নেরভিয়ান নদী: ইতিহাস, বৈশিষ্ট্য, উপনদী, উদ্ভিদ, প্রাণীজন্তু - ভূগোল - 2025

Nervión নদী ইউরোপীয়ান নদী যা উত্তর স্পেন মাধ্যমে প্রবাহিত হয়। এটা তোলে 72 কিলোমিটার এবং গোসল করালো 1,900 কিমি এলাকা একজন আনুমানিক দৈর্ঘ্য ² 29 মিটার গড় প্রবাহ সঙ্গে ³ / সেকেন্ড। এটি বাস্ক দেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শাখা নদী, কারণ এটি দক্ষিণ-উত্তর-পশ্চিম দিকের ইলাভা এবং ভিজকায়া প্রদেশের আঠারো পৌরসভা অতিক্রম করে।

এর বেসিনটি স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের অর্থনৈতিক ও সামাজিক বিকাশের অন্যতম মৌলিক অক্ষ ছিল, সুতরাং জনসংখ্যা এবং শিল্প উদ্যানগুলি সরাসরি তার তীরে অবস্থিত ছিল এবং অববাহিকার উপর প্রচণ্ড চাপ সৃষ্টি করেছিল।

লার্দিও (ইলাভা) দিয়ে যাওয়ার সময় নেরভিয়ান নদী। ছবি: জারাতেমান

ইতিহাস

মধ্যযুগের একাদশ শতাব্দীর সময়, নেড়ভিয়ান নদী সেওরিও দে ভিজায়া এবং ক্যাসিটেলার কাউন্টি সম্পর্কিত অঞ্চলগুলির মধ্যে সীমান্ত হিসাবে কাজ করেছিল। 15 ই জুন, 1300-এ, ভের্চায়া দিয়াগো লাপেজ দে হারো নার্ভির তীরে বিলবাও শহরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

1877 সালের মাঝামাঝি সময়ে, বিলবাও শহরের উন্নয়নের প্রচারে নতুন এবং শক্তিশালী শিল্প উদ্যানগুলির স্থাপন শুরু করার জন্য সামাজিক পরিস্থিতি ছিল। এই লক্ষ্যগুলি মাথায় রেখে, সে বছরের 5 সেপ্টেম্বর বিলবাও বন্দর ওয়ার্কস বোর্ড প্রতিষ্ঠিত হয়, বন্দরটির আধুনিকায়নের পরিকল্পনার দায়িত্বে নিযুক্ত অফিসিয়াল বডি কাজ করে।

১৯ 1970০ সালে, নেরভিয়ান নদীর স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল, যা শিল্পের বর্জ্য জলের স্রাবের ফলে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। কর্তৃপক্ষগুলি প্রায় মোট পুনরুদ্ধার অর্জন করেছিল যা সমুদ্র খাদ এবং গলদা চিংড়ির মতো মাছের উপস্থিতি দ্বারা প্রমাণিত।

বন্যা এবং বন্যা

বাসৌরি এবং এচাওয়ারি পৌরসভাগুলির মধ্যে বিভাগটি উল্লেখযোগ্য বন্যার মুখোমুখি হয়েছে যা মানব ও বৈষয়িক ক্ষতির কারণ হয়েছে। প্রাকৃতিক দুর্যোগের প্রাচীনতম রেকর্ডটি 1380 সাল থেকে।

1983 সালে বন্যার ফলে অববাহিকার বিভিন্ন অঞ্চল ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, 34 জন মানুষের জীবন দাবি করে এবং 200,000 মিলিয়ন পেসেটাস (বর্তমানে প্রায় 1,200 মিলিয়ন ইউরো) অনুমান করা হয়েছে যে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।

2003 সালে, এর জন্ম এবং ডলিকা কাউন্সিলের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি একটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা সম্প্রদায়ের আগ্রহের সাইট (এসসিআই) এবং পাখিদের জন্য একটি বিশেষ সুরক্ষা অঞ্চল (জেডিপিএ) হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল।

২০০ 2007 সালে, বাস্ক সরকার বন্যার প্রভাব হ্রাস করার জন্য নেরভিয়ান নদীর জলধারা শুরু করেছিল। এই প্রকল্পটি পর পর তিনটি ধাপে পরিচালিত হয়, নদীর অববাহিকা কার্যকারিতা এবং নতুন অবকাঠামো প্রতিস্থাপন ও বাস্তবায়নের মাধ্যমে নদীর পানি নিষ্কাশনের ক্ষমতা উন্নত করে।

২০১১ সালের জন্য, ক্যান্টাব্রিয়ান হাইড্রোগ্রাফিক কনফেডারেশন এবং বাস্ক ওয়াটার এজেন্সি একটি নতুন হাইড্রোলজিকাল পরিকল্পনা চালু করেছে, যেখানে তারা নেভারিয়ান নদীর পরিবেশগত অবনতি বন্ধ ও বিপরীত করতে প্রায় 227 মিলিয়ন ইউরোর বিনিয়োগের অনুমান করেছিল। এই নতুন পরিকল্পনাটি জলসম্পদের দায়বদ্ধ ব্যবহার এবং প্রশাসনের জন্য একটি মৌলিক অক্ষের সাথে নাগরিক শিক্ষাকে একীভূত করেছে।

সাধারন গুনাবলি

নেরভিয়ান অববাহিকায় একটি তাপমাত্রা সমুদ্রীয় জলবায়ু রয়েছে যা সারা বছরই বহুবর্ষজীবী মেঘলা এবং বৃষ্টিপাত থাকে। সর্বাধিক স্তরটি নভেম্বর এবং ডিসেম্বরের মধ্যে ঘটে, গড়ে গড়ে ১,২০০ থেকে ২,০০০ মিমি এবং সর্বনিম্ন সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবরের মধ্যে ঘটে।

জুলাই থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে মুখের অঞ্চল ঘূর্ণিঝড় বৃষ্টিপাত দ্বারা প্রভাবিত হয় যা তীব্রতার সাথে পরিবর্তিত হয়। তেমনি, মে থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত বাস্ক উপকূলগুলি হঠাৎ এবং সহিংস ঝড়, তথাকথিত "গেইলস" গ্রহণ করে।

নার্ভেন নদীর আচরণ গলা ফোঁটা এবং বৃষ্টিপাতের ফলে যে পরিমাণ পানির উপর নির্ভর করে তা সরাসরি নির্ভর করে। এটি কেবল বার্গোস এবং ইলাভা প্রদেশের সীমান্তে ডলিকা গিরিখাতে সাল্টো দেল নার্ভিয়ান গঠনের জন্য কেবল তিন দিনের বৃষ্টিপাতের উপযুক্ত। 220 মিটার উঁচুতে এটি আইবেরিয়ান উপদ্বীপের সর্বোচ্চ জলপ্রপাত।

শুকনো মরসুমে এর চ্যানেলটি কার্স্ট অঞ্চলগুলির অধীনে চলে যার মধ্য দিয়ে এটি সরে যায়, এভাবে দর্শনার্থীদের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। নেড়ভীন নদীর নদীর তীরটি উঁচু opালু দিয়ে প্রবাহিত হয়, সরু উপত্যকা এবং বক্সযুক্ত চ্যানেলগুলি অতিক্রম করে, এমন বৈশিষ্ট্য যা এটির নিম্ন নিষ্কাশন ক্ষমতা নির্ধারণ করে।

অববাহিকার বিশাল জনসংখ্যার ঘনত্ব শহরগুলিকে বন্যার্ত অঞ্চলের তীরবর্তী স্থানগুলি দখল করতে এবং নেরভিয়ান নদীটি পরিবর্তিত করে এমন অবকাঠামো স্থাপন করে নিয়েছে।

এর চ্যানেলটির সীমাবদ্ধতা এবং এর অরোগ্রাফির সাথে মিলিত হয়ে বন্যার সৃষ্টি হয়েছে যা কয়েক ডজন লোকের প্রাণহানি করেছে এবং বন্যার সময় লক্ষ লক্ষ লোকের ক্ষতি করেছে।

ইজাইজবাল নদীর সাথে সঙ্গম থেকে, ভিজকায়া প্রদেশে অবস্থিত বাসৌরি শহরে, সমুদ্রের মুখ পর্যন্ত, নার্ভিয়ান নদী "রে দেল নার্ভিয়ান" নাম পেয়েছিল, প্রভাবের কারণে এটি তার উপর প্রভাব ফেলে প্রতিদিনের বন্যার সময় সমুদ্র থেকে উঠে আসা নোনতা জলে জল দেয়।

জন্ম, পথ এবং মুখ

আলাভা প্রদেশের গিলার্তে এবং গিবিজো পাহাড়ের মধ্যে যে তিনটি স্রোতের সংমিশ্রণ থেকে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে প্রায় 800 মিটার উঁচুতে নেওয়ারিয়ান নদী জন্মেছিল: ইটুরিগ্রুটসি, অজিতুরি এবং উরিটা। এর মাথাটি ক্যান্টাব্রিয়ান পর্বতমালায় অবস্থিত।

এর উত্স থেকে কয়েক মিটার দূরে, স্পেনীয় বার্গোস এবং ইলাভা প্রদেশের সীমান্তে, নেরভিয়ান 220-মিটার চূড়াটি ডলিকা ক্যানিয়নে পড়েছে। এটি যখন উপত্যকার পাদদেশে পৌঁছে যায়, এটি উত্তর-পূর্ব দিকের নেড়ভিয়ান উপত্যকা দিয়ে ভিজায়া প্রদেশে চলে যায়।

বাসৌরী প্রদেশে এটি ইবাইজবাল নদীর সাথে মিলিত হয় এবং বিলবাওয়ের মহানগর অঞ্চল অতিক্রম করে। বিস্কয় উপসাগর দিয়ে ক্যান্টাব্রিয়ান সাগরে তার মুখ পৌঁছানোর আগে এটি সান্টুরাস, গুচো এবং সিরওয়ানা পৌরসভা স্পর্শ করে।

সাল্টো দেল নার্ভিয়ান

বার্গোস এবং ইলাভা প্রদেশের সীমান্তে ডেলিকা উপত্যকায়, নেড়ভিয়ান নদী ইবেরিয়ান উপদ্বীপে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জলপ্রপাত তৈরি করে। 220-মিটার ড্রপ এই অঞ্চলের একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যটন আকর্ষণ যা কেবলমাত্র রাজপ্রাসাদকেই নয়, প্রাকৃতিক পরিবেশের অপ্রচলিত সৌন্দর্য, দৃষ্টিভঙ্গি এবং সমস্ত শ্রোতাদের জন্য উপযোগী হাইকিং ট্রেলগুলির জন্যও।

দূষণ

এই অঞ্চলের অর্থনৈতিক উন্নয়নের লক্ষ্যে অববাহিকা জুড়ে শত বছরের তীব্র কৃষি, প্রাণিসম্পদ এবং শিল্পকর্ম তত্পরতা নার্ভিয়ান নদীর পানির গুণমানকে মারাত্মক ক্ষতি করেছে।

এই নদীর ধমনী নদীর তীরের উপরের অংশে চারণভূমি এবং ফসলের সেচ দেওয়ার উত্স হয়ে দাঁড়িয়েছে, এমন একটি ক্রিয়াকলাপ যা নদীর জলকে অক্স্রোকেমিক্যাল রিসিডিউসের সাহায্যে নিয়ে গিয়েছিল যা পানির অক্সিজেনিকেশনকে ইট্রোফেকশন দ্বারা আটকাতে পারে এবং তার উপর নির্ভরশীল খাদ্য শিকলকে ঝুঁকিতে ফেলেছে।

তীব্র শিল্প শোষণ এবং এর বর্জ্য জলের বেআইনী নিষ্পত্তি নেরভিয়ান নদীর কাছে দস্তা, সীসা, সেলেনিয়াম এবং নিকেল এনেছে, যা আওলা প্রদেশের আমুররিও, আর্সেনিয়েগা, আইলা, ললদিও এবং ওকেন্দো পৌরসভা থেকে নিকাশী স্রাব গ্রহণ করে receives বাস্ক দেশের।

এই অঞ্চলে মূল মিঠা পানির স্রোতের গুণমান হারাতে গিয়ে বিপদ সম্পর্কে অবহিত হয়ে কর্তৃপক্ষ পানির বিশুদ্ধতা পুনরুদ্ধার করতে ১৯ 1970০ সাল থেকে এখন অবধি নদীটি পরিষ্কার করার পরিকল্পনা নিয়েছিল।

অর্থনীতি

ইতিহাসের পুরো ইতিহাস জুড়ে, নার্ভিয়ান নদী অববাহিকা স্পেনীয় রাষ্ট্র কর্তৃক বেশ কয়েকটি হস্তক্ষেপের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে যেগুলি উপলভ্য সংস্থানগুলির সুযোগ নিয়ে নতুন বাজারে উন্মুক্ত হয়ে অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করার চেষ্টা করেছিল।

১৯৯০ এর দশকে কেন্দ্রীয় সরকার নেরভিয়ান অববাহিকায় পুনরায় বিনিয়োগের পদোন্নতি দেয় এবং এই অঞ্চলে traditionতিহ্যগতভাবে গড়ে ওঠা শিল্পগুলিতে মনোনিবেশ করে: লোহা ও ইস্পাত, নৌ এবং হাইড্রোকার্বন।

ইস্পাত শিল্প একটি শিল্প যা বাস্ক দেশের উন্নয়নে সর্বাধিক অবদান রেখেছে, এ কারণেই এটিকে এই অঞ্চলের অর্থনৈতিক পরিচয়ের অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ভিজকায়া প্রদেশের সম্মানের বিষয় হ'ল এর শিপইয়ার্ডগুলি যা 1992 সালে তাদের পুনর্গঠনের জন্য 6,704 মিলিয়ন পেসেটাস বিনিয়োগ করেছিল।

তেমনি, নতুন প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ তাদের অন্যান্য ইউরোপীয় শিপইয়ার্ডের সাথে সমান শর্তে প্রতিযোগিতা করার অনুমতি দিয়েছে।

1994 এবং 1998 এর মধ্যে, প্রায় 35,000 মিলিয়ন পেসটা হাইড্রোকার্বন এবং গ্যাস শিল্পে উত্পাদন মান উন্নত করতে, সুবিধাগুলির ব্যবহার এবং প্রযুক্তিগত অভিযোজন উন্নয়নে বিনিয়োগ করা হয়েছিল।

ভ্রমণকারী প্রধান শহরগুলি

স্পেনের সর্বাধিক জনসংখ্যার ঘনত্বের সাথে নেভেরিয়ান নদীর অববাহিকা অন্যতম। জনসংখ্যার বিতরণ অসম, যাতে ৫০০ এরও কম বাসিন্দার শহর থাকতে পারে।

জনসংখ্যার সর্বাধিক ঘনত্ব শিল্প উদ্যানগুলির আশেপাশে অবস্থিত। এর তীরে সরাসরি ইনস্টল হওয়া সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জনসংখ্যার শহরগুলির মধ্যে হ'ল বিলবাও, বাসৌরি, ললডিও, অ্যারিগ্রোরিয়াগা, আমুররিও, ওড়ুডিয়া এবং মীরাভালেস।

বিলবাও

বিলবাও বাস্ক দেশের ভিজকায়া প্রদেশের রাজধানী। 2018 সালের মধ্যে শহরটির 345,821 জনসংখ্যার বাসিন্দা ছিল, এবং এর মহানগর অঞ্চলটি প্রায় 1,000,000 বাসিন্দা যুক্ত করেছিল। 1300 সালে প্রতিষ্ঠিত, এটি নেড়ভিয়ান নদীর সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ শহর এবং অর্থনৈতিক কেন্দ্র।

বাসৌরি

বাসৌরি, বাস্ক দেশের ভিজকায়া প্রদেশের সমকামী পৌরসভাতে। 2017 এর মধ্যে এর 40,877 জনগোষ্ঠী ছিল। নেরভিয়ান নদীর উভয় তীরে এই শহরটি একটি প্লাওয়াল সমভূমিতে বিকাশ লাভ করে যেখানে এটি ইবাইজবাল নদীর জলও লাভ করে।

শোকে

ললডিও, বাস্ক দেশের স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের ইলাভা পৌরসভায় অবস্থিত। 2018 এর মধ্যে এর 18,205 জন বাসিন্দা ছিল। এটি পাহাড় দ্বারা বেষ্টিত একটি সরু উপত্যকায় অবস্থিত যার উচ্চতা 470 এবং 990 মিটারের মধ্যে পরিবর্তিত হয়।

আমুররিও

আমুররিও, ইলভা প্রদেশের সমকামী পৌরসভাতে। 2018 এ এর ​​বাসিন্দা ছিল 10,286। শহরটি আয়রন শিল্পের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং এর রূপান্তর এবং এর সাথে সম্পর্কিত শিল্প পরিষেবাদি একসাথে এই অঞ্চলের প্রধান অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ।

অ্যারিগ্ররিগা

অ্যারিগ্রোরিয়াগা, ভিজকায়া প্রদেশের বেনামে পৌরসভায় অবস্থিত। 2018 এর মধ্যে এর 12,230 বাসিন্দা ছিল। এটি বিলবাও শহর থেকে মাত্র 6 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত এবং এর মহানগর অঞ্চলের অংশ।

ওড়ডুয়া

ওড়ুডুয়া, ভিজকায়া প্রদেশের সমকামী পৌরসভা শহর। 2018 এর মধ্যে এটি historicalতিহাসিক-সাংস্কৃতিক heritageতিহ্য এবং এর প্রাকৃতিক সম্পদের সুবিধা গ্রহণ করে 4,180 জনগোষ্ঠী বেশিরভাগ পর্যটন এবং পরিষেবা খাতকে নিবেদিত করেছে registered

মীরাভালিস

মীরাভালেস, ভিজায়া প্রদেশের আরেটিয়া-নারভিয়ন অঞ্চলের একটি শহর। 2018 এর মধ্যে, এটি অর্গান্দা পর্বত এবং পাগসারি মাউন্টের দক্ষিণে পাহাড়ের মাঝে গঠিত উপত্যকায় অবস্থিত 4,124 জন নিবন্ধভুক্ত। এই উপত্যকায়, নার্ভিয়ান নদী সেবেরিও নদীর জল গ্রহণ করে।

উপনদী

নেড়ভিয়ান নদী আলটিউব, কাদাগুয়া, ইজোরিয়া, আসিয়া, ওরোজকো, গোবেলাস, জেবেরিও, কাদাগুয়া, জোলো, লেন্ডোসো এবং ইবিজাবাল নদীগুলির অবদান গ্রহণ করে। ইবিজাবাল নার্ভিরের শাখা বা তদ্বিপরীত কিনা তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, কারণ এর সভার বিন্দু অবধি পূর্বের দৈর্ঘ্য একই রকম এবং নেরভিয়নে প্রবাহিত।

উদ্ভিদকুল

১৯ 1970০ সাল থেকে, পৌর সরকার কর্তৃক প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয় সরকারের সাথে সমন্বিতভাবে পরিচালিত নেরভায়ান নদীর জলের স্যানিটেশন সম্পর্কিত জলবিদ্যুৎ পরিকল্পনাগুলি স্থানীয় উদ্ভিদের রক্ষণাবেক্ষণ ও বনজ বনজ অন্তর্ভুক্ত করেছে। এই পদক্ষেপগুলি বন্যার ঝুঁকি হ্রাস করতে এবং মাটিতে এর প্রভাবগুলি হ্রাস করতে তীরের জমি স্থিতিশীল করার চেষ্টা করে।

নারভিয়ন নদীর অববাহিকার অঞ্চলে সর্বাধিক প্রচলিত প্রজাতি হ'ল ধূসর রঙের উইলো, পপলার, কালো সালোগ্রা, কালো পপলার, ছাই, সরু লম্বা টোভেল, সাদা পপলার, সৈকত, ম্যাপেল, সোনালি লিভারওয়োর্ট এবং হ্যাজেলনাট।

এছাড়াও ওক, স্টার স্যাক্সিফ্রেজ, সাদা উইলো, এলম, অ্যাস্পেন, হলম ওক, হলি, জলের স্ফুলিঙ্গ, বার্চ, সিন্ডারেলা সালগ্রাগার, লাউ, উইকার, আরাকলান, আলেপ্পো, ক্যান্টাব্রিয়ান সালগ্রাগার এবং গল ওক।

প্রাণিকুল

নেরভিয়ান নদী অববাহিকার পাশাপাশি স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন দেশীয় প্রজাতির সুরক্ষার জন্য সবুজ অঞ্চল স্থাপন করেছে। এর মধ্যে রয়েছে কমিউনিটি ইন্টারেস্টের একটি সাইট (এসসিআই), একটি বিশেষ পাখি সুরক্ষা অঞ্চল (জেডিপিএ) এবং নারভিয়ন লিনিয়ার পার্ক।

নেরভিয়ান লিনিয়ার পার্ক নদীর তীরে প্রসারিত এবং বাস্ক দেশের ললডিও এবং আমুরিও পৌরসভাগুলিকে সংযুক্ত করে। প্রকৃতির এমন এক নিমজ্জনিত অভিজ্ঞতায় দর্শকদের উদ্ভিদ এবং প্রাণিকুল উপভোগ করার জন্য এটিতে 8 কিলোমিটার ফুটব্রিজ রয়েছে যা শহর ছাড়ার প্রয়োজন নেই।

এই অঞ্চলে উপস্থিত কয়েকটি প্রজাতি হ'ল কুইম্পারের শামুক, সাধারণ ট্রাউট, লম্বা লেজযুক্ত সালামান্ডার, ল্যাম্প্রে, ইউরোপীয় মিঙ্ক, লাল ব্যাঙ, ইর্মিন, মিঠা পানির ঝিনুক, ফেরেট, স্টাগ বিটল, তার্পন, আলপাইন নিউট, কিংফিশার এবং সামুদ্রিক খাদ।

এছাড়াও চটপটি ব্যাঙ, elল, পেরেগ্রিন ফ্যালকন, সাধারণ এ্যাসিটেট, ওয়েবেড নিউট, ছোট স্যান্ডপাইপার, গ্রিফন শকুন, সান আন্তোনিও ব্যাঙ, জলের ব্ল্যাকবার্ড, জলপ্রপাত ওয়াগটাইল, আইবেরিয়ান সবুজ ব্যাঙ, গলদা চিংড়ি, লাল ঘুড়ি, ধূসর হারুন, মার্টেন, তিল জল, সাধারণ মিশরীয় শকুন, ওটার, স্যাপার প্লেন এবং কাটা।

তথ্যসূত্র

1. রিও নারভিয়ান, ক্যান্ট্রিব্রো হাইড্রোগ্রাফিক কনফেডারেশন ওএ-এর ওয়েবসাইট চেন্টাব্রিকো.ইস থেকে নেওয়া।
2. বাস্ক ওয়াটার এজেন্সি, নারভিয়ান-ইবাইজাবাল নদীর জন্য চ্যানেলিং প্রকল্প। Uragentzia.euskadi.eus থেকে নেওয়া।
3. সারা ফুয়ান্তে, জমি ব্যবহারের পরিবর্তন এবং নেভারিয়ান নদীর অববাহিকায় বন্যার ঝুঁকির মধ্যে সম্পর্ক, থিসিস ইউনিভার্সিটি অব ওভিডো (২০১৪)। Digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/10651/34455/6/TFM_Sara%20Fuente%20Leonardo.pdf থেকে নেওয়া
4. ইসমাইল আরনাইজ মার্কায়েডা, হার্টিউম্যানাক.আর.জি. থেকে নেওয়া শিল্পায়নের ইঞ্জিন লা রিয়া ডেল নেভারিয়ান ó
5. এলকেরিও (২০১১) পত্রিকায় নিবন্ধটি ভিজকায়া তার মোহনাগুলি.াল দেয়। এলকাররিও ডট কম থেকে নেওয়া।