- জীবনী
- সর্বত্র একটি জীবন
- রোমান গির্জার ভিতরে একটি জীবন
- বিজয় এবং পেট্রারচ মরুভূমি
- নাটকগুলিকে
- গানের বই
- সোনেটের টুকরো টুকরো তার সংগীত লরা:
- আফ্রিকা
- লিখেছেন ভিটা সলিটারিয়া
- সিক্রেটাম
- অক্ষর বা এপিস্টোলারি সংগ্রহের সংক্ষিপ্তসার
- প্রতিকার ইউটিরিস্ক ফরচুনে
- ডি ভাইরাস ইলাস্ট্রিবাস ("পুরুষ")
- পোষ্টেরিয়াটি
- অন্যান্য
- তথ্যসূত্র
পেট্রারকা (১৩০৪-১7474৪) চৌদ্দ শতকে রেনেসাঁ ইউরোপের বৌদ্ধিক ও দার্শনিক আন্দোলনের সাথে পরিচিত একজন স্বীকৃত মানবতাবাদী ছিলেন। তিনি কবিতায়ও দক্ষতা অর্জন করেছিলেন, পরবর্তীকালে গার্সিলাসো দে লা ভেগা এবং শেক্সপিয়ারের মতো লেখকদের উপরে সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছিলেন।
এই লেখকের সর্বাধিক উত্তরাধিকার হ'ল তাঁর রচনা এল ক্যানসিওনোরো, যার গীতাত্মক বা অভিব্যক্তিপূর্ণ বিষয়বস্তু তাকে তাঁর সময়ের মধ্যে ও বাইরে কবিতার সবচেয়ে সফল রেফারেন্স করেছিল। একইভাবে, তাঁর মহাকাব্য আফ্রিকা আফ্রিকার সাথে তিনি ল্যাটিন লেখকদের যতদূর সম্ভব নিজেকে অবস্থান করতে পেরেছিলেন।
পেট্রার্চ। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে অজানা অজ্ঞাত লেখক (লম্বার্ডিয়া বেনি কালচারি)
তাঁর জীবনকালে তিনি গ্রীক এবং ল্যাটিনদের ধারণাগুলি গঠনে এবং খ্রিস্টধর্মের মতবাদের মাধ্যমে তাদের একীকরণে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন।
তিনি রোম সাম্রাজ্যের সময়কালের মতো তার জন্মভূমি ইতালিটিকে আরও একবার বিশাল হিসাবে গড়ে তোলার চেষ্টা করেছিলেন। তদুপরি, তিনি তত্কালীন নির্দিষ্ট কিছু বিদ্যালয়ের যে সামান্য উদ্ভাবনী ধারণাগুলি ছিল তার বিপরীতে একটি শিক্ষার ব্যবস্থা করার বিষয়ে দৃ was়প্রত্যয়ী ছিলেন।
জীবনী
ফ্রান্সেসকো পেত্রারকা জন্মগ্রহণ করেছিলেন আরেজো (ইটালি) শহরে, ১৩০৪ সালে He
পিতার নির্বাসনের কারণে পেন্টারকা তাঁর শৈশবকালীন কিছু অংশ বিভিন্ন শহরে কাটিয়েছিলেন, দান্তে আলিগিয়েরির সাথে সম্পর্কিত ছিলেন, যিনি পরিবর্তে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের নীতিগুলির বিরুদ্ধে ছিলেন।
সর্বত্র একটি জীবন
1312 সালে, মার্সেই এবং পিসাতে থাকার পরে, তিনি অ্যাভিগন পৌঁছেছিলেন। এটিই এই শহরে যেখানে তাঁর প্রথম যত্নের শুরু মানবতাবোধের সাথে এবং আবেগের সাথেও হয়েছিল, যেমনটি তিনি যখন তাঁর অপ্রত্যাশিত প্রেমের সাথে মিলিত হন: লৌরা, তাঁর অনেক লেখার যাদুঘর এবং যার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায় না।
১৩১ year খ্রিস্টাব্দে তিনি মন্টপিলিয়ারে আইন বিষয়ক পড়াশোনা শুরু করেন, যতক্ষণ না তিনি বোলগনা বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে আসেন, যেখানে তিনি সাহিত্যের জ্ঞান, বিশেষত theতিহ্যবাহী লাতিন একের জন্য খোলেন, উল্লেখযোগ্য রোমান লেখক মার্কো তুলিও সিসিরোর দিকে ঝুঁকে পড়েছিলেন।
১৩২26 সালে তাঁর বাবা মারা যাওয়ার পরে তিনি পড়াশোনা ত্যাগ করেন। একবার তিনি আইন ডিগ্রি ছেড়ে গেলে, তিনি নিজেকে তার সবচেয়ে বড় আবেগ: সাহিত্যে নিবেদিত করেছিলেন। প্রায় একই সময়ে, বিশপ গিয়াকোমো কোলনা, তাঁর এক আভিজাত্য পরিবারের পরিবারের সদস্য, রাজনীতির জগতে প্রবেশ করেছিলেন।
পেট্রারকার অবস্থান ছিল জিওভান্নি কোলনার বাড়িতে একজন কূটনীতিক, যিনি রোমান ধর্মীয় ব্যবস্থাপনায় কার্ডিনাল হিসাবে উচ্চ পদে পরিচিত ছিলেন। জীবনের এই পর্যায়ে তিনি নিজেকে লেখালেখি, লাতিন অধ্যয়ন, সর্বাধিক লেখক পড়া এবং জার্মানি এবং ফ্রান্সের মধ্য দিয়ে ভ্রমণে আত্মনিয়োগ করেছিলেন।
রোমান গির্জার ভিতরে একটি জীবন
রোমান গির্জার মধ্যে তাঁর অবস্থান পেট্রার্চকে বই এবং গ্রন্থগুলির নিকটবর্তী হতে দেয়। তিনি উপহার হিসাবে হিপ্পোর সেন্ট অগাস্টিনের কনফেশনস হিসাবে পেয়েছিলেন, একজন ধর্মতত্ত্ববিদ লাতিন চার্চের অগ্রদূত হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, সেখান থেকে তিনি পরবর্তী সময়ে তাঁর অনেক চিন্তাভাবনা এবং লেখার বিকাশ করেছিলেন।
সান অগাস্টিনের কাজের সাথে যোগাযোগ থেকেই পেট্রার্কার অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহের একটি প্রক্রিয়া শুরু হয়।
পার্থিব আবেগ এবং আধ্যাত্মিক নিয়মের মধ্যে তিনি সারা জীবন সংগ্রাম করেছিলেন। এই সমস্ত দেশগুলিতে তাঁর সমস্ত পথ জুড়েই এমন ঘটনা ঘটেছিল যে এটি তাঁর অনেক কাজেই প্রতিফলিত হয়েছিল।
বিজয় এবং পেট্রারচ মরুভূমি
একাকীত্ব ও পুরষ্কারে পেট্রারচের জীবন ছিল। যদিও লরার কোনও যোগাযোগ ছিল না, তবে তার আরও ভালবাসা ছিল যার থেকে দুটি সন্তানের জন্ম হয়েছিল: জিওভান্নি এবং ফ্রান্সেসকা। তাদের মায়েদের সম্পর্কে এর চেয়ে বড় জ্ঞান আর নেই।
পেট্রারকা এবং লরার ফ্রেস্কো। সূত্র: কানাডার মন্ট্রিলের সান্দ্রা কোহেন-রোজ এবং কলিন রোজ দ্বারা, উইকিমিডিয়া কমন্স হয়ে
যদিও তার সন্তানরা তার অন্যতম দুর্দান্ত বিজয়, তবে খারাপ সংবাদটিও তার জীবনে পৌঁছেছিল। 1346 সালে তাঁর প্রিয় লরা মারা গেলেন, কারণ প্লেগ ইটালিকে ধ্বংস করেছিল। তিনি তাকে কিছু প্রেমের সনেট লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, দুটি ভাগে বিভক্ত: "লরার মৃত্যুর আগে এবং পরে।"
যাইহোক, পেট্রারকার পক্ষে সমস্ত কিছুই খারাপ ছিল না, যদিও তিনি বিখ্যাত লেখক ছিলেন না, তাঁর কাব্যিক কাজের জন্য তাকে রোমান ক্যাপিটালে পুরস্কৃত করা হয়েছিল। এ সময় তিনি এপিস্টোলয়ে মেট্রিকা এবং Africa Africa টি চিঠি লিখছিলেন আফ্রিকার শিরোনামে তাঁর বিখ্যাত রচনা।
তাঁর রচনাকালীন অনেক পণ্ডিতের পরে তাঁর দেওয়া অনেক সংশোধন ও সংস্করণের কারণে তাঁর রচনাগুলির জন্য কালানুক্রমিক আদেশ স্থাপন করা কঠিন বলে মনে করেন। তবে জানা যায় যে তারা প্রেম এবং হৃদয়ভাঙ্গা এবং ধর্ম এবং অশ্লীল কর্মের বিরুদ্ধে তাদের অস্তিত্বের দ্বন্দ্বের ভিত্তিতে ছিল।
কবি নিজে যে স্থির পরিস্থিতি পেয়েছিলেন 1330 সালে তাকে দে ভিটা সলিটারিয়ার লেখার দিকে পরিচালিত করেছিলেন। এই লেখায় তিনি বলেছিলেন যে মানুষ প্রার্থনা ও ধ্যানের পাশাপাশি প্রকৃতিতে এবং ভাল আচরণের মাধ্যমে শান্তি পেতে পারে।
ফ্রান্সেসকো পেত্রারকা ১৯ জুলাই, ১৯74৪ সালে ইতালির পাদুয়া প্রদেশের একটি জনগোষ্ঠী আরকোতে মারা যান। তাঁর শেষ দিনগুলি গির্জার দায়িত্ব পালনকালে তিনি যে ভিলাতে অর্জন করেছিলেন তা কাটিয়েছিলেন।
নাটকগুলিকে
ফ্রান্সেস্কো পেট্রারকা রচনাগুলি দুটি ভাগে বিভক্ত: লাতিন ভাষায় লিখিত এবং অশ্লীল বা চালচলিত ভাষায় লেখা। লাতিন ভাষায় তাঁর রচনাগুলির দ্বারা কবি তাঁর সর্বাধিক স্বীকৃতি অর্জনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, এই কারণেই যে তারা তারাই তাকে সবচেয়ে বেশি সাফল্য দিয়েছে।
পেটারার্চ পান্ডুলিপি। সূত্র: মনু ম্যাথেই ডমিনি হিরকুলানি ডি ভলটারিস; উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে ফ্রান্সেস্কো পেত্রারকা
পত্রপত্রিকাগুলি বা চিঠিপত্রের আকারে প্রকাশিত প্রায় 24 টি বই পেট্রার্চের কাছে পরিচিত। এই চিঠিগুলি লেখার বিষয়টি সিসেরো এবং সেনেকার মতো গ্রেটদের কাজগুলি পড়ার পরে তৈরি করা হয়েছিল। ছড়াগুলিতে রচিত তাঁর বিখ্যাত গানের বইয়ের পাশাপাশি গদ্যের অনেকগুলি কাজও বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
গানের বই
এই কাজটি প্রথমে ভ্যালগার ভাষায় ফ্রেগমেন্ট অফ থিংস নামে অভিহিত হয়েছিল, এটি এর নাম দ্বারা অশ্লীল ভাষায় লেখা আছে written এতে পেট্রারকা তার ইতিমধ্যে উল্লিখিত প্রথম মেয়ের প্রতি তার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন। এটি প্রথম ব্যক্তি বর্ণিত হয়।
পরবর্তী সময়ে পেট্রাকুইস্টা গানের পুস্তক নামে পরিচিত গানটির বইটি প্রায় তিন শতাধিক সনেট এবং কবিতা দ্বারা তৈরি হয়েছিল। যদিও তিনি লরার সাথে তাঁর প্রেমের সম্পর্কটি তাদের মধ্যে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন এমনটিও কম সত্য নয়। এই কাজের মধ্যে, তাঁর যাদুঘর একটি দেবদূত হয়ে ওঠে এবং Godশ্বরের সাথে যোগাযোগ করে যাতে তিনি তাদেরকে নৈতিকতা থেকে তাঁর ভালবাসা বাঁচার অনুমতি দেন।
পেট্রারকা বহু বছর ধরে এই রচনাটিতে কাজ করেছিলেন, এতটাই উত্সর্গ করেছিলেন যে লরার মৃত্যুর পরেও এটি সম্পন্ন হয়নি। এটি তাকে তার ভালবাসার ক্ষতির জন্য তার আক্ষেপ অন্তর্ভুক্ত করতে দেয়। এই কাজের মধ্যে এমন কিছু কবিতা রয়েছে যা রাজনীতি, বন্ধুত্ব, নৈতিকতা এমনকি দেশপ্রেমের সাথে সম্পর্কিত।
এটি লক্ষণীয় গুরুত্বপূর্ণ যে সনেটগুলির নিখুঁত রচনা এবং হেন্ডেক্যাসাইল্যাবলসের মহিমা স্পেনের সাহিত্য যুগের বৃদ্ধির সময়কে প্রভাবিত করেছিল। এই লেখাটি প্রথমবারের মতো ভেনিস শহরে প্রকাশিত হয়েছিল তৎকালীন খ্যাতনামা প্রকাশক ভিণ্ডেলিনো দা স্পিরা দ্বারা।
সোনেটের টুকরো টুকরো তার সংগীত লরা:
"যে আমাকে কারাগারে রাখে সে না খোলে বা বন্ধ হয় না, আমাকে ধরে না বা ফাঁদে ফেলে না;
এবং এটি আমাকে ভালবাসা বা আমাকে পূর্বাবস্থায়িত করে না, এটি আমাকে ভালবাসে না এবং আমার গর্ভাবস্থা কেড়ে দেয় না ”।
আফ্রিকা
ক্লাসিকাল রচনায় বহুল ব্যবহৃত একটি মেট্রিক, hex ব্যাসে রচিত পেট্রারচের লাতিন লেখার মধ্যে এই রচনাটি গণনা করা হয়। এখানে কবি রাজনীতি এবং তৎকালীন সামরিক কৌশলতে পারদর্শী রোমান বিজয়ী পাবলিয়াস কর্নেলিয়াস স্কিপিও আফ্রিকানোর প্রচেষ্টার বর্ণনা দিয়েছেন।
লিখেছেন ভিটা সলিটারিয়া
এটি পেট্রারকার গদ্য রচনার মধ্যে প্রবেশ করে, তিনি এটি 1346 এবং 1356 সালের মধ্যে তৈরি করেছিলেন; এই নথিটি নৈতিক ও ধর্মীয় বিষয়গুলির দিকগুলি সংগ্রহ করে। এর মূল লক্ষ্য নৈতিক ও আধ্যাত্মিক নিখুঁততা অর্জন, তবে এটি ধর্মীয়তার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি পোষন করে না।
অন্যদিকে, তিনি একাকী প্রতিবিম্বিত কাজ হিসাবে ধ্যান এবং জীবনের দিকে ঝুঁকছেন। একই সময়ে এটি ঘনত্বের প্রক্রিয়াটির পক্ষে মতামত হিসাবে পড়াশোনা, পড়া এবং লেখার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়; এই অংশ থেকে ব্যক্তি হিসাবে স্বাধীনতা এবং ফ্রান্সেস্কো পেত্রারকা প্রস্তাবিত সুখের সারাংশ।
সিক্রেটাম
এটি ১৩4747 এবং ১৩৫৩ খ্রিস্টাব্দে গদ্য রচিত একটি রচনা। এটি পর্যবেক্ষক হিসাবে রয়ে গেছে এমন সত্যের চিত্রের আগে এটি পেট্রারকা এবং সেন্ট অগাস্টিনের মধ্যে একটি কল্পিত কথোপকথন নিয়ে গঠিত। এটির নাম দেওয়া হয়েছে কারণ এটি লেখকের ব্যক্তিগত ইস্যুগুলিতে স্পর্শ করে এবং প্রথমে এটি প্রকাশ করা হয়নি।
গোপন কথাটি তিনটি বই নিয়ে তৈরি। প্রথমদিকে, সেন্ট অগাস্টিন কবিকে মনের শান্তি অর্জনের জন্য তার অবশ্যই অনুসরণ করা পদক্ষেপগুলি বলেছিলেন। যদিও দ্বিতীয়টিতে রয়েছে ফ্রান্সেসকো পেট্রার্কার বিরূপ মনোভাবের বিশ্লেষণ, যা তার মুখোমুখি।
তৃতীয় বইটিতে ইতালীয় লেখকের দুটি দুর্দান্ত স্বপ্ন নিয়ে একটি গভীর গভীর পর্যালোচনা করা হয়েছে, যা তার প্রিয় লরার প্রতি আবেগ এবং গৌরব, যা তিনি তাঁর দুটি দুর্দান্ত দোষ হিসাবে বিবেচনা করেছেন। যদিও সে সেন্ট অগাস্টিনের ব্যাখ্যাগুলিতে মন খোলে, তবে তার আকাঙ্ক্ষাগুলি থামিয়ে দেওয়ার মতো শক্তি তার নেই।
অক্ষর বা এপিস্টোলারি সংগ্রহের সংক্ষিপ্তসার
তারা পেট্রারকা দ্বারা রচিত অনেকগুলি রচনাগুলির মধ্যে একটি যা আত্মজীবনীমূলক দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের প্রাসঙ্গিকতার কারণে বাদ যায় না, কারণ এগুলি লেখকের জীবনের অনেকগুলি ডেটা ধারণ করে। এগুলি লাতিন ভাষায় ধারণা করা হয়েছিল, এবং তারিখ অনুসারে গ্রুপ করা হয়েছিল।
এই রচনায় লেখককে একজন নিখুঁত ও দুর্দান্ত ব্যক্তি হিসাবে দেখা হয়েছিল। পরে প্রকাশের জন্য তাদের পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং অনেক ক্ষেত্রে আবারও লেখা হয়েছিল। এই চিঠিগুলির মধ্যে "পরিবার" "সেনাইলস" এবং "সাইন নমিন লাইবার" শিরোনাম রয়েছে।
প্রতিকার ইউটিরিস্ক ফরচুনে
লাতিন ভাষায় শিরোনামের অনুবাদ থেকে স্প্যানিশ ভাষায় ভাগ্যের চূড়ান্ত আচরণের প্রতিকার হতে পারে। পেট্রারকা এটিকে 1360 থেকে 1366 এর মধ্যে লিখেছেন, গদ্য শৈলীতে এবং লাতিন ভাষায়। এগুলি 254 টি দৃশ্যের মধ্যে আলোচনার একটি সিরিজ, যার পরিবর্তে রূপক পরিসংখ্যান দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। শিক্ষা ও নৈতিকতা তাঁর শিক্ষা।
ডি ভাইরাস ইলাস্ট্রিবাস ("পুরুষ")
পেট্রারকা এই রচনাটি 13৩৩ সালে গদ্য রচনায় লিখতে শুরু করেছিলেন। এটি একটি জীবনীগ্রন্থের উপর ভিত্তি করে। প্রথমে এটি পাডুয়া প্রদেশের প্রতিনিধিটির জীবন বর্ণনা করেছিল, যা ফ্রান্সেসকো দা কারারার নামে পরিচিত। প্রথম ধারণাটি ছিল রোমে ইতিহাস তৈরি করতে পরিচালিত সেই পুরুষদের অস্তিত্বকেই প্রকাশ করা।
তিনি তিতাসে পৌঁছানোর জন্য রোমের প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে বিবেচিত রোমুলাসের জীবন বর্ণনা দিয়ে শুরু করেছিলেন। তবে এটি কেবল নীরোতে পৌঁছেছিল, যিনি ছিলেন জুলিও-ক্লডিয়ান রাজবংশের সর্বশেষ সার্বভৌম।
পরে পেট্রারকা মানবতার সমস্ত ইতিহাসের অসামান্য ব্যক্তিত্ব যুক্ত করেছিলেন। এটি গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী, বৃহত হারকিউলিসের বৃহস্পতির পুত্রের কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত আদমের সাথে শুরু হয়েছিল। পুরুষ, স্প্যানিশ ভাষায় তাঁর অনুবাদ, পেট্রারকা দ্বারা সম্পূর্ণ করা যায়নি, তবে পণ্ডিতরা ইঙ্গিত করেছেন যে তাঁর এক বন্ধু তা করেছে।
পোষ্টেরিয়াটি
গদ্যের রচনায়ও পেট্রারকা এই রচনাটি লেখক নিজেই লিখেছিলেন সংকলন "সেনাইলস" থেকে, যা ফলস্বরূপ তিনি তাঁর আত্মজীবনীমূলক লেখার অংশ হিসাবে লিখেছিলেন এমন চিঠি সংগ্রহের অংশ ছিল।
এই লেখার মূল বিষয়বস্তু ছিল প্রকৃতিতে মানবতাবাদী। তিনি ভবিষ্যতে সমাজের যে বৈশিষ্ট্যগুলি হারিয়েছিল তার সাথে নিজেকে পুনরায় সারিবদ্ধ করতে হবে এমন গুণাবলির কথা উল্লেখ করছিলেন, বিশেষত নাগরিকত্বের ক্লাসিক সম্মেলন এবং ভাষা হিসাবে লাতিনের স্থায়ীত্বের সাথে সম্পর্কিত।
অন্যান্য
অবশেষে, ফ্রান্সেস্কো পেট্রারকা রচনাগুলি বিভিন্ন বিভাগের মধ্য দিয়ে যায়, যদি আপনি এটি কল করতে চান তবে। তাঁর লাতিন রচনাবলী রয়েছে, যেখানে পেট্রারকা দেল সেন্টানারিওর কথা উল্লেখ করা যেতে পারে, পাশাপাশি কারমিনা ভারিয়ার মতো কবিতায় লেখা রয়েছে, বিভিন্ন জায়গায় লেখা বিভিন্ন কবিতা।
অন্যদিকে, এই লেখকের গদ্য রচনার মধ্যে, পূর্ববর্তী লাইনে ইতিমধ্যে উল্লিখিত লেখাগুলির পাশাপাশি ক্যাস্তিলিয়ানের রিরাম মেমোরেন্ডারাম লাইব্রিতে জড়িত উপাখ্যান ও historicalতিহাসিক নির্বাচনগুলি বইয়ের জিনিসগুলির মূল্য হিসাবে বুক হিসাবে বোঝে, দাঁড়িয়েছিল।
পূর্ববর্তী বিভাগের মধ্যে ডি ওটিও রিলিজিওও প্রবেশ করেছে, যার ব্যাখ্যা দশ বছরে হয়েছিল, বিশেষত ১৩4646 থেকে ১৩56 সাল পর্যন্ত। এই রচনায় লেখক মঠগুলির মধ্যে বসবাস করে এমন জীবনযাত্রা এবং একটি জীবন অভিজ্ঞতা অর্জনের গুরুত্ব প্রকাশ করেছেন work নির্মলতা এবং শান্তি মাধ্যমে শান্ত।
তথ্যসূত্র
- পেট্রার্চ। (2018)। (স্পেন): উইকিপিডিয়া পুনরুদ্ধার: উইকিপিডিয়া.org থেকে.org
- পেটারার্চ, ফ্রান্সেস্কো। (এস। চ।) (এন / এ): এমসিএনবায়োগ্রাফিগুলি। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: এমসিএনবিবিগ্রাস ডটকম থেকে
- মিকো, জে। (2013) লাইফ অ্যান্ড ওয়ার্ক অফ ফ্রান্সেসকো পেট্রারকা। (এন / এ): ই-পরামর্শ। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: file.econsulta.com থেকে
- ফ্রান্সেসকো পেট্রারকা। (এস। চ।) (এন / এ): সর্বজনীন ইতিহাস। থেকে উদ্ধার: mihistoriauniversal.com
- ফ্রান্সেসকো পেট্রারকা। (2004-2018)। (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম