- উত্স
- নাম
- ইয়াকুই ভাষার বৈশিষ্ট্য
- ইয়াকুই শব্দ এবং তাদের অর্থ
- শব্দ স্প্যানিশ থেকে অভিযোজিত
- শব্দ ইংরেজি থেকে অভিযোজিত
- শব্দগুলি নাহুয়াতল থেকে অভিযোজিত
- ঝুঁকি
- তথ্যসূত্র
Yaqui, ভাষা মক্সিকো এর আদিবাসী ভাষা একটি আইন 2003 ঐতিহাসিকভাবে এ প্রকাশিত একটি জাতীয় ভাষা ধন্যবাদ হিসাবে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে এক, এটি Yaqui, সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
হ্যাঁ, ইয়াকুই শব্দটি হায়াকি শব্দটির স্প্যানিশ ভাষায় অভিযোজিত, যা তাদের ভাষায় সঠিক শব্দ। ইয়াকাকির অর্থ হ'ল লোকেরা যারা উচ্চস্বরে কথা বলছেন, যদিও এই আদিবাসী সম্প্রদায়গুলি তাদের ভাষাকে প্রায়শই হাইকনুকি বলে উল্লেখ করে, স্প্যানিশ ভাষায় যার অর্থ ইয়াকু ভাষা।
বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ইয়াকুইস গ্রুপ। সূত্র:, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে।
এই উপভাষাটি কাহাটাসের অংশ, যেগুলি আদিবাসী গোষ্ঠী ছিল যারা মেক্সিকোয়ের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল। এই সম্প্রদায়ের বিভিন্ন ধরণের ভাষা প্রচুর পরিমাণে ছিল তবে সময়ের সাথে সাথে কেবল কাহিটি ভাষা (যা মূল ছিল) এবং ইয়াকুই রয়ে গেছে।
তদুপরি, ইয়াকুই ভাষা (এবং ফলস্বরূপ কাহিতা) উটোনাউয়ার উপভাষা থেকে উদ্ভূত।
আজও এই ভাষাটি স্বল্প পরিমাণে হলেও কথিত হয়; মেক্সিকান রাজ্যের সোনোরায় এটি প্রচলিত। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে একটি জনগণনা নির্ধারণ করেছিল যে কেবলমাত্র 5% বাসিন্দা ইয়াকুই বলতে পারেন।
উত্স
Iansতিহাসিকদের মতে, বেরিং স্ট্রিটের মাধ্যমে এশিয়া থেকে আগত অভিবাসনের জন্য হাজার হাজার বছর আগে ইয়াকুই গোষ্ঠীর প্রথম বসতি স্থাপন শুরু হয়েছিল। এটি সেই অঞ্চলগুলির উত্তর দিকের একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি ছিল যা আজ মেক্সিকো নামে পরিচিত।
তাদের প্রধান ভাষা ছিল কহিতা, তবে প্রতিটি সম্প্রদায়ই নিজস্ব ভাষা বিকাশের দায়িত্বে ছিল এবং এই গতিশীলটির জন্য ধন্যবাদ, জিয়াক নোকপো জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা আজ ইয়াকুই নামে পরিচিত।
এই আদিবাসী গোষ্ঠীগুলিকে বহু বছর ধরে যুদ্ধের মুখোমুখি হতে হয়েছিল এমনকি স্পেনীয়দের বিজয়ের সময়ও। সর্বদা এগুলিকে একটি স্বাধীন অঞ্চল হিসাবে বিবেচনা করা হত।
বর্তমানে এটি বিশ্বাস করা হয় যে মেক্সিকোয় 30,000 এরও বেশি ইয়াকুইস এবং আমেরিকার কয়েকটি অঞ্চলে প্রায় 10,000 রয়েছে।
নাম
সময়ের সাথে সাথে ইয়াকুই আদিবাসী গোষ্ঠীর উল্লেখগুলি পরিবর্তিত হয়েছে। হায়াকি আপনার নিজের ভাষায় বলার উপায়। ইয়াকুই শব্দটি সাম্প্রতিককালের চেয়ে বেশি। এটি বিভিন্ন উপায়ে লেখা হয়েছে: হাইকিম, কিয়াকি বা জিয়াউকি।
শব্দটির ব্যুৎপত্তিগত গবেষণায় এটি বিশ্বাস করা হয় যে এটি হ'ল বাউকির সাথে মিলিত এবং এর অর্থ এমন লোকেরা যারা উচ্চস্বরে কথা বলে বা চিৎকার করে।
ইয়াকুই ভাষার বৈশিষ্ট্য
ইয়াকুই ভাষার বর্ণমালাটির কেবলমাত্র 20 টি বর্ণ রয়েছে: এর মধ্যে পাঁচটি স্বর এবং অন্য 15 টি ব্যঞ্জনবর্ণ। উপভাষার সমস্ত সিলেবলস এবং শব্দবন্ধগুলি তাদের ধন্যবাদ দিয়ে নির্মিত।
ইয়াকুই ভাষার স্বর এবং ব্যঞ্জনা উভয়ই একক বা দ্বিগুণ উপস্থাপন করা যেতে পারে; তা হ'ল: আ, ইই, টিটি, ইত্যাদি
ডাবল ব্যঞ্জনা কেবল তখনই ঘটে যখন তারা কোনও শব্দের মাঝখানে থাকে। স্বরবর্ণের ক্ষেত্রে এগুলি সমস্ত দ্বিগুণ হতে পারে এবং মূলত স্প্যানিশ (এ, ই, আই, ও, ইউ) এর মতো।
ইয়াকুই তাদের ভাষায় ক্যাস্তিলিয়ান কিছু শব্দ বা মত প্রকাশের মূলত স্পেনীয়দের উপনিবেশকে ধন্যবাদ জানায়।
এটি এমন একটি ভাষা যা মেয়েলি এবং পুংলিঙ্গ পদগুলির মধ্যে পার্থক্য করে। অর্থাৎ লিঙ্গটি বিবেচনায় নিয়ে একচেটিয়া শব্দ রয়েছে।
ইয়াউকি ভাষা উচ্চারণে খুব জটিল বলে বিবেচিত হয়েছে। এটি সত্ত্বেও, যারা এটি বলে এবং এটি সংরক্ষণের চেষ্টা করে তাদের সংখ্যা এখনও বেশি। জার্মানিক ভাষা (ইংরেজি এবং জার্মান) থেকে জন্ম নেওয়া দুটি ভাষার মতো, ইয়াকুইস তাদের শব্দ লেখার সময় উচ্চারণ ব্যবহার করেন না।
ইয়াকুই শব্দ এবং তাদের অর্থ
ইয়াকুই ভাষার জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি ছিল একটি অভিধান তৈরি করা যা এই উপভাষার শব্দগুলিকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করতে দেয়। এই উদ্যোগটি সোনোরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চারজন শিক্ষার্থীর কাছ থেকে এসেছে: ক্রেসেনসিও বুটিমিয়া, জারিনা এস্ট্রাদ, আড়ান গ্রেগেদা এবং ম্যানুয়েল সিলভা।
এই আদিবাসী সম্প্রদায়ের ভাষা সংরক্ষণের প্রয়াসে এই ভাষা থেকে শব্দের সংকলন প্রথমবার প্রকাশিত হয়েছিল ২০১ 2016 সালে।
এটি ইয়াকু ট্রাইব শিক্ষামূলক প্রকল্প, শিক্ষক, সোনোরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষা বিভাগ এবং ভাষাটি বলতে আদিবাসীদের সমর্থন পেয়েছিল। এছাড়াও, পকেট ইয়াকুই অভিধান। জিয়াক নকি - স্পেনীয় / স্পেনীয়-জিয়াক নকি আদিবাসী ভাষার পূর্ববর্তী অভিধানের উপর নির্ভর করে।
শব্দ স্প্যানিশ থেকে অভিযোজিত
সময়ের সাথে সাথে এবং বিশেষত আমেরিকান মহাদেশে স্পেনীয় বিজয়ের প্রভাবের কারণে, ইয়াকুই সম্প্রদায় স্পেনীয়দের সাধারণ কিছু শব্দ বা উচ্চারণ গ্রহণ করতে শুরু করে। যদিও ইংরেজি এবং নাহুয়াতল ভাষার ক্ষেত্রে একই ঘটনা ঘটেছে।
স্প্যানিশের নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে, ইয়াকুইস এবং তাদের শব্দগুলি সম্পর্কে অধ্যয়ন করার জন্য দুটি মামলা রয়েছে। একদিকে, এমন শব্দ রয়েছে যা স্থানীয়দের অভ্যাসগত ফোনমেজের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছিল, তবে এমন শব্দগুলিও রয়েছে যা একেবারে একইভাবে উচ্চারণ করা হয়।
উদাহরণস্বরূপ, ইয়াকুই Godশ্বরের, চোর, একটি ছোলা বা আলগ্যাসিলকে বোঝাতে লিওস, লাক্রোন, কাবাঁসো বা আলাওয়াসি বলে। লেখা এবং উচ্চারণের অনেক মিল রয়েছে কীভাবে তা স্পষ্ট। এটি ইয়াকুইস দ্বারা ব্যবহৃত প্রায় 20 টি শর্তে ঘটতে পারে।
উভয় ভাষায় যে শব্দগুলি একই, সেগুলি হ'ল: আলবা, দাগ, টেপ (যদিও ইয়াকুইতে এটি সিনতা লেখা হয়েছে কারণ সি এই আদিবাসী গোষ্ঠীর বর্ণমালায় উপস্থিত ব্যঞ্জনবর্ণ নয়) এবং সিরাম।
শব্দ ইংরেজি থেকে অভিযোজিত
কিছুটা কম হলেও ইংরাজির ক্ষেত্রেও একই জিনিস ঘটে। ইয়াকুই তাদের ভাষায় সুচি শব্দটি অন্তর্ভুক্ত করে সুইচগুলি বা পুশ বোতামগুলিকে বোঝায়। ইংরেজী স্পিকার এই বিষয়টির বিষয়ে কথা বলতে সুইচ শব্দটি ব্যবহার করে।
শব্দগুলি নাহুয়াতল থেকে অভিযোজিত
আর একটি ভাষা যা ইয়াকুকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছে তা হ'ল নহুয়াতল। খ্রিস্টের পরে 5 ম শতাব্দীর পর থেকে এটি মেক্সিকোতে অত্যন্ত গুরুত্বের একটি ভাষা।
এখান থেকে টাস্কারি, টেকিপানো বা টোটোইয়ের মতো শব্দ জন্মগ্রহণ করে টরটিলা, কাজ এবং মুরগি।
ঝুঁকি
ইউনেস্কো হ'ল ঝুঁকিটির মাত্রা প্রতিষ্ঠার দায়িত্বে থাকা সংস্থাটি যে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষা নিখোঁজ হয় বা একদল বাসিন্দা দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
ইয়াকুই মামলাটি ইতিমধ্যে জাতিসংঘ দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে এবং বিশ্লেষিত আরও ২,৫০০ টির মধ্যে একটি। ইউনেস্কো ছয়টি ঝুঁকি স্থাপন করেছে এবং ইয়াকুই বিপদের প্রথম স্তরে যা তার দুর্বলতার কথা বলে।
এই অর্থে, ইউনেস্কো প্রতিষ্ঠিত করেছে যে ইয়াকুই ভাষা কেবল খুব ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং তাই এটি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এই সম্প্রদায়গুলি কেবল তাদের বাড়িতে এইভাবে যোগাযোগ করে।
এর বিলুপ্তি হওয়া থেকে বিরত রাখতে (1950 এর দশকের পরে 200 টিরও বেশি ভাষার সাথে যেমন হয়েছে), ইয়াকুই সম্প্রদায়গুলিকে অবশ্যই এই ভাষার সাথে আরও যোগাযোগ করতে হবে এবং এর ব্যবহার আরও প্রসারিত করার দাবি করতে হবে।
2000 এর আদমশুমারি অনুসারে, ইয়াকুই প্রায় 12 হাজার লোক বক্তৃতা করেন।
তথ্যসূত্র
- ক্রুজ, জেরার্ডো লোপেজ এবং জোস লুইস মোক্তেজুমা জামারন। ভাষাতত্ত্ব এবং সমাজবিজ্ঞান স্টাডিজ। সোনোরা বিশ্ববিদ্যালয়।
- এস্ট্রাদ ফার্নান্দেজ, জারিনা। ইয়াকুই-স্প্যানিশ অভিধান এবং পাঠ্য। ইউনিভ। সোনোরার, 2004
- গুজমেন বেতানকোর্ট, ইগনাসিও এট আল। হোসে জি। মোরেনো ডি আলবার সম্মানের সাথে হিস্পানিক ভাষাতত্ত্ব এবং ফিলোলজি বিষয়ে অধ্যয়ন। জাতীয় স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয় মেক্সিকো, 2003
- আজ Traতিহ্য। আইবেরো-আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়, চিঠিপত্র বিভাগ, 2001
- মোক্তেজুমা জামাররান, জোসে লুইস। পাসকোলাস এবং ভেনাদোসের XXI শতাব্দী, 2001।