- লেক্সিকাল বৈকল্পিকের প্রকারগুলি
- ভৌগলিক বিভিন্নতা
- অস্থায়ী পার্থক্য
- সামাজিক বিভিন্নতা
- প্রাসঙ্গিক প্রকরণ
- লেক্সিকাল ভেরিয়েন্টগুলির উদাহরণ
- তথ্যসূত্র
আভিধানিক রূপগুলো বিভিন্ন পরিবর্তন বিভিন্ন স্থানে যেখানে এটি উচ্চারিত হয়, সামাজিক প্রেক্ষাপটে এবং সময় অনুযায়ী একটি ভাষা প্রভাবিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, লাতিন আমেরিকাতে "গাড়ি" বা "অটোমোবাইল" ব্যবহৃত হয়; তবে স্পেনে "গাড়ি" ব্যবহৃত হয়।
কথা বলার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনগুলি একই দেশে, একটি প্রদেশ, প্রদেশের একটি উপ-অঞ্চল এবং এমনকি তাদের মধ্যে ভাষাগত চুক্তির কারণে বাসিন্দাদের বিভিন্ন দলের মধ্যেও ঘটতে পারে।
লেক্সিকাল ভেরিয়েন্টগুলির উদাহরণ
বিষয়টি ভালভাবে বুঝতে, আপনাকে অভিধানটি কী তা বুঝতে হবে। এটি শব্দের সংকলন, শব্দভাণ্ডার যা একটি ভাষা তৈরি করে এবং এটি কয়েকটি কারণ অনুসারে পরিবর্তিত হতে পারে। এই উপাদানগুলির মধ্যে বিভিন্ন অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেখানে সেই ভাষায় কথা বলা হয়। সাধারণ বর্ধনের সাহায্যে শব্দভাণ্ডার সংগ্রহকারী অভিধানগুলিকে অভিধান বলা হয়।
ভাষাগুলি কঠোর কাঠামো নয়, সময়ের সাথে সাথে তারা পরিবর্তিত হয় এবং বিভিন্ন লোকেরা এটি ব্যবহার করে তা ব্যবহার করে। পরিবর্তে, নাগরিকরা তাদের সাংস্কৃতিক, ভৌগলিক, সাময়িক এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটে নির্ধারিত হয়; এমনকি তার বয়স কারণে।
স্পেনীয় লাতিন থেকে প্রাপ্ত পাঁচটি দুর্দান্ত রোম্যান্স ভাষার মধ্যে একটি, এটি মূলত ইউরোপ এবং আমেরিকাতে পাঁচটি মহাদেশে বলা হয়। মোট, উনিশটি দেশের এটি তাদের সরকারী ভাষা হিসাবে রয়েছে এবং আরও অনেকের মধ্যে বক্তা রয়েছে।
অনুমান করা হয় যে ভাষাটি বিশ্বের প্রায় 580 মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে। এর স্পিকারগুলির এই বিস্তৃত ভৌগলিক বিতরণের অর্থ লেক্সিকাল রূপগুলি অনেক।
লেক্সিকাল বৈকল্পিকের প্রকারগুলি
এর প্রকরণের নির্ধারক ফ্যাক্টর অনুসারে, বিভিন্ন ধরণের লেক্সিকাল রূপ রয়েছে:
ভৌগলিক বিভিন্নতা
ভৌগলিক প্রকরণগুলি বা ডায়োটোপিক ভাষাগুলির মধ্যে বিভিন্ন পরিবর্তনকারীদের মধ্যে বিদ্যমান ভৌগলিক দূরত্বগুলির দ্বারা ভাষার মধ্যে পরিবর্তনগুলি নির্দিষ্ট করে। পার্শ্ববর্তী বা প্রতিবেশী সম্প্রদায়ের মধ্যে সাধারণত খুব কম পার্থক্য থাকে বা যে কোনও ক্ষেত্রে, একে অপরের থেকে খুব দূরের মানবগোষ্ঠীর চেয়ে কম।
উদাহরণস্বরূপ, স্পেনের স্পেনীয় স্পেন এবং আমেরিকাতে কথিত স্পেনীয়দের মধ্যে যে বড় পার্থক্য রয়েছে তার উদাহরণ এটি। অন্যদিকে, ক্যারিবিয়ান দেশগুলির তুলনায় দক্ষিন শঙ্কুতে একটি কথ্য রয়েছে, যার অভিধানটি অ্যাংলিজম দ্বারা প্রভাবিত।
যদি আমরা কোনও অঞ্চলের ভাষাগত বৈচিত্রের মধ্যে একজাতীয় বৈশিষ্ট্যগুলি খুঁজে পাই তবে আমরা এটিকে ভূ-নির্বাচিত বা উপভাষা বলি।
অস্থায়ী পার্থক্য
ডায়াক্রনিক্স নামেও পরিচিত, এগুলি সময়ের সাথে সাথে কোনও ভাষায় দেওয়া রূপগুলি বোঝায়। এগুলিতে একই জিনিসকে মনোনীত করতে কেবল শব্দের পরিবর্তনগুলিই নয়, পাশাপাশি বানান বা ব্যাকরণগত পরিবর্তনগুলিও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
স্পিকারের সময়গুলির মধ্যে প্রকরণগুলি আরও বেশি আলাদা হয়। এগুলি বর্তমান গ্রন্থগুলির তুলনায় প্রাচীন গ্রন্থে বা নথিতে পরিষ্কারভাবে দেখা যায়।
সামাজিক বিভিন্নতা
সামাজিক বা ডায়াস্ট্র্যাটিক তারতম্যগুলি হ'ল প্রতিটি স্পিকার পরিচালিত সামাজিক গোষ্ঠী অনুসারে শব্দভাণ্ডার এবং ভাষার পরিবর্তনের কথা উল্লেখ করে।
যেভাবে একই ভাষাতে কথা বলা হয় তা শিক্ষার স্তর, বয়স এবং পরিবেশের সাথে এটির স্পিকাররা কন্ডিশনেড। উদাহরণস্বরূপ, একজন কৃষক, একটি বড় শহরে বসবাসকারী এক যুবক এবং একাডেমিকের দ্বারা স্প্যানিশ ভাষায় কথিত স্পেনীয়দের মধ্যে পার্থক্য।
আর্থ-সামাজিক বা উপভাষাগুলি একই সামাজিক অবস্থা এবং শিক্ষার স্তর সহ একদল লোকের দ্বারা ভাগ করা ভাষাগত বিভিন্নতা।
প্রাসঙ্গিক প্রকরণ
তারা যে প্রসঙ্গে তারা প্রকাশ করছে তা অনুযায়ী একই বক্তার ভাষায় রূপগুলি উল্লেখ করে। বিষয়টি যে বিষয়ে কথা বলা হচ্ছে, স্থান এবং সেই শ্রোতা বা শ্রোতা যার সাথে কথা বলছেন তার দ্বারা শর্তযুক্ত।
লেক্সিকাল ভেরিয়েন্টগুলির উদাহরণ
- অ্যাভোকাডো (আর্জেন্টিনা, চিলি) - অ্যাভোকাডো (মেক্সিকো, স্পেন)
- কম্পিউটার (মেক্সিকো, লাতিন আমেরিকা) - কম্পিউটার (স্পেন)।
- বয়ফ্রেন্ড (মেক্সিকো, স্পেন) - পোলো (চিলি)।
- জাম্বুরা (মেক্সিকো) - পোমেলো (স্পেন, আর্জেন্টিনা)
- বিটাবেল (মেক্সিকো) - বিট (স্পেন)
- কোলেকটিভো (মেক্সিকো) - বাস (স্পেন)
- মিনা (আর্জেন্টিনা) - সুন্দর মহিলা (মেক্সিকো)।
- ব্যাকানো (কলম্বিয়া) - চুলো (স্পেন) - চিডো (মেক্সিকো)।
- কোটোনেট (মেক্সিকো) - সুতির সোয়াব (স্পেন)।
- গাড়ি (স্পেন) - গাড়ী (মেক্সিকো)।
- বোটানাস (মেক্সিকো) - অপেরিটিফ বা তাপস (স্পেন)।
- ক্রুদা (মেক্সিকো) - হ্যাঙ্গওভার (স্পেন)।
- স্ট্রবেরি (মেক্সিকো) - পশ (স্পেন)।
- ক্যারিওলা (মেক্সিকো) - ঘূর্ণি (স্পেন)।
- চাফা (মেক্সিকো) - ক্রিপি (স্পেন)।
- চাভো (মেক্সিকো) - চ্যাভাল (স্পেন)
- হুয়ারচে (মেক্সিকো) -চ্যানক্লাস / স্যান্ডেল (স্পেন)
- টিয়ানগুইস (মেক্সিকো) - ফুলের বাজার (স্পেন)।
- আন্তো (মেক্সিকো) - ডিস্কো (স্পেন)
- রিভেন্তন (মেক্সিকো) - স্প্রি (স্পেন)
- টুথপিক, টুথপিকস, টুথপিকস।
- খড়, খড়, খড়, খড়।
- কাজ কাজ.
- জ্যাকেট, জ্যাকেট, জ্যাকেট
- আলাপ আলোচনা.
- টি-শার্ট, ফ্ল্যানেল, শার্ট
- স্কার্ট, স্কার্ট
- ফ্লিপ-ফ্লপ, ফ্লিপ-ফ্লপ, স্যান্ডেল।
- রেফ্রিজারেটর, ফ্রিজ, ফ্রিজার
- মোরেনো, মোরোচো
- লাল, লাল
- স্যান্ডউইচ, স্যান্ডউইচ।
- ব্যাগ, বস্তা।
- কলম, বলপয়েন্ট কলম, ঝর্ণা কলম।
- বেডস্প্রেড, কম্বল, কম্বল
- আইসক্রিম, তুষার, পপসিকল।
- মাগডালেনা, কেক।
- লাইটার, লাইটার, টেন্ডারবক্স
- কম্পিউটার, কম্পিউটার, পিসি।
- কৌতুক কৌতুক.
- সামরিক, সামরিক।
- অ্যাভোকাডো, অ্যাভোকাডো।
- কম্বুর, কলা।
- ছেলে, ছেলে, ছেলে, ছেলে
- সোয়াব, সোয়াব
- হুক, হ্যাঙ্গার
- পুলিশ, প্যাকো, কানা
- টাকা, রূপা, পাস্তা
- চোর, ফোয়ারা, ফোয়ারা।
- স্যুটকেস, স্যুটকেস, ফ্লাস্ক
তথ্যসূত্র
- ভাষাগত বৈচিত্র্য। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। পুনরুদ্ধার: উইকিপিডিয়া.org থেকে.org
- লেক্সিকাল ভেরিয়েন্টগুলির উদাহরণ। (2018)। এন / এ: মাইলেক্সামস.কম। উদ্ধার করা থেকে: কম।
- লেক্সিকাল রূপগুলি। (2016)। এন / এ: ক্লাবএনেসায়োস। উদ্ধার করা থেকে: কম।
- রাভনজাক, এফই (2007)। স্পেনীয় ভাষাগুলির বৈকল্পিকতা। ব্রাজিল: সার্ভেন্টেস পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: সিভিসি.সেসারভনেটস.েস।
- ক্যালডেরন নোগুয়েরা, ডিএফ (২০১০) প্রিজিয়া প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে তুনজায় স্প্যানিশ ভাষাগুলির বর্ণগত রূপগুলি: একটি নমুনা *। স্পেন: লা রিওজা বিশ্ববিদ্যালয়। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: ডায়ালনেট.উনিরিওজা.েস।