হোমোগ্রাফ শব্দ: বৈশিষ্ট্য, উদাহরণ - সাহিত্য - 2025

Homographs শব্দ ঐ যে লেখার পরিপ্রেক্ষিতে একটি সঠিক ম্যাচ উপস্থিত থাকে। একে অপরের থেকে আলাদা করার জন্য, প্রসঙ্গটি অবলম্বন করা প্রয়োজন। এটি পলিসেমির ঘটনার সাথে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয় - প্রতিটি শব্দের বিভিন্ন ধরণের সম্পর্কিত অর্থ থাকার ক্ষমতা - কারণ এগুলি পৃথক শব্দ।

সুতরাং, "আপনি দেখেছিলেন যে আমি একটি কফি নিয়ে এসেছি" এবং "তিনি ব্রাউন স্যুট পরেন" এই বাক্যগুলিতে উভয় ঘটনা ঘটে। "ভিজিট" (দেখার ক্রিয়া রূপ) এবং "ভিজিট" (দেখার ক্রিয়া রূপ) হোগোগ্রাফ। "স্যুট" (আনার ক্রিয়া ফর্ম) এবং "স্যুট" (পোশাক) নিয়েও একই ঘটনা ঘটে। পরিবর্তে, "কফি" একই শব্দ (পানীয় এবং এই পানীয়টির রঙ)।

শব্দটি গ্রীক হোমস (সমান) এবং গ্রাফ (লেখার) থেকে এসেছে। কিছু ভাষায়, যেমন ইংরেজি, তাদের একই বানান থাকলেও তাদের আলাদা উচ্চারণ থাকতে পারে। এইভাবে, তারা হোমোগ্রাফ শব্দ হতে পারে, তবে হোমোফোনে নয় (একই উচ্চারণ)। যাই হোক না কেন, উভয়ই সমকামী শব্দ হিসাবে পরিচিত।

বিশেষজ্ঞদের মতে, স্পেনীয় মহাদেশগুলির মধ্যে ভাষার ফর্মের পার্থক্যের কারণে হোমোগ্রাফ শব্দের একটি বহুগুণ উপস্থাপন করে। সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট শব্দের উপদ্বীপ স্প্যানিশ এবং দক্ষিণ আমেরিকান স্প্যানিশ এর আরেকটি অর্থ রয়েছে।

বৈশিষ্ট্য

চৌহদ্দি

হোমোগ্রাফির ঘটনাটি বেশিরভাগ ভাষায় ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজী ভাষায়, সীসা (/ liːd /) এবং সীসা (/ lɛd /) এর অর্থ যথাক্রমে নেতৃত্ব এবং নেতৃত্ব to

তারপরে দেখা যায় যে এগুলি হোমোগ্রাফ শব্দ, তবে হোমোফোন নয়। বায়ু (/ বায়ু /) এবং বায়ু (/ waɪnd /) এর সাথে একই ঘটে। প্রথমটি বাতাসের এবং অন্যটি বাতাসের অনুবাদ করে।

ফ্রেঞ্চ হিসাবে, শব্দ পৃষ্ঠা (পৃষ্ঠা) এবং পৃষ্ঠা (পৃষ্ঠা) বা মোড (ব্যাকরণগত মোড বা ফ্যাশন) এর মতো হোমোগ্রাফও রয়েছে।

উচ্চারণগুলি অনেক ক্ষেত্রেই পার্থক্য তৈরি করে: কোট (উদ্ধৃত মান, রেটিং) এবং কোট (উপকূল), কিউরা (চিকিত্সা) এবং কারিউ (পুরোহিত) বা পাচিউর (পাপী) এবং পাচিউর (জেলে)।

অন্যদিকে, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, স্প্যানিশ ভাষায় সমস্ত হোমোগ্রাফ শব্দগুলি হোমোফোন। তবে বিপরীত দিকের ক্ষেত্রে এটি অগত্যা সত্য নয়। কিছু শব্দ একই উচ্চারণ করা হয়, তবে বিভিন্ন বানান রয়েছে।

উদাহরণস্বরূপ, "হায়া" (হাবরের মৌখিক রূপ) এবং "আয়া" (যে ব্যক্তি শিশুদের যত্ন নেন এবং যত্ন নেন) বা "কাপ" (মদ্যপানের জন্য ধারক) এবং "হার" (দুটি মাত্রার সম্পর্ক) ।

অস্পষ্টতা

হোমোগ্রাফ শব্দগুলি বৈজ্ঞানিক অস্পষ্টতার একটি গুরুত্বপূর্ণ উত্স কারণ তাদের ধারণাগত বিভিন্ন উপস্থাপনা রয়েছে। প্রসঙ্গটি এই জাতীয় শব্দের জন্য সর্বাধিক উপযুক্ত অর্থ সংকুচিত করা এবং নির্বাচন করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটিতে "নদী" শব্দের ব্যাখ্যা করতে: "আপনি যখনই আমাকে দেখতে যান, আমি আপনার উপস্থিতিতে হেসেছি", অনুপযুক্ত প্রভাবশালী অর্থ (জলের দেহ) প্রতিরোধ করতে প্রসঙ্গটি ব্যবহার করুন এবং প্রাসঙ্গিকভাবে অধস্তন অর্থ নির্বাচন করুন উপযুক্ত (হাসির অভিনয়))

অ্যাকসেন্ট চিহ্ন

ফরাসিদের ক্ষেত্রে ইতিমধ্যে দেখা গেছে, অর্থোগ্রাফিক উচ্চারণটি একটি শব্দকে অন্য শব্দ থেকে আলাদা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। স্প্যানিশ ভাষায়, অনেক হোমোগ্রাফ / হোমোফোন মনোসিলাবিক শব্দের এই বৈশিষ্ট্য রয়েছে: ডি (প্রিপোজিশন) এবং ডি (দেওয়ার ক্রিয়া ফর্ম), মাই (অধিকারী সর্বনাম) এবং আমি (ব্যক্তিগত সর্বনাম) বা মাস (তবে) এবং আরও (পরিমাণের ক্রিয়া)।

এছাড়াও, এমন কয়েকটি শব্দের শব্দ রয়েছে যা কেবলমাত্র প্রোসোডিক অ্যাকসেন্ট দ্বারা পৃথক হয় (উচ্চারণ বা উচ্চারণের উচ্চারণে চার্জ)। ডায়াক্রিটিকাল অ্যাকসেন্ট এই শব্দার্থক পার্থক্যগুলি দেখানোর জন্য কাজ করে: মাংস / কার্ড, সিজার / সিজার এবং লুসিও / লুসিও ó

হোমোগ্রাফ শব্দের উদাহরণ

এভিটা (ইভা অবনমিত) / এড়ানো (ক্রিয়া ক্রিয়া রূপ)

"আমার ত্যাগ একটি নিরর্থক ত্যাগ হবে, কারণ আপনি বেঁচে আছেন… তবে আমি দেশকে রক্ষার জন্য আমার জীবন দিতাম… এবং এভিটার পুনরুত্থান অর্জনের জন্য আমি আমার জীবন এবং আমার সমস্ত রক্ত ​​ঝরে পড়তাম ।" (এভিটার মাংসে, ড্যানিয়েল গুয়েবল, ২০১২)

“তাই এই আত্মার সাথেও: তিনি প্রেম, এবং ভালবাসা তার মধ্যে ক্ষমতাশালী এবং সার্বভৌম, কর্মে এবং শান্তিতে রাজত্ব করেন, তিনি যা কিছু করেন বা যা তিনি এড়িয়ে চলেন তাতে, তার বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ জিনিসগুলিতে, তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী ”। (ইনার লুকে: ভিক্টোরিয়া সিরলোট এবং ব্লাঙ্কা গারির মধ্যযুগে রহস্যময়ী ও রূপকল্প লেখক)

মূলধন (অর্থনৈতিক পণ্য) / মূলধন (একটি অঞ্চলের প্রধান জনসংখ্যা)

"একবার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে প্রতিটি ধরণের সম্পদে কতটা বিনিয়োগ করা যায় এবং শেয়ার বাজারে বিনিয়োগের জন্য একটি মূলধন সংরক্ষণ করা হয়, তখনই আপনাকে কীভাবে এটি করবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।" (জোসে পোল এবং ফ্রান্সিসকো ল্যাপেজ, 2016 এর মাধ্যমে 2017 সালে শেয়ার বাজারে বিনিয়োগের 30 টি ক্রিয়াকলাপে)।

"… এই 'উচ্চ রাজনীতি'-এর মুখে… এটি দ্রুত একটি সমস্যাটির চিকিত্সার ক্ষেত্রে এটির ট্রিগারটি খুঁজে পেয়েছিল যা গত দশকে ইতিমধ্যে অত্যন্ত বিরক্তিকর ছিল: প্রজাতন্ত্রের রাজধানীর পদবী ।" (প্রজাতন্ত্রের মতামতটিতে: আলবার্তো রডল্ফো লেটিরি, ১৯৯৮ দ্বারা ১৮৫২ এবং ১৮62২ সালের মধ্যে বুয়েনস আইরেসে রাজনীতি এবং জনমত)

মোমবাতি (হালকা মোম বা প্যারাফিনের টুকরো) / মোমবাতি (নৌকাগুলির ক্যানভাস বা ক্যানভাসের টুকরো)

“ আমরা আজ জানি যে মোমবাতিটি কেবল মধ্যযুগে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল, এমন এক সময় যখন সীমিত সংস্থার লোকেরা এটি লম্বা (গরু বা মেষশাবকের চর্বি) দিয়ে তৈরি করেছিল। এই মোমবাতিগুলি প্রচুর ধোঁয়া তৈরি করেছে… "। (ফ্যাবিয়ন লেন এবং মারিয়া ইউজেনিয়া রসির রচিত বইয়ের মোমবাতিতে, 2000)

" পাল চালু করার সময়, এটি সর্বাধিক বাতাসের সর্বাধিক স্থানে না নিয়ে যাওয়া সুবিধাজনক। এটি সেলের সমস্ত উপাদান (seams, fibers) স্থাপন এবং একে অপরের সাথে সমানভাবে ফিট করার অনুমতি দেবে ”। (একটি স্কেটবোর্ডে বেড়ানোর সময়, রিকার্ড পেদ্রেইরা, 2007 দ্বারা)

ওয়াইন (আঙ্গুর দিয়ে তৈরি পানীয়) / ওয়াইন (আসার ক্রিয়া ফর্ম)

“আমরা টোস্ট করব না, তবে আমরা নিজেরাই এক গ্লাস ওয়াইন.েলে দেব । কাপটির নিজস্ব স্বর রয়েছে। বার্গুন্ডির একটি ড্যাশ জিজ্ঞাসা করুন। ওয়াইন হিসাবে আমরা, পড়া আলগা করেছি এবং নিশ্চিত, কেউ এর অস্ত্র "মধ্যে চাই তার মধ্যে পড়ে। (স্যান্ড্রা রুসো, 2006 এর মাধ্যমে আমাদের আনন্দগুলি ক্ষমা করুন)

"এবং তিনি আমাদের পক্ষে এইরকম একজন প্রেমময় এবং প্রতিরক্ষামূলক বাবা হওয়ার জন্য আপনার জন্যও গর্বিত হবেন…" তিনি হেসে বললেন, অবিলম্বে বিষয়টিকে পরিবর্তিত করলেন। যাইহোক, ডন জর্জে আপনাকে বলার জন্য তাড়াতাড়ি এসেছিল যে আপনার চালানটি আগামীকাল আসবে "। (জোসে লুইস ভাসকুয়েজ, 2017 এর ফসল উত্সবে)

আলু (ক্যাথলিক চার্চের সর্বোচ্চ প্রতিনিধি) / আলু (ভোজ্য কন্দ)

"… রোমের বাসিন্দা তরুণ স্প্যানিশ সাংবাদিক এবং রোমের প্রতিবেদকের পরিচালক, বিশ্ব সংবাদমাধ্যম যা ভ্যাটিকানের সংবাদ এবং পোপের সাথে সরবরাহ করে, আমাদের ফ্রান্সিস সম্পর্কে বলে।" (পোপ অব দয়ীতে জাভিয়ের মার্তেজনেজ-ব্রোকাল, 2015)

“… পেরুর উত্তর উপকূলে, মচিকা সংস্কৃতি ইতিমধ্যে আলু এবং অতিপ্রাকৃত বিশ্বের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করেছিল । এটি এর সিরামিকগুলিতে দেখা যায়… "। (আলুতে: অ্যান্ডিজের ধন: কৃষিক্ষেত্র থেকে সংস্কৃতি পর্যন্ত, ক্রিস্টিন গ্রাভস, 2000)

তথ্যসূত্র

1. সংজ্ঞা এবিসি। (গুলি / চ) হোমোগ্রাফির সংজ্ঞা। Deficionabc.com থেকে নেওয়া হয়েছে।
2. গড়ঞ্চনা, এম এবং সান্তিয়াগো, এম (2000)। একাডেমিক লেখার ব্যবহারিক ম্যানুয়াল। বার্সেলোনা: এরিয়েল
3. নিউ সাউথ ওয়েলস শিক্ষা বিভাগ। (গুলি / চ) হোমোনামস (হোমোগ্রাফ নামেও পরিচিত)। Det.nsw.edu.au. থেকে নেওয়া
4. গালেগো ভেরা, জেএইচ (এস / এফ)। সাক্ষরতা প্রোগ্রাম, যুবা ও বয়স্কদের জন্য প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক শিক্ষা। Casdquindio.edu.co থেকে নেওয়া
5. মার্টিনিজ, জেএ (2004) ভুল ছাড়াই লিখুন: বেসিক বানান ম্যানুয়াল। ওভিডো: ওভিয়েডো বিশ্ববিদ্যালয়
6. অ্যারোয়ায়েভ দে লা ক্রুজ, এইচ। (২০০৮)। আপ টু ডেট স্প্যানিশ। সাধারণ ব্যবহারের নিয়ম। মেডেলেন: মেট্রোপলিটন টেকনোলজিক ইনস্টিটিউট।
7. কেরেরা দাজ, এম। (২০০৮) ইতালিয়ান ভাষা কোর্স বার্সেলোনা: গ্রুপো প্ল্যানেটা (জিবিএস)।
8. গটলব, লরেন্স এবং অন্যান্য। (1999)। হোমোগ্রাফগুলি পড়া: অর্থোগ্রাফিক, ফোনোলজিক এবং শব্দার্থক গতিবিদ্যা। পরীক্ষামূলক মনোবিজ্ঞানের জার্নাল। মানুষের উপলব্ধি এবং কর্মক্ষমতা, নং 25, পিপি। 561-74।