এল Bomba থেকে লোকাচারবিদ্যা এবং এল সালভাদর নেটিভস এর প্রকাশভঙ্গির বৈশিষ্ট্য প্রতিনিধিত্ব করে। তারা গদ্য বা শ্লোক যেখানে রসিকতা এবং জনপ্রিয় কবিতা মিশ্রিত হয়।
এই জনপ্রিয় অভিব্যক্তিগুলিতে ছড়াগুলি উপস্থিত রয়েছে, যেখানে পুরুষরা সাধারণত মহিলার হৃদয়কে দুষ্টুমিতে মুগ্ধ করার চেষ্টা করে।
পাম্পগুলিতে সালভাদোরান অন্য একজন ব্যক্তির প্রতি সর্বদা অনুরূপ প্রতিক্রিয়া পেতে চেষ্টা করে যে আনন্দটি অনুভব করেন তা অত্যন্ত চালচলনের মাধ্যমে প্রকাশ করে।
পাম্পগুলি এল সালভাদোরের সংস্কৃতির অংশ এবং বিশ্বব্যাপী পরিচিত। এগুলি এ অঞ্চলের কবিতার অংশ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, কারণ এগুলি হন্ডুরাসেও রয়েছে exist
বোমাগুলি সাধারণত কোটাট্রাইন দিয়ে গঠিত হয়, সাধারণত ব্যঞ্জনাত্মক ছড়া থাকে এবং এটি পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে শব্দের লড়াই হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
10 টি সবচেয়ে স্যালভডোরান পাম্প
1- লেনকা উত্সের বিবাহের উদযাপনে, কুজকাটলনের বর ও কনের মধ্যে মারিয়া মেন্ডোজা দে বারাত্তার একটি সাধারণ পাম্প ব্যবহৃত হয়, যা নিম্নলিখিত বলে:
তাঁকে - আপনি কোথা থেকে এসেছেন, সাদা ঘুঘু,
আমার হৃদয়কে আনন্দিত করতে, আমার
সমস্ত প্রাণকে
নিতে এবং আমার সমস্তকে নিতে।
তার - আমি আপনাকে নিতে আসছি না,
আমি আবার আপনাকে দেখা করতে আসছি, আপনি আমাকে
ভুলে যান
না, আপনি আবার আমাকে ভালবাসবেন
তার - আপনার সাদা কবুতরটি
চলে যাচ্ছে, এটি কখনই ফিরে আসবে না।
বিদায় হারিয়ে ফেলল মায়া!
বিদায় না ফেরা!
তাকে - বিদায় ছোট সাদা ঘুঘু,
আপনি গিয়ে নিজের বাসা ছেড়ে চলে যান;
তোমার ভালবাসা শুধুই স্মৃতি,
তোমার গান আমি কখনই শুনব না।
তার - দুটি unitedক্যবদ্ধ হৃদয়
স্কেল রাখা, একটি
ন্যায়বিচারের জন্য আহ্বান জানায়
এবং অন্যটি প্রতিশোধের ডাক দেয়।
তাকে - চোরচিটা, সোনালি
পিকুইটো, আমাকে তোমার বার্নিশ ধার দাও, যাতে আমি মনে মনে
কাঁটা
ফেলেছি remove
তার - আপনি যে ছোট্ট বোমা
আমার দিকে ছুঁড়ে ফেলেছেন তা আমাকে প্রচুর হাসি দিয়েছে
কারণ আপনি দেখতে
ছাইতে পোড়ানো মুরগীর মতো ।
হিম - আপনি যে বোমাটি ছেড়েছিলেন তা
আমাকে ক্রোধের কারণ করেছে , ভালদে,
আপনি তেমন সাহসী না কারণ আপনার কোনও শিক্ষা নেই।
তার - একটি সবুজ লেবুর নীচে
যেখানে ঠাণ্ডা জলের জন্ম হয়,
আমি তাদের হৃদয় দিয়েছি
যারা তার প্রাপ্য নয়।
তাকে - আচ্ছা মামা আমাকে বলেছিলেন,
নামাজের পরে।
আমি কখনই
হৃদয়হীন মহিলার প্রেমে পড়ি না ।
2 - গতকাল আমি তোমার বাড়ির পাশ
দিয়ে গেলাম আপনি আমাকে একটি লেবু নিক্ষেপ করলেন,
লেবু মাটিতে পড়ে
এবং আমার হৃদয়ে রস।
3- আমি তোমাকে ভালবাসি, মেসেজোর
মতো সুন্দর মেস্তিজো,
এমনকি যদি আপনি রাতে শামুক করে
এবং আমার কুঁড়েঘর সুগন্ধি করে থাকেন।
4- পাম্প,
মোরঙ্গা-নাকের পাম্প,
কামার চলতে চলেছে,
তিনি আপনার জন্য এটি রচনা করুন।
৫- তেঁতুলের ডালগুলি নারকেলগুলির
সাথে যোগ করুন,
যদি আপনার ভালবাসা নির্দিষ্ট করে দেয় তবে
আমার অল্প অল্প করে চলে যায়।
6- আমাকে চাঁদ
নিক্ষেপ করুন, আমাকে লেবু
নিক্ষেপ করুন, আমাকে
আপনার হৃদয়ের চাবি ফেলে দিন throw
7- আপনাকে আসতে দেখামাত্রই আমি মনে
মনে বললাম,
কি সুন্দর ছোট পাথর,
হোঁচট খেতে হবে।
8- আকাশ থেকে
এক হাজার রঙের একটি সূচিকর্মিত রুমাল পড়ে
যা প্রতিটি কোণে বলেছিল:
আমার ভালবাসার ত্রাণকর্তা।
9- আমি মৃত্যুর ভয় পাই না,
এমনকি যদি রাস্তায় এটি পাই তবে
God'sশ্বরের ইচ্ছা ব্যতীত
এটি কাউকে হরণ করে না।
10- জীবনের উদ্যানের মধ্যে
একটিই সত্য, এটি
জন্মগত ফুলকে
বন্ধুত্ব বলে।
তথ্যসূত্র
- বোগস, আরএস (1954)। এল সালভাদোরের সাধারণ লোককাহিনীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ অবদান। ইন্ডিয়ানা: ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়।
- ত্রাণকর্তা. জাতীয় লোককাহিনী এবং আদর্শ সালভাদোরান শিল্পের তদন্ত কমিটি। (1944)। সালভাদোরান ফোকলোরিক উপকরণগুলির সংকলন… এল সালভাদোর: মধ্য আমেরিকা, জাতীয় মুদ্রণ অফিস।
- হেরেরা-সোবেক, এম (২০১২)। লাতিনো ফোকলোর উদযাপন: সংস্কৃতি ditionতিহ্যগুলির একটি এনসাইক্লোপিডিয়া, খণ্ড ১। ক্যালিফোর্নিয়া: এবিসি-সিএলআইও।
- মালারেট, এ। (1947)। আমেরিকানিজমগুলি জনপ্রিয় গানে এবং সংস্কৃতির ভাষায়। এসএফ ভ্যানি।
- টেক্সাস, ইউ। ডি। (1945)। অন্যান্য আমেরিকান প্রজাতন্ত্রের সরকারী প্রকাশনা সম্পর্কিত একটি গাইড, ইস্যু 5. টেক্সাস: কংগ্রেসের গ্রন্থাগার।