যাদু বাস্তবতা: উত্স, বৈশিষ্ট্য এবং লেখক - সাহিত্য - 2025

যাদু বাস্তবতা একটি বর্ণনা লাতিন আমেরিকান লেখকদের দ্বারা প্রধানত ব্যবহৃত কৌশল। দৃশ্যত বাস্তববাদী কল্পকাহিনীতে চমত্কার বা পৌরাণিক উপাদানগুলির অন্তর্ভুক্তি দ্বারা এটির বৈশিষ্ট্যযুক্ত। কিছু পণ্ডিত এটিকে পোস্টকলোনিয়াল লেখার যৌক্তিক ফলাফল হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেন।

তারা দাবি করে যে, যাদুকরী বাস্তবতার মাধ্যমে, তথ্যগুলি কমপক্ষে দুটি পৃথক বাস্তবতায় প্রকাশিত হয়: এটি বিজয়ী এবং বিজয়ীদের। অন্যদিকে, অন্যান্য পণ্ডিতগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি শুদ্ধ কল্পনা থেকে পৃথক, মূলত এটি একটি সাধারণ এবং আধুনিক বিশ্বে সেট করা আছে বলে।

জুলিও কর্টিজার, যাদুকরী বাস্তবতার প্রতিনিধি

সাধারণভাবে মানুষ ও সমাজ সম্পর্কে তাঁর বর্ণনা প্রামাণিক। এর উদ্দেশ্য হ'ল বিপরীতের মিলনের প্যারাডক্সের সুবিধা নেওয়া; তারপরে, এটি জীবন ও মৃত্যুর মতো বাইনারি বিরোধীদের, বা প্রাক-ialপনিবেশিক অতীত বনাম-উত্তর-আধুনিক বর্তমানকে चुनौती দেয়। সুতরাং, এই আখ্যান কৌশলটি বাস্তব এবং চমত্কার ফিউশন জড়িত।

যাদুকরী বাস্তববাদে অতিপ্রাকৃতের উপস্থিতি ইউরোপীয় যৌক্তিকতার বিরোধিতা, বাস্তববাদ এবং কল্পনাকে সংহত করে। অন্যদিকে, কিছু সমালোচক মনে করেন যে এটি বিশ্বের এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি সরবরাহ করে যা প্রাকৃতিক বা শারীরিক আইনগুলির উপর নির্ভর করে না, বা বস্তুনিষ্ঠ বাস্তবতার ভিত্তিতে নয়। তবে কাল্পনিক জগৎও বাস্তবের থেকে আলাদা নয়।

এখন, একটি কাকতালীয় ঘটনা ঘটেছে যে icalন্দ্রজালিক বাস্তববাদ নতুন বিশ্বের বাস্তবতার প্রকাশ expression এটি একটি ইউরোপীয় সভ্যতার যুক্তিযুক্ত উপাদান এবং একটি আদিম আমেরিকার অযৌক্তিক উপাদানগুলির সংমিশ্রণ।

বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে যাদুকরী বাস্তববাদী লেখার বর্ণনা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত কিছু শর্তগুলি হ'ল: ভ্যাকু রিয়েলিজম, ফাব্লিজিজম, ইন্টারস্টিটিয়াল রাইটিং, অবাস্তববাদ, দুর্দান্ত রিয়েল, ম্যাজোরালিজম, অসাধারণ বাস্তবতা, ম্যাকঅ্যান্ডো, রহস্যবাদী বাস্তববাদ, পৌরাণিক বাস্তববাদ, নতুন তরঙ্গ, আধুনিক আধুনিক লেখা, বাস্তববাদী যাদুকরীতা, স্লিপস্ট্রিম এবং সামাজিক বাস্তবতা।

উত্স

শব্দটির উত্স

ম্যাজিকাল রিয়েলিজম শব্দটি প্রথম 1915 সালে একটি জার্মান শিল্প সমালোচক ফ্রাঞ্জ রোহ তৈরি করেছিলেন। তিনি এটিকে তাঁর সময়ের চিত্রকর্মের শৈলীর বর্ণনা দিতে ব্যবহার করেছিলেন যা চিত্রের মধ্যে বাস্তবতার ছদ্মবেশ চিত্রিত করে।

কয়েক বছর পরে, 1940-এর দশকে, ধারণাটি সমুদ্রকে অতিক্রম করে দক্ষিণ আমেরিকায়। সেখানে এটি সাহিত্যের ক্ষেত্রে অভিযোজিত হয়েছিল এবং লাতিন আমেরিকার লেখকরা এটি জনপ্রিয় করেছিলেন।

নিজে থেকেই লাতিন আমেরিকার যাদুকরী-বাস্তববাদী সাহিত্যের সূচনা দুটি উপন্যাস: হাম্ব্রেস দে মাইজ, গুয়াতেমালার লেখক মিগুয়েল আঞ্জেল আস্তুরিয়াস এবং এল কিয়নো আলেজো কার্পেন্টিয়ার রচিত এল রেইনো ডি এস্ট মুন্ডো দ্বারা।

এই লেখকরা রোহর magন্দ্রজালিক বাস্তববাদের মূল তত্ত্বগুলিকে ফরাসী পরাবাস্তববাদী ধারণা এবং তাদের নিজস্ব আদিবাসী পৌরাণিক কাহিনীর সাথে একত্রিত করেছিলেন।

চিত্রকলায় এর সমমনা অংশের মতো, এই রচনার স্টাইলের রেফারেন্সের ফ্রেমটি ছিল বহিরাগত প্রাকৃতিক পারিপার্শ্বিকতা, দেশীয় সংস্কৃতি এবং বিশৃঙ্খল রাজনৈতিক ইতিহাস।

1949 সালে আলেজো কার্পেন্টিয়ার এই বিষয়ে একটি প্রবন্ধ লিখেছিলেন। এটি দ্বারা প্রভাবিত, 1950 এর দশকে বেশ কয়েকটি লাতিন আমেরিকান লেখক এই স্টাইলটি গ্রহণ করেছিলেন এবং এটিকে ফরাসি পরাবাস্তববাদী ধারণা এবং লোককাহিনীর সাথে সংমিশ্রণ করেছিলেন।

লাতিন আমেরিকা প্রসার

পরে লাতিন আমেরিকার অন্যান্য লেখক যেমন জর্জি লুইস বোর্জেস, কার্লোস ফুয়েন্তেস এবং জুলিও কর্টিজারও তাদের রচনায় যাদু এবং কল্পনার উপাদান ব্যবহার করেছিলেন।

তারপরে, ১৯ 1970০ সালে, গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ারস অফ সলিউডির ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। সুতরাং আন্দোলনটি একটি আন্তর্জাতিক ঘটনাতে পরিণত হয়েছিল।

পরবর্তীকালে, ইসাবেল অ্যালেন্ডে (চিলি) এবং লরা এসকিভেল (মেক্সিকো) এর মতো লেখকরা এই বর্ণনামূলক শৈলীর পরবর্তী উন্নয়নের অংশ হয়েছিলেন। তাদের অবদানের সাথে, তারা মহিলাদের সমস্যা এবং তাদের বাস্তবতা সম্পর্কে উপলব্ধিগুলিতে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিলেন।

পৃথিবীর বাকি অংশে ম্যাজিক বাস্তবতা

যদিও হিস্পানিক লেখকরা ছিলেন এবং এখনও রয়েছেন আধুনিক বাস্তববাদী যাদুকরী সাহিত্যের একটি প্রধান প্রভাব, শৈলীটি নির্দিষ্ট সময় বা স্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

প্রকৃতপক্ষে, বিশ্বজুড়ে লেখকরা তাদের নিজস্ব সংস্কৃতিতে এবং তাদের নিজস্ব রেফারেন্সের মধ্যে magালাই করে যাদুকরী বাস্তববাদকে আলিঙ্গন করেছেন এবং মানিয়ে নিয়েছেন।

উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান এবং ব্রিটিশ সাহিত্যে 1960 এর দশক থেকে icalন্দ্রজালিক বাস্তবতা একটি জনপ্রিয় ঘরানা।

এটি উত্তর আধুনিকতার একটি গুরুত্বপূর্ণ শাখাও ছিল; ফ্রাঞ্জ কাফকা (দ্য মেটামর্ফোসিসের লেখক) জেনারটির পূর্বসূরী হিসাবে বিবেচিত হন, যদিও তাঁর সময়ের জন্য এখনও icalন্দ্রজালিক শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি।

বৈশিষ্ট্য

ঘটনা বর্ণনা

যাদুকরী বাস্তববাদ সাহিত্যে সবচেয়ে চমত্কার এবং বন্য জিনিসগুলি খুব ব্যবহারিক উপায়ে বলা হয়।

সমস্ত কিছু বর্ণনা করা হয় যেন তারা সাধারণ বাস্তব পরিস্থিতি। এটি গল্পের চমত্কার উপাদানগুলিকে আরও বাস্তববাদী বলে মনে হয়: ঘটনাগুলি এমনভাবে বলা হয় যেন তারা আসলে ঘটতে পারে।

গল্পের হাইব্রিড চরিত্র

যাদুকর বাস্তবতায় উদ্দেশ্য বিপরীত সংহত করা। চমত্কার জাগতিক মিশ্রিত হয়, অসাধারণের সাথে সাধারণ, স্বপ্ন জাগ্রত জীবন, বাস্তবতা এবং অবাস্তবতার সাথে জীবন।

সম্পর্কিত না থাকা উপাদানগুলি প্রায়শই একসাথে মিশ্রিত হয় এবং ফলাফল সম্পর্কে কোনও অগ্রিম চিন্তা নেই।

পৌরাণিক কাহিনী অন্তর্ভুক্ত

যাদুকর বাস্তবতা লেখকরা প্রায়শই অনুপ্রাণিত হন এবং সমস্ত ধরণের মিথকথার উপাদান ধার করেন। এগুলি প্রাচীন, আধুনিক, ধর্মীয় বা যে কোনও ধরণের কল্পকাহিনী হতে পারে।

উপন্যাস এবং ছোট গল্পগুলি পছন্দের বিভাগ হিসাবে

উপন্যাস এবং ছোট গল্পগুলিতে যাদুকর বাস্তবতার প্রাধান্যযুক্ত ডোমেন রয়েছে। কারণ গদ্য বর্ণনার এই ধরণের মৌলিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে নমনীয়তা রয়েছে।

এইভাবে, লেখাগুলি জাদুটির একটি ভাল ডোজ দিয়ে সমৃদ্ধ করা যায়, অগত্যা বাস্তবতার এই ধারণাটি হারানো ছাড়া।

সময়ের অ-রৈখিক চরিত্র

যাদুকরী বাস্তবতায় সময় অনুমানযোগ্য এবং নির্ভরযোগ্য কিছু নয় যা এক সেকেন্ড থেকে অন্য সেকেন্ডে অগ্রসর হয় (এটি লিনিয়ার নয়)। কখনও কখনও এটি চালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে, বা পুরো জায়গা জুড়ে জিগজ্যাগগুলি করে, এগিয়ে যেতে বা স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে।

পটভূমি উপাদান হিসাবে রাজনৈতিক সমালোচনা

যাদুকর বাস্তবতা শক্তি কাঠামোর উপর পর্দার সমালোচনার একটি উপায় সরবরাহ করে। আখ্যানটিতে উপস্থিত সমস্ত চমত্কার এবং অসাধারণ উপাদান থাকা সত্ত্বেও আপনি সর্বদা লাইনগুলির মধ্যে থাকা রাজনৈতিক সমালোচনা পড়তে পারেন।

কলম্বিয়ার যাদুকর বাস্তবতা

সমালোচকদের মতে, কলম্বিয়ার icalন্দ্রজালিক বাস্তব বিবরণটি 1850 এর দশকে রোদ্রেগেজ ফ্রেইলের রচনা, এল কারনারো (1859) এর সাথে রয়েছে।

এছাড়াও, কলম্বিয়ান লেখকদের মধ্যে যারা এই স্টাইলটি ব্যবহার করেছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন হেক্টর রোজাস হেরাজো। গ্রীষ্মের শ্বাস প্রশ্বাসের কাজগুলি (১৯62২), নভেম্বরে আর্চবিশপ এসেছিল (১৯)67) এবং সেলিয়া পচা (1985) তার প্রযোজনার অংশ।

তবে নিউ গ্রানাডার সর্বোচ্চ প্রতিনিধি হলেন গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ। তাঁর মাস্টারপিস, ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ারস অফ সলিডিউড (১৯6767) যুদ্ধ, যন্ত্রণা ও মৃত্যুর বিষয় নিয়ে কাজ করে।

সাধারণভাবে, এই অঞ্চলের রাজনীতির চিত্র ফুটিয়ে তোলার ক্ষেত্রে গার্সিয়া মার্কেজের উদ্দেশ্য ছিল লাতিন আমেরিকার রাজনীতির প্রকৃতি সর্বদা কীভাবে উদাসীনতার দিকে ঝুঁকে পড়েছে তা মন্তব্য করা; অস্বীকার এবং ট্র্যাজেডির অফুরন্ত পুনরাবৃত্তি এটি প্রচুর।

সুতরাং, তাঁর কাজের icalন্দ্রজালিক স্টাইলটি কলম্বিয়ার সংস্করণ সহ পাঠককে উপস্থাপন করে বাস্তবের সাথে চমত্কারভাবে মিশে গেছে।

এই সংস্করণে, পৌরাণিক কাহিনী, সূচনা এবং কিংবদন্তি প্রযুক্তি এবং আধুনিকতার সাথে সহাবস্থান করে। উপন্যাসের অন্যান্য উপাদান এবং ঘটনাবলী সহ এই কল্পকাহিনীটি কলম্বিয়ার ইতিহাসের একটি বিরাট অংশ বর্ণনা করে।

মেক্সিকোতে মায়াবী বাস্তববাদ

বিংশ শতাব্দীর সমৃদ্ধ icalন্দ্রজালিক বাস্তব মেক্সিকান আখ্যানটি মূলত মেক্সিকান জাতীয় পরিচয় এবং মেস্তিজো সংস্কৃতির উপাদানগুলিতে আঁকা।

এই আখ্যানটি ইউরোপীয় এবং দেশীয় সংস্কৃতি এবং বর্ণের মিশ্রণ থেকেই তৈরি হয়েছিল, তবে এটি এর বাসিন্দাদের প্রাক-হিস্পানিক traditionতিহ্য দ্বারাও খাওয়ানো হয়েছে।

আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকোয়ের মধ্যে যুদ্ধের পরে (1846-1848) সীমান্ত রাজ্য টেক্সাস, নিউ মেক্সিকো, অ্যারিজোনা, কলোরাডো এবং ক্যালিফোর্নিয়া থেকে দখল করা চিকানোসরা এই আন্দোলনে যোগ দেয়।

১৯ 1970০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে চিকানো এবং মেক্সিকান সাহিত্যের মধ্যে সচেতন এবং ধারাবাহিক সম্পর্ক রয়েছে। যাইহোক, তাঁর বর্ণনার উপর প্রভাব আরও পুরানো: 1950 এর দশকে মেক্সিকান উপন্যাসগুলি ক্রমবর্ধমান পরীক্ষামূলক হয়ে ওঠে, পরাবাস্তববাদ এবং যাদুকর বাস্তবতার ক্ষেত্রগুলিতে প্রবেশ করে।

উদাহরণস্বরূপ, হুয়ান রুল্ফোর পেদ্রো পেরো (১৯৫৫) এবং এলেনা গারোর স্মৃতি স্মরণে (১৯63৩) সমসাময়িক মেক্সিকান এবং চিকানো লেখকদের উপর প্রচুর প্রভাব ফেলেছিল।

বৈশিষ্ট্যযুক্ত লেখক এবং বই

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ

ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ারস অফ সলিডিউটে, গার্সিয়া মার্কেজ ম্যাকনডোর গল্পটি বলেছেন, একটি বিচ্ছিন্ন শহর, যার ইতিহাস ল্যাটিন আমেরিকার ইতিহাস হ্রাস স্কেলের সাথে সমান। এটি চমত্কার এপিসোডগুলির সাথে বাস্তবসম্মত সেটিংস সংযুক্ত করে।

অন্যান্য অনেক লাতিন আমেরিকান লেখকের মতো historicalতিহাসিক ঘটনা ও গল্পের মিশ্রণের এই অনুশীলনটি কিউবার লেখক আলেজো কার্পেন্টিয়ারের উদ্ভুত চমকপ্রদ উদাহরণগুলির সাথে মিশ্রিত করার যাদুকর বাস্তবতার অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে বিবেচিত।

গল্পে ম্যাকনডোর বাসিন্দারা মৌলিক আবেগ-লোভ, লোভ, ক্ষমতার তৃষ্ণা- দ্বারা পরিচালিত, যা সামাজিক, রাজনৈতিক বা প্রাকৃতিক শক্তি দ্বারা হতাশ।

এই পুরষ্কারপ্রাপ্ত লেখকের অন্যান্য সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে: দ্য অটমোন অফ দ্য প্যাট্রিয়ার্ক (১৯5৫), ক্রনিকল অফ আ ডেথ ফোরটোল্ড (1981), লাভ ইন টাইমস অফ কলেরা (1985) এবং দ্য জেনারেল ইন হিজ লাইব্রেন্থ (1989)।

লরা এস্কুইভেল

তাঁর প্রধান প্রযোজনা, কমো আগুয়া প্যারা চকোলেট (1989), তাঁর অন্যতম অসামান্য কাজকে উপস্থাপন করে। বইটি সফল হয়েছিল এবং একই নামের একটি চলচ্চিত্রের প্লট হিসাবে কাজ করেছিল। 1992 সালে মেক্সিকান একাডেমি অফ সিনেমাটোগ্রাফিক আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস 10 টি বিভিন্ন লাইনে এই ছবিটি প্রদান করেছে।

তাঁর লেখকের অন্যান্য কাজের মধ্যে আমরা লা লে দেল আমোর (1995) উল্লেখ করতে পারি, যত তাড়াতাড়ি ইচ্ছা (2004) এবং লুপিতা লোহা পছন্দ করে (2014)।

কার্লোস ফুয়েন্তেস

কার্লোস ফুয়েন্তেসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কাজ হ'ল দ্য ডেথ অফ আর্টেমিও ক্রুজ (1962)। এই উপন্যাসটি বর্ণনা করেছে, অতীত ও বর্তমানের মধ্যে মেক্সিকো বিপ্লবের প্রাক্তন সৈনিকের জীবন, যিনি দুর্নীতির মাধ্যমে ধনী ও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।

এই ধারার মধ্যে খোদাই করা তাঁর অন্যান্য প্রযোজনার মধ্যে সর্বাধিক স্বচ্ছ অঞ্চল (১৯৫৮) এবং আউরা (১৯)২) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

ইসাবেল অ্যালেন্ডে

চিলির লেখক ইসাবেল অ্যালেন্ডে তার পাঠকদের মন্ত্রমুগ্ধ করেছেন, কেবল বিশেষজ্ঞের যাদুকরী বাস্তববাদী কৌশলগুলির স্বতন্ত্র সংমিশ্রণের জন্যই নয়, তার রাজনৈতিক এবং সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং লিঙ্গ, পুরুষতন্ত্র এবং মন্ত্রীবাদের প্রতি তার জোরের জন্য।

তাঁর অন্যতম স্বীকৃত রচনা লা কাসা দে লস এস্পারিটাস (1982)। এটি একটি পাপপূর্ণ এবং প্রায়শই রহস্যময় গল্প। একটি উচ্চ-শ্রেণীর লাতিন আমেরিকান পরিবারের উদাহরণের মাধ্যমে, লেখিকা লিঙ্গ, শ্রেণি এবং রাজনৈতিক আনুগত্যের বিভেদগুলি আবিষ্কার করেন যা বিশ শতকের সময়কালে এই মহাদেশের বেশিরভাগ অংশ ছিন্ন করেছে।

সমুদ্রের নীচে দ্বীপ, ইনস ডেল আলমা মা, ইভা লুনা এবং আমার উদ্ভাবিত দেশ এই চিলির লেখকের সৃষ্টির মধ্যে রয়েছে।

জুলিও কর্তাজার

আর্জেন্টিনার লেখক ও ছোটগল্প লেখক জুলিও কর্টিজার তাঁর রচনায় অন্যান্য পরীক্ষামূলক লেখার কৌশলগুলির সাথে অস্তিত্বের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন। যাদুকরী বাস্তবতা ছিল এর মধ্যে একটি।

1950-এর দশকে কর্টিজারের দুটি কাজ, পার্কগুলির বেস্টিয়ারি এবং কন্টিনিয়িটি এই বর্ণনামূলক কৌশলটি ব্যবহারের সত্যতা দেয়।

বেস্টিয়ারি হিউমার, অযৌক্তিক এবং চমত্কার সমন্বয়যুক্ত গল্পগুলির একটি সংগ্রহ stories অন্যদিকে, পার্কগুলির ধারাবাহিকতা তাঁর এন্ডগেম বইটিতে প্রকাশিত 18 টি গল্পের একটি।

বিশেষত একটি পুরোপুরি বৃত্তাকার গল্পে এন্ডগেম ফিকশন এবং রিয়েলিটি ইন্টারটিওয়াইন বইয়ে। এই গল্পটি বিশ্বসাহিত্যে অন্যতম আলোচিত হয়ে উঠেছে।

অন্যান্য অক্ষাংশে প্রতিনিধি

যদিও এটি সত্য যে লাতিন আমেরিকার লেখকরা যাদুকরী বাস্তববাদকে জনপ্রিয় করেছেন, বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলেও এর গুরুত্বপূর্ণ প্রতিনিধি রয়েছে। বিশ্বের এই ধারার সংস্কৃতির লেখকদের মধ্যে আমরা উল্লেখ করতে পারি:

- গন্টার গ্রাস (জার্মানি): টিন ড্রাম (1959)

- কোবো আবে (জাপান): অন্যের মুখ (1967)

- Italo Calvino (ইতালি): অদৃশ্য শহরগুলি (1972)

- জ্যাক হজগিনস (কানাডা): দ্য ওয়ার্ল্ডের আবিষ্কার (1977)

- মিলান কুণ্ডেরা (চেকোস্লোভাকিয়া): অমরত্ব (1988)

- অরুন্ধতী রায় (ভারত): গড অব স্মল থিংস (১৯৯ 1996)

- পিটার হেইগ (ডেনমার্ক): স্বপ্নের সেঞ্চুরি (২০০২)

- জিনা নাহাই (ইরান): বিশ্বাসের পথে মধ্যরাত (২০০৮)

তথ্যসূত্র

1. এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা। (2014, 22 এপ্রিল) যাদু বাস্তবতা। ব্রিটানিকা ডটকম থেকে নেওয়া।
2. ম্যাথিউজ, আর। (2016, 21 নভেম্বর) সাহিত্যে যাদুকরী বাস্তবতা কী? Penandthepad.com থেকে নেওয়া
3. সেলম্যান, টি কে এবং ডিফোল্টস, এস। (2004, জানুয়ারী 20) যাদুকরী বাস্তবতা: নামে কি আছে? অপরাহ ডটকম থেকে নেওয়া।
4. এনসাইক্লোপিডিয়া। (গুলি / চ) যাদু বাস্তবতা। এনসাইক্লোপিডিয়া ডটকম থেকে নেওয়া।
5. শোয়েঞ্জ, সিএল (2014, 21 জুন) জাদুকরি উপলব্ধি. স্কলারব্লগস.মোরি.ইডু থেকে নেওয়া।
6. উইট্ট, এম (2015, 15 জুলাই)। যাদুকরী বাস্তবতা কী? মিশেলউইটবুকস ডটকম থেকে নেওয়া।
7. সুরেজ ইসিএ তে আল (2002)। কলম্বিয়া: এনসাইক্লোপিডিক গাইড, ইতিহাস, ভূগোল, শিল্প সাহিত্য, সর্বজনীন এবং কলম্বিয়ার আটলাস। বোগোতা: সম্পাদকীয় নর্মা
8. নুরিগা সানচেজ এমআর (2002)। চ্যালেঞ্জিং রিয়েলিটিস: সমসাময়িক আমেরিকান মহিলা কথাসাহিত্যে ম্যাজিক রিয়েলিজম। ভ্যালেন্সিয়া: ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয়।
9. গনজলেজ এচেভেরিয়া, আর। (2018, ফেব্রুয়ারি 27)। গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ। ব্রিটানিকা ডটকম থেকে নেওয়া।