- 20 কাকচিকেল ভাষায় প্রাণী
- 1 - Tz'i
- 2 - মাসাত
- 3 - বালাম
- 4 - কোয়ে
- 5 - ছ'য়
- 6 - উমল
- 7 - উসমাকব
- 9 - টিজিকিন
- 10 - কোট
- 11 - তুর্ক
- 12 - টিজুন
- 13 - কর
- 14 - কুমেটজ
- 15 - কোক
- 16 - ইক্সপেক
- 17 - কিয়েজ
- 18 - ইক্সপা'চ
- 19 - টেপ
- 20 - শি'ল
- তথ্যসূত্র
আমি আপনাকে কাচিকিলে বিশটি প্রাণীর (চিকোপ) একটি তালিকা রেখেছি, উপরন্তু, এই শব্দের উচ্চারণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এটি লক্ষ করা উচিত যে স্পেনীয়দের বিপরীতে, কাকচিকলে, প্রাণীগুলির লিঙ্গ নেই, অর্থাত্, এই শব্দটির কোনও শেষ নেই যা স্ত্রীলিঙ্গ থেকে পুরুষতাকে আলাদা করে; এই কাকচিকেল ইংরাজির সাথে সাদৃশ্যযুক্ত।
কাকচিকেল হ'ল মায়ান ভাষা যা মধ্য গুয়াতেমালার উচ্চভূমিতে কথিত। বর্তমানে, এই ভাষাটি একটি অর্ধ মিলিয়ন লোক নিয়ে গঠিত একটি ছোট্ট সম্প্রদায় দ্বারা কথা বলে is
পদটি লেখার জন্য যে বানানটি ব্যবহৃত হবে সেগুলি একাডেমিয়া ডি লেঙ্গুয়াস মায়াস দে গুয়াতেমালা তৈরি করেছিলেন।
20 কাকচিকেল ভাষায় প্রাণী
1 - Tz'i
জাজি হ'ল "কুকুর" এর কাকচিল শব্দ। স্প্যানিশ ভাষায় বানান tz এর ফোনেটিক সমতুল্য নেই, সুতরাং এর উচ্চারণটি কঠিন।
আন্তর্জাতিক ফোনেটিক বর্ণমালা অনুসারে, “টিজেড” ফোনেমেজ / টিএস / কেবল গ্লোটালাইজডের সাথে মিলে যায়, যার অর্থ এটি "ফিৎসগেরাল্ড" এর মতো বৃহত্তর বিমান বাহিনী দ্বারা উচ্চারিত হয়। এর অংশ হিসাবে, স্বর "আমি" স্প্যানিশ এর উচ্চারণের সাথে মিল রাখে।
2 - মাসাত
"মাসাত" শব্দের অর্থ কাকচিকলে "হরিণ"। Tz'i এর বিপরীতে, মাসাত শব্দের উচ্চারণটি সহজ, যেহেতু এটি পড়া হয় যেন এটি স্প্যানিশ ভাষায় ছিল। এই শব্দটির ফোনেটিক প্রতিলিপিটি হ'ল / মাস্ট / á
3 - বালাম
কাকচিকেলে চিতা বলা হয় "বেলাম"। বি এর শব্দটি স্প্যানিশ ভাষায় ফোনেমে “বি” এর সাথে সাদৃশ্যযুক্ত, কেবল এটি বিস্মৃতকর। এর অর্থ হল "বাওবাব" শব্দটির চূড়ান্ত শব্দের মতো শব্দটি আরও গণ্ডগোল হয়েছে। শব্দটির বাকী একটি উচ্চারণ স্প্যানিশের অনুরূপ।
4 - কোয়ে
কো 'শব্দের অর্থ' বানর '। "ঘর" এবং "পনির" শব্দের প্রাথমিক শব্দের সাথে 'স্প' শব্দটির মিল রয়েছে; তবে এটি আরও গ্লোটাল, এটি অনেক বেশি শক্তিশালী। ডিপথং "ওয়" স্প্যানিশটির সাথে "মরোকয়" শব্দের সাথে অভিন্ন।
5 - ছ'য়
কাক্কিলে, "মাউস" বলা হয় শ'য়। কাক্কিলের সিএইচ "চকোলেট" এর প্রাথমিক শব্দের সাথে সমান, তবে গ্লোটালাইজড, যেহেতু আরও বায়ু বহিষ্কার করা হয়।
6 - উমল
"উমাল" কাচ্চিলিতে খরগোশ। "U" এর উচ্চারণ স্প্যানিশদের সাথে "সাবজেক্ট" এর মতো। অন্যদিকে, "ü" শব্দটি স্প্যানিশ ভাষায় বিদ্যমান নেই; এটি ইংরেজিতে "ব্রাদারহুড" তে "oo" এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ফোনেটিক্যালি, এটি প্রতিলিপি হয়েছে।
7 - উসমাকব
এই মায়ান ভাষায়, m হ'ল "মাকড়সা"। Ö এর শব্দটি একটি খোলা ওয়ের সাথে মিলে যায়, যা স্প্যানিশ ভাষায় আদর্শ নয়; তবে এটি "ফি" এর মতো কথায় উপস্থাপন করা যেতে পারে। এই ফোনমেটি ইংরেজির সাধারণ, "ধরা" এবং "করাত" শব্দগুলিতে। অন্যদিকে, "মি" এর স্প্যানিশ ভাষায় একই উচ্চারণ রয়েছে।
9 - টিজিকিন
তজ'কিন কাকচিকেলের "পাখি"। উচ্চারণের ক্ষেত্রে, প্রাথমিক শব্দটি "tz'i" (কুকুর) এর সমান।
10 - কোট
কোট কাকচিকেলে "agগল"। এই শব্দটি উচ্চারণ করা হয় যেমন এটি স্প্যানিশ ভাষায় বলা হয়েছিল, কেবল পার্থক্য হ'ল চূড়ান্ত শব্দ, "টি", এতটাই নরম যে এটি প্রায় দুর্গম is
11 - তুর্ক
কাক্কিলে তুর্ক "পেঁচা"। এই শব্দটির "আর" এর দৃ pronunciation় উচ্চারণ রয়েছে, যেমন "গাড়ী" বা "রেলপথ"। এটি "তুর্ক" শব্দের অনুরূপ, কেবল এটি চূড়ান্ত স্বরধ্বনি হারায়।
12 - টিজুন
জাজুনান কাচচিকেলের অর্থ "হামিংবার্ড"। এটি "tz'i" (কুকুর) এবং "tz'ikin" (পাখি) হিসাবে একই প্রাথমিক শব্দ আছে; এছাড়াও, এটিতে উমলের একটি শব্দ রয়েছে যা এটি লক্ষ্য করা উচিত, স্প্যানিশের ফোনেটিক বর্ণমালার সমতুল্য নয়।
13 - কর
কার অর্থ "মাছ"। "Ä" শব্দটি স্প্যানিশটিতে নেই। এটি "সক্ষম", "টার্টল" এবং "বেগুনি" শব্দে স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে সাদৃশ্যযুক্ত। ধ্বনিগতভাবে, এই প্রতীকটি প্রতীকটির সাথে উপস্থাপিত হয়। "সিগার" এর মতো "কর" শব্দের শেষে "আর" শক্তিশালী।
14 - কুমেটজ
কাকচিকেলে "সাপ" কে কুমাস্তজ বলা হয়। এই শব্দটিতে স্বরধ্বনির শব্দ অন্তর্ভুক্ত which, যা স্প্যানিশ ভাষায় সমান নয় এবং ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দ tz দিয়ে শেষ হয়। Tz এর উচ্চারণটি "কারনেটস" শব্দটির চূড়ান্ত শব্দের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
15 - কোক
"কচ্ছপ" বলা হয় কোক। এই শব্দটি স্প্যানিশ শব্দ "কোকো" এর মতো উচ্চারণ করা যেতে পারে, কেবল এটি চূড়ান্ত স্বরধ্বনি হারায় l
16 - ইক্সপেক
ইক্সপেকের অর্থ "টোড"। উচ্চারণ সম্পর্কে, একমাত্র শব্দ যা স্প্যানিশ স্পিকারদের পক্ষে কোনও সমস্যার প্রতিনিধিত্ব করতে পারে তা হ'ল "এক্স"। এই ফোনমাকে "sh" হিসাবে উচ্চারণ করা হয়, যা স্প্যানিশের ফোনেটিক বর্ণমালায় নেই। যাইহোক, যখন আমরা নীরবতার আদেশ করি তখন আমরা এটি উত্পাদন করি।
17 - কিয়েজ
"ঘোড়া" বলা হয় কিয়েজ। এই শব্দের শেষে "জে" উচ্চাভিলাষী উচ্চারণ করা হয়, যার অর্থ ভেনিজুয়েলা বা কলম্বিয়ান স্প্যানিশের মতো শব্দ দুর্বল, এবং গ্লোটাল নয় (স্পেন বা মেক্সিকোতে যেমন)।
18 - ইক্সপা'চ
ইক্সপা'চ অর্থ "টিকটিকি"। এই শব্দটির মধ্যে "x" বানান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা ইংরেজী শব্দ "ঝরনা", "সে" বা "ছাই" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
19 - টেপ
"ক্র্যাব" täp বলা হয়। এই শব্দটিতে স্বরযুক্ত শব্দ "ä" (স্প্যানিশ ভাষায় কোনও সমতুল্য নয়) অন্তর্ভুক্ত। -পি শেষে প্রায় অবর্ণনীয়।
20 - শি'ল
"ক্রিকেট" xi'l বলা হয়। এই শব্দটি উচ্চারণ করা হয় "শীল"
তথ্যসূত্র
- কাকচিকেল অ্যানিম্যাল ওয়ার্ডস (কাকচাইকেল)। নেটিভ-languaje.org থেকে 29 মার্চ, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- Kaqchikel উচ্চারণ গাইড। নেটিভ-languaje.org থেকে 29 মার্চ, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- কানালস, ক্রিস্টিনা এবং মরিসেসি, জেন। ধন্যবাদ, মাটিওক্স, ধন্যবাদ, হারমানো পেদ্রো। Book.google.com.com থেকে 29 মার্চ, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- কাকচিকেল কথা। 29 ফেব্রুয়ারী, 2017, থেফোনিক্স প্রকল্পগুলি থেকে প্রাপ্ত।
- ব্লেয়ার, রবার্ট; রবার্টসন, জোন; ল্যারি, রিচম্যান; সানসোম, গ্রেগ; সালাজার, জুলিও; ইউল, হুয়ান; এবং চক, আলেজান্দ্রো (1981)। স্পেনীয়-ক্যাক্কুইয়েল-ইংরেজি অভিধান গারল্যান্ড পাবলিশিং, ইনক। নিউ ইয়র্ক এবং লন্ডন। Centurypubl.com থেকে 29 মার্চ, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- Kaqchikel,। ল্যাটিন আমেরিকান এবং ক্যারিবিয়ান স্টাডিজ কেন্দ্র, ল্যাটামস্ট.কু.ইডু থেকে ২৯ শে মার্চ, ২০১ on এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- রোসেটা প্রজেক্ট, ক্যাকচিওয়েল। আর্কাইভ.অর্গ থেকে মার্চ 29, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।