রামন ল্যাপেজ ভেলার্ড: জীবনী, রীতি, রচনা, বাক্যাংশ - সাহিত্য - 2025

রামন মোডেস্টো লোপেজ ভেলার্ড বেরুম্যান (১৮৮৮-১৯১১) একজন মেক্সিকান লেখক এবং কবি ছিলেন। তাঁর সাহিত্যকর্ম আধুনিকতার অভ্যন্তরে রচিত হয়েছিল। তাঁর জীবন সংক্ষিপ্ত হলেও তিনি তাঁর দেশের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ও দেশপ্রেমিক কবি হিসাবে বিবেচিত হন।

ল্যাপেজ ভেলার্ডের কাজ সংক্ষিপ্ত ছিল, তবে গদ্য এবং কবিতা ছিল। এটি কাঠামোর দিক দিয়ে খাঁটি হয়ে চিহ্নিত হয়েছিল এবং এটিতে খুব মূল উপায়ে প্রেম এবং ধর্ম উপস্থিত ছিল। তাঁর কয়েকটি লেখায় তিনি মেক্সিকো দৈনিক জীবনের সুস্পষ্ট এবং চিহ্নিত বৈশিষ্ট্যগুলি দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন।

রামন মোডেস্টো লোপেজ ভেলারাদ। উত্স: অজ্ঞাতনামা অজ্ঞাত লেখক, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডের অন্যতম বিখ্যাত শিরোনাম ছিল লা সাঙ্গ্রে দেওটা, এমন একটি গীত রচনা যাঁর মূল বিষয় ছিল ভালোবাসা। লেখক লা সুভে প্যাট্রিয়ার লেখকও ছিলেন, এটি একটি কবিতা যা স্বাধীনতার একশত বছরের স্মরণে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং সময়ের সাথে সাথে এটি মেক্সিকান জাতীয় কবিতায় পরিণত হয়েছিল।

জীবনী

জন্ম ও পরিবার

রামন ১৮৫৫ সালের ১৫ ই জুন জ্যাকাটেকাসের জেরেজ দে গার্সিয়া সালিনাস শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি একটি সংস্কৃত পরিবার এবং ভাল অর্থনৈতিক স্তর থেকে এসেছিলেন। তাঁর পিতা-মাতা ছিলেন হোস গুয়াদালাপে লাপেজ ভেলার্ড, একজন আইনজীবী এবং ত্রিনিদাদ বেরুয়েন লালামাস। তাঁর আট ভাইবোন ছিল, যাদের মধ্যে তিনি ছিলেন বয়স্ক।

ল্যাপেজ ভেলার্ডের পড়াশোনা

ল্যাপেজ ভেলার্ডের প্রথম দিকের গঠনমূলক বছরগুলি তাঁর শহরেই কেটেছিল। তারপরে, 1900 সালে, যখন তিনি বারো বছর বয়সী ছিলেন, তার বাবা-মা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তাকে জ্যাকাটেকাসের একটি সেমিনারে পড়াশোনা করা উচিত। দু'বছর পরে, পারিবারিক কারণে, তিনি আগুয়াস্কালিয়েন্তে একটিতে চলে এসেছিলেন।

তার জীবনে একটি খুব বিশেষ বন্ধনী ছিল যেখানে তিনি একটি মহিলা কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন, তার বাবা-মায়েদের পছন্দ অনুসারে। সেখানে তিনি মহিলাদের আচরণ করতে শিখেছিলেন। ১৯০৮ সালে তিনি সান লুস পোটোসের স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন অধ্যয়নের জন্য এই বিদ্যালয়টি একপাশে রেখে যান।

একটি নিষিদ্ধ প্রেম

সেমিনারের ছুটিতে জেরেজ ছিলেন রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডের গন্তব্য। সেই সময় তিনি তার প্রথম প্রেমের সাথে দেখা করেছিলেন এবং যিনি তাঁর বহু পদকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন: জোসেফা দে লস রিওস। যদিও সে তার চেয়ে কয়েক বছরের বড় ছিল, তবে সে প্রেমে পাগল হয়ে যায়। যাইহোক, তার বাবা এই সম্পর্কটি আটকেছিলেন, কারণ তারা সম্পর্কিত ছিল।

লেখক হিসাবে পদক্ষেপ

রমন ল্যাপেজ ভেলার্ড শৈশবকাল থেকেই চিঠি এবং সাহিত্যের স্বাদ দেখিয়েছিলেন। 1905 সালে তিনি ইতিমধ্যে তাঁর প্রথম আয়াত লিখেছিলেন; আঠারো বছর বয়সে তিনি বোহেমিওতে "রিকার্ডো ওয়েন্সার অলিভারেস" ডাকনাম দিয়ে লিখতে শুরু করেছিলেন আগুয়াস্কালিএন্টেসে প্রকাশিত একটি ম্যাগাজিন।

বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালে, লেপেজ ভেলার্দে বিভিন্ন প্রিন্ট মিডিয়ার জন্য লিখতে থাকলেন, এর মধ্যে: এল অবজারভেটর, এল ডিবেট, এল আঞ্চলিক এবং প্লুমা ওয়াই লাপিজ প্রমুখ। এই সময়েই তাঁর বাবা মারা যান, তাই তাঁর মামা মামা তাকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে সহায়তা করেছিলেন।

আধুনিকতার প্রতি সখ্যতা

তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশ্ববিদ্যালয়কালে, ল্যাপেজ ভেলার্ড আধুনিকতাবাদ সম্পর্কে গবেষণা এবং পড়ার সুযোগ নিয়েছিলেন। এছাড়াও তিনি এই সাহিত্যিক ধারায় রচিত বহু লেখককে পড়েছিলেন, যেমন: আমাদো নেরোভো এবং আন্দ্রেস গঞ্জালেজ ব্লাঙ্কো। তখন থেকেই তাঁর সাহিত্যের বিকাশ আধুনিকতাবাদ দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত হয়েছিল।

বিপ্লব চলাকালীন ক্রিয়াকলাপ

আমাদো নারভো, ল্যাপেজের কাজের উপর দুর্দান্ত প্রভাব। সূত্র: তারিংগা, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

১৯১০ সালে মেক্সিকান বিপ্লব শুরু হওয়ার সাথে সাথে লেখক ফ্রান্সিসকো মাদেরো রাজনীতিকের পক্ষে ছিলেন। পরের বছর তিনি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং সান লুইস পোটোসের ভেনাদো শহরে আইনজীবী হিসাবে কাজ শুরু করেন। একই বছর তিনি আরও একটি ভাল কাজের সন্ধানে রাজধানীতে যান।

ল্যাপেজ ভেলার্ডের অভিপ্রায় ছিল মাদেরো, যাকে তিনি ব্যক্তিগতভাবে জানতেন, তাকে তাঁর সরকারের মধ্যে একটি পদ দান করানো, কিন্তু তার ভাগ্য ছিল না। সুতরাং তিনি নিজেকে ক্যাথলিক সংবাদপত্র লা ন্যাসিয়েন লেখার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন, যেখানে তিনি জাতীয় অনুষ্ঠান সম্পর্কে তার ধারণাগুলি উপস্থাপন করেন।

সান লুস পোটোসে ফিরে এসেছি í

১৯১ City সালে, মেক্সিকো সিটিতে দু'বছর বেঁচে থাকার পরে, তিনি ভিক্টোরিয়ানো হুয়ের্টা রাষ্ট্রপতি পদে আসার পরে সান লুস পোটোসে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সেখানে তাঁর আইন অফিস প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি তিনি মারিয়া দে নেভেরেস নামে এক যুবতীর প্রতিও হৃদয় খুলেছিলেন।

আবারও রাজধানীতে লাপেজ ভেলার্ড

সান লুস পোটোসে এক বছর কাজ করার পরে, রামন ল্যাপেজ ভেলার্ড ১৯১৪ সালে মেক্সিকো সিটিতে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করেছিলেন। সেই সময়ে কবি জোসে জুয়ান তাবলাদের সাহিত্যকর্মের কাছে গিয়েছিলেন; তিনি আর্জেন্টিনার লিওপল্ডো লুগোনসের কাজের প্রতিও একটি অনুভূতি অনুভব করেছিলেন।

লেখক তাঁর কাজের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, এবং চেয়েছিলেন তাঁর লেখাগুলিতে তাঁর ব্যক্তিত্বের সংমুষ্টি থাকতে পারে। সুতরাং, 1915 সালে, তিনি নস্টালজিয়ায় পূর্ণ কিছু পদ লিখতে শুরু করেছিলেন; একই সঙ্গে, ফুয়েনসতা বা জোসেফা দে লস রিওস সম্পর্কে লেখার জন্য তাঁর মধ্যে যে অনুপ্রেরণা জাগ্রত হয়েছিল, তার মধ্য দিয়েই স্কুলপ্রেমী প্রেমের নায়ক ছিলেন।

প্রথম পোস্ট

রামন লাপেজ ভেলার্ল্ডের সর্বজনীন স্বীকৃতি ১৯১16 সালে তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ: লা সাঙ্গ্রে দেওটা প্রকাশের সাথে আসে। সমালোচক এবং জনসাধারণ তাকে একটি ভাল সংবর্ধনা দিয়েছিল। কবি তাঁর কবিতা সংগ্রহের পাশাপাশি প্রেম এবং দুর্দশা সম্পর্কে থিমগুলি বিকাশ করেছিলেন পাশাপাশি তাঁর ক্যাথলিক অনুভূতির প্রতিফলন ঘটান।

ধ্রুবক উত্পাদন

১৯ó১ সালে, জোসেফা দে লস রিওস এর শ্লোকগুলির যাদুঘরের মৃত্যুর বিষয়ে জানতে পেরে লেপেজ ভেলার্ডের খারাপ সময় কাটল। যাইহোক, তিনি এগিয়ে গিয়ে জোজোব্রা লেখা শুরু করেছিলেন। এছাড়াও তিনি পেগাসোর পক্ষে কলামিস্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। ততক্ষণে লেখক হিসাবে তাঁর কাজ ধরতে শুরু করে।

১৯১৯ সালে কবিতাগুলির জোকোব্রা সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল। বইটিতে লেখক তার প্রেমের সম্পর্কের পরে তাকে "পাপের ফুল" বলে ডাকে তদন্ত করার দায়িত্বে ছিলেন। সমালোচকরা এর বিষয়বস্তুর জন্য এবং এটিতে লেখা কটাক্ষের জন্য উভয় গীতিকারক কাজের প্রশংসা করেছিলেন।

কবির শেষ বছর

মেক্সিকো রাজধানীতে ল্যাপেজ ভেলার্ডের জীবন স্থিতিশীলতা, কাজ এবং সাহিত্যিক উত্পাদন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। 1920 সালে ভেনুস্তিয়ানো কারানজার সরকার থেকে বিদায় নেওয়ার পরে যে রাজনৈতিক ঘটনা ঘটেছিল তা তাকে কিছুটা ভয় পেয়েছিল।

তারপরে সেই ভয়টি যেমন ছড়িয়ে পড়েছিল ঠিক তেমনই লেখক, দার্শনিক এবং রাজনীতিবিদ জোসে ভাসকনস্লোস ক্যাল্ডারন শিক্ষা বিভাগের নির্দেশনা গ্রহণ করেছিলেন। এর অর্থ কবিগুরুর জন্য কাজ, যেহেতু তিনি ভাসকনস্লোস পরিচালিত মিডিয়ার জন্য যেমন লিখতে পারতেন, যেমন: এল মায়েস্ট্রো ওয়াই মেক্সিকো মডার্নো।

মরণ

রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডের জীবন খুব কম ছিল। সম্ভবত এটি তাঁর কাজকে আরও বিস্তৃত হতে বাধা দিয়েছে এবং তারও সন্তানসন্ততি ছাড়ার সুযোগ ছিল না। ১৯২১ সালের ১৯ ই জুন শ্বাসকষ্টের সংক্রমণের ফলে তিনি মারা গিয়েছিলেন তখন মাত্র তেত্রিশ বছর।

রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডের সমাধি। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে থেলমাদেটার

তাঁর মৃত্যুর তারিখের মধ্যেই লেখক হৃদয়ের পুত্র প্রযোজনা করেছিলেন। তবে এটি প্রকাশে আনার সময় তাঁর ছিল না, তবে এটি এক দশকেরও বেশি পরে প্রকাশিত হয়েছিল। বর্তমানে তাঁর রাজধানী মেক্সিকো রাজধানীর ইলাস্ট্রিয়াস পার্সনের রোটুন্ডায় ১৯63৩ সাল থেকে তাঁর বিশ্রাম রয়েছে।

রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডের উত্তরাধিকার

মেক্সিকান লেখক মেক্সিকান সাহিত্যে একটি অদম্য উত্তরাধিকার রেখেছিলেন, এমনকি যখন তিনি নিজের নাম শুরু করতে শুরু করেছিলেন। জাভিয়র ভিলার্রুটিয়ার মতো লেখকদের উপর তাঁর রচনায় traditionalতিহ্যবাহী এবং ছোট শহরটির প্রভাব ছিল। এছাড়াও, তিনি মেক্সিকান গীতের আধুনিকতার পূর্বসূর হিসাবে স্বীকৃত ছিলেন।

মেক্সিকান অক্টাভিও পাজ বা আমেরিকান অ্যালেন ফিলিপস-এর মতো লেখকরা ল্যাপেজ ভেলার্ডের সাহিত্যকর্মের জন্য রচনাগুলি উত্সর্গ করেছে। গিলারমো শেরিডানের মতো লেখকদের আগ্রহের জন্য কবির জীবনকে রূপ দিয়েছে, যারা ১৯৮৯ সালে রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডের জীবন, একটি আসক্ত হৃদয় প্রকাশ করেছিলেন।

শৈলী

ল্যাপেজ ভেলার্ডের সাহিত্য রীতিটি আধুনিকতার ধারায় ছিল, কিছুটা হতাশার সাথে অ্যাভেন্ট-গার্ড আন্দোলনের সাথে। তাঁর কাজের মধ্যে শহর এবং শহরগুলিতে জীবনের অভ্যাস এবং পরিস্থিতির মধ্যে একটি বৈসাদৃশ্য ছিল, তার নিজের অভিজ্ঞতার একটি প্রতিচ্ছবি।

ইলাস্ট্রিয়াস পার্সনের রোটুন্ডা, যেখানে রামন ল্যাপেজের অবশেষ রয়েছে। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে থেলমাদেটার

লেখক তাঁর রচনায় একটি সংস্কৃত এবং মার্জিত ভাষা ব্যবহার করেছিলেন। পাঠ্যটির ব্যাকগ্রাউন্ড বা বিষয়বস্তু পরিবর্তন না করে বাক্যগুলিকে একটি আলাদা জায়গা দখল করার ক্ষমতা ছিল; বিশেষণ এবং সুরের বাইরে তাঁর কাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।

থিম্যাটিক

মেক্সিকান লেখকের সংক্ষিপ্ত রচনায় এটি প্রেম, দুঃখ, কষ্ট, প্রেমমূলক এবং ধর্মীয় পর্যবেক্ষণ করা সাধারণ ছিল। তিনি শহর ও শহরে উন্নয়নের ক্ষেত্রে অ্যাজটেক ভূমির সাধারণ নাগরিকের জীবনযাত্রার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে আগ্রহী ছিলেন। তাঁর সাহিত্যে আড়াআড়ি ব্যাপক গুরুত্ব পেয়েছিল।

সম্পূর্ণ কাজ

কবিতা

- ধর্মপ্রাণ রক্ত ​​(1916)।

- জোজোব্রা (1919)।

- নরম দেশ (1921)।

- হৃদয়ের পুত্র (মরণোত্তর সংস্করণ, 1932)।

তাঁর বেশিরভাগ প্রতিনিধিত্বমূলক কবিতা সংকলনের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ধর্মভক্ত রক্ত

এই কবিতা সংকলনটি প্রথম মেক্সিকান লেখক প্রকাশ করেছিলেন। ল্যাপেজ ভেলার্ডের কাজের শিরোনাম ক্যাথলিক ধর্মের অনুষ্ঠানের সাথে সম্পর্কিত, কারণ এটি তাঁর কাজ এবং তাঁর জীবনের আগ্রহের একটি ধ্রুবক বিষয়। বইটি তার প্রদেশের জন্মভূমি এবং প্রাত্যহিক জীবন সম্পর্কে লেখকের অনুভূতি সংগ্রহ করেছিল।

লেখক মেক্সিকানদের জীবনকে চিহ্নিত করে এমন কিছু দেশাত্মবোধক উপাদানগুলির প্রতিফলনেরও দায়িত্বে ছিলেন। ভাষার মাধ্যমে তিনি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হন, কখনও কখনও একটি বিদ্রূপাত্মক রসিকতার সাথে, নির্দিষ্ট শব্দ বা শব্দ যা মেক্সিকো শহরে ব্যবহার বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

ক্যাপসাইজ করুন

এটি ছিল লেপেজ ভেলার্ডের দ্বিতীয় কাব্য রচনা, যা এটি ১৯১17 সালে লেখা হলেও ১৯১৯ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি চল্লিশটি কবিতায় রচিত হয়েছিল, যেখানে লেখক মেক্সিকো সিটিতে তাঁর জীবন উল্লেখ করেছিলেন এবং তাঁর প্রশংসা করেছিলেন মানুষের জীবনের জন্য।

নাটকটিতে, কবি তার যৌবনের প্রেম, জোসেফা দে লস রিওসকে একটি চূড়ান্ত বিদায়ও বলেছেন। লেখক গীতবোধহীন একটি ভাষা ব্যবহার করেছিলেন, একই সময়ে তিনি বারবার রূপক ও বিশেষণ ব্যবহার করেছিলেন। অবশেষে, তিনি ছড়াগুলির বিকাশে কটূক্তি এবং একটি নির্দিষ্ট রসিকতার কথা তুলে ধরেন।

"আজকের মতো আর নেই" থেকে উদ্ধৃতি

“আজকের মতো আজ কখনও তুমি আমাকে প্রেমে পড়েছিলে এবং আমাকে দুঃখ দিয়েছ;

যদি আমার মধ্যে একটি টিয়ার অবশিষ্ট থাকে তবে আমি এটি ধোয়া উত্তেজিত করি

আমাদের দু'চোখ

আজকের মতো আজকের মতো আজও জরুরি নয় যে আপনার শান্তি আমার নেতৃত্বে হোক;

তবে এখন আপনার গলা কেবল ক্ষতিগ্রস্থ

শুভ্রতা, কাশি এবং কাশিতে দমবন্ধ হওয়া, এবং আপনারা সবাই মারা যাওয়ার বৈশিষ্ট্যগুলির একটি চিঠি

নাটকীয় বিদায় পূর্ণ।

আজকের মতো আগের মতো আজ আপনার অনুপস্থিতি শ্রদ্ধেয়

এবং আপনার শরীরের গ্লাস ভেঙে দিন, এবং আপনি আমাকে কেবল দুর্দান্ত রোগ দিতে পারেন

যন্ত্রণাদির এক ঘড়ির, যার টিক-টক আমাদের চিহ্নিত করে

আমরা যে বরফ মিনিটটিতে ভালোবাসি

তাদের মজাদার নৌকার বরফের উপর পা রাখতে হবে।

(…) আমার বৃষ্টি ইতিমধ্যে বন্যা, এবং আমি বিদ্যুতের দিকে তাকাব না

আমার সিন্দুকের উপর সূর্য, কারণ এটি অবশ্যই ভেঙে যেতে হবে

আমার হৃদয় চল্লিশতম রাত;

আমার ছাত্ররা দূরবর্তী উপদ্রব রাখে না

সৌর আগুনের (…)

আমার জীবন শেষকৃত্যের একমাত্র এক্সটেনশন

শত্রু জলপ্রপাতের অধীনে ”।

এর টুকরা

"অন্তরঙ্গ সংগীত থেমে নেই

কারণ সোনার আলিঙ্গনে স্থানান্তরিত

দাতব্য ভালবাসায় চুম্বন।

আপনি কি হৃদয়ের সুরের কাঁটাচামচ শুনতে পাচ্ছেন?

এর একাধিক নোটে দিনটি শুনুন

যারা ছিল এবং যারা নেই তাদের মধ্যে।

(…) আমি কথা বলার পাতায় পড়েছি যেখানে এটি কাঁপছে

ড্রুড বার্ডের জীবাণু বুক

জঙ্গলের সাথে দেবী এবং প্রিয়তম হিসাবে।

ওহ মানসিকতা, ওঁ আমার আত্মা: শোনাচ্ছে

আধুনিক, জঙ্গলের শব্দ, বেলেল্লাপনার শব্দে

তারা ইতিমধ্যে নাবিক, হৃদয়ের পুত্র ”।

গদ্য

- মিনিটের হাত (1923)।

- ফেব্রুয়ারী এবং অন্যান্য গদ্যের উপহার (মরণোত্তর সংস্করণ, 1952)।

- এডুয়ার্ডো জে। কোরিয়া এবং অন্যান্য কিশোর লেখার সাথে চিঠিপত্র (মরণোত্তর সংস্করণ, 1991)।

বাক্যাংশ

- "হোমল্যান্ড, আমি আপনাকে আপনার সুখের মূল চাবিকাঠি দিয়েছি: সর্বদা একই হয়ে থাকুন, আপনার প্রতিদিনের আয়নার প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন"।

- "আপনার ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে সবচেয়ে তুচ্ছ আমার জন্য ঘাস, কারণ crumb চড়ুইয়ের সুখ" "

- “প্রেমের বনে আমি একজন শিকারি; আমি আপনাকে ঘুমন্ত এবং ঘন পাতাদের মাঝে ডাঁটা দিই ”।

- "একটি অন্তরঙ্গ সংগীত থামে না, কারণ প্রেমের সাথে দাতব্যতা নিজেকে সোনার আলিঙ্গনে চুম্বন করে।"

- "লার্ক আমাকে শিহরণ জাগিয়ে তুলবে এক সাহসী স্ট্যামারিং গানের রিহার্সাল এবং অনভিজ্ঞ উইংসে সূর্যের দ্বিধায়।"

- “ব্যাচেলর বাঘ যিনি নিঃসঙ্গতার মেঝেতে লিখেছেন। এটি পিছনে যায় না, অগ্রসরও হয় না ”।

- "দেশ অনর্থক এবং হীরা।"

- "স্বর্গের দুর্বল ও ছোট, ওহ ফুলের জন্য, আপনি এমন একটি পার্টিতে হৃদয়ের শীর্ষে ফিট হয়েছিলেন যে আপনাকে ভালোবাসে।"

- "আপনি আমাকে নিষেধ করেছেন… আমি কনফিডার এবং ডাক্তার ব্যর্থ যারা মনে করেন যে তিনি তার সবচেয়ে ভাল রোগী এবং তার সবচেয়ে প্ররোচিত তপসায়ীকে হারাচ্ছেন।"

- "এবং আমরা আমাদের হাত সংযোগ করতে এবং একটি চুম্বন দিয়ে উর্বর গ্রীষ্মের রূপান্তর তাত্ক্ষণিক করতে পারে যে ভেবে…"।

তথ্যসূত্র

1. তামারো, ই। (2019)। রামন লোপেজ ভেরালার্ড। (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম।
2. রামন লোপেজ ভেরালার্ড। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। পুনরুদ্ধার: উইকিপিডিয়া.org থেকে.org
3. রামন লোপেজ ভেরালার্ড। গ্রন্থপঞ্জি নোট (এস। চ।) স্পেন: মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল লাইব্রেরি। উদ্ধার: cervantesvirtual.com।
4. রিকো, জে (2016)। রামন লোপেজ ভেরালার্ড। মেক্সিকো: মেক্সিকোয় সাহিত্যের বিশ্বকোষ। উদ্ধারকৃত থেকে: elem.mx.
5. রামন ল্যাপেজ ভেলার্ডে বাক্যাংশ। (এস। চ।) আর্জেন্টিনা: বাক্যাংশ এবং চিন্তাভাবনা। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: ফ্রেসেসপেন্সামিয়েন্টোস ডট কম.আর।