অভিধান-রচয়িতা একটি শৃঙ্খলা উদ্দেশ্য হিসেবে রয়েছে করার সংজ্ঞায়িত শেখান পদ্ধতি অভিধান উন্নয়নশীল অনুসরণ করা। এই কারণে, অনেক লেখক এটিকে বিজ্ঞান হিসাবে নয়, পদ্ধতি বা কৌশল হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। এটি লক্ষ করা উচিত যে বর্তমানে অভিধানশাস্ত্র ভাষাতত্ত্বের তাত্ত্বিক ভিত্তির উপর ভিত্তি করে।
শব্দকোষ শব্দটি গ্রীক শব্দ লেকসিকোগ্র্যাফোস থেকে এসেছে, যার ফলস্বরূপ দুটি শব্দের সমন্বয়ে গঠিত: লেক্সিকাস, যার অর্থ শব্দ সংগ্রহ এবং গ্রাফিন, যা অনুবাদ হিসাবে অনুবাদ করে। সুতরাং, অভিধান সংগ্রহ শব্দ সংগ্রহ এবং লেখার কৌশল।
ডিক্সোগ্রাফি হ'ল একটি শৃঙ্খলা যা অভিধানগুলি বিকাশের জন্য অনুসরণ করতে হবে এমন পদ্ধতিগুলি সংজ্ঞায়িত করা এবং শেখানো। সূত্র: pixabay.com
১৯৮৪ সালের একাডেমিক ডিকশনারি অনুসারে, অভিধান অভিধান বা শব্দকোষ রচনা করার কৌশল হিসাবে সংজ্ঞা দেওয়া যেতে পারে। এটি ভাষাতত্ত্বের একটি অংশ হিসাবে সংজ্ঞায়িতও করা হয়েছে যা অভিধানের রচনাকে বিবেচনায় রেখে তাত্ত্বিক নীতি প্রতিষ্ঠায় নিবেদিত।
কথাসাহিত্যিক ম্যানুয়েল সেকো, রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির (১৯৮০) জন্য তাঁর সংবর্ধনা বক্তৃতায় প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন যে অভিধান অভিধান কোনও বিজ্ঞান নয়, বরং কৌশল বা একটি শিল্প ছিল। কারণ, এই পন্ডিতের জন্য, অভিধানিক শৃঙ্খলা একটি দ্ব্যর্থহীনতা উপস্থাপন করে যা এটি এমন একটি নৈপুণ্য হিসাবে উপলব্ধি করতে দেয় যা সংবেদনশীলতা এবং অন্তর্দৃষ্টি প্রয়োজন।
উত্স
লেখক নাটালিয়া ক্যাস্তিলো, তাঁর পাঠ্য মূল্য এবং কাঠামোগুলির অসুবিধা (১৯৯৯) এ প্রতিষ্ঠিত করেছেন যে চার হাজার বছর পূর্বে শব্দশাস্ত্র একটি সংজ্ঞাজ্ঞান হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল। এই দাবীটি আক্কাদিয়ান এবং সুমেরীয়রা এমন লক্ষণ সংগ্রহ করেছিল যেগুলি অবশ্যই দ্বিভাষিক অভিধান (২,6০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) হিসাবে কার্যকরী ছিল দ্বারা সমর্থিত।
এই সংকলনের একটি শিক্ষাগত প্রেরণা ছিল এবং স্ক্রিবিদের স্কুলে ব্যবহৃত হত। এছাড়াও ক্যাটালগগুলি ছিল যেখানে অন্যান্যগুলির মধ্যে অবজেক্টস, ট্রেড, ডিভিনিটিগুলির নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।
তদুপরি, প্রথম দ্বিভাষিক শব্দকোষগুলি যেখানে সুমেরো-আক্কাদিয়ান শব্দের একটি তালিকা এই সময়ের থেকে পাওয়া গিয়েছিল। অবশেষে, এই ভাষাগুলির মধ্যে প্রথমটি কূটনৈতিক এবং সংস্কৃত ভাষায় পরিণত হয়েছিল, যা উরের তৃতীয় সাম্রাজ্যের পতনের পরে ঘটেছিল।
র্যাপানু গ্রন্থাগারে (উগ্রিত রাজ্যের রাজ্য কাউন্সিলর, খ্রিস্টপূর্ব 1235-1195) এমনকি চতুর্ভুজীয় শব্দের তালিকা পাওয়া গেছে, কারণ এগুলিতে সুমেরীয়, হুরিয়ান, আক্কাদিয়ান এবং উগারিটিক ভাষা থেকে নেওয়া শব্দ রয়েছে।
আদর্শিক অভিধান
বিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধ অবধি, অভিধান অভিধানকে "অভিধান তৈরি করার শিল্প" হিসাবে ধারণা করা হয়েছিল। এই পর্বের সময়কালে, অভিধানটি এর আদর্শিক পদ্ধতির দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, যেহেতু এটি ভাষাটিকে তার সংস্কৃততম বিন্যাসে স্থির করতে চেয়েছিল।
এ কারণে বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে শৃঙ্খলা তৈরি হয়েছিল সিলেস্টিয়ান ডি কোভেরুবিয়াসের ক্যাসিলিয়ান ভাষার ট্রেজারি (১7474৪) বা কামিলো অর্টজারের ম্যানুয়াল ডিকশনারি অফ উইসিস লোকেশনস অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ কারেকশনস (১৮৯৩) এর মতো ডিকশনারি। ।
ফলস্বরূপ, এই সময়ে উত্পাদিত অভিধানগুলির এনসাইক্লোপিডিক পদ্ধতির একটি যৌক্তিক-উদ্দেশ্য ভিত্তি ছিল। এর অর্থ হ'ল এই অভিধানগুলি প্রতিটি শব্দের অর্থ নয়, বস্তুর বাস্তবতা বর্ণনা করে। এই কারণে তারা রেফারেন্টগুলিতে মনোনিবেশ করেছিলেন, তবে ভাষাগত লক্ষণগুলিতে নয়।
ক্যাসটিলিয়ান ভাষার ট্রেজারি (1674) সূত্র: কোভেরুবিয়াস ওরোজকো, সেবাস্তিয়ান ডি
বর্ণনামূলক অভিধান
বিংশ শতাব্দীর শেষ দশকগুলিতে, অভিধানশাস্ত্রগুলি ভাষাবিদদের আগ্রহী হতে শুরু করে। এই কারণে ভাষাতত্ত্ব বিশেষজ্ঞরা এর বৈশিষ্ট্যগুলি তদন্ত করতে এবং প্রয়োগকৃত ভাষাতত্ত্বের সাথে তাদের পরিচয় করানোর জন্য অভিধানিক শৃঙ্খলে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।
ফলস্বরূপ, শব্দকোষগুলি নিছক শিল্প হিসাবে বিবেচনা করা বন্ধ করে দিয়েছিল এবং এটি একটি বৈজ্ঞানিক কৌশলতে পরিণত হয়েছিল। এটি বর্ণনামূলক অভিধানের বিকাশের দিকে পরিচালিত করেছিল, যা আজ অবধি কোনও নির্দিষ্ট শব্দ বা কোনও ভাষার ব্যবহার সম্পর্কিত মূল্য বিচার করে না। আসলে, তারা কোনও ধরণের পিউরিস্ট সীমাবদ্ধতা প্রয়োগ না করে এটিকে বাস্তববাদী উপায়ে বর্ণনা করার চেষ্টা করে।
এই কাঠামোর মধ্যে আমরা আমেরিকানিজমের নিউ ডিকশনারি (1988) রচনাগুলি উদ্ধৃত করতে পারি, যা রাইনহোল্ড ওয়ার্নার এবং গেন্টার হেইনশ পরিচালিত। আরেকটি উদাহরণ হ'ল ১৯৮ the থেকে 1987 সালের মধ্যে ফালিজ মোড়ালেস পেটোরিনো রচিত চিলিয়ানিজমের অনুকরণীয় অভিধান Dictionary
অভিধানের অধ্যয়ন কী?
অভিধানের অধ্যয়নের উদ্দেশ্য হ'ল শব্দের উৎপত্তি, অর্থ এবং রূপটি। যাইহোক, এটি অভিধানিকের সাথে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়, যা এই একই কারণগুলি অধ্যয়ন করে তবে আরও সাধারণ এবং বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে। পরিবর্তে, অভিধানের একটি উপকারী ভূমিকা রয়েছে।
এর অর্থ এই নয় যে অভিধানের কোনও বৈজ্ঞানিক মনোযোগ নেই; এই শৃঙ্খলাটি বৈজ্ঞানিক মানদণ্ড ব্যবহার করে, যতক্ষণ না এটি বিবেচিত হয় যে সমস্ত লেজিকাল উপাদান একই মনোযোগের দাবি রাখে। এর অর্থ এই যে কোনও শব্দ বা শব্দের বিষয়ে মূল্যবোধ তৈরি করার সময় শব্দকোষটি বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন থেকে নিজেকে দূরে রাখে।
বর্তমানে অভিধান সংক্রান্ত দুটি দিক বা অর্থ প্রস্তাব করা হয়েছে। একদিকে প্রস্তুতির কৌশল রয়েছে, সেটি হ'ল অভিধান, অভিধান এবং শব্দকোষ সংগ্রহের ক্রিয়াকলাপ। অন্যদিকে, পদ্ধতিগত এবং তাত্ত্বিক মানদণ্ড রয়েছে যেগুলি একজন অভিধানিককে তার কাজটি সঠিকভাবে সম্পাদন করার জন্য পরিচালনা করতে হবে।
এই দিকগুলি ব্যবহারিক শব্দকোষ এবং তাত্ত্বিক লিক্সোগ্রাফি বা মেটালিকোগ্রাফি হিসাবে পরিচিত।
তাত্ত্বিক শব্দকোষ
তাত্ত্বিক লিক্সোগ্রাফি, যা মেটালিক্সোগ্রাফি হিসাবেও পরিচিত, অভিধান সংক্রান্ত সম্পর্কিত তাত্ত্বিক দিকগুলি অধ্যয়নের জন্য দায়ী। সুতরাং, তাত্ত্বিক শব্দকোষগুলি অভিধান সংক্রান্ত ক্রিয়াকলাপগুলির ইতিহাস, পাশাপাশি অভিধানের প্রকারগুলি এবং যে উদ্দেশ্যে তারা কল্পনা করা হয়েছে তা অধ্যয়ন করে।
মেটালেক্সিকোগ্রাফিও অবশ্যই প্রতিটি অভিধানের জন্য দর্শকদের, এর প্রস্তুতির পদ্ধতি বা কাঠামো এবং এর প্রস্তুতির সময় উত্থাপিত সমস্যাগুলি বিবেচনায় রাখতে হবে। উপসংহারে, অভিধানের এই শাখাটি প্রতিটি অভিধান সংক্রান্ত পণ্যকে সমালোচনা করে এবং দৃ concrete়তার সাথে মূল্যায়ন করে।
ব্যবহারিক অভিধান
ব্যবহারিক শব্দভাণ্ডারটি সঠিকভাবে অভিধানগুলির বিস্তৃতকরণ। অন্য কথায়, এই দিকটি তাত্ত্বিক লিক্সোগ্রাফি থেকে অর্জিত সমস্ত কিছুকে বাস্তবে গ্রহণ করে। এর জন্য তিনি প্রয়োগিত ভাষাতত্ত্বের মতো অন্যান্য শাখা ব্যবহার করেন uses অভিধান বিকাশ করার আগে, প্রত্যেক অভিধানিকের উচিত:
- traditionalতিহ্যবাহী এবং আন্তর্জাতিকভাবে গৃহীত অভিধান সংক্রান্ত নিয়মগুলি জানুন।
- শব্দকোষ দ্বারা ব্যবহৃত পরিভাষা পরিচালনা করুন।
- বিভিন্ন ধরণের অভিধান শনাক্ত করার ক্ষমতা রাখুন।
- প্রয়োজনীয় গ্রন্থাগার সংক্রান্ত উপাদান জেনে রাখুন যা আপনাকে উত্পাদনকালীন সমস্যাগুলি সমাধান করতে দেয়।
- অভিধানকে কোনও ভাষা শেখানোর হাতিয়ার হিসাবে কল্পনা করুন তবে কোনও নির্দিষ্ট শব্দ সম্পর্কে মূল্যায়ন যুক্ত না করেই।
তথ্যসূত্র
- কাস্টিলো, এন। (1999) মান এবং অভিধানের অসুবিধা। ডায়ালনেট: ডায়ালনেট ডট নেট থেকে 27 নভেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- কুয়েরো, সি। (1999) অভিধানের সাধারণ দিক। সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল লাইব্রেরি থেকে 27 নভেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: cvc.cercantes.es
- ইলসন, আর। (1986) ডিক্সিকোগ্রাফিক প্রত্নতত্ত্ব: একই পরিবারের অভিধানের তুলনা করছেন। গুগল বই: Books.google.com থেকে 27 নভেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- কার্পোভা, ও। (২০১৪) একাধিক-শৃঙ্খলা সংক্রান্ত অভিধান: XXIst শতাব্দীর traditionsতিহ্য এবং চ্যালেঞ্জ। গুগল বই: Books.google.com থেকে 27 নভেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- এসএ (২০১৫) শব্দকোষ কার্যকলাপ: তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক। পোর্টাল ইউএনইডি: portal.uned.es থেকে 27 নভেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- এসএ (এসএফ) অভিধান Es.wikedia.org থেকে উইকিপিডিয়া: 27 নভেম্বর 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
- টার্প, এস (এসএফ) লিক্সোগ্রাফি শেখা। ডায়ালনেট: ডায়ালনেট ডট নেট থেকে 27 নভেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে