Chigualos ইকুয়েডর একটি অঞ্চল থেকে মূল আয়াত, Manabí এর নামে Montubia জনসংখ্যার সৃষ্টি হয়। এগুলি একটি traditionalতিহ্যবাহী ক্রিসমাস ইভেন্ট, ক্রিসমাস দিবস এবং ২ ফেব্রুয়ারি, মোমবাতি দিবসের মধ্যে আবৃত্তি করা হয়। এর হিস্পানিক উত্স রয়েছে এবং এর বিষয়বস্তু শিশু Godশ্বরের উপাসনা এবং হাস্যকর গল্পগুলির মধ্যে পরিবর্তিত হয়।
অন্যদিকে, কলম্বিয়াতে বাচ্চাদের জেগে ওঠার সময় যে আয়াতগুলি আবৃত্তি করা হত সেগুলি চিগুয়ালো নামে পরিচিত। এটি gualí, lullaby বা দেবদূত গান হিসাবেও পরিচিত।
মন্টুবিয়ার traditionতিহ্যটি একশত বছর আগে শুরু হয়েছিল এবং এতে থিয়েটার, নৃত্য, সংগীত এবং গ্যাস্ট্রোনমি উপাদান রয়েছে। 60 বছর আগে এটি চিগুয়ালো নামটি অর্জন করেছিল। আয়াতগুলি ছয়টি সিলেবল এবং কিছুতে দুষ্টামির উপাদান রয়েছে তবে দূষিত অভিপ্রায় ছাড়াই।
চিগুওলোগুলির বৈশিষ্ট্যযুক্ত উদাহরণ
আমি
এই প্যাটিওয়ের ইয়ারবিটা
কত সবুজ।
যিনি এর উপরে পা রেখেছেন
সে চলে গেছে এবং সেটি আর ম্লান হয় না।
এই মাটি থেকে উঠে
ফুলের লেবুর ডাল; আপনার জন্য জন্ম নেওয়া
এই বাহুতে শুয়ে থাকুন
।
সাথে বিজয় লিখিত
হয়, হৃদয়টি জিটা সহ,
প্রেম একটি সহ লেখা হয়,
এবং বন্ধুত্বকে শ্রদ্ধা করা হয়।
দ্বিতীয়
কারমেলা আসছে (ভগ্নাংশ)
Carmela আসার হয়েছে
যেন সে থেকে এসেছিলেন
তার সঙ্গে রোম
চকচকে পোশাক, তরঙ্গ
তার ভেজা আছে, তরঙ্গ
তার ভেজা আছে।
যখন আমার মা মারা গেলেন
করো: theেউ তাকে ভিজিয়ে দিয়েছে (বিস)
আমাকে কাঁদতে বলবে না।
কোরাস: তরঙ্গগুলি এটি ভিজিয়েছে (বিস)
যা বিশ্বকে তার জন্য অনুভব করবে
কোরাস: তরঙ্গগুলি এটি ভিজিয়েছে (বিস)
তবে তারা এটি ভুলে যাবে না।
কোরাস: তরঙ্গগুলি
এটি ভেজা হয়ে গেছে 'তরঙ্গগুলি
ভেজা হয়ে গেছে।
তৃতীয়
মিসেস সান্টানা
মিসেস সান্টানা
মিসেস ইসাবেল
কারণ শিশুটি
বেলটি কাঁদে ।
তাকে শান্ত বলুন
যে এখানে তিনি দু'জন নিয়েছিলেন,
একটি সন্তানের জন্য
এবং একটি আপনার জন্য।
আমি একটি চাই না,
আমি দুটি চাই না,
এই শিশুটি চায় না যে
আমি
তাকে তার মায়ের
কাছে ছেড়ে দেব, যিনি তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।
চতুর্থ
ফ্লোরিয়ান
গোলাপটি আমার হাতে,
আমার হাতে গোলাপটি, আমার হৃদয়ের অঙ্গীকার
আমরা এখন এটি দিয়ে কী করব
?
মামা, মামা।
মুলাটো মেয়েটি ইস্কুয়ান্ডা চলে গেল।
মামায়ে, মামাই, ইস্কুয়ান্ডার
মুলাটো বিনষ্ট হয়েছে।
ভী
বেতের ফুল
এটি একটি কোমল রঙের শীতকালে
টডলার বয়কে গান করি
।
সা
ছোট্ট ছেলে,
ঘুমোও, ঠিক ঘুমো,
এখানে তোমার রক্ষীরা
তোমার যত্ন নেবে।
সপ্তম
এই মাটি থেকে উঠে
ফুলের লেবুর ডাল; আপনার জন্য জন্ম নেওয়া
এই বাহুতে শুয়ে থাকুন
।
অষ্টম
সাথে বিজয় লিখিত
হয়, হৃদয়টি জিটা সহ,
প্রেম একটি সহ লেখা হয়,
এবং বন্ধুত্বকে শ্রদ্ধা করা হয়।
নবম
সুন্দরী শিশু, সুন্দর শিশু,
শিশু তুমি কোথায় যাচ্ছ
শিশু যদি তুমি স্বর্গে যায় তবে দেরি করবে না
এক্স
অনুমতি ছোট ছেলে
আমি তোমার বেদীর সামনে
যথাযথ সম্মানের সাথে খেলতে যাচ্ছি
একাদশ
এটি ধরে ফেলে এবং ছেড়ে যায় গৌরবতে
ভাল ভ্রমণ
আপনার গডফাদারকে ছেড়ে দেয় এবং আপনার মা
ক্যানালিকে
আপনাকে ভাল ভ্রমণ দিতে হবে !
দ্বাদশ
এস্ট্রেলিটা আপনি কোথায় আছেন,
আমি অবাক হয়েছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন আপনি
হীরা হতে পারেন আপনি
এবং আপনি যদি আমাকে
এস্ট্রেলিটাকে দেখতে চান তবে কোথায় আছেন আপনি
বলছেন আপনি আমাকে ভুলবেন না
ত্রয়োদশ
আমার বাচ্চাকে এখন ঘুমোও,
ইতিমধ্যে রাত হয়ে গেছে এবং তারকারা জ্বলজ্বল করছে
এবং আপনি জেগে উঠলে
আমরা খেলতে শুরু করব
চতুর্দশ
মিষ্টি কমলা, তরমুজের
কিল, আপনার সমস্ত আনন্দ সন্তানের কাছে নিয়ে আসে।
পঞ্চদশের
সবুজ মাঠের ছোট্ট গাছটি তাকে ছায়ায় ছড়িয়ে দাও,
আমার ভালবাসা ঘুমিয়ে পড়ে
ষোড়শ
ঘুম, ঘুম, ঘুম কারণ
যদি পিতা আঘাত না, পিতা রাগ পায়।
এবং যদি কালো মানুষের ভালো এবং তিনি ব্যাথা,
তার পিতা Montero কাজ করতে যায়
যে একদিন কালো মানুষের কাজ যেতে হবে তাই।
পাথর ভেঙে না, তিনি তা বলেননি, তিনি ভাবেননি।
আমার কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ এখানে
বইগুলিতে
জানেন না এমন সমস্ত জিনিস শিখতে রাজধানীতে যান ।
যাতে সে ভদ্রলোকদের মতো কথা বলতে শেখে।
শুধু ঘুমাও. শুধু ঘুমো…
ঘুমো, ঘুমো, ঘুমো কারণ
যদি এটির ব্যথা না হয় তবে আমি এখন আফসোস করব।
এবং সেখানে আমার ছোট কালো যদি তার রুটি
বিক্রি করে মাছ, চন্টাদুরো এবং লবণ বিক্রি করে।
ঘুমোতে যাও ছেলে, বিছানায় যাও,
আমি ইতিমধ্যে সেই বড় চোখগুলি খুলেছি, আপনি শুনেছেন
বা আমাকে ধন্যবাদ জানায়।
ওহে আশীর্বাদী কৃষ্ণাঙ্গ কারণ আপনি
আপনার বাবার পাশেই খুব ভাল প্রশান্ত হন না ।
এফ বলয়ের
আসুন গাই যাক গান গাই, আসুন গাইুন
শিশুটি চলে গেছে এবং স্বর্গে তিনি আছেন,
কাঁদবেন না, আপনার ছেলের জন্য
সাহস করুন এবং স্বর্গের স্বর্গদূতরা তার যত্ন নেবে।
আসুন বাচ্চাটির সাথে নাচুন, শিশুটি চলে যাচ্ছে,
স্বর্গের স্বর্গদূতরা আপনাকে ডানা এনে দেবে,
শিশুটি মারা গেছে, আমরা চিগুয়ালিয়াসে চলে যাচ্ছি,
আমাকে সেখান থেকে এখানে ফেলে দিন throw
আসুন একটি চাকা তৈরি করুন যেখানে শিশুটি
দেবদূতের মতো খেজুর এবং মুকুট সহ আরও
মায়ের আম্মু, মায়ের আম্মু
বলে কারণ সেখানে খুশির লোকেরা যদি কান্নার জন্য না হয়।
আমরা উদযাপন করছি এবং তারা স্বর্গে রয়েছে
কারণ একটি কালো দেবদূত ইতিমধ্যে এটি আঁকতে পারে।
ক্রিসমাস চিগুয়ালোস
অষ্টাদশ
ছোট ছেলে Godশ্বর আসছেন তা জেনে
আমি হৃদয়ে কী আনন্দ অনুভব করি ।
এই ছোট্ট ছেলেটি জানেন,
আমার মতামত জানেন, আমার হৃদয়ের
চাবি তাঁর আছে
।
তাঁর বাঁকানো শিশুটি
একটি আশীর্বাদ ফেলেছিল
এবং পুরো বিশ্ব
ধন্য হয়েছিল।
বারোটার সময়
একটি মোরগ ডাকল
এবং বিশ্বকে জানাল
যে সন্তানের জন্ম হয়েছে।
XIX
সেখানে hill পাহাড়ের উপরে
একটি শিশু জন্মগ্রহণ করেছে
আমরা তাকে দেখতে এসেছি এবং
স্নেহের সাথে তাঁর প্রশংসা করতে এসেছি
ছোট ছেলে, ছোট ছেলে
তারা বলে যে আপনি খুব ছোট,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
হ'ল আপনার অসীম ভালবাসা
এক্সএক্স
নবম কত সুন্দর
এখানে আমরা সন্তানের উপাসনা করি
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস না খাওয়া হয়
তবে স্নেহের সাথে আমাদের আচরণ করুন
একবিংশ
রাখাল কি ছিল
কে তার বাঁকাই ঠিক করেছে?
তারা রাখুন
সূর্য এবং চাঁদ। "
Vir দ্য ভার্জিন মেরি
আমাকে প্রস্তাবিত
যে এই Niñolindo
আমি তার যত্ন নেব।
দ্বাদশ
ভাল খ্রিস্টান আমরা
মানাবি মন্টুবিওস
ভাল খ্রিস্টান আমরা
এবং খুব সুন্দর মেয়েরা
Xxiii
আমি পোর্টোভিজেও থাকছি !!!
আমার বুড়িটো এটাই বলেছে
তবে গাধা পাঠানো হয় না !!!
ছোট ছেলেটি দেখি।
তথ্যসূত্র
- আমার জমি মনবিতে চিগুয়ালোর মধ্যে। থেকে উদ্ধার: www.lilianalarcon.blogspot.com
- ভাষা ও সাহিত্যের ষষ্ঠী এ, বি, সি থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com থেকে
- রামোস, পি। (2014)। এল কমারসিও: চিগুয়ালো হ'ল মনবিতাদের ক্রিসমাস ক্যারল। উদ্ধার করা হয়েছে: elcomercio.co থেকে
- রেগালাদো, এল। (2013) এল দিয়ারিও: লস চিগুয়ালোস। উদ্ধার করা হয়েছে: वरिष्ठিরিও.সি।