সাংস্কৃতিক ভুল ধারণা: বৈশিষ্ট্য, উদাহরণ, মেক্সিকোয়, পেরুতে - সংস্কৃতি শব্দভাণ্ডার - 2025

সাংস্কৃতিক মিশ্রণ ঐতিহ্য, আচরণে ও বিশ্বাস বিনিময়ের যে ব্যক্তি বিভিন্ন সাংস্কৃতিক প্রেক্ষিতে গড়ে তুলেছে মধ্যে সঞ্চালিত অনুরূপ। এই বিনিময়টি বিভিন্ন অনুশীলনের মাধ্যমে যেমন বৈবাহিক সম্পর্ক এবং / অথবা সহবাসের মাধ্যমে অন্যদের মধ্যে তৈরি করা যায়।

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির দিক থেকে আমেরিকার সবচেয়ে প্রতীকী প্রসঙ্গটি ছিল এই মহাদেশে স্প্যানিশদের আগমন সম্পর্কিত। এই প্রথম যোগাযোগ থেকে, সাংস্কৃতিক বিনিময় একটি তীব্র এবং আকস্মিক প্রক্রিয়া উত্পন্ন হয়েছিল, যা আজকের সমাজগুলির বৈশিষ্ট্যগুলি সংজ্ঞায়িত করে শেষ হয়েছিল।

বিভিন্ন সংস্কৃতির আদান-প্রদান নতুন সাংস্কৃতিক বাস্তবতার জন্ম দেয়। সূত্র: pixabay.com

বর্তমান প্রেক্ষাপটে, যেখানে বিশ্বায়ন ক্রমবর্ধমানভাবে বিস্তৃত হচ্ছে, দেশগুলিতে সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তি খুব উপস্থিত রয়েছে, যাদের স্থানগতভাবে এবং সাংস্কৃতিকভাবে একে অপরের থেকে দূরে থাকা সমাজগুলির বিভিন্ন সাংস্কৃতিক প্রকাশগুলিতে আরও সরাসরি প্রবেশাধিকার রয়েছে।

সাংস্কৃতিক ভুলের বৈশিষ্ট্য

কমপক্ষে দুটি পৃথক সংস্কৃতি জড়িত

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তি উত্পন্ন করার জন্য, কমপক্ষে দুটি পৃথক সংস্কৃতি সন্ধান করতে হবে। এই সংস্কৃতিগুলির সদস্যের আন্তঃসম্পর্ককে ধন্যবাদ, ভ্রূণের জন্য অনুকূল প্রসঙ্গ তৈরি করা সম্ভব হবে।

আন্তঃসম্পর্কিত সংস্কৃতিতে কম-বেশি উপাদান থাকতে পারে। যে পরিমাণে কাকতালীয় প্রচুর পরিমাণে, এটি সম্ভব যে আন্তঃজনিত প্রক্রিয়াটি দ্রুততর হয়। যাইহোক, যে কোনও ক্ষেত্রে, সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তি সবসময় উত্থিত হতে পারে - কমপক্ষে কিছুটা ডিগ্রি পর্যন্ত- যখন সময়ের সাথে ক্রমাগত যোগাযোগ হয়।

একটি নতুন বাস্তবতা তৈরি হয়

বিভিন্ন সংস্কৃতির কথোপকথনের ফলস্বরূপ যে সাংস্কৃতিক ব্যাগেজ তৈরি হয় তা একটি নতুন বাস্তবের সাথে মিলে যায়। এটি একটি নতুন সংস্কৃতি যার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং যার প্রতিনিধিরা তাদের নিজস্ব বলে মনে করেন।

স্প্যানার্ড এবং আমেরিকানদের মধ্যে কথোপকথনের ফলে যখন উভয় সংস্কৃতির মধ্যে প্রথম মুখোমুখি সংঘটন ঘটেছিল তখন সংঘটিত সাংস্কৃতিক ভুলের ফলস্বরূপ এটি ঘটেছিল।

এই বিনিময় থেকে, খুব নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যযুক্ত সংস্কৃতিগুলি উদ্ভূত হয়েছিল, সাধারণ উপাদানগুলির সাথে তবে তাদের নিজস্ব কোড, traditionsতিহ্য এবং আচরণের ফর্মগুলির সাথে যা তাদেরকে অন্যান্য সাংস্কৃতিক বাস্তবতা থেকে পৃথক করে।

Traditionsতিহ্য এবং সাংস্কৃতিক অনুশীলন জড়িত

শব্দটি থেকে অনুমান করা হয়েছে, সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তি বিশেষত একটি বিষয়গুলির সাথে সমাজের সাংস্কৃতিক heritageতিহ্যের সাথে জড়িত aspects দিকগুলি জড়িত।

এই heritageতিহ্যের মধ্যে, গ্যাস্ট্রোনমি, ড্রেসিংয়ের পদ্ধতি, সামাজিক কনভেনশন, সংগীত traditionsতিহ্য, ভাষা এবং সমাজের সাংস্কৃতিক ভিত্তি গঠনকারী অন্যান্য উপাদানগুলির মতো ফোকলোরিক প্রকাশগুলি আলাদা হয়ে যায়।

বিভিন্ন সংস্কৃতি থেকে এই উপাদানগুলির আন্তঃসংযোগের জন্য ধন্যবাদ বিভ্রান্তির প্রক্রিয়াটিকে জন্ম দেওয়া সম্ভব।

এটি ইতিবাচকভাবে সহানুভূতি চাষে প্রভাবিত করে

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তি বিভিন্ন সাংস্কৃতিক প্রকাশকে গ্রহণ, অভিযোজন এবং সম্পাদনের মাধ্যমে অন্যটির স্বীকৃতি বোঝায়।

অন্যান্য বিদ্যমান থেকে একটি নতুন বাস্তবতা তৈরির সত্য আমাদের সচেতন হতে দেয় যে একটি নির্দিষ্ট সমাজ নির্ধারণ করে এমন সাংস্কৃতিক কোডগুলি সেই অন্যান্য বাস্তবতা দ্বারা খাওয়ানো হয়।

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তি বিভিন্ন ব্যক্তির মধ্যে প্রত্যক্ষ যোগাযোগের জন্ম দেয় এবং এটিকে এমন একটি প্রসঙ্গে উত্পন্ন করার সুযোগ দেয় যেখানে আদর্শভাবে দ্বন্দ্বের উপাদানগুলির তুলনায় আরও বেশি জোর দেওয়া হয়।

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির উদাহরণ

আমেরিকা ialপনিবেশিক সময়

Culturalপনিবেশিক যুগে সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির সবচেয়ে সুস্পষ্ট উদাহরণ পাওয়া যেতে পারে, যখন স্প্যানিশরা আমেরিকান মহাদেশে এসেছিল এবং সেখানে আন্তঃসম্পর্কিতদের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন সংস্কৃতির জন্ম দেয়।

এই প্রক্রিয়াটিতে অনেক নেতিবাচক উপাদান ছিল; সর্বাধিক প্রাসঙ্গিকগুলির মধ্যে একটি হ'ল স্প্যানিশরা তাদের বল প্রয়োগ করে নিজস্ব রীতিনীতি আরোপ করেছিল, যাতে এটি তরল ভ্রান্তি না হয় এবং এটি উভয় সংস্কৃতির স্বার্থে সাড়া দেয়, বরং আধিপত্যের একটি পদক্ষেপ।

এর দ্বারা বোঝা যায় যে সংস্কৃতি উপাদানগুলির দিক দিয়ে প্রচুর সমৃদ্ধ বহু দেশীয় সভ্যতা অদৃশ্য হয়ে গেছে; যে সমস্ত সোসাইটির নিজস্ব কোড ছিল তাদের স্প্যানিশদের দ্বারা আরোপিতদের কাছে জমা দিতে হয়েছিল।

তবে পরে যা ঘটেছিল তা হল একটি নতুন বাস্তবতা তৈরি হয়েছিল যা পুরোপুরি স্প্যানিশ নয় পুরোপুরি নেটিভ। বিভিন্ন ক্ষেত্রে উভয় সংস্কৃতির সদস্যের আন্তঃসংযোগের ফলস্বরূপ, নতুন সংস্কৃতি তাদের নিজস্ব কোড এবং সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে উত্থিত হয়েছিল।

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির ড্রাইভার হিসাবে স্থানান্তর

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির প্রক্রিয়াগুলির অন্যতম প্রধান কারণ হিজরতগুলি। উদাহরণস্বরূপ, কয়েক বছর ধরে ঘটে যাওয়া চীনা নাগরিকদের বাস্তুচ্যুত হওয়ার ফলস্বরূপ, কার্যত বিশ্বের যে কোনও অংশে এই সংস্কৃতিটির সন্ধান পাওয়া সম্ভব।

সম্প্রতি ভেনিজুয়েলার নাগরিকদের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে। এই দেশ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য অভিবাসী তরঙ্গ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে এবং এর অনেক বাসিন্দা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বসতি স্থাপন করেছে।

উভয় পরিস্থিতিই বোঝায় যে অভিবাসীদের গ্রহণকারী সংস্থাগুলি তাদের সাংস্কৃতিক প্রকাশও পায়, যা স্থানীয়দের সাথে একত্রিত হয় যাতে উত্স সংস্কৃতির প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি না হারিয়ে তরল অভিযোজন তৈরি করা যায়।

মেক্সিকোতে সাংস্কৃতিক ভুল

মেক্সিকান সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির প্রক্রিয়া নির্বিচারে theপনিবেশিক যুগের সাথে সম্পর্কিত। প্রথম প্রভাবগুলির মধ্যে অন্যতম প্রধান উপাদান ক্যাস্তিলিয়ান ভাষা শেখা ছিল, যা নীতিগতভাবে কেবল স্প্যানিশদের সাথে সরাসরি যুক্ত, আভিজাত্যের সদস্যদেরই শেখানো হত।

নাহুয়া উপজাতির সদস্যরা সে সময়ের সবচেয়ে প্রধান আদিবাসী লোকেরা তাদের ভাষা ব্যবহার অব্যাহত রেখেছিল এবং কেবলমাত্র তারা শিখেছে এমন উপাদানগুলির উল্লেখ করার জন্য স্প্যানিশ ব্যবহার করেছিল। এই আন্তঃসম্পর্কন গভীরভাবে বিভ্রান্তির প্রথম দৃশ্যের জন্ম দিয়েছে।

বস্ত্র

স্পেনীয়রা পশম এবং তুলা প্রবর্তন করেছিল, যা মেক্সিকান সমাজের বিভিন্ন স্তরের সদস্যরা সমন্বিত করেছিলেন।

স্থানীয় টেক্সটাইল পণ্যটি ছিল ম্যাগু ফাইবার, যার অল্প সময়ের মধ্যে চাহিদা কম ছিল কারণ তুলা এবং উলের তৈরি টেক্সটাইলের টুকরো বেশি টেকসই ছিল এবং ভাল মানের ছিল।

এই টেক্সটাইলগুলি সংযুক্ত করার অর্থ মেক্সিকানদের নিজস্ব পোষাক কোডগুলির সম্পূর্ণ ক্ষতি ছিল না, যারা স্যান্ডেলগুলির ব্যবহার বজায় রেখেছিল এবং মহিলাদের ক্ষেত্রে, ফুল এবং লম্বা স্কার্টে সজ্জিত ব্লাউজগুলি।

সুখাদ্য ভোজন-বিদ্যা

সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তির আরেকটি খুব বৈশিষ্ট্যযুক্ত উপাদান হ'ল গ্যাস্ট্রোনমি যা এক্সচেঞ্জের ফলে তৈরি হয়েছিল।

কর্ন মেক্সিকান ডায়েটের প্রাথমিক খাদ্য ছিল; সাংস্কৃতিক বিনিময় থেকে, স্প্যানিশরা তাদের খাদ্যতালিকার একটি মৌলিক অংশ হিসাবে এই খাবারটি অন্তর্ভুক্ত করতে শুরু করে।

ভূট্টা

তেমনি, ইউরোপীয় মহাদেশের গম এবং মাংসকে (যেমন শুয়োরের মাংস এবং মুরগি) মেক্সিকানদের ডায়েটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এই উপাদানগুলিকে তাদের নিজস্ব গ্যাস্ট্রোনমিক রীতিনীতিগুলির সাথে মিশ্রিত করে, নতুন প্রস্তাব উত্পন্ন হয়েছিল যা বর্তমান মেক্সিকান গ্যাস্ট্রনোমিকে সংজ্ঞায়িত করে।

সঙ্গীত

মেক্সিকোতে সর্বাধিক traditionalতিহ্যবাহী সংগীতের মেস্তিজো উত্স রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, মারিয়্যাচিসের একটি দেশীয় উত্স রয়েছে যা বর্তমানের বাদ্যযন্ত্রগুলিতে চারোর পোশাক এবং তাদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত টুপি দ্বারা বিকশিত হয়েছিল।

বান্দা ডি সিনালোয়া-র ক্ষেত্রে ইউরোপীয় বা কম্বিয়ার সাথে দেশীয় সংগীতের সংমিশ্রণ স্পষ্টর চেয়ে বেশি। একই রকম ঘটনা নোর্তিয়া সংগীত বা মারিম্বা সংগীত নিয়ে ঘটে।

স্পেনীয়দের দ্বারা প্রবর্তিত গিটার, ড্রাম, বাঁশি বা ক্যাসানেটের মতো বাদ্যযন্ত্রগুলির সাথে এই ধরণের অনেকগুলি বাজানো হয়।

পেরুতে সাংস্কৃতিক ভুল

পেরুতে মেক্সিকোয়ের মতো পরিস্থিতি ছিল, স্প্যানিশরা তাদের সংস্কৃতিকে বল প্রয়োগের দ্বারা চাপিয়ে দিয়েছিল।

যেমনটি আমরা আগেই বলেছি, এর ফলে অনেকগুলি সাংস্কৃতিক প্রকাশগুলি অন্তর্হিত হয়েছিল; তবে, এমন অনেক উপাদান রয়েছে যা বিশেষত রন্ধন শিল্প সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলিতে রয়েছে।

সুখাদ্য ভোজন-বিদ্যা

পেরু গ্যাস্ট্রনোমি বিশ্বের অন্যতম স্বীকৃত এবং সম্মানিত এবং এটি স্প্যানিশ, আদিবাসী এবং আফ্রিকান রন্ধনসম্পর্কীয় traditionsতিহ্যের মধ্যে একটি আকর্ষণীয় আন্তঃসংযোগ প্রক্রিয়ার ফলাফল।

স্পেনীয়রা আমেরিকার কাছে দুগ্ধজাত পণ্য প্রবর্তন করে, যা আদিবাসী পেরুভিয়ানরা গ্রহণ করত না। ইউরোপীয় আমিষগুলিও খাওয়া শুরু হয়েছিল, এমনকি পেরুভীয় খাবারগুলিও তৈরি করে যা বর্তমানে তাদের আইডিসিঙ্ক্রেসি প্রতিনিধিত্ব করে; যেমন কুকি দে ট্রাইপ এর ক্ষেত্রে।

স্বাধীনতার পরে পেরুর গ্যাস্ট্রোনমি ফরাসি, এশীয় এবং ইতালিয়ান প্রভাবও অর্জন করেছিল

নিককেই রান্নাঘর

কাজের সন্ধানে উনিশ শতকের শেষদিকে জাপান থেকে পেরুতে আগত অভিবাসীদের নিকেকেই বোঝায়। প্রথমে কী হবে অস্থায়ী স্থানচ্যুতি, এটি স্থির হয়ে যায় স্থির বন্দোবস্তে। আজ অনুমান করা হচ্ছে যে পেরু বন্দরে আগত যারা জাপানি ছিলেন তাদের দেড় লক্ষেরও বেশি প্রত্যক্ষ বংশধর রয়েছেন।

এটি এতটা প্রভাবিত করেছে যে দক্ষিণ আমেরিকার দেশটিতে বৌদ্ধধর্মের মন্দির, পোশাক ডিজাইনার এবং কারিগররা এশিয়ান প্রভাব রয়েছে বা কোনও কোনও শহরে জাপানি প্রেস রিলিজ রয়েছে।

তবে, সর্বাধিক তাৎপর্যপূর্ণ বিষয় হ'ল পের্কিয়ান এবং জাপানি গ্যাস্ট্রনোমি কীভাবে একত্রে মিশে গিয়েছিল নিককেই রান্না বাড়ানোর জন্য। এই ফিউশনটি আন্তর্জাতিক তাত্পর্যকে নিয়েছে এবং এর বেশ কয়েকটি সুপরিচিত খাবার হ'ল জলপাই অক্টোপাস, তিরাদিটোস বা সুশির পরিবর্তে লেবু রসে সুস্বাদু।

ইকুয়েডর সাংস্কৃতিক ভুল

ইকুয়েডরে স্পেনীয়দের আগমনের গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ছিল, কেবল ইউরোপীয় নয়, আফ্রিকান এবং অবশ্যই আদিবাসী। সর্বাধিক দৃশ্যমান যে বিক্ষোভগুলির মধ্যে একটি ছিল সেটি ছিল ড্রেস কোড।

Colonপনিবেশিক সময়ে, অঞ্চলে সেই রীতিগুলি থেকে আলাদা সেলাইয়ের পদ্ধতিগুলি গ্রহণ করা শুরু হয়েছিল এবং এর মধ্যে একটি হল সাজানোর জন্য আনন্দ এবং সূচিকর্মের প্রজন্ম।

উভয় উপাদানই ইকুয়েডরের সাধারণ পোশাকগুলির মূল ভূমিকা ছিল, যারা তাদের আদিবাসী heritageতিহ্যের অনুশীলন যেমন স্যান্ডেল তৈরি বা পালকের ব্যবহার, যা দক্ষিণের দিকে বেশি ব্যবহৃত হয় তাদের সাথে এই উপাদানগুলিকে পরিপূরক করে।

লক্ষণীয় যে ইকুয়েডর আমেরিকার অন্যতম দেশ যে আরও আস্থাভাজনভাবে তার আদিবাসী শিকড় বজায় রেখেছে। এই দেশে একটি বৃহত আদিবাসী জনগোষ্ঠী রয়েছে যা তাদের অনেক রীতিনীতি বজায় রাখে, এমনকি তারা যদি তাদের আধুনিক জীবনযাত্রাকে সমাজের আধুনিক গতিবেগের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।

মেরিম্বা এসেমেরালডিñা

এই স্বীকৃতিস্বরূপ সংগীত জেনারেলটি এসেমেরাল্ডাস প্রদেশের আফ্রিকান ভুল থেকে জন্মগ্রহণ করেছে। এটি গৌস বা মারাকাসের সাথে একটি মহিলা কন্ঠে গেয়ে ওঠে, যখন পুরুষরা বাস ড্রাম, কুনুনোস বা মারিম্বা বাজায় এটির বৈশিষ্ট্য এটি।

উপরে বর্ণিত সমস্ত যন্ত্রগুলি, মারিম্বা বাদে আফ্রিকান বংশোদ্ভূত, যা আফ্রিকা থেকে আগত প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ জনগোষ্ঠীর দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল।

ভেনিজুয়েলা সাংস্কৃতিক ভুল

স্পেনীয়, আফ্রিকান এবং দেশীয় প্রকাশ দ্বারা ভেনিজুয়েলার সাংস্কৃতিক বিভ্রান্তিও দৃ strongly়ভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। ভেনিজুয়েলার ক্ষেত্রে ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের স্প্যানিশ প্রচুর পরিমাণে ছিল, যাতে এই অঞ্চলে ক্যানারিদের একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক প্রভাব ছিল।

শৈল্পিক প্রকাশ

দেশীয় heritageতিহ্য ভেনিজুয়েলার কারুকাজে ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, হ্যামকস বা হ্যামকস, পাশাপাশি মরিচ প্লেটের উপর ভিত্তি করে তৈরি ঝুড়িগুলি এই সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশ এবং গভীরভাবে দেশীয় শিকড় রয়েছে।

আফ্রিকান অবদানের ক্ষেত্রে, এগুলি ভেনিজুয়েলার সংস্কৃতিতে সাধারণত ড্রাম বা মারাকাসের মতো বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রগুলিতে দেখা যায়। পরিশেষে, স্প্যানিশ প্রভাব প্রতিচ্ছবি ভাষাতে (সমস্ত লাতিন আমেরিকার মতো) এবং ভেনিজুয়েলার traditionsতিহ্যের মধ্যে যেমন ষাঁড়ের লড়াইয়ের প্রতিফলিত হয়।

এই সমস্ত ক্ষেত্রে, প্রতিটি গোষ্ঠীর প্রভাব দেশীয় পণ্য এবং traditionsতিহ্য তৈরিতে অবদান রাখে, যা বর্তমানে ভেনেজুয়েলার আইডিয়াসক্র্রেসি সংজ্ঞায়িত করে।

পবিত্র সপ্তাহ

আলেজান্দ্রো সি 7 বে / সিসি বাই-এসএ (https://creativecommons.org/license/by-sa/3.0)

ভেনিজুয়েলায়, পবিত্র সপ্তাহটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যেহেতু প্রায় 70% জনগোষ্ঠী নিজেকে ক্যাথলিক হিসাবে ঘোষণা করে। প্রাসঙ্গিক বিষয়টি হল স্পেনের অঞ্চলে যেমন আন্দালুসিয়া বা ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জগুলিতে সংঘটিত অনেকগুলি অনুষ্ঠানের সাথে মিল রয়েছে।

প্রকৃতপক্ষে, সান পাবলো নাজরেন, কারাকাসের সান্তা টেরেসার বেসিলিকায় অবস্থিত একটি খোদাই করা এবং জাতির মধ্যে সবচেয়ে শ্রদ্ধেয়, সেভিলিয়ান চিত্র নির্মাতা ফিলিপ ডি রিবাসকে 17 ম শতাব্দীর দিকে ভাস্করিত করেছিলেন।

এই কাজটি, অন্যদের মতো, ক্র্যাকের স্টেশনগুলি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কারাকাসের রাস্তাগুলি দিয়ে পবিত্র বুধবার মিছিল করে বের করা হয়।

তথ্যসূত্র

1. মারকুয়েজ, উ। "জেস্টোরের মিশ্রণ সংস্কৃতি: XXI শতাব্দীর দ্বারপ্রান্তে ভেনেজুয়েলা"। Jstor: jstor.org থেকে 8 ই ডিসেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
2. কাস্ত্রো, ডি এবং সুরেজ, এম। "আন্তঃস্কৃতিতে ভেনেজুয়েলায় ভ্রান্ত প্রক্রিয়ায়"। ইন্টারসিইনসিয়া: ইন্টারসিইনসিএ ডটকম থেকে 8 ই ডিসেম্বর, 2019 এ প্রাপ্ত Ret
3. পিন্টো, ডব্লিউ। "ইউনিভার্সিটির ইকুয়েডরের ইতিহাস ভ্রমণ" মেস্তিজার পায়ের ছাপগুলি। এল ইউনিভার্সো: eluniverso.com থেকে 8 ই ডিসেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
4. নিউ ওয়ার্ল্ড এনসাইক্লোপিডিয়ায় "মিসকেনেশন"। নিউ ওয়ার্ল্ড এনসাইক্লোপিডিয়া: নিউ ওয়ার্ল্ডেন্সি ক্লোপিডিয়া.org থেকে 8 ই ডিসেম্বর, 2019 এ প্রাপ্ত
5. উইকিপিডিয়ায় "মেক্সিকোতে মেস্তিজে"। উইকিপিডিয়া: উইকিপিডিয়া থেকে 8 ই ডিসেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
6. মেক্সিকোয়ের ইতিহাসে "মেক্সিকোতে সাংস্কৃতিক ভুল"। মেক্সিকোয়ের ইতিহাস থেকে 8 ডিসেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: lahistoriamexicana.mx
7. কুক উদ্বেগের মধ্যে "পেরুয়ানিয়ান খাবার: বিভ্রান্তির ইতিহাস এবং মিশ্রণ"। কুক উদ্বেগ থেকে: 8 ই ডিসেম্বর, 2019-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: কুকনসার্ন.কম