয়া: e-spacio.uned.es
- লুসিয়া মেসেন্ট (2001) ইকুয়েডরের দেশীয় সংস্কৃতি এবং ভাষা। সংস্কৃতি বিজ্ঞান ইনস্টিটিউট। নেওয়া হয়েছে: icci.nativeweb.org থেকে
- প্যাট্রিসিয়া নওলা হরেম্বেস। (2019) নিবন্ধ। "ইকুয়েডর ভাষাগুলি সংরক্ষণ প্রচার করে।" ডায়ারিও এল টিম্পো প্রকাশ করেছেন। থেকে নেওয়া: eltiempo.ec
- জর্জে গমেজ রেন্ডেন (২০১০) ইকুয়েডরের ভাষাগত heritageতিহ্য। থেকে নেওয়া: ম্যাগাজিনস.আরকেইও-ecuatoriana.ec