আর্টুরো বোরজা: জীবনী এবং কাজগুলি - সাহিত্য - 2025

আর্টুরো বোরজা (1892-1912) 1892 সালে ইকুয়েডরের কুইটো শহরে জন্মগ্রহণকারী এক কবি। তাঁর সাহিত্যিক উত্পাদন খুব কম হলেও তাকে তাঁর দেশের আধুনিকতার পূর্বসূর হিসাবে বিবেচনা করা হয়। আরও তিনজন লেখকের সাথে তিনি ডেকাপিটেটেড জেনারেশন গঠন করেছিলেন, এর সমস্ত উপাদানগুলির প্রাথমিক মৃত্যুর জন্য নামকরণ করেছিলেন।

বোরজা খুব অল্প বয়সেই লিখতে শুরু করেছিলেন। তাঁর ব্যক্তিত্ব এবং তাই তার মূল থিমটি তার পিতার কাছ থেকে প্রাপ্ত শিক্ষা দ্বারা খুব চিহ্নিত হয়েছিল। সুতরাং, তাকে যে কঠোর শৃঙ্খলা ভোগ করা হয়েছিল, তার ফলে তিনি খুব দমনমূলক পরিবেশে বেড়ে ওঠেন, তাঁর স্বাভাবিক প্রবণতা হতাশার দিকে বাড়িয়ে তোলে।

সূত্র: দ্যাটুঅপিনিউন.কম, অপরিবর্তিত

প্যারিস ভ্রমণের সময় লেখক এই মুহুর্তের বেশ কয়েকজন বিখ্যাত লেখক, তথাকথিত ড্যামেড কবিদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। ইকুয়েডর ফিরে এসে তিনি ফরাসী রাজধানীতে যা দেখেছিলেন তা অনুকরণ করেছিলেন এবং একদল তরুণ লেখককে নেতৃত্ব দিয়েছেন, যা তাদের বোহেমিয়ানিজম এবং প্রতিভা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।

1812 সালে তিনি বিবাহ করেন এবং তাঁর হানিমুনে বেশ কয়েক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন। মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে, তরুণ কবি মরফিনে ওভারডোজ করে আত্মহত্যা করেছিলেন। তাঁর রচনাটি 1820 সালে তার বন্ধুরা একটি বিশেষ সংস্করণে প্রকাশ করেছিল।

জীবনী

আর্টুরো বোরজা পেরেজ ১৮ সেপ্টেম্বর, ১৮৯২ সালে কুইটো (ইকুয়েডর) শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর পরিবারের খুব উল্লেখযোগ্য পূর্বপুরুষ ছিল, যেহেতু বোরজা ছিলেন পোপ আলেকজান্ডার ষষ্ঠের প্রত্যক্ষ বংশধর এবং আরাগনের দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের নাতনি।

তার শৈশব তার বাবা, লুইস ফিলিপ বোর্জা পেরেজের ব্যক্তিত্ব দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, তিনি ইকুয়েডরে তার রাজনৈতিক, আইনী এবং সাহিত্যকর্মের জন্য সুপরিচিত। কবির জীবনীকারদের মতে, তাঁর শৈশবটি শান্ত ছিল, তবে খুশি হয়নি। এটি তার পিতার চরিত্রের হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল।

পরিবার বাড়িতে, কঠোর শৃঙ্খলা রাজত্ব। কিছু পণ্ডিত আর্টুরোর বাবাকে আবেগময় এবং সর্বদা তাঁর কাজ সম্পর্কে সচেতন হিসাবে বিবেচনা করতে আসেন। দেখে মনে হয় বাবা তার সমস্ত বাচ্চাদের উপর কঠোর শিডিয়ুলস এবং কঠোর শৃঙ্খলা চাপিয়ে দিয়েছিলেন, যা আর্টুরোর ব্যক্তিত্বের বিকাশকে দমন করে।

এই দমনমূলক শিক্ষার পরিণতি ছিল হতাশার কবির প্রবণতা। অনেক জীবনীবিদ উল্লেখ করেছেন যে আত্মহত্যা যা তার জীবনকে শেষ করেছিল তার উপর তার একটা সিদ্ধান্তমূলক প্রভাব ছিল।

অন্যদিকে, আর্তুরো বোরজা সবসময় কবিতার প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন। তিনি যখন তাঁর প্রথম কবিতা লিখেছিলেন তখন তাঁর বয়স মাত্র পনেরো।

প্যারিস ভ্রমণ

এটি লেখার সময় অবিকল ছিল যে আর্টুরো নিজের কলম দিয়ে তাঁর চোখকে আহত করেছিলেন। এটি কীভাবে ঘটেছিল তা জানা যায়নি, তবে আসল বিষয়টি হল যে সেই পালকের টিপটি তার কোনও এক চোখের টোকায় টাক পড়ে গেল। আঘাতটি উন্নত করার চেষ্টা করার জন্য, কবি এবং তাঁর বাবা 1907 সালে প্যারিসে ভ্রমণ করেছিলেন, যখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র 15 বছর।

দুর্ঘটনার ফলস্বরূপ, আর্টুরোকে এক বছর ধরে তার আহত চোখে একটি কালো রঙের ব্যান্ডেজ পরতে হয়েছিল। এটি কিশোর বয়সে তার মেজাজের সমস্যাগুলি বাড়িয়ে তোলে এবং তার মেজাজকে প্রভাবিত করে।

জীবনীবিদদের মতে, মুহুর্তের উপর নির্ভর করে, অন্য শক্তিশালী এবং মিলেমিশেয় ব্যক্তিদের সাথে একাকীকরণের একাকীকরণ এবং দুঃখের মুহুর্তের ভিত্তিতে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়েছিল।

যাইহোক, প্যারিসের সেই ভ্রমণটি তরুণ কবিদের জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগে পরিণত হয়েছিল। আর্তুরোর ভাষাগুলি ছিল এবং ফরাসী রাজধানীতে একটি সাহিত্য কোর্সে ভর্তি হয়েছিল।

অভিশপ্ত কবিরা

পোরিসে থাকাকালীন বোরজা কেবলমাত্র উপকারই করেননি উল্লিখিত সাহিত্যের পাঠ্যক্রম। তিনি সেখানে থাকার সময়, তিনি তথাকথিত "অভিশপ্ত কবিগণ": বউড্লেয়ার, ভার্লাইন, সামাইন এবং ম্যালারমেয়ের সংস্পর্শে আসেন é তাদের কাছ থেকে তিনি তাদের লেখার স্টাইল, প্রাণবন্ত এবং মেলানলিকের কিছু অংশ শিখেছিলেন।

তিনি those কবিদের সাহিত্যে বিশেষত বাউডিলায়ার, ম্যালার্মে এবং রিমবৌদকেই ভেজালেন তা নয়, তিনি তাদের আচরণের একটি অংশও পেয়েছিলেন। প্রচুর পরিমাণে অ্যালকোহল এবং অন্যান্য ওষুধ সেবন করে এই লেখকদের বোহেমিয়ান উপায়ে বসবাস করার সুনাম ছিল।

ইকুয়েডর ফিরে

আঠুরো বছর বয়সে আর্তুরো বোরজা তার ইকুয়েডরে ফিরে এসে বিশেষত রাজধানী কুইটোতে ফিরে আসেন। দেখে মনে হয়, ফিরে আসার সময়, বোরজার চরিত্রটি উন্নত হয়েছিল এবং ইতিহাসে তাকে হাসিখুশি যুবা হিসাবে বর্ণনা করে। তিনি ফ্রান্সে যা দেখেছিলেন তা অনুকরণ করে তিনি একটি সাহিত্য দল গঠন করেছিলেন এবং তার চারপাশে একাধিক তরুণ লেখককে জড়ো করেছিলেন।

তাদের বৈঠকের সর্বাধিক বিশ্বাসঘাতকতার মধ্যে ছিলেন আর্নেস্তো নোবা কোমানাও (যার সাথে তিনি ইউরোপে সাক্ষাত করেছিলেন), হাম্বার্তো ফিয়েরো এবং মেডার্ডো অ্যাঞ্জেল সিলভা প্রমুখ। এই লেখকরা কেবল ফরাসি কবিদের কাছেই নয়, রুবান দারানো এবং জুয়ান রামন জিমনেজকেও আকৃষ্ট করেছিলেন।

সেই সময়ে, বোরজা এবং তাঁর সঙ্গীরা বোহেমিয়ান জীবনযাত্রা অবলম্বন করেছিলেন, যা নিয়মিত চতুরতা এবং আনন্দের প্রদর্শন করে। তাঁর কবিতা ম্যাডনেস মা এই সময়কালে রচিত হয়েছিল।

তাঁর ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে, আর্তুরো বোরজা কারমেন রোজা সানচেজ ডাস্ট্রুজের সাথে বিবাহবন্ধন শুরু করেছিলেন, যা তার সমসাময়িকরা একটি সুন্দর গায়াকুইল হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। স্পষ্টতই, দু'জনের কবরস্থানে ঘন ঘন দেখা হয়েছিল, যা তাদের চরিত্র সম্পর্কে ইঙ্গিত দেয়।

সংবাদপত্র লা প্রেনসা

নিজের বোহেমিয়ান দিকটি কিছুটা পাশে রেখে বোরজা আরও বেশি দায়িত্ব নেওয়ার চেষ্টা করলেন। এ জন্য তিনি লা প্রেনসা পত্রিকার সাহিত্যের চাদরটি পরিচালনা করতে সম্মত হন।

বিপ্লবী রাজনৈতিক অবস্থানের বেশ কাছাকাছি এই মাধ্যমটি ব্যাকরণের প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দিয়েছে। আর্টুরো এবং এই বিষয়ে একটি সাহিত্য সমালোচকের মধ্যে দ্বন্দ্ব, যুবকটিকে ক্লান্ত করে ফেলেছিল।

অন্যদিকে, 1910 সালে তিনি কাউন্টি দে লৌত্রামন্টের "লেস চ্যান্টস ডি মালদোরর" স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। তাঁর কাজ লেট্রাস পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

বাবার মৃত্যু

আর্টুরো বোরজা যে জীবনযাপন করছিলেন তাতে একটি বদলে যাওয়ার ঘটনা ঘটে। 1912 সালে, তাঁর বাবা 8000 সাফল্য রেখে তাঁর মৃত্যু হয়। কবি তারপরে কাজ করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং কেবল তাঁর সবচেয়ে বেশি পছন্দ করা ক্রিয়াকলাপগুলি লেখার এবং করার জন্য নিজেকে উত্সর্গ করেছিলেন।

উত্তরাধিকার পেয়ে বোরজা তার বাবার অর্থ ফুরিয়ে গেলে আত্মহত্যার অভিপ্রায়ও প্রকাশ করতে শুরু করে। এ সময়, তার বন্ধুরা এই শব্দগুলিকে খুব গুরুত্বের সাথে নেয়নি, এটি ভেবেছিল এটি কেবল একটি উদ্ভট রসিকতা।

তবে জীবনীবিদরা উল্লেখ করেছেন যে, সম্ভবত বোরজা তাঁর সহকর্মী নোবা এবং ক্যামাওয়ের মতো মরফিন গ্রহণ করা শুরু করেছিলেন। উত্তরাধিকার পাওয়ার আগে, তিনি এটি অর্জন করতে সক্ষম হননি এবং এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে সক্ষম হয়ে তিনি একটি নিয়মিত ভোক্তা হয়েছিলেন।

বিবাহ

ডেটিংয়ের একটি সময় পরে, আর্টুরো বোরজা এবং কারমেন সানচেজ ডাস্ট্রুজ তার 20 বছর বয়সে 15 ই অক্টোবর, 1912 সালে বিয়ে করেছিলেন। দুজনেই গুপুলোর কাছে একটি খামারে কয়েক সপ্তাহের মধুচন্দ্রিমা উপভোগ করেছিলেন।

তার অনুভূতির নিদর্শন হিসাবে, তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে কিছু কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন যেমন এন এল ব্লাঙ্কো সেমেন্তেরিও।

মরণ

উপরে উল্লিখিত হিসাবে, আর্টুরো বোরজার বন্ধু এবং সাহিত্যের গোষ্ঠীর কোনও সহযোগী উত্তরাধিকারের অর্থ শেষ না হলে নিজেকে হত্যা করার হুমকিতে বিশ্বাস করেনি।

তবে কবি ছিলেন সম্পূর্ণ গুরুতর। এইভাবে, 13 নভেম্বর, 1912-এ, একবার তাঁর হানিমুন শেষ হলে, আর্টুরো বোরজা মরফিনের একটি ওভারডোজ গ্রহণ করেছিলেন যা তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিল।

সে সময়ের ইতিহাসবিদদের মতে, উভয় স্বামী একসাথে আত্মহত্যা করতে এসেছিলেন। অব্যক্ত কারণে বোরজার স্ত্রী তার অংশটি করেন নি এবং বেঁচে থেকেছেন।

এসময় সামাজিক কলঙ্ক এড়াতে বিধবা সহ সমস্ত আত্মীয় আত্মহত্যা আড়াল করার চেষ্টা করে। তারা যে সংস্করণটি দিয়েছিল তা হ'ল তিনি ধসের ফলে মারা গিয়েছিলেন।

নাটকগুলিকে

আর্তুরো বোরজা যখন মাত্র 20 বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন। এর কারণেই তাঁর কাজ খুব বেশি বিস্তৃত হয়নি, যদিও বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে তারা কবির গুণমান প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট are লা ফ্লুটা দেল অনিক্স বইতে মাতৃগর্ভে সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রকাশিত মোট মোট আটাশটি কবিতা ছিল।

এই কম উত্পাদন সত্ত্বেও, বোরজা ইকুয়েডরের আধুনিকতার অন্যতম পথিকৃত হিসাবে বিবেচিত হয়। হেডলেস জেনারেশনের বাকি উপাদানগুলির সাথে তারা শৈলীর এবং বিষয়বস্তু উভয় ক্ষেত্রেই কবিতা লেখার একটি নতুন স্টাইল দেশে এনেছিল। ।

তাঁর প্রথম দিকের কাজগুলি কিছুটা আশাবাদী মনোভাব দেখায়, যেমনটি তাঁর কাজের গ্রীষ্মকালীন আইডিল দেখা যায়। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে তাঁর রচনাটি আরও দুষ্টু থিমের দিকে বিকশিত হয়েছিল, মৃত্যুর সাথে একটি অত্যন্ত নেতৃস্থানীয় ভূমিকা ছিল।

সমালোচকরা নিশ্চিত করেছেন যে কবিতাগুলি একটি গভীর হতাশা প্রদর্শন করে, তাই এটি মারা যাওয়ার ইচ্ছায় পরিণত হয়।

তাঁর বেশিরভাগ স্বীকৃত কবিতা হ'ল মাদ্রে লোকুরা, লাস ফ্লোরস ডেল ম্যাল এবং বাঁশি অফ দ্য অনিক্স।

দ্য হেডলেস জেনারেশন

আর্তুরো বোরজা তথাকথিত ডেকাপিটেটেড জেনারেশনের অংশ ছিলেন, বিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকে চার ইকুয়েডরীয় কবি নিয়ে গঠিত একটি সাহিত্যিক প্রবণতা।

তারা সেই গোষ্ঠীর অংশ ছিল, বোর্জা ছাড়াও, মেডার্ডো অ্যাঞ্জেল সিলভা। আর্নেস্তো নোবাোয়া ওয়াই ক্যামাও এবং হাম্বার্তো ফিয়েরো। তারা তাদের দেশে আধুনিকতার অগ্রদূত হিসাবে বিবেচিত হয় এবং তাদের কাজটি অভিশপ্ত ফরাসি লেখক এবং রুবান দারানো থেকে স্পষ্ট প্রভাব দেখায়।

"শিরশ্ছেদ করা প্রজন্ম" শব্দটি চার কবির মৃত্যুর অনেক পরে উপস্থিত হয়েছিল। বিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে, সমালোচক এবং সাহিত্যিক সাংবাদিকরা লেখকদের রচনার মধ্যে মিল খুঁজে পেয়েছিলেন এবং এগুলি একই শৈল্পিক প্রবণতার মধ্যে রেখেছিলেন।

"ডেকেপেটেড জেনারেশন" নামটি চার কবিদের অকাল মৃত্যু থেকে এসেছে, যাদের প্রত্যেকেই খুব অল্প বয়সে মারা গিয়েছিলেন।

আর্তুরো বোরজা এবং তাঁর অন্য তিন সহচর উভয়ই উচ্চ-শ্রেণীর পরিবার থেকে এসেছিলেন। অস্তিত্বের একঘেয়েমি, চিরন্তন সন্দেহ, ট্র্যাজিক প্রেমের বিষয় এবং সমাজের ভুল বোঝাবুঝির প্রতিফলন ঘটায় তাঁর কবিতাটির বৈশিষ্ট্য।

এই মনোভাবটির কবিদের জীবনযাত্রার সাথে যোগাযোগ ছিল। উচ্চতর ওষুধের ব্যবহারের সাথে একটি অন্তর্মুখী মনোভাব প্রচলিত। সংক্ষেপে, এটি এমন একটি সমাজ ছিল যা তারা অমানবিক বলে মনে করে এমন একটি সমাজের মুখোমুখি এবং প্রত্যাখ্যান করার একটি উপায়।

স্টাইল এবং থিম

আধুনিকতাবাদী কবিদের মধ্যে মৃত্যু অন্যতম সাধারণ বিষয় ছিল এবং বোরজা এবং তাঁর প্রজন্মের বাকী সঙ্গীরাও তার ব্যতিক্রম ছিল না। তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতা তাঁর বৈশিষ্ট্যকে মহিমান্বিত করে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা দেখায়।

কিছু সমালোচক এই আকাঙ্ক্ষাকে একটি ফরাসি শব্দটির সাথে ফরাসি আধুনিকতাবাদীদের মধ্যে খুব সাধারণভাবে যুক্ত করেন: এন্নুই। এর অর্থ "পক্ষাঘাতগ্রস্ত উদাসীনতা এবং বেঁচে থাকার অনীহা একটি রাষ্ট্র"। এটি একটি সংজ্ঞা যা বোর্জার কাজের সাথে পুরোপুরি ফিট করে।

অন্যদিকে, ডেকেপেটেড জেনারেশনের সদস্যরা বাস্তবতা নিয়ে লেখা বন্ধ করে দেয় এবং কেবল এটি বিভিন্ন চিহ্নের মাধ্যমে পরামর্শ দেয়। তারা এই সাহিত্যিক ডিভাইসগুলির মাধ্যমে হতাশা, বিভ্রান্তি বা বিরক্তি অনুভব করে describe

উপরের উদাহরণ হিসাবে বিশেষজ্ঞরা আর্মুরো বোরজা নিজেই লিখেছিলেন চিমেরাসের পথে অন কবিতাটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন। এই রচনায়, কবি দৃ.়তার সাথে বলেছেন যে তাঁর যে কষ্ট ও যন্ত্রণা রয়েছে তার থেকে মুক্তিই একমাত্র উপায়।

সংগীতময়তা

আর্তুরো বোরজার কাজের অন্যতম একটি শৈলীগত বৈশিষ্ট্য হ'ল তাঁর সৃষ্টির সংগীত। এমনকি অন্ধকার বা বিরক্তিকর মতো অন্ধকার এবং সবচেয়ে নেতিবাচক অনুভূতিগুলি বর্ণনা করার জন্য, বোরজা একটি উজ্জ্বল এবং সুরেলা শৈলী ব্যবহার করেছেন।

এই প্রভাবটি অর্জনের জন্য, লেখক বিভিন্ন পদক্ষেপ এবং ছন্দের শ্লোকগুলিকে একত্রিত করেন, যা শেষ হওয়ার আগে কবিতার তুলনায় বিস্ময়কর এবং অভিনব প্রভাব তৈরি করে।

অ্যানিক্স বাঁশি

যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, বোরজার প্রাথমিক মৃত্যুর অর্থ তিনি খুব বেশি কাজ ছেড়ে যান নি। এছাড়াও, তাদের মধ্যে কিছু লোক হারিয়ে যাওয়া এবং সাধারণ মানুষের কাছে পরিচিত না হওয়ার ঝুঁকিতে পড়েছিল।

এই কারণে, কবির একদল বন্ধু বোর্জার মৃত্যুর আট বছর পরে 1820 সালে পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটি নিকোলের দেলগাদো এবং কার্লোস অ্যান্ড্রেড যারা তাদের কবিতাগুলি "অনিক্স বাঁশি" নামে একটি বইয়ে প্রকাশের কাজ করেছিলেন।

সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটিতে সম্পাদিত, যার মুদ্রণ প্রেস তারা ব্যবহার করেছিল, বইটিতে "মাইস্টিকাল এবং লুনার স্প্রিং", "ফার ভিশন", "ভাস ল্যাক্রাইমে", "দ্য ফার ফ্লাওয়ারস", এবং অন্যদের মতো দুর্দান্ত সমস্ত সৌন্দর্য রয়েছে।

কবিতাগুলি ছাড়াও, বইটির চিত্রগুলির জন্য ধন্যবাদ কিছুটা রত্নে পরিণত হয়েছিল। কবির বন্ধুরা এমন আঁকাগুলি তৈরি করেছে যেগুলি 20 টি রচনা এবং 8 টি কবিতার সাথে রয়েছে যা "অ্যানিক্স বাঁশি" নিজেই তৈরি করে।

কবিতা

তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলি ছিল:

- অণিক্স বাঁশি

- অপ্রকাশিত কবিতা

- আমি বিস্মৃত হতে চলেছি

- আমার ভাল লাগা।

- পশমের কলার.

- রহস্যময় এবং চন্দ্র বসন্ত।

- সামার আইডিল

অনুবাদ

তাঁর কাব্য রচনার পাশাপাশি আর্টুরো বোরজা কাউন্ট অফ লাউটারামন্টের "লেস চ্যান্টস ডি মালদোরর" এর অসামান্য অনুবাদ লেখক। ফরাসী সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের জন্য ধন্যবাদ, তিনি 1910 সালে "চিঠিগুলি" এর পাতায় তাঁর সংস্করণ প্রকাশ করতে সক্ষম হন।

আপনার জন্য আমার স্মৃতি

আর্টুরো বোরজার অন্যতম বিখ্যাত কবিতা আমার জন্য তোমার স্মৃতি। এই স্বীকৃতির একটি অংশ সুরকার মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল ক্যাসারস ভিটারি সুরকার সংগীত সংস্করণ দিয়েছিলেন।

সেই থেকে, কাজটি কার্লোটা জারামিলো এবং বলিভার "এল পোলো" অর্টিজের মতো বিশিষ্ট কণ্ঠশিল্পীদের দ্বারা সম্পাদিত হয়েছে।

তথ্যসূত্র

1. EcuRed। আর্তুরো বোরজা। Ecured.cu থেকে প্রাপ্ত
2. Poeticous। আর্তুরো বোরজা পেরেজ। কাব্যিক.কম থেকে প্রাপ্ত Ret
3. ইকুয়েডরের বিশ্বকোষ। বোরজা আর্টুরো। এনসাইক্লোপিডিয়েডেলিকুয়েডর ডটকম থেকে প্রাপ্ত
4. উইকিপিডিয়া। আর্তুরো বোরজা। En.wikedia.org থেকে প্রাপ্ত
5. জীবনী. আর্টুরো বোরজা পেরেজের জীবনী (1892-1912)। Biobiography.us থেকে প্রাপ্ত
6. Revolvy। আর্তুরো বোরজা। Revolvy.com থেকে প্রাপ্ত
7. রুজভেল্ট, স্যামুয়েল রাফিন। ইকুয়েডর কবিতায় আধুনিকতাবাদী প্রবণতা। Book.google.es থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে