- জীবনী
- জন্ম ও পরিবার
- আকুয়া শিক্ষা
- প্রথম সাহিত্যিক পদক্ষেপ
- বন্ধুর ক্ষতি
- লা নেজাহুয়ালকিয়োটল
- প্রথম প্রকাশনা
- প্রেমে আকুনা
- সাফল্য এবং দুর্ভাগ্যের মধ্যে
- মরণ
- কবর
- শৈলী
- নাটকগুলিকে
- - তাঁর কাজের বিবরণ শর্ট করুন
- গত
- চরিত্র
- টুকরা
- রাত
- টুকরা
- লেখকের অন্যান্য কবিতাগুলি
- "মেক্সিকোকে বিদায়"
- "সুখ"
- "শুকনো পাতা"
- বাক্যাংশ
- তথ্যসূত্র
ম্যানুয়েল অ্যাকুয়া ন্যারো (1849-1873) ছিলেন একজন মেক্সিকান লেখক, কবি এবং নাট্যকার, যার কাজ যদি তিনি তার জীবন শেষ করার সিদ্ধান্ত না নেন তবে আরও বিস্তৃত হত। তবে মেক্সিকোয় তাঁকে রোমান্টিকতার অন্যতম অসামান্য সাহিত্যিক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
আকুয়ার লেখাগুলি একটি সাধারণ এবং একই সাথে অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষা দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, যেখানে প্রাণঘাতীতা ছিল তাঁর সর্বোচ্চ অনুপ্রেরণা। যদিও তাঁর কাজ প্রচুর পরিমাণে ছিল না, তিনি যে শিরোনাম প্রকাশ করতে পেরেছিলেন তা তাকে স্বীকৃতি দিয়েছে। এর মধ্যে নোকচারনো, একটি কাব্য রচনা এবং দ্য অতীত, একটি নাটকীয় প্রকৃতির থিয়েটার টুকরা।
ম্যানুয়েল আকুয়ার প্রতিকৃতি। সূত্র: সিরজিও জারাগোজা সিক্রে, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
ম্যানুয়েল অ্যাকুয়া ছিলেন একজন রোমান্টিক এবং আবেগী, কবি প্রেমের প্রতি অত্যন্ত আকৃষ্ট হন। তার সংক্ষিপ্ত অস্তিত্বের মধ্যে, জীবন সর্বদা তার দিকে হাসেনি, তার দৃ strong় চরিত্র এবং কঠিন ব্যক্তিত্ব তাকে অন্ধকারের পথে নিয়ে গিয়েছিল, তাকে ভালবাসা হতাশার হাত থেকে বাঁচায়। তাঁর হতাশা এমনই ছিল যে দুর্বলতা কায়েম হয়েছিল এবং তাঁর শিল্প তাঁর মৃত্যুর সাথে চলে গেল।
জীবনী
জন্ম ও পরিবার
মানুয়ালের জন্ম ১৮৪49 সালের ২ August শে আগস্ট কোহুইলার সালটিলো শহরে একটি traditionalতিহ্যবাহী এবং সংস্কৃত পরিবারে হয়েছিল। তার বাবা-মা হলেন ফ্রান্সিসকো অ্যাকুয়া এবং রেফুজিও নারো। ছোটবেলা থেকেই তিনি চিঠি এবং সাহিত্যের প্রতি আকৃষ্ট হন।
আকুয়া শিক্ষা
আকুয়া তার প্রথম বাবা-মায়ের কাছ থেকে শিক্ষা লাভ করেছিলেন। পরে তিনি যে শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেই জোসেফিনো স্কুলে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি যখন উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেছেন তিনি 1865 সালে কলিগিও ডি সান ইল্ডেফোনসোতে গণিত, দর্শন, লাতিন এবং ফরাসী পড়তে দেশের রাজধানী যান।
তারপরে, 1866 সালে, তিনি তৎকালীন সুপরিচিত ন্যাশনাল স্কুল অফ মেডিসিনে চিকিত্সা পড়া শুরু করেছিলেন। কিছুকাল তিনি সান্টা ব্রাজিদার পুরান কনভেন্টের একটি শালীন কক্ষে থাকতেন, তবে পরে তিনি যে প্রতিষ্ঠানের পড়াশুনা করেছিলেন সেই প্রতিষ্ঠানের আবাসে বসবাস করতে যান। তিনি রেস শেষ করতে পারেন নি।
প্রথম সাহিত্যিক পদক্ষেপ
ম্যানুয়েল অ্যাকুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হিসাবে তাঁর বছরগুলিতে লেখার আগ্রহের বিষয়টিকে বাস্তবায়িত করতে শুরু করেছিলেন। তিনি রাজধানীতে অনুষ্ঠিত বিভিন্ন সমাবেশে যোগ দিতে শুরু করেছিলেন। সেখানে তার ভাল বন্ধু জুয়ান ডি ডায়োস পেজার সাথে দেখা করার সুযোগ হয়েছিল।
সেই সময়ে তিনি প্রিন্ট মিডিয়াতেও লিখেছিলেন, এটি একটি কাজ যা তিনি তাঁর জীবনের শেষ অবধি চালিয়েছিলেন। তিনি যে সকল সংবাদপত্রের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন সেগুলির মধ্যে এল রেনাসিমিয়েন্টো, এল লিবার পেনসাদর, এল ফেডেরালিস্টা, এল বাকারো এবং এল ইকো ডি আম্বোস মুন্ডোস প্রমুখ।
বন্ধুর ক্ষতি
আকুয়া ১৮ friend৯ সালে তার বন্ধু এদুয়ার্দো আলজিয়া মারা গিয়েছিলেন। এই ক্ষতি তাকে অবাক করে দিয়েছিল এবং দুঃখ পেয়েছিল। মর্মান্তিক ঘটনাটি তাকে তাঁর সঙ্গীর কাছে একটি কবিতা উত্সর্গ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং সেই সংক্ষিপ্ত এলিই তাঁর দেশের সাহিত্যিক ও বৌদ্ধিক সমাজে স্বীকৃতির দ্বার উন্মুক্ত করেছিল।
লা নেজাহুয়ালকিয়োটল
লেখক তার দেশের ইতিহাস এবং সাহিত্যের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং এই কারণে তিনি কিছু বন্ধু এবং বুদ্ধিজীবী, নেজাহুয়েলসিওয়েল লিটারেরি সোসাইটির সাথে একত্রিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই গোষ্ঠীর মূল উদ্দেশ্য ছিল মেক্সিকান সংস্কৃতিকে সমষ্টিগতভাবে একীকরণের রূপ হিসাবে প্রকাশ করা।
প্রথম প্রকাশনা
নেজাহুয়েলসিয়টল লিটারারি সোসাইটিতে অংশ নিয়ে আকুয়া তার প্রথম কয়েকটি রচনা প্রকাশ করতে সক্ষম হন। সনেট, লা ব্রিসা, পোর এসো এবং ড্রাই পাতাগুলি লা ইবেরিয়া এবং এল আনহুয়াকে প্রকাশিত হয়েছিল। তদ্ব্যতীত, এই দলগুলি এই ম্যাগাজিনগুলিতে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক রচনাগুলিও প্রচার করেছিল।
প্রেমে আকুনা
ম্যানুয়েল অ্যাকুয়া প্রেমে ভাগ্যবান ছিল না। পণ্ডিতদের মতে, তিনি রোজারিও দে লা পেরিয়ার প্রেমে পাগল হয়েছিলেন। তবে, এটি প্রতিদান দেওয়া হয়নি, তাই তিনি তাঁর কবিতাগুলির অনুপ্রেরণায় তাঁর মূল যাদু হয়ে উঠলেন। সে তার আত্মহত্যার অন্যতম কারণ ছিল।
রোজারিও দে লা পেঁয়ের প্রতিকৃতি, ম্যানুয়েল অ্যাকুয়ার অনর্থিত ভালবাসা। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে পুরাতন সংবাদপত্র
সাফল্য এবং দুর্ভাগ্যের মধ্যে
যদিও ম্যানুয়েল আকুয়া সাহিত্যে সাফল্য এবং স্বীকৃতি পেতে শুরু করেছিলেন, তবে তার আর্থিক পরিস্থিতি ভাল ছিল না এবং তার হৃদয় ভেঙে যায়। হতাশা তার জীবনকে নিয়ন্ত্রণ করে, তাই কিছুই তার উপলব্ধি করতে পারেনি, তাই তিনি বেদনা ও দুর্দশার আশ্রয় নিয়েছিলেন এবং জীবনের মনোভাব থেকে দূরে নিয়েছিলেন।
মরণ
আকুয়া জীবনে কোনও যুদ্ধই করেনি এবং প্রেম বিচ্ছিন্নতা তাকে মারাত্মক পরিণতিতে নিয়ে গিয়েছিল। 1873 সালের 6 ডিসেম্বর, তিনি যখন মাত্র চব্বিশ বছর বয়সে পটাসিয়াম সায়ানাইডের একটি ডোজ গ্রহণের মাধ্যমে তার অস্তিত্বের সমাপ্তির সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর মৃত্যু তাঁর বন্ধুদের এবং মেক্সিকান সাহিত্যের সম্প্রদায়কে অবাক করে দেয়।
মেডিকেল স্কুলের শিক্ষার্থীদের আবাসস্থলের তেরো নম্বর কক্ষে তার দেহটি তার ভাল বন্ধু জুয়ান ডি ডায়োস পেজা খুঁজে পেয়েছিলেন। তার অবশেষে পাঁচটি অক্ষর ছিল। এটি জানা যায় যে একটিতে তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে একটি ময়নাতদন্ত করা হবে না, তবে অন্যদের মধ্যে সামগ্রীটি জানা ছিল না।
কবর
প্রথমে তাঁর মরদেহ মেক্সিকো সিটির ক্যাম্পো ফ্লোরিডো কবরস্থানে জমা করা হয়েছিল। তারপরে তাঁর দেহাবশেষ ইলাস্ট্রিয়াস ব্যক্তিদের রোটুন্ডায় দাফন করা হয়, শেষ অবধি ১৯১17 অবধি এঁকে তাঁর নিজ শহরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, বিশেষত ইলাস্ট্রিয়াস কোহুলেইনসেসের রোটুন্ডায়।
শৈলী
ম্যানুয়েল আকুয়ার সাহিত্য রচনাটি একটি স্পষ্ট ও সরল ভাষা দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল এবং তাঁর কবিতায় আবেগ এবং রোম্যান্স ছিল অসামান্য বৈশিষ্ট্য। লেখকের মারাত্মক ও হতাশাবাদী ব্যক্তিত্ব তাঁর গ্রন্থে প্রকট ছিল; এবং ভালবাসা এবং ভালবাসার অভাবই ছিল তার প্রধান অনুপ্রেরণা।
মেক্সিকান লেখকের কয়েকটি আয়াতে আপনি কিছু অলঙ্কার দেখতে পারেন যা তাঁর কাজকে আরও প্রকাশিত করে তুলেছে। যাইহোক, এই বৈশিষ্ট্যগুলি নোকচার্নো রোজারিওতে স্পষ্ট ছিল না: বিপরীতে, বাস্তবতা, নির্ভুলতা এবং অকপটতা আকুয়ার সেই অসামান্য কবিতাটি সিল করেছিল।
নাটকগুলিকে
- কবিতা (মরণোত্তর সংস্করণ, 1884)।
- তাঁর কাজের বিবরণ শর্ট করুন
গত
এটি মেক্সিকান লেখকের একমাত্র নাটকীয় কাজ ছিল, যা ১৮ May২ সালের ৯ ই মে প্রকাশিত হয়েছিল এবং জনসাধারণ এবং সমালোচকদের দ্বারা এটি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। তিনি এমন এক মহিলার গল্প বলেছিলেন যিনি নিজেকে কাটিয়ে ও প্রেম সন্ধানের পরে অতীত প্রেমের খারাপ কাজের ফলস্বরূপ দুঃখ ফিরে পেয়েছিলেন।
নাট্যকার কীভাবে দক্ষতা ও নিষ্ঠার সাথে নিজের সময়ের মেক্সিকোয়ের সামাজিক পরিস্থিতি গ্রহণ করবেন এবং জানতেন যে তাঁর জ্ঞান ছিল। তিনি ধর্মান্ধতার সমালোচনাও করেছিলেন; এই পাণ্ডুলিপিতে বিজ্ঞান এবং শিক্ষাবর্ষের সম্মানের স্থান ছিল। এই কাজটি দিয়ে ম্যানুয়েল আকুয়া থিয়েটারের জন্য তাঁর দুর্দান্ত ক্ষমতা প্রদর্শন করেছিলেন।
চরিত্র
গদ্য রচনাটি তিনটি ভাগে বিভক্ত হয়েছিল এবং চরিত্রগুলি ছিল:
- ইউজেনিয়া।
- মারিয়া
- ডেভিড
- রামিরো
- আন্তোনিও
- ম্যানুয়েল
- দুই চাকর।
টুকরা
"প্রথমে আইন। সিন আই। ইউজেনিয়া এবং ডেভিড
ডেভিড: - সে কী ভাবছে! (ঘনিয়ে আসছে)। Eugenia!
ইউজেনিয়া: hআহ! এটা কি তুমি, ডেভিড? আপনি যে শীঘ্রই ফিরে এসেছেন, আমার বন্ধু।
ডেভিড: খুব তাড়াতাড়ি?
ইউজেনিয়া: - কমপক্ষে, আপনি যতক্ষণ আমার প্রত্যাশা করেছিলেন ততটা গ্রহণ করেন নি। এবং মনে হচ্ছে, আপনি খুব খুশি এসেছেন, তাই না?
ডেভিড: - এবং যুক্তিযুক্ত কারণ: কল্পনা করুন যে যখন আমি তাকাবায়া থেকে ফিরে এসেছিলাম তখন আমি একই ট্রেনে উঠে এসেছিলাম, যেখানে আমি এসেছিলাম, একজন বৃদ্ধ সহপাঠী, যাকে আপনি জানেন না, তবে যাদের সম্পর্কে আমি বহুবার কথা বলেছি, তাকে সেরা বলে উল্লেখ করে এবং আমার বন্ধুদের সবচেয়ে প্রিয়।
ইউজেনিয়া: anমানুয়েল রোমিয়া?
ডেভিড: হ্যাঁ, ম্যানুয়েল রোমিয়া। খুব ভাল ছেলে: আপনি যখন চেষ্টা করবেন তখন দেখবেন। এবং আমি তাকে খুব ভালবাসি; এটি যখন আমার শিক্ষার্থীর স্মৃতি, সময়, সম্ভবত আমার জীবনের সর্বাধিক সুন্দর the
ইউজেনিয়া: - ধন্যবাদ ডেভিড এবং আমাকে বলুন: আপনি ইতিমধ্যে এল সিগলো এক্স ডি ডি আয়ারকে দেখেছেন?
ডেভিড: না এটি কী বলে গুরুত্বপূর্ণ?
ইউজেনিয়া: - এমন একটি অনুচ্ছেদ আনুন যাতে তিনি আপনার প্রশংসা থেকে মুক্তি পেয়ে বলেন যে… (তিনি একটি সংবাদপত্র নিয়ে তাকে এটি যে বিন্দুতে উল্লেখ করেছেন) দেখুন, দেখুন এটি এখানে।
ডেভিড: - দেখুন! (পড়া)। আমরা আমাদের পাঠকদের কাছে ঘোষণা করতে পেরে খুশি যে বিখ্যাত শিল্পী যার জয়জয়কার কথা আমরা আমাদের অতীতের যে কোনও একটি বিষয়ে বলেছিলাম, পাঁচ বছরের অনুপস্থিতির পরে ফিরে এসেছি… "।
রাত
এটি ম্যানুয়েল অ্যাকুয়ার সবচেয়ে স্বীকৃত কাব্য রচনা যা রোকেরিও নোক্টর্নো নামেও পরিচিত ছিল, যে মহিলার সাথে তিনি প্রতিদানপ্রাপ্ত না হয়ে প্রেমে পড়েছিলেন তাকে উত্সর্গীকৃত হওয়ার জন্য। কবিতাটি ছিল প্রেমের ঘোষণা যেখানে ভাষার স্পষ্টতা সাহিত্যের অলঙ্করণের প্রয়োজন পড়েনি।
ম্যানুয়েল অ্যাকুয়া তৈরি সাহিত্যিক সমাজের নাম অনুপ্রেরণাকারী নেজাহুয়ালকয়োটলের ব্রোঞ্জ ত্রাণ। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে থেলমাদেটার
লেখকরা যে নির্দোষতা এবং স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলেন তা সাহিত্যের ক্ষেত্রে সম্ভাবনার জগতের দরজা খুলে দিয়েছে। যাইহোক, তার ক্ষমতা দ্বারা প্রাপ্ত সমস্ত ভাল প্রাক্কলন সত্ত্বেও, লেখক মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন। রোমান্টিক এবং উত্সাহী তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার একটি স্পষ্ট প্রতিচ্ছবি ছিল।
টুকরা
"ভাল, আমার দরকার
তোমাকে বলি যে আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি, তোমাকে বলি যে আমি তোমাকে ভালবাসি
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে;
যে আমি অনেক কষ্ট ভোগ করেছি, যে আমি অনেক কাঁদছি, যে আমি আর এত কিছু করতে পারি না, এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে কান্নাকাটি
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি এবং আপনার পক্ষে কথা বলব
আমার শেষ মায়া।
… আমি তোমাকে জানতে চাই
যে অনেক দিন আগে
আমি অসুস্থ এবং ফ্যাকাশে
এত ঘুম না থেকে…
এটাই আমার আশা…
আরও তার উজ্জ্বলতার কারণে
গভীর অতল গহ্বরের বিরোধিতা করে
যে উভয়ের মধ্যে বিদ্যমান, বিদায় শেষবারের জন্য, আমার ভালবাসার ভালবাসা;
আমার অন্ধকারের আলো, আমার ফুলের সারাংশ, আমার কবির চেহারা, আমার যৌবনের, বিদায়! "।
লেখকের অন্যান্য কবিতাগুলি
"মেক্সিকোকে বিদায়"
"ঠিক আছে, অনুসরণে ভাগ্য এটি
তার চেইনের বিরুদ্ধে দুর্বল, যে আদেশ তার আদেশের মুখোমুখি
আমাকে বিদায় জানাতে হবে;
আমার মুখ খোলার আগে
এই উচ্চারণের জন্য পথ তৈরি করতে,
আমার অনুভূতির কন্ঠ
তোমাকে একটা কথা বলতে চাই
এই দিনের আলোকে
অকার্যকর এবং খাঁটি কবজ
আমি যখন আপনাকে বিদায় দিই তখন আমি আপনাকে দিব্যি বলি, ওহে মিষ্টি মেক্সিকো আমার!
যদি সে তার শক্তি দিয়ে কাটা হয়
সমস্ত মানববন্ধন, আমার বাহু থেকে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
তবে আমার বুক থেকে কখনই না! "
"সুখ"
"তারার নীল আকাশ
বিশালতায় উজ্জ্বল;
প্রেমে পাখি
বনে গান গাই;
পরিবেশ দ্বারা অ্যারোমা
উদ্যান এবং কমলা ফুল;
আমাদের পাশের জল
বসন্ত থেকে ফুটন্ত
আমাদের হৃদয় কাছাকাছি, আমাদের ঠোঁট আরও অনেক কিছু, আপনি স্বর্গে উঠছে
এবং আমি আপনাকে সেখানে অনুসরণ করছি
এটাই আমার জীবনকে ভালবাসে, এটাই সুখ! "
"শুকনো পাতা"
"… প্রতিটি পাতা একটি স্মৃতি
কোমল হিসাবে দু: খিত
tree গাছে কি ছিল
একটি স্বর্গ এবং একটি ভালবাসা;
তারা একসাথে সব গঠন
শীতের গান, শাবকের স্তবক
এবং বেদনা স্তবক।
কাল একই সময়
যখন সূর্য আপনাকে প্রথমবার চুম্বন করেছিল, আপনার খাঁটি এবং জাদুকরী উত্স উপর
ভোরের চুমু আবার পড়বে…
Inশ্বরের প্রতি আপনার বিশ্বাসের জন্য আমার বিশ্বাসের প্রয়োজন,
এবং আমার মধ্যে একটি বেদী উত্সর্গ।
আহ! যদি যথেষ্ট হয় তবে আমি আপনাকে দেখছি
যাতে আমি আপনাকে বিশ্বাস করে loveশ্বরকে ভালবাসি…! ”।
বাক্যাংশ
- "বিষয়বস্তু, গৌরব রূপে অমর হিসাবে রূপ রূপ নেয়, কিন্তু কখনও মরে না।"
- “আমরা আমাদের চোখ দিয়ে কথা বলি তার চেয়েও বেশি; আমাদের ঠোঁট দিয়ে আমরা পৃথিবীর কথা বলি, স্বর্গের এবং নিজের চোখে ”
- "তুমি কি করতে চাও আমার জীবনের টুকরো? আপনি এই হৃদয় দিয়ে আমাকে কি করতে চান? "
- "আমি বুঝতে পারি যে তোমার চুমুগুলি কখনই আমার হওয়া উচিত নয়, আমি বুঝতে পারি যে আমি কখনই নিজেকে আপনার চোখে দেখব না; এবং আমি আপনাকে ভালবাসি, এবং আমার ক্রেজি এবং প্রবল কৌতুকগুলিতে আমি আপনার ঘৃণাকে আশীর্বাদ করি, আমি আপনার বিচ্যুতিগুলিকে উপভোগ করি এবং আপনাকে কম ভালবাসার পরিবর্তে আমি আপনাকে আরও বেশি ভালবাসি।
- "আগামীকাল যে আমাদের চোখ আর দেখা করতে পারে না এবং আমরা একে অপর থেকে অনেক দূরে থাকি, এই বইটি আপনাকে আমার সম্পর্কে বলে দেয় যেহেতু সবকিছু আপনার সম্পর্কে বলে" "
- "একজন মৃত ব্যক্তির অস্থির চোখের পলকে কীভাবে কান্না করা উচিত?"
- "রাতে যখন আমাকে স্বাগত জানাতে তোমার সাদা ডানা ভাঁজ করে তুলেছিল তখন আমি একাকী ও দু: খিত ছিলাম…"।
- “আমি অনুভব করি যে আমার কোমলতার ফুলটি ফুল ফুটেছে, গানের স্তবটি কাঁপছে কাঁপতে; এবং প্রতিটি নোটের জোরে এবং প্ররোচিত বচসা, আমার হৃদয়ের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এমন এক দুর্দান্ত কিছু।
- "আমি উদ্বেগজনক প্রজাপতির কথা বলব যে অবিরাম এবং সাহসী বিমানের মধ্যে, গোলাপের জন্য ইতিমধ্যে আকাশ ছেড়ে গেছে; গোলাপ ইতিমধ্যে আকাশ ছেড়ে চলেছে… "।
- “আমি অবশ্যই এই কথাটি বলতে শুরু করব, এখানে কোন পুণ্য, বিশ্বাস বা মায়া নেই; অপরাধী ও বোকা প্রশান্তিতে বিশ্বাস আর হৃদয়ে ধড়ফড় করে না; অন্ধ গৌরব অর্জনের প্রতি অশুদ্ধ মানুষটি কেবল সোনার এবং দ্বিগুণ সম্পর্কে চিন্তা করে।
তথ্যসূত্র
- ওলাসোকাগা, এ (2018)। রাতের কবি। মেক্সিকো: গ্যাটোপার্ডো। পুনরুদ্ধার: gatopardo.com।
- তামারো, ই। (2004-2019)। ম্যানুয়েল একুয়া (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম।
- ম্যানুয়েল একুয়া (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
- আকুয়া ম্যানুয়েল (2019)। (এন / এ): লেখক সংগঠন। থেকে উদ্ধার: Writers.org।
- দাজ, সি। (এস। চ।) ম্যানুয়েল আকুয়ার জীবনী। (এন / এ): ইতিহাস এবং জীবনী। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: হিস্টিয়া-বিওগ্রাফিয়া ডটকম থেকে।