- জীবনী
- জন্ম ও পরিবার
- শিক্ষা
- যৌবনের বছর
- কাফকা ও লেখা
- একটি প্রেমময় টান
- স্বাস্থ্যকর পরিস্থিতি
- একটা দম
- মরণ
- শৈলী
- নাটকগুলিকে
- জীবনে প্রকাশনা
- - মনন
- মরণোত্তর কাজ
- বাক্য
- গঠন
- টুকরা
- চিন্তা
- "যাত্রী" এর টুকরা
- "রেজোলিউশনস" এর টুকরো
- প্রক্রিয়া
- চরিত্র
- টুকরা
- রুপান্তর
- টুকরা
- বাক্যাংশ
- তথ্যসূত্র
ফ্রাঞ্জ কাফকা (1883-1924) প্রাগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি ছিলেন প্রাক্তন অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের সময়ে, ইতিহাসের অন্যতম প্রভাবশালী লেখক হিসাবে বিবেচিত। তাঁর কাজের গুণগত মান মূলত প্রত্নতাত্ত্বিক এবং মনস্তাত্ত্বিক থিমগুলির বিকাশে তৈরি হয়েছিল।
কাফকার রচনাটি জার্মান ভাষায় রচিত এবং তাঁর মৃত্যুর পরে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করে। তাঁর লেখাগুলি সংঘাত ও জটিলতায় আবদ্ধ হয়ে চিহ্নিত হয়েছিল; এর মধ্যে, যন্ত্রণা এবং মনস্তত্ত্বের প্রকাশগুলি কুখ্যাত ছিল।
ফ্রানজ কাফকা। উত্স: আটিলিয়র জ্যাকোবি: উইগিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে সিগিসমুন্ড জ্যাকোবি (1860–1935)
কাফকার দ্বারা নির্মিত সাহিত্যের ঘরানাগুলি ছিল উপন্যাস এবং ছোট গল্প। "কাফকেস্ক" শব্দটি অনন্য শৈলীর কারণে এই লেখকের কাজের উল্লেখ করার সময় ব্যবহৃত হয়। তাঁর সর্বাধিক পরিচিত শিরোনামগুলি ছিল: কনটেম্প্লেশন, রূপান্তর, প্রক্রিয়া, দুর্গ এবং দ্য অদৃশ্য।
জীবনী
জন্ম ও পরিবার
ফ্রেঞ্জ কাফকার 1883 সালের 3 জুলাই চেক প্রজাতন্ত্রের প্রাগে ইহুদি পরিবারে জন্ম হয়েছিল। তাঁর পিতা হারমান কাফকা এবং তিনি মাংস ব্যবসায়ের জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন; তার মায়ের নাম জুলি লুই এবং তিনি ধনী পরিবার থেকে এসেছিলেন। তাঁর পাঁচ ভাই ছিল, তাদের মধ্যে সবার বড়।
তার দুই ভাই জর্জি এবং হেইনিরিচ যখন তারা শিশু ছিল তখন মারা গিয়েছিল। তাঁর শৈশব এবং তাঁর বোনদের তার পিতার তীব্রতা এবং কঠোরতার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। তাঁর শৈশবকালীন অভিজ্ঞতা তাঁর সাহিত্যকর্মকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল।
শিক্ষা
ফ্রাঞ্জ কাফকা তাঁর প্রথম বছরগুলি ১৮৮৯ থেকে ১৮৯৩ সালের মধ্যে ডয়চে ন্যাবেন্সচুলে পড়াশোনা করেছিলেন। এরপরে তিনি রয়েল ইম্পেরিয়াল হাই স্কুল বা আল্টস্টেটার ডয়েচেস জিমনেসিয়ামে যোগ দিয়েছিলেন। কৈশর শেষে তিনি তথাকথিত ফ্রি স্কুলে যোগদান করেছিলেন, যা ক্যাথলিক ধর্মের পরিপন্থী ছিল।
এই বছরগুলিতে তিনি চার্লস ডারউইন এবং ফ্রেডরিখ নীটশে পড়েছিলেন এবং তিনি সমাজতন্ত্রের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের পর্যায়ে তিনি শেষ পর্যন্ত অবধি একাধিক কেরিয়ার চেষ্টা করেছিলেন, পিতার জেদ ধরে তিনি ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। লেখক ১৯০6 সালে আইন থেকে স্নাতক হন।
যৌবনের বছর
তাঁর বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে কাফকা বিভিন্ন সাহিত্য ও নাট্যকর্মে জড়িয়ে পড়েন। এই বছরগুলিতে, কিছু ভয় স্পষ্ট হওয়া শুরু হয়েছিল, তাদের মধ্যে তাদের শারীরিক উপস্থিতি এবং তাদের থাকার পদ্ধতির জন্য গ্রহণযোগ্য না হওয়ার ভয় রয়েছে। এছাড়াও সেই সময়ে তিনি কোনও অর্থ প্রদান না করে পেশাদার অনুশীলন চালিয়েছিলেন।
কাফকার বয়স। বছর। সূত্র: পাবলিক ডোমেন। উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে নেওয়া।
স্নাতক পাস করার অল্প সময় পরে, তিনি লিখতে শুরু করেছিলেন, এমন একটি ক্রিয়াকলাপ যা তিনি পরে এমন একটি কাজের সাথে সংযুক্ত করেছিলেন যা তাকে শালীনভাবে জীবনযাপন করতে দেয়। ফ্রান্স, জার্মানি এবং ইতালি হয়ে তাঁর কয়েকটি গন্তব্যস্থল হয়ে ইউরোপের মধ্য দিয়ে তিনি বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।
কাফকা ও লেখা
উনিশ বছর বয়সে লেখক নিজেকে লেখার কলাতে সুনির্দিষ্টভাবে উত্সর্গ করার সিদ্ধান্ত নেন। এভাবেই ১৯২১ সালে তিনি তার কাজ দ্য ট্রায়ালকে উত্থাপন না করা পর্যন্ত একটানা আট ঘন্টা লেখেন। এছাড়াও একই বছরের শেষে তিনি আঠারোটি গল্প সমাপ্ত করেছিলেন যা কনটেম্প্ল্যাসিয়ানের গল্পগ্রন্থটি তৈরি করেছিল।
1913 এবং 1915 এর পরের বছরগুলিতে লেখক কনসিডেরেসিয়ান এবং লা মেটামারফোসিস রচনাগুলি বিকাশে নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন। ১৯১17 সালে তিনি ফ্র্যাঞ্জ যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হতে শুরু করেছিলেন, এটি এমন একটি রোগ যা তাঁর সৃজনশীলতা বন্ধ করে দেয় না, ১৯১৯ সালে তিনি একটি পল্লী ডাক্তারকে উপসংহারে নিয়ে এসেছিলেন।
একটি প্রেমময় টান
লেখার প্রতি কাফকার আবেগ এবং উত্সর্গতা তাকে সামাজিকভাবে বিচ্ছিন্ন করেছিল। এত বেশি যে 1913 এবং 1917 এর মধ্যে ফিলিস বাউরের সাথে সম্পর্ক প্রভাবিত হয়েছিল। দুজনের মধ্যে যোগাযোগ প্রায় সবসময়ই চিঠির মাধ্যমে ছিল, এটি ছিল পাঁচ শতাধিক।
যদিও তিনি মাঝে মাঝে তাকে দেখার জন্য জার্মানি ভ্রমণের চেষ্টা করেছিলেন, তবে তার অসুস্থতা এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধ উভয়ই এটিকে রোধ করেছিল। বেশ কয়েকটি বিচ্ছেদের পরে, তারা 1917 সালের মাঝামাঝি সময়ে জড়িত হয়।
তবে, সম্পর্ক বজায় রাখার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, পরিকল্পনাগুলি কার্যকর করা যায়নি এবং সেগুলি একই বছরের ডিসেম্বরে স্পষ্টতই ভেঙে যায়।
স্বাস্থ্যকর পরিস্থিতি
১৯১৯ সালে লেখকের দ্বারা আক্রান্ত অসুস্থতা আরও খারাপ হয় এবং তাকে হাসপাতালে আবদ্ধ থাকতে হয়েছিল। সেখানে তার সাথে জুলি ওহরিজেক নামে এক যুবতীর দেখা হয়েছিল যার সাথে তার সম্পর্ক শুরু হয়েছিল। যদিও তিনি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, তিনি তাঁর বাবার প্রত্যাখ্যানের কারণে পারেননি কারণ তিনি একই সামাজিক শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
মিলেনা জেসেনস্কে, 1920 এবং 1922 এর মধ্যে কাফকার প্রেম Source সূত্র: পাবলিক ডোমেন। উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে নেওয়া।
1920 এবং 1922 এর মধ্যে ফ্রেঞ্চ কাফকা লেখক মিলেনা জেসেনস্কের সাথে চিঠির মাধ্যমে একটি সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন, যিনি তাঁর গল্পগুলির প্রশংসক ছিলেন। প্রেমীরা পরে ভিয়েনা এবং গেম্যান্ডে দেখা করতে সক্ষম হয়েছিল, যদিও পরে তারা আর সাক্ষাত করেনি।
ফ্রানজ কাফকা ১৯২২ সাল পর্যন্ত স্বাস্থ্যকেন্দ্রে রয়েছেন। শারীরিক পরিস্থিতি সত্ত্বেও লেখক তাঁর সাহিত্যিক উত্পাদন বাদ দেননি। এই সময়ে তিনি বেশ কয়েকটি গল্প গড়ে তুলেছিলেন এবং শৈশবকালে যে উত্তেজনা তৈরি করেছিলেন তার ওজন কিছুটা কমিয়ে আনার জন্য বাবার কাছে চিঠি লেখার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন।
একটা দম
১৯২৩ সালে লেখকের কিছুটা উন্নতি হয়েছিল যার ফলে তিনি হাসপাতাল ছেড়ে চলে যেতে পারেন, তাই তিনি জার্মানির মেরিটজে ছুটি নেওয়ার সুযোগটি নিয়েছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তার পঁচিশ বছর বয়সী তরুণ অভিনেত্রী দোরা ডায়াম্যান্টের সাথে দেখা হয়েছিল এবং তার সাথে তিনি জীবনের শেষ স্তরটি কাটিয়েছিলেন।
মরণ
ফ্রানজ কাফকার কবর। সূত্র: নাইটউইশ 62, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
কাফকা ১৯৩৩ সালের ডিসেম্বরে নিউমোনিয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়েন, যা তার স্বাস্থ্যের পরিস্থিতি আরও খারাপ করে তুলেছিল। ১৯২৪ সালের মার্চ মাসে তিনি প্রাগে ফিরে আসেন, তবে কিছুক্ষণের মধ্যেই গুরুতর জটিলতার কারণে তাকে আবার ভিয়েনা স্যানিটরিয়ামে আবারও হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়েছিল। অবশেষে তিনি চল্লিশ বছর বয়সে একই বছরের 11 জুন মারা যান।
শৈলী
ফ্রেঞ্জ কাফকার সাহিত্য রীতিটি অন্ধকার, গভীর এবং গোলকধাঁধা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। কাফকেস্কি কাজের ক্ষেত্রে একটি সুস্পষ্ট, যথাযথ ভাষা দিয়ে সমৃদ্ধ, তাঁর ব্যক্তিগত জীবনের সাথে সম্পর্কিত বিশেষত, বিশেষত তার বাবার সাথে সম্পর্ক এবং ছোট বয়সে ভাইদের হারিয়ে যাওয়ার বিষয়গুলি ছিল।
কাফকার লেখায় মনস্তাত্ত্বিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক অনুধাবন করা হয়েছিল, এটি: তিনি অনন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত চরিত্র তৈরির দায়িত্বে ছিলেন, সর্বদা জটিল ও মন খারাপের কবলে পড়েছিলেন। তাঁর রচনায় অস্তিত্ববাদের বৈশিষ্ট্যও ছিল এবং তার নৈরাজ্যবাদী ও সমাজতান্ত্রিক ধারণাগুলিও প্রতিবিম্বিত হয়েছিল।
নাটকগুলিকে
ফ্রাঞ্জ কাফকার বেশিরভাগ রচনা তাঁর মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল, তাই তাঁর স্বীকৃতি মরণোত্তর। এই সমস্ত ধন্যবাদ যে তার বন্ধু এবং টেস্টামেন্টারি ম্যাক্স ব্রড তাকে উপেক্ষা করেছিল যখন লেখক তাকে তাঁর সমস্ত পাঠ্য থেকে মুক্তি দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
জীবনে তাঁর কয়েকটি গল্প নিয়ে আসার সুযোগ ছিল, কিন্তু ব্রোডের কাজের জন্য ধন্যবাদ ছিল যে কাফকা বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক হয়েছিলেন। অন্যদিকে, ডোরা ডায়াম্যান্ট ১৯৩৩ সাল পর্যন্ত কিছু লেখা রেখেছিলেন, যদিও এগুলি গেস্টাপোর হাতে পড়ে এবং এখনও অনুসন্ধান করা হয়।
জীবনে প্রকাশনা
- মনন
- "মহিলাদের জন্য একটি ব্রাভারি" (1909)।
- "মাতালদের সাথে কথোপকথন" (1909)।
- "প্রার্থনা করা ব্যক্তির সাথে কথোপকথন" (1909)।
- "ব্র্রেসিয়ায় বিমানগুলি" (1909)।
- "যৌবনের একটি উপন্যাস" (1910)।
- "একটি বিলুপ্ত ম্যাগাজিন" (1910)।
- "রিচার্ড এবং স্যামুয়েল বইয়ের প্রথম অধ্যায়" (1912)।
- "বার্লোলো" (1912)।
- "মাতালিরজা থেকে" (1920)।
- "কিউব রাইডার" (1921)।
মরণোত্তর কাজ
বাক্য
এটি কাফকার একটি ছোট উপন্যাস, যা "ফেলিস বি এর জন্য একটি গল্প" উপশিরোনাম ছিল was রচনাটির জার্মান শিরোনাম ছিল দাস ইউরাইল il এটি 22 সেপ্টেম্বর রাতে বিকশিত হয়েছিল। লেখক এটিকে চারটি মূল অংশে কাঠামোবদ্ধ করেছিলেন যা তিনি দৃশ্য বলেছিলেন called
এটি ছিল জর্জি বেনডেমেন নামে এক যুবকের প্রেমে, তিনি চিঠিপত্রের মাধ্যমে সেন্ট পিটার্সবার্গে বসবাসকারী এক বন্ধুর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি যখন তার বাবার কাছে চিঠিপত্র দিতে গিয়েছিলেন, তখন তাদের মধ্যে উত্তপ্ত আলোচনা হয় এবং শেষ পর্যন্ত ছেলের কাছে পিতার এক নেতিবাচক ইচ্ছার পরে দুর্ভাগ্য পরিবারে আসে।
গঠন
উপন্যাসটি তৈরির দৃশ্যগুলি হ'ল:
- উইন্ডোতে চিঠিটি দিয়ে জর্জি।
- জর্জি তার বাবার কাছে পরামর্শ চেয়েছে।
- বাবার সাথে আলোচনা।
- দোষী সাব্যস্ত করা এবং কার্যকর করা
এটি লক্ষণীয় যে ফ্রাঞ্জ কাফকার এই কাজের একটি উচ্চ আত্মজীবনীমূলক বিষয়বস্তু ছিল। লেখক সারা জীবন তার বাবার সাথে তাঁর বৈরী সম্পর্কের প্রতিফলন ঘটিয়েছিলেন, তিনিও নায়কটির বন্ধুকে তার নিজস্ব জীবনযাত্রায় প্রতিফলিত করেছিলেন।
টুকরা
চিন্তা
এটি কাফকার অন্যতম প্রধান ছোট গল্পের বই ছিল, যেখানে ১৮ টি ছোট গল্প ছিল। প্রতিটি বর্ণনায় লেখক প্রতিবিম্বিত করেছিলেন যে একজন ব্যক্তির পক্ষে অন্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত হওয়া কতটা জটিল হতে পারে। নিরাপত্তাহীনতা, উদ্বেগ ও ভয় প্রকাশ্যে আসে।
গল্পটি তৈরির কয়েকটি গল্প ছিল: "আশেপাশের রাস্তায় শিশুরা", "আকস্মিক পদচারণা", "রেজোলিউশনস", "স্নাতকের দুর্ভাগ্য", "পথে বাড়ি", "যাত্রী" বা "প্রত্যাখ্যান" ।
"যাত্রী" এর টুকরা
"রেজোলিউশনস" এর টুকরো
প্রক্রিয়া
এটি লেখকের অন্যতম স্বীকৃত উপন্যাস, যদিও এটি তাঁর মৃত্যুর এক বছর পরে ১৯২৫ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তবে লেখক 1914 এবং 1915 এর মধ্যে এটি ধারণ করেছিলেন। কাফকার অসমাপ্ত বিবরণ জোসেফ কে চরিত্রটির কোনও আপাত কারণ ছাড়াই গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিয়ে কাজ করেছিল।
নায়ক তার বিরুদ্ধে এই মুহুর্তে উত্তর পাওয়ার জন্য ধারাবাহিক অশান্ত পরিস্থিতিতে ডুবে গেলেন। ব্যাংক কর্মকর্তা একাধিক অবিচারের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, যার সাহায্যে লেখক তাঁর সময়ের পরিস্থিতি প্রতিফলিত করতে চেয়েছিলেন।
চরিত্র
- জোসেফ কে: গল্পটির নায়ক, তিনি একজন ব্যাংক কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করেছিলেন। দুর্ভাগ্য তার জীবনে না আসা পর্যন্ত তাঁর একটি আশাব্যঞ্জক ভবিষ্যত ছিল।
- উপপরিচালক: তিনি ছিলেন জোসেফের পেশাদার প্রতিদ্বন্দ্বী। লেখক তাকে তত্কালীন সমাজের মধ্যে স্বীকৃতি এবং সাফল্যের মানুষ হিসাবে বড় করেছেন।
- ফ্রিউলাইন এলসা: এই চরিত্রটি ছিল বেশ্যাবৃত্তিতে নিবেদিত এক মহিলার চরিত্রটি, যার কাছে নায়িকা প্রায়শই অবলম্বন করতেন।
- চাচা অ্যালবার্ট কে।: তিনি জোসেফের চাচা ছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য তাঁর অভিভাবক হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই চরিত্রটি এবং নায়কের সাথে তার সংকীর্ণ সম্পর্কের মধ্য দিয়ে কাফকা তার বাবার সাথে তাঁর সম্পর্ককে প্রতিফলিত করেছিলেন।
- ফ্রুলেইন বারস্টনার: কে হিসাবে একই পাড়ায় বাস করতেন এবং কিছু সময় তাদের একটি সম্পর্ক ছিল।
- এরনা: তিনি একটি রেফারেন্সিয়াল চরিত্র, অর্থাৎ নাটকে তার উপস্থিতি অভিনয় দিয়ে নয়, উল্লেখ করে দেওয়া হয়েছিল। তিনি ছিলেন জোসেফ কে-এর কাজিন।
- হুল্ড: তিনি অভিযুক্ত নায়কের প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি ছিলেন। এটি সাফল্য, সম্পদ, অভিজ্ঞতা এবং স্বীকৃতির প্রতিচ্ছবি।
টুকরা
রুপান্তর
এই বিখ্যাত ফ্রান্সেস কাফকা উপন্যাসের জার্মান শিরোনামটি ছিল ডায় ভার্ভ্যান্ডলুং। এটি হ'ল হঠাৎ করে কোনও বণিকের বিশাল পোকায় রূপান্তর trans লেখক ব্যক্তিগত পরিবর্তন এবং অন্যান্য মানুষের প্রতিক্রিয়া প্রমাণ করেছেন।
উপন্যাসের নায়ককে গ্রেগর সমসা বলা হত, যিনি কাপড় বিক্রিতে নিবেদিত ছিলেন। সবার অবাক করে দিয়ে লোকটি রাতারাতি বিশালাকার তেলাপোকায় পরিণত হয়েছিল। অবশেষে তাঁর মৃত্যু বিশ্রাম ও প্রশান্তির সমার্থক হওয়া পর্যন্ত তাকে এবং তাঁর আত্মীয় উভয়কেই মানিয়ে নিতে হয়েছিল।
টুকরা
বাক্যাংশ
- certain একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে আর ফিরে আসে না। এটাই আমাদের পৌঁছাতে হবে "।
- "অগ্রগতি বাষ্পীভবন এবং আমলাতন্ত্রের একটি পথ অনুসরণ করে।"
- "সাহিত্য সর্বদা সত্যের অভিযাত্রা"।
- man মানুষের তিক্ততার ইঙ্গিতটি প্রায়শই কেবলমাত্র একটি শিশুর পেট্রফিড বিভ্রান্তি »
- «তারুণ্য খুশি কারণ এর মধ্যে সৌন্দর্য দেখার ক্ষমতা রয়েছে। যে কেউ সৌন্দর্য দেখার দক্ষতা ধরে রাখে সে কখনই বৃদ্ধ হয় না।
- "নির্মমভাবে, খুব নির্মলভাবে প্রতিফলিত করা মরিয়া সিদ্ধান্ত গ্রহণের চেয়ে ভাল" "
- I আমি যা লিখেছি তা কেবল মাত্রাতিরিক্ত বিবেচনা করবেন না; অন্যথায়, আমি এখনও যা লিখতে আশা করি তা অপ্রয়োজনীয় হয়ে উঠবে »
- men পুরুষদের ইতিহাস হাঁটার দুই ধাপের মধ্যে একটি তাত্ক্ষণিক »
- believe বিশ্বাস করার অর্থ নিজের মধ্যে অবিনাশকে মুক্তি দেওয়া; বা আরও ভাল: বিরতি মুক্ত; বা আরও ভাল: অবিনাশী হতে; বা আরও ভাল: হতে »।
- "দুষ্ট ভাল জানে, কিন্তু ভাল মন্দকে জানে না।"
তথ্যসূত্র
- তামারো, ই। (2019)। ফ্রানজ কাফকা। (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম।
- ফ্রানজ কাফকা। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
- ফ্রানজ কাফকা। (এস। চ।) (এন / এ): ইতিহাস-জীবনী। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: হিস্টিয়া-বিওগ্রাফিয়া ডটকম থেকে।
- টিউকিট, এম (2018)। ফ্রেঞ্জ কাফকার 24 টি অসাধারণ বাক্যাংশ যা আপনার জানা উচিত। (এন / এ): সমষ্টিগত সংস্কৃতি। থেকে উদ্ধার: culturacolectiva.com।
- পররা, আর। (2018)। ফ্রানজ কাফকা, অনন্য চেক লেখকের জীবনী এবং রচনাগুলির সংক্ষিপ্তসার করেছেন। (এন / এ): এস্পাওল সম্পর্কে। উদ্ধার: aboutespanol.com থেকে।