Anacoluto একটি প্রস্তাব পণ্যের কাঠামো কোনও অসঙ্গতি, অধিকাংশ ক্ষেত্রে, বক্তৃতা হঠাৎ পরিবর্তন হয়। এই ধরণের অসঙ্গতি মৌখিক কথাবার্তা ভাষায় খুব সাধারণ তবে এটি লিখিতভাবে ঘটে।
নিজেই, বাক্য গঠনের এই ব্যর্থতা (শব্দগুলিতে যোগদান এবং সম্পর্কিত সম্পর্কিত বিধি) ভাষার নিয়ম লঙ্ঘন হিসাবে উপস্থাপিত হয়, যদিও সাধারণত এটি এই বিধিগুলির জ্ঞানের অভাবের কারণে নয়। এর ব্যবহারিক প্রভাবটি একটি অভিব্যক্তি নির্মাণের ক্রমটিতে একটি বিরতি।
জোসে দে সুসা সরমাগোর একটি লেখায় অ্যানাকোলুটের উদাহরণ
ব্যুৎপত্তিগতভাবে, অ্যানাকোলুটো ল্যাটিন অ্যানাক্লুথন ('অনুসরণ করছেন না', 'অসম্পূর্ণ') থেকে এসেছে। স্পেনীয় ভাষায়, ১৯০০ সালের দিকে, এর অর্থটি ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল: শাসনকালে বা বাক্য গঠনের ক্ষেত্রে অসম্পূর্ণতা।
অন্যদিকে, সাহিত্যিক রচনায় এটি অনানুষ্ঠানিক চিন্তাভাবনা বা কথোপকথনের অনুকরণ এবং পাঠকদের উপর একটি নির্দিষ্ট প্রভাব ফেলতে বাজে বক্তব্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এই সংস্থানটি খুব বিশেষত স্টাইলের মধ্যে ব্যবহার করা হয় যাকে চেতনা প্রবাহ বলা হয়।
তদতিরিক্ত, এটি নৈমিত্তিক বক্তৃতাগুলিতে ঘটে, বিশেষত যা बोलচরিত প্রসঙ্গে হয়। এটি ঘটায় কারণ, সাধারণভাবে, কথোপকথনে সিনট্যাকটিক পারফেকশন লাগে না।
বৈশিষ্ট্য
অ্যানাকোলুটের একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হ'ল এটি লেখার চেয়ে বক্তৃতায় বেশি ঘন ঘন ঘটে। এর কারণ হ'ল লিখিত ভাষা প্রায়শই আরও সুনির্দিষ্ট এবং ইচ্ছাকৃত।
অন্যদিকে, ব্যাকরণে এটি একটি ভুল হিসাবে বিবেচিত হয়। যাইহোক, অলঙ্কৃত ভাষায় তিনি এমন একটি চিত্র যা উত্তেজনা, বিভ্রান্তি বা আলস্যতা দেখায়। এগুলি কবিতা, নাটক এবং গদ্যগুলিতে অনানুষ্ঠানিক মানব চিন্তার প্রতিচ্ছবি দেখা যায়।
আনাকোলুটোসকে সাধারণত ভাষার অন্যতম দুর্বোধ্যের সাথে সমান করা হয়: সরলতাবাদ। পরেরটি সিনট্যাক্স ত্রুটি বা ত্রুটি হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়।
এখন, যদিও একটি অ্যানাকোলুটো সিনট্যাক্সেও একটি ত্রুটি উপস্থাপন করে, এটি বাক্যে বাধা (ইচ্ছাকৃত বা দুর্ঘটনাজনিত) কারণে ঘটে। তাদের অংশ হিসাবে, সোলোকিজমগুলি ব্যাকরণের নিয়মগুলি অজ্ঞতার কারণে।
অ্যানাকোলুটের প্রকার
অ্যানাপোডটন একটি খুব সাধারণ ধরণের অ্যানাকোলুটো। এটি একটি বাক্য ক্রমের দ্বিতীয় অংশ বাদ দিয়ে গঠিত। অনেক সময় এটি উপ-বিভাগ দ্বারা বাধাগ্রস্থ হয় এবং তারপরে দ্বিতীয় অংশটি বাদ দেওয়া হয়।
উদাহরণস্বরূপ: "আপনি এখানে ইতিমধ্যে জানেন যে জিনিসগুলি এখানে কীভাবে কাজ করে… বা আপনার কাছে যা চাওয়া হয় তা আপনি করেন কারণ এটি করা উচিত এটি করা উচিত… এইভাবে আপনার কোনও বড় সমস্যা হবে না।
এই উদাহরণের বাক্য ক্রমটিতে একটি উপচ্ছেদের দ্বারা একটি বিচ্ছিন্ন বাক্য বাধা পেয়েছে: "বা আপনাকে যা বলা হচ্ছে তা করুন…"। কিন্তু, সিকোয়েন্সের দ্বিতীয় অংশটি এলিডযুক্ত, এইভাবে একটি অ্যানাকোলুটো তৈরি করে।
আর একটি সাধারণ কেস হ'ল অ্যানাপোডোটন, বা একটি বাক্যাংশের অংশের পুনরাবৃত্তি (প্যারাফ্রেজ হিসাবে)। এটি প্রার্থনায় বাধা সৃষ্টি করে।
এই ঘটনাকে এখানে নোট করুন: "আপনি যখন আসবেন, আপনি আসবেন এবং তারপরে আমরা কথা বলব।" এই ক্ষেত্রে, "আপনি আসবেন" "আপনি যখন আসবেন" সমান।
তদ্ব্যতীত, শিরোনামে এবং সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলিতে অ্যানাকলুটো খুব ঘন ঘন হয়। এটি অনেক সময় উপলভ্য সীমিত জায়গা বা এই ধারার সংক্ষিপ্ত বৈশিষ্ট্যের কারণে ঘটে।
উদাহরণ
সরমাগোতে
নিম্নলিখিত দুটি সূত্রটি লেখক জোসে দে সুসা সরমাগোর রচনা মেমোরিয়াল ডেল কনভেন্ট (1982) এর সাথে মিলে যায়। এই সংক্ষিপ্তসারগুলিতে দেখা যায়, এই লেখকের বর্ণনায় অ্যানাকোলিউটোগুলি সাধারণ।
"হল্যান্ড থেকে এই বিছানাটি এসেছিল যখন অস্ট্রিয়া থেকে রানী এসেছিলেন রাজা উদ্দেশ্য করে তৈরি করার আদেশ দিলেন এই বিছানা, যার দাম ছিল 75,000 ক্রুসেডার, পর্তুগালে এমন সৌন্দর্যের কোনও স্থপতি নেই…"।
এই খণ্ডে "বিছানা" শব্দটিকে একটি অনুচ্ছেদে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। বাক্যটি পুনরায় শুরু করা হলে, "কে" অনুসরণ করে, কে "বিছানা" এর বিষয় বলে মনে হয় (যদিও যৌক্তিকভাবে বিষয়টি "রাজা") এবং একটি অ্যানাকোলুটো ঘটে।
"যখন বিছানাটি এখানে রাখা হয়েছিল এবং জড়ো করা হয়েছিল তখনও এতে কোনও শয্যাশক্তি ছিল না… তবে পরে, ব্যবহারের সাথে লাশের উত্তাপ… এই বাগগুলি যেখান থেকে আসে তা এমন কিছু যা জানা যায় না…"
এই বাক্যে ব্যাখ্যাটি বাধা দেওয়া হয়েছে: কোনও বিছানা বাগ ছিল না, তবে পরে… তারপরে বিভিন্ন ঘটনার উল্লেখ করা হয়েছে তবে লেখক সত্যই ধারণাটি শেষ করেন না।
"বিস্তারিত রয়েছে" থেকে
অভিনেতা মারিও মোরেনোর চরিত্রে অভিনয় করা ক্যান্টিনফ্লাসের কথা বলার পদ্ধতিটি খুব বিশেষ ছিল। তাঁর চলচ্চিত্রের নিম্নলিখিত লিপিগুলিতে 1940 সাল থেকে বিস্তারিত রয়েছে, বক্তৃতাটিতে বিঘ্নগুলি স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়েছে।
"ঠিক আছে, বিস্তারিত আছে! তিনি যুবককে কী এনেছিলেন - এটি প্রমাণিত হয় যে মুহুর্তের জন্য তিনি বলেছিলেন যে সবকিছু, তখন কে জানে… কারণ এটি কোনও উপায় নয় এবং যেখানে আপনি দেখেন, তার নিজের মুক্তি কিন্তু তারপরে, প্রত্যেকে তার অনুসারে জিনিসগুলি দেখে…
এই ক্লিপটিতে, চরিত্রটি তার বিরুদ্ধে একটি হত্যার বিচারে নিজেকে রক্ষা করছে। আলোচনার বাধাগুলি এমন পর্যায়ে চরম যে এটি বোধগম্য।
“দেখুন, আপনি চিকন লোমশ… থাকুন! মোট - তবে না, কারণ হ্যাঁ, কোনও উপায় নেই। প্রার্থনা করুন যেন আপনি তা বুঝতে না পারেন তবে আমাদের প্রচুর দ্বিধা রয়েছে। আর একদিন কেউ আমাকে ফোনে ধরল, দেখো তুমি কেমন হবে… ”।
চরিত্রটি তার প্রতিরক্ষা নিয়ে অব্যাহত থাকে, তবে তিনি বাক্যগুলি পুরোপুরি উচ্চারণ করতে পারেন না। উদাহরণস্বরূপ, "ঠিক কারণ" অভিব্যক্তির জন্য একটি দ্বিতীয় অংশ প্রত্যাশিত, তবে এটি পাওয়া যায় না।
“কারণ সামগ্রিকভাবে যখন কেউ নিজেকে সর্বহারা unক্যের জন্য লড়াই করতে দেখেন, তখন এর কী
দরকার ছিল? আপনি এবং আমি না, কারণ। তবে তুমি কী, মোট…
প্রতিলিপিটির এই অংশে কমপক্ষে দুটি অ্যানাকোলুট রয়েছে। প্রথমটি হ'ল "কারণ আপনি এবং আমি, ভাল না।" এবং দ্বিতীয়টি হল "তবে আপনি কী, মোট" " উভয় ক্ষেত্রেই বাক্যের প্রথম এবং দ্বিতীয় অংশের মিল নেই।
তথ্যসূত্র
- পেরেজ পোর্টো, জে এবং মেরিনো, এম (2015)। Anacoluto সংজ্ঞা। সংজ্ঞা থেকে নেওয়া।
- সাহিত্য ডিভাইসের. (গুলি / চ) বাক্যের পদবিন্যাসে পারস্পর্যহীনতা। সাহিত্যদেবীস.নেট থেকে নেওয়া
- সেগুরা মুঙ্গুয়া, এস। (2014)। লাতিন এবং বর্তমান কণ্ঠস্বর যা লাতিন বা গ্রীক শিকড় থেকে আসে Eষতাত্ত্বিক এবং শব্দার্থক শব্দকোষ xic বিলবাও: ডিউস্টো বিশ্ববিদ্যালয়।
- প্রবন্ধ, যুক্তরাজ্য। (2013, নভেম্বর) মৌখিক যোগাযোগ ব্যাকরণ ভুল। Ukessays.com থেকে নেওয়া হয়েছে।
- বালাকৃষ্ণান, এম (২০১৫)। স্টাইল সংশোধনের জন্য ব্যবহারিক ম্যানুয়াল। মাদ্রিদ: সম্পাদকীয় ভারবাম।
- মার্কোস আলভারেজ, এফ। (2012) অভিব্যক্তিক সংস্থানগুলির মূল অভিধান। ব্লুমিংটন: এক্স্লিব্রিস।