- মায়ায় তাদের স্প্যানিশ অনুবাদ সহ কবিতা
- - কা'বাতে
- আমার নাম
- 2- ইয়ামাজের কাছে
- আপনার ভালবাসা
- 3- এক্সসাম লি ওয়াম এ
- আমার আত্মার সাথী
- 4- বিন ইন টুযুটজ এ চি
- আমি তোমার মুখে চুমু দেব
- 5- Tz'utz'a চি তু ক্যাপকুল হক চে
- বেড়া দ্বারা আপনার ঠোঁট চুম্বন
- 6- Coox c'kam nicte
- চল ফুলটি নেওয়া যাক
- 7- কে nicte
- ফুলের গান
- 8- উ ইয়াঃ কে হ'তজিল xmana x'pam ওট চে
- গরীব মাহীনদের শোকের গান
- 9- H'kay বাল্টজ'ম
- ট্রাবডাউরের গান
- 10- Ch'och'ojLäj জা '
- পরিষ্কার পানি
- তথ্যসূত্র
মায়ান কবিতা গ্রন্থে যে, অন্যান্য গীতধর্মী নমুনার মত, অনুভূতি, ধারণা, প্রেম ও দার্শনিক চিন্তাধারা প্রকাশ করার চাইতে হয়। মায়া তাদের ধর্মীয় আচার এবং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধকে প্রতিবিম্বিত করতে কবিতাও ব্যবহার করে।
মায়া কবিতা বাদ্যযন্ত্র দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এই উপাদানটি ভাষাটির জন্যই তৈরি হয়েছিল। বিশেষত স্বরধ্বনি (যা একক বা দ্বিগুণ হতে পারে) কাজে ছন্দ এবং সময় তৈরিতে জড়িত।
চেতুমালে বনমপকের চিত্রকলার অনুলিপি। এটি মায়ান প্রত্নতাত্ত্বিক সাইট বনমপাকের মন্দিরের মুরালগুলির মুরালগুলির শিল্পীর অনুলিপি।
মায়া কবিতার বিভিন্ন সংকলন রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে "জিতব্লাচের গানগুলি" é এই পাঠ্যটি 18 তম শতাব্দীতে লেখা হয়েছিল এবং 15 ম শতাব্দীর (ইউরোপীয়দের আগমনের পূর্বে) কাজকর্ম রয়েছে।
আপনি মায়ানের ধাঁধাগুলির তালিকাতেও আগ্রহী হতে পারেন।
মায়ায় তাদের স্প্যানিশ অনুবাদ সহ কবিতা
- কা'বাতে
কা'বাতে
টিকিন ওটেল
চি'ইল চি 'চিচি'
তুমি ছাআচা'আল তুমান ইউ জাজা মাকোওব
ডিটোক ইন পিটিক ইউ নোকিল ইন কা'বা '
জে বিক্স ইউ পডজিকাবল কান তু এক্সলা কেবল
(…)
কা'বাতে
চ টাকান তি 'পলাল।
কা'বাতে
তাতক'চাত্তন তুমান পি'কে।
কা'বাতে বেজলে মিনা'আন।
তেন আলাক্সান ট্যান ইন সোসোক'িক ইউ তজতজেল ইউ পুল ইয়াসাজ।
আমার নাম
আমার নাম
এটি একটি স্টাফ করা ত্বক
যে মুখে থেকে কামড়েছে, এটি মানুষের কৌতুক দ্বারা চিবানো হয়।
আমি আমার নামের পোশাক ছিনিয়ে নিয়েছি
সর্প তার ত্বক শেড হিসাবে।
(…)
আমার নাম
এটি একটি মাড়ু যা শিশুদের থাকতে পারে না।
আমার নাম অবজ্ঞার সাথে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
সুতরাং আমার আর কোনও নাম নেই।
আমি এমন একটি আত্মা যা ভালবাসার চুল নিয়ে খেলি।
2- ইয়ামাজের কাছে
ম্যাক কু ইউক'আল টিন লুচ,
মাইক কু জুপিক এবং কা'ব আইচিল মিশ্রিত করুন
মিকাক কু জানাল টিন লাক মিশ্রিত করুন।
এ ইয়ামে জান্টুল তজায়াম কইল পিক 'চ'পাচতুন তুমেন ম্যাকো'ব।
নাজিল নাজ কু পাতাল ইয়াত্তেল ইউ অ্যাক্স্টচে'ল মুল নাজ।
আপনার লাকাল মৈক যোজেল জোক ইউ চিকেন এ ইয়ামাজ।
আপনার ভালবাসা
আমার ক্যান্টিন থেকে কেউ পান করে না
আমার রুটির ঝুড়িতে কেউ তাদের হাত slুকায় না, আমার প্লেট থেকে কেউ খায় না।
আপনার ভালবাসা একটি হিংস্র কুকুর, যা প্রত্যেকে প্রত্যেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
প্রতিটি ঘরে আপনার জন্য দরজা বন্ধ রয়েছে।
এবং লোকে জানে যে আপনার ভালবাসা আমাকে কামড়েছে।
3- এক্সসাম লি ওয়াম এ
এক্সসাম লি ওয়ামে, কাযো 'লাতুউলানিল…
জো 'জুন লি মুকু নক নরূপিক
চি রু লি লাক'লাজ চোকসা লাচুল
চান চান তাবি 'লি তুষিল নোক'
'লাউ নালামতজ আনক জো'
জুনাক লি চি'িনা 'উসিল ইউটজ' উউজ।
(…)
উট লিম ওয়াম ন্যাপসিক'ওক স 'এক্সনা'আজ
naqakakwil, xb'an nan maa'ani chik
জুনাক জো 'লা'আত, জো'কান নক নাকতিনরা
ut nank'e e laaloq'al।
আমার আত্মার সাথী
আমার আত্মার সাথী,
তুমি কত নাজুক…
ঘুঘু উড়ন্ত মত
পবিত্র আকাশের মধ্য দিয়ে, আপনার হৃদয়
তুলোর বোতামের মতো, তোমার চোখের মত জ্বলজ্বল
সবচেয়ে সুন্দর ফুল।
(…)
আমার হৃদয় তার খাঁচায় লাফ দেয়
তিনি যখন আপনাকে দেখেন, কারণ সেখানে আর কেউ নেই
আপনার মত, এবং সেজন্য আমি আপনাকে ভালবাসি
এবং আমি আপনার প্রশংসা গান।
4- বিন ইন টুযুটজ এ চি
বিন ইন তজ'উতজ 'চি
টুট ইয়াম এক্স কোহল
এক্স সিচপাম জ্যাক
আর আন ও আউ আহল
আমি তোমার মুখে চুমু দেব
আমি তোমার মুখে চুমু দেব
কর্নফিল্ড গাছপালা মধ্যে, ঝলকানি সৌন্দর্য, আপনি তাড়াতাড়ি করতে হবে।
5- Tz'utz'a চি তু ক্যাপকুল হক চে
Tz'a ex a hatz'uutz nokeex;
tz'ooc u কুচুল কিন h cumec ওলিল;
xeech u tzou tzotzel a pol;
tz'a u lemcech ciichcelmil a nok
tz'a hatz'utz xanaab;
ch'uuicinzah a nuucuuch tuup
জিসিনে আপনার টিপল;
tz'a malob ooch ';
tz'a u keexiloob ax সিচপান caal;
tz'a, uu baakaal
হপ মেন হপ তু নাক এ কাব।
টি কাইলবেল্ট সিএ আই ল্যাক সিইচপামিচ হিবিিক্স মাইক ম্যাস
তুমি তোমার কাহিল, H 'Tz'iitbalcheé।
বেড়া দ্বারা আপনার ঠোঁট চুম্বন
আপনার সুন্দর পোশাক পরেন;
সুখের দিনটি এসেছে:
আপনার চুল বিচ্ছিন্ন করা;
আপনার সবচেয়ে আকর্ষণীয় কাপড় রাখুন
এবং আপনার দুর্দান্ত চামড়া।
আপনার লবগুলি থেকে ঝুলিয়ে নিন ril
একটি ভাল বেল্ট রাখুন।
মালা দিয়ে আপনার ঘাড় সাজান
এবং উজ্জ্বল ফিতা লাগান
আপনার বাহুতে
আপনি নিজেকে গৌরবান্বিত দেখতে পাবেন, ঠিক আছে, এর চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই
জিতবলচা শহরে
6- Coox c'kam nicte
সিমাক ওলাইল
তাই সি কায়িক
তোমার লোক বিন চাহ
সি'ক্যাম সি'নিকেট।
তু ল্যাকাইলিল এক্স চুপ এক্স লুব বেয়েন
চেন চেলাহ চেহলামেক ইউ ইইচ
tut ziit u puucziikalil
tut tz'uu u tzem।
জামিন এক্স টিউম্যান?
Yoheel নিতে
t'yolal u tz'iic
ইউ জুহুইল কোলেলিলে তি ইয়া ইয়াকুনঃ
কায়িক্স নিকটাইল!
চল ফুলটি নেওয়া যাক
আসুন আনন্দে গান করি
কারণ আমরা ফুল পেতে যাচ্ছি।
সব মহিলা
তারা তাদের খাঁটি মুখে হাসি পরা;
তাদের হৃদয়
তার স্তন উপর ঝাঁপ দাও।
কোনটি কারণ?
কারণ তারা জানে
যে তারা তাকে কুমারীত্ব দেবে
যাদের তারা ভালবাসে।
ফুল গাও!
7- কে nicte
X'ciih x'ciichpan u
tz 'u likil yook kaax;
তোমার বিন ইউ হপাবল
তোমার চুমুক ক্যান করতে পারে
tux cu ch'uuytal u zazicunz
ইউকোল ক্যাব তুই ল্যাকাল কাএক্স
চেন সিসি ইউ তাল আইক ইউ উতজ'বুক
উ tz 'u কুচুল
চুমুক ক্যান
চেন জ্যাকটিন ক্যাব ইউ জাজিলিল
আপনার লাক বাল বাজাল
ফুলের গান
সবচেয়ে মনোরম চাঁদ
এটি বনে বেড়েছে;
এটি জ্বলতে চলেছে
আকাশের কেন্দ্রে স্থগিত
জমি, বন আলোকিত করতে, সব জ্বলতে।
মিষ্টি হ'ল বাতাস এবং সুগন্ধি।
প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে সুখ অনুভূত হয়।
8- উ ইয়াঃ কে হ'তজিল xmana x'pam ওট চে
হচ চিচেনেন সিএএইচ সিমে ইন না
সিএএম সিএম ইন ইয়াম
ইউয়ানে আই আ!
আপনার কাব মধ্যে Caa t p'at
লাক এ টি ইউনিকাল
মিক্স ম্যাক এবং ইউ এবং ওকোল ক্যাবটিতে একটি টি।
ইউ আইলে আইয়!
সিউ ম্যান ক্যাপ'এল আত্মীয়
লৈ চু চিমিল দশ
tin t'uluch c p'ate in
টিন টি'আলুচ হুম আঃ আঃ!
গরীব মাহীনদের শোকের গান
আমার মা মারা যাওয়ার সময় আমি খুব ছোট ছিলাম, যখন আমার বাবা মারা গেলেন, আই, অয়, হুজুর!
বন্ধুদের হাতে তোলা, এই পৃথিবীতে আমার কোনও পরিবার নেই।
আই, অয়, হুজুর!
দু'দিন আগে আমার বন্ধু মারা গেল
আমাকে অনিরাপদ রেখে, দুর্বল এবং একা, ওহ, ওহ
9- H'kay বাল্টজ'ম
কিন কুঁইলংকেল তে কাহ নহলিল।
ইউ কাহ এইচ টিপিল টি জাজিলিল আমি কিন টুট হাল ক্যান
টি চু বিন ইউ বিন বে নোহল
বাই টি জামান বে টি লাকেন বে জ্যান টি চিকিন, তুমতল ইউ জাজিল ইওকোল ক্যাবিলিল
এহ হুক চেন টিউল tz'iic।
ট্রাবডাউরের গান
এই দিনে ভিলায় একটি পার্টি হয়।
ভোর দিগন্তে পালন করা হয়, দক্ষিণ উত্তর পূর্ব পশ্চিম, পৃথিবীতে আলো আসে, অন্ধকার যায়।
তেলাপোকা, ক্রিকট, ব্রোস এবং মথ
তারা তাদের বাড়িতে পালিয়ে যায়।
10- Ch'och'ojLäj জা '
রি চ'চ'জলিজ জা 'হ'ল' কা'সলেমাল
রিচ রি কে'সলেমাল নুজেল তাক 'কি'আইজ
উসিপাম কানিক ক্বাত্ত চি কিচে
উলুক'ব'আল xuquje নিম কুমানো o
রি ch'ojch'ojläj জা 'kujutzuqu
ওয়া কুক'আ 'এট''আব'আলিল রে কি'সিমাল
কুকীসাজ লে চে '
আপনি 'জিতে যাবেন।
চ'জচ'জলিজ জা 'রেচ কাজ aj
Ch'ojch'ojläj জা 'রেচ Qtat
রিচ লে প্লো এক্সকুয়ে লে চ''''তিয়ক জা '
এক্স্কুয়েজ 'রিচ ইউনিমিয়াল লক'ব'ল কে'অ্যাক্স।
পরিষ্কার পানি
পরিষ্কার জল জীবন
প্রতিদিন বাঁচতে সক্ষম হতে
এটি এমন একটি উপহার যা স্রষ্টা আমাদের দেন, তার ভালবাসা এবং মহান আশ্চর্য।
পরিষ্কার জল ফিডস।
এটি উর্বরতার প্রতীক।
গাছপালা বাড়ায়
এবং সমস্ত মানবতার জন্য।
আকাশ থেকে পরিষ্কার জল।
স্রষ্টার কাছ থেকে পরিষ্কার জল।
সমুদ্র এবং স্রোতের মধ্যে, এবং তার অপরিসীম ভালবাসার।
তথ্যসূত্র
- ব্রাইসিডা কিউভাস কোব: মায়ান কবিতা। Zocalopoets.com থেকে 26 সেপ্টেম্বর, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- জিতবলছে Red-coral.net থেকে 26 সেপ্টেম্বর, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- মায়া অ্যাঞ্জেলু। 26 ই সেপ্টেম্বর, 2017 এ কবিতা হুন্টার ডট কম থেকে প্রাপ্ত
- মায়া কবিতা। Hellopoetry.com থেকে 26 সেপ্টেম্বর, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- সমসাময়িক মায়নে ভাষা এবং প্রতীকী প্রতিনিধিত্ব। 26 সেপ্টেম্বর, 2017 এ Revista-filologicas.unam.mx থেকে প্রাপ্ত
- ইংরেজি, স্প্যানিশ, মায়ায় কবিতা পাঠ। YucatanexpatLive.com থেকে 26 সেপ্টেম্বর, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- মন্টেমায়র, কার্লোস সত্য মানুষের কথা। Books.google.com.com থেকে 26 সেপ্টেম্বর, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে