- অর্থ এবং উত্স
- স্পেনে ব্যবহার
- কলম্বিয়া, ভেনিজুয়েলা, চিলি এবং মেক্সিকোতে ব্যবহার
- প্রতিশব্দ
- ব্যবহারের উদাহরণ
- তথ্যসূত্র
বৃষ্টি সিঁচিত একটি হালকা বৃষ্টি, গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি বা প্রোক্ষণ জল। মূলত ভেনিজুয়েলা, গুয়াতেমালা, এল সালভাদোর, হন্ডুরাস এবং মেক্সিকোয় মধ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকার কয়েকটি দেশে এই অভিব্যক্তিটি এই অর্থের সাথে ব্যবহার করা হয়।
তেমনি, এই দেশগুলিতে ক্রিয়াপদ pringar বা gerund pringando খুব ঘন ঘন ব্যবহার করা হয় যাতে ক্রিয়াটি হালকা বৃষ্টিপাত হয় বা বৃষ্টি শুরু হয় তা নির্দেশ করে। বিশেষ্য প্রিঙ্গা একটি ড্রপ বা তরলের ছোট অংশের সমার্থক।
বৃষ্টিপাতের থুথু, ঝরঝরে বৃষ্টির উল্লেখের এক উপায়। সূত্র: pixabay.com।
এই প্রসঙ্গে "প্রিংগাদো" শব্দটি কোনও ব্যক্তি, উপরিভাগ বা বস্তুর (প্রধানত আপনার পোশাক) বোঝায় যা হালকা বৃষ্টি দ্বারা স্পষ্টত ছড়িয়ে পড়েছে। সাধারণত, ভারী বৃষ্টিপাত বা ঝড়ের আগে বৃষ্টিপাতের সূত্রপাত হয়।
উপরে বর্ণিত দেশগুলিতে, বৃষ্টিতে ভিজতে এবং ঠান্ডা হওয়া বা পোশাক নষ্ট করার সম্ভাবনা বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় সতর্কতা অবলম্বন করার জন্য সতর্কবাণী বাক্যাংশগুলিতে এটি ব্যবহার করা সাধারণ। এই শব্দটি বৃষ্টির দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার, তার দ্বারা ভেজানো থাকার পরিণতিগুলি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
অর্থ এবং উত্স
প্রিঙ্গা শব্দটি এসেছে লাতিন প্রিনগুইস থেকে, যার অর্থ চর্বি বা চর্বিযুক্ত। বিভিন্ন স্প্যানিশভাষী দেশগুলিতে এটি বর্ষণ এবং হালকা বৃষ্টিপাতের সাথে বৃষ্টির সাথে বর্ণিত একটি ছাড়াও এর আলাদা অর্থ রয়েছে। এই শব্দটি যে স্থান এবং প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে তা বিবেচনা করা প্রয়োজন।
স্পেনে ব্যবহার
উদাহরণস্বরূপ, স্পেনে প্রিনগার শব্দের অর্থ চর্বি, সেবুম, সস, তেল বা কোনও কিছুতে কিছু ছড়িয়ে দেওয়া বা ভিজানো। এটি মূলত খাবারের সময় স্টু বা অন্যান্য প্রস্তুতে রুটি ডুবিয়ে দেওয়ার ক্রিয়া সম্পর্কিত উল্লেখ করা হয়।
এটি দাগ দেওয়া বা নোংরা করার জন্য প্রতিশব্দ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়, জামা বা বস্তু বিশেষত গ্রিজ। ব্যবহৃত বিশেষ্যটি pringa বা pringue হতে পারে।
শব্দের আলংকারিক ব্যবহারে, গুউং কোনও কিছুর সংশ্লেষ বা পরিস্থিতি বিরক্ত করার সমার্থক। এর অর্থ কেউ কাউকে সমস্যায় ফেলা, তাদের খ্যাতি নষ্ট করা বা শ্রেষ্ঠের সামনে তাকে অবজ্ঞা করা হতে পারে। কিছু অযৌক্তিক ক্রিয়া বা মন্তব্য সহ একদল লোকের মধ্যে মন খারাপ সময় udd
কৌতূহল হিসাবে, দক্ষিণ স্পেনের আন্দালুসিয়ায়, প্রিংস (একটি চূড়ান্ত উচ্চারণ সহ) নামে একটি তপ রয়েছে। এটি স্টু বা স্টু থেকে বাকী মাংস দিয়ে স্টাফ করা এক ধরণের মিনি স্যান্ডউইচ।
কলম্বিয়া, ভেনিজুয়েলা, চিলি এবং মেক্সিকোতে ব্যবহার
প্রিঙ্গারের আরেকটি অর্থ হ'ল কোনও কিছুর প্রতি কঠোর পরিশ্রম করা বা খুব জেদ করে। একটি ভিন্ন বৈকল্পিক একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং উপকারী ব্যবসা বা বিষয়ে অংশ নিচ্ছে, সাধারণত অবৈধ বা অনুচিত। কলম্বিয়া এবং ভেনিজুয়েলার কয়েকটি স্থানে এটি জীবাণুমুক্ত করার জন্য এটি ফুটন্ত জলের সমতুল্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
এমনকি চিলি বা কলম্বিয়ার মতো দেশগুলিতে এটি কিছু রোগের সংক্রামনের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যৌন সংক্রমণের ক্ষেত্রে। মেক্সিকোয়, স্ফীত বৃষ্টির সমার্থক শব্দ ছাড়াও, কোনও তরল স্প্ল্যাশ রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
প্রতিশব্দ
- ভেজা
- গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি।
- হালকা বৃষ্টি।
- ভিজিয়ে দিন
- স্প্ল্যাশ আউট।
- জল দিয়ে স্প্রে করুন।
- নোংরা
- দাগ
- ছড়িয়ে পড়া.
- গ্রীস।
- দূষিত.
- অবজ্ঞা করা।
- বিরক্ত করা.
- অংশ নিতে.
- জড়িত।
- কাজ করতে.
- ফুটান.
ব্যবহারের উদাহরণ
- জোসে, যে রাস্তায় আঁকড়ে আছে তার বাইরে বেরোন না é
- আপনি আপনার সমস্ত পোশাক বৃষ্টিতে ভিজিয়ে নিয়ে এসেছেন, কেউ আপনাকে এভাবে বেরিয়ে যেতে বলেনি।
- পেড্রো আমার গাড়ীটি কর্নারের পুডল থেকে জল নিয়ে গন্ধে লাগল।
- লরা বৃষ্টি হওয়ায় অগোছালো বই নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিল।
- এটি অগোছালো হতে শুরু করেছে, অবশ্যই একটি ঝড় আসছে।
- ক্লারার পোশাক সবই নোংরা কারণ সে এটিকে বাইরে রেখেছিল।
- ছাতা নেওয়ার জন্য জুয়ানকে মনে করিয়ে দিন, তিনি গণ্ডগোল শুরু করছেন।
- এখনও খুব শক্ত বৃষ্টি হচ্ছে না, এটি খুব হালকা গন্ধ পাচ্ছে।
- যেহেতু ভোর এখানে এলোমেলো শুরু করে, তাই বাইরে বেরোন না ভাল।
- কুকুরটি প্যাটিও থেকে এসেছিল বৃষ্টিতে ভেজানো এবং ঘরের সমস্ত কিছু ভিজিয়ে রেখেছিল।
- এই ফোঁটা ফোঁটা বৃষ্টি যে কাউকে অসুস্থ করতে পারে, ভালভাবে বান্ডিল করতে পারে।
তথ্যসূত্র
- (2018)। স্পেন: স্প্যানিশ ভাষার রয়্যাল একাডেমির অভিধান, ত্রৈমাসিক সংস্করণ। থেকে উদ্ধার: dle.rae.es.
- (2019) চিলি: একে অপরকে বোঝার জন্য লাতিন আমেরিকার অভিধান এ্যাস হাবলামোস ডটকম। উদ্ধার: asihablamos.com।
- (2019)। স্পেন: শিক্ষালিনো ডট কম। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: শিক্ষালিং.কম।
- (2019)। Worldreferences.com, অনলাইন ফরাসি, ইতালিয়ান এবং স্পেনীয় অভিধান। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: wordreferences.com থেকে।
- (2019)। স্পেন: রয়েল স্প্যানিশ একাডেমি। থেকে উদ্ধার: dle.rae.es.