কারম্যান সার্ডেন আল্যাট্রিস্ট: জীবনী - ইতিহাস - 2025

কারম্যান সারডান আলাত্রিস্ট (1873 - 1948) একজন অসামান্য সৈনিক, যিনি 1910-এর কারণের প্রথম মেক্সিকান বিপ্লবীদের একজন হিসাবে পরিচিতি পেয়েছিলেন। সেরডেন মাদেরিস্তার কারণকে গ্রহণ করেছিলেন এবং স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে বিপ্লবী সংগ্রামের প্রথম পর্যায়ে যোগ দিয়েছিলেন। পোরফিরিও ডিয়াজ।

তিনি তার ভাই অ্যাকাইলস এবং ম্যাক্সিমোর সাথে একত্র হয়ে বিপ্লবে লড়াইয়ের জন্য অস্ত্র হাতে নিয়েছিলেন এবং ফ্রান্সিসকো মাদেরোর সহায়তায় একদল মহিলা যোদ্ধা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

সিডিজিজে 965 কমন্স, উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে

তদুপরি, তিনি মেক্সিকো রাজনীতিতে পরিবর্তন আনতে, মাদ্রোকে পরবর্তী রাষ্ট্রপতি হিসাবে পদোন্নতি দিতে এবং পোর্ফিরিও দাজ এবং তার মন্ত্রিসভায় ক্ষমতার অপব্যবহারের অবসান ঘটাতে মাদ্রোর নেতৃত্বে জাতীয়-বিরোধী পুনর্নির্বাচন পার্টিতে তাঁর মা এবং ভাইদের সাথে অংশীদার ছিলেন।

অন্যদিকে, কারম্যান সার্ডেন সাহস করে নিজের বাড়ি পুলিশ থেকে রক্ষা করেছিলেন এবং বিদ্রোহ শুরু করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। আজ তাঁর বাড়ি মেক্সিকোয়ের পুয়েব্লায় অবস্থিত বিপ্লবের যাদুঘরের অংশ।

জীবনী

উত্তরাধিকার এবং পরিবার

কারম্যান সারডান আলাত্রিস্টের জন্ম 11 নভেম্বর 1873 সালে মেক্সিকোয়ের পুয়েব্লায় মারিয়া দেল কারমেন সেরডান আলাত্রিস্টের নামে।

তিনি ছিলেন আইনজীবী ম্যানুয়েল সারডান গুয়ানেসের বড় মেয়ে, তিনি মেক্সিকোতে প্রথম কৃষিনির্ভর সংস্কার পরিকল্পনার অন্যতম খসড়া এবং ফরাসীদের বিরুদ্ধে ১৮ মে, ১৮62২ এর যুদ্ধে অংশগ্রহীতা হিসাবে পরিচিত ছিলেন।

তাঁর মা, মারিয়া ডেল কারমেন আলাত্রেস্ট কুয়েস্তা, জেনারেল মিগুয়েল কস্তুলো আলাত্রিস্টের নাতনি, তিনি ছিলেন একজন আইনজীবী যিনি সংস্কারের যুদ্ধে এবং মেক্সিকোয় ফরাসীদের হস্তক্ষেপে উদারপন্থী পক্ষের পাশাপাশি লড়াই করেছিলেন। তাঁর তিন ভাই ছিল: অ্যাকাইলস, ম্যাক্সিমো এবং নাটালিয়া unitedক্যবদ্ধ এবং একই ছাদের নীচে বেড়ে ওঠা।

তাদের পূর্বসূরীদের সু-সংজ্ঞায়িত রাজনৈতিক মতাদর্শ দ্বারা প্রভাবিত, তারা মানবাধিকারের স্বাধীনতা এবং প্রতিরক্ষা সম্পর্কিত নীতিগুলি পেয়েছিল। সর্দান ভাইরা তাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে প্রাপ্ত উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত মূল্যবোধকে রক্ষা করতে একত্র হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

জীবনের প্রথমার্ধ

কারমেন প্রথম পড়াশোনা মেয়েদের একটি বেসরকারী স্কুলে এবং পরে টেরেসিয়ানো স্কুলে শুরু করেছিলেন। এই প্রতিষ্ঠানে তিনি পড়া এবং লিখতে শিখেছিলেন, পাশাপাশি তিনি তাঁর মায়ের সাথে বাড়িতে রেখেছিলেন এমন অন্যান্য পাঠও।

সারডান পরিবার একটি ভাল সামাজিক অবস্থান অর্জন করে নিজেকে আলাদা করেছিল, তাই কার্মেন ​​চারুকলা সম্পর্কিত কিছু বিষয় শিখেছিলেন, যা সে সময় পুরুষদের জন্য ক্রিয়াকলাপ হিসাবে বিবেচিত হত।

যখন তার বাবা মারা যান, কারম্যানের বয়স তখন মাত্র 4 বছর। বড় মেয়ে হিসাবে তাকে খুব অল্প বয়স থেকেই তার বাড়ির দায়িত্ব নিতে হয়েছিল। এই কারণেই, অল্প বয়স থেকেই তিনি প্রতিকূলতার মাঝে চরিত্র, ক্ষমতা এবং সিদ্ধান্ত গঠনে সক্ষম হন।

তবে যে খারাপ অর্থনৈতিক পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছিল তার কারণে সের্দন আলারিস্ট পরিবারকে পিতামাতার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল, তাই তাদের আরও অনেক ছোট ঘরে চলে যেতে হয়েছিল। বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে কারমেন সার্ডেন তার ভাইদের সামনে তার বাবার জায়গা ধরে নিয়েছিলেন।

যদিও তিনি পোরফিরিয়ান নীতিমালার অধীনে শিক্ষিত ছিলেন, যা কেবলমাত্র গৃহকর্মের সাথে মোকাবিলা করা উচিত, কারমেন সারডেন traditionalতিহ্যবাহী পোর্ফিরিয়ান মহিলার ভাবমূর্তি থেকে আলাদা হয়ে দাঁড়ালেন। অন্যথায়, তিনি তার সময়ের মহিলাদের তুলনায় একটি কল্পিত চরিত্র অর্জন করেছিলেন।

Porfiriato

ক্ষমতায় আসার জন্য বেশ কয়েক বছর বিরোধের পরে, ১৮orf7 সালের সংবিধান অনুসারে ঘোষিত চার বছরের জন্য পোরফিরিও দাজ ১৯ finally76 সালে রাষ্ট্রপতির পদ গ্রহণ করেন।দাজ দ্বিতীয় সাম্প্রতিক ফরাসী হস্তক্ষেপে অংশ নেওয়া একজন সামরিক ব্যক্তি হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন। উদারপন্থী পক্ষ নিয়ে মেক্সিকো।

শৈশবকাল থেকেই কারমেন সার্ডেন পোর্ফিরিও দাজের শাসনামলে বেড়ে ওঠেন। পোরিফিরিয়াটো মেক্সিকো ইতিহাসের একটি পর্যায় ছিল যেখানে দাজের সামরিক নিয়ন্ত্রণে দেশটির আধিপত্য ছিল।

রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দ্বারা সমর্থিত 1880 - 1884 সময়কালের জন্য রাজনীতিবিদ ম্যানুয়েল গঞ্জেলিজের ক্ষমতায় আসার পরে, দাজ অবশেষে ধর্মীয় ও ব্যবসায়িক খাতের সহায়তায় 1884 সালের নির্বাচনে জয়লাভ করেন। সেই তারিখ থেকে, দাজা নিরবচ্ছিন্নভাবে রাজত্ব করেছিলেন।

যদিও দাজ সরকার অর্থনীতিতে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি পেয়েছিল, রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।

সেই মুহুর্ত থেকেই মেক্সিকান নাগরিকদের মধ্যে অশান্তি বৃদ্ধি পেয়েছিল যারা পোর্ফিরিও দাজের একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে ছিলেন। অতএব, অনেক বুদ্ধিজীবী এবং শ্রমিকদের দল পুনঃনির্ধারণ বিরোধী ক্লাবগুলির নেতৃত্ব দিয়েছিল।

ডিয়াজ - ক্রেলম্যানের সাক্ষাত্কার

১৯০৮ সালের মার্চ মাসে পোরফিরিও দাজ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দু'বছর আগে কানাডিয়ান সাংবাদিক জেমস ক্রেলম্যানকে একটি সাক্ষাত্কার দিয়েছিলেন।

সাক্ষাত্কারের উদ্দেশ্যটি এই উদ্বেগের কারণে হয়েছিল যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র কেবল পুনর্নির্বাচন সম্পর্কিত সমস্যা নিয়েই নয়, মেক্সিকোয় রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়েও ছিল।

সাক্ষাত্কারে দাজ বলেছিলেন যে তাঁর উদ্দেশ্য সবসময় মেক্সিকোকে যুদ্ধ ও বিরোধ থেকে দূরে রাখার পাশাপাশি দারিদ্র্যের সংস্পর্শে আসার পরে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারও ছিল। যদিও তিনি দাবি করেছেন যে এই লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য তাঁর পদ্ধতিগুলি কঠোর ছিল, তিনি স্বীকার করেছেন যে সমস্ত নাগরিককে বাঁচাতে এটি মূল্যবান।

পরবর্তী দ্বন্দ্বের সূত্রপাত হ'ল তার গণতান্ত্রিক নীতিগুলির ঘোষণা এবং 1910 সালের নির্বাচনের পরে রাষ্ট্রপতির পদ থেকে পৃথক হওয়া; যার অর্থ দাজের অনেক পুনরায় নির্বাচন থেকে পদত্যাগ করা হবে।

সেই সাক্ষাত্কার থেকে, অনেক বিরোধী রাজনৈতিক দল অবস্থান নিয়েছিল এবং দাজের বক্তব্যের পরে আরও প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। এই অর্থে, রাজনীতিবিদ ফ্রান্সিসকো মাদেরো একটি রাজনৈতিক দল গঠনের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেছিলেন যা দাজ একনায়কতন্ত্র থেকে দেশকে রক্ষা করবে।

এর সাথে মিলিত হয়ে, কারমেন সারডেন ছিলেন এমন কয়েকজন মহিলা যারা রাজনৈতিক সভাগুলিতে সাক্ষাত্কারটি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন, তেমনি মেক্সিকো পরিস্থিতি পরিবর্তনের ধারণা নিয়েছিলেন।

জাতীয় বিরোধী পুনর্নির্বাচন পার্টি

যদিও দায়েজ মেক্সিকোতে শৃঙ্খলা ও শান্তির চিত্র বজায় রাখার চেষ্টা করেছিল, বিভিন্ন গ্রুপের চাপ বৃদ্ধি পেয়েছিল, এ কারণেই একাধিক গ্রুপের উত্থান হয়েছিল যা পোর্ফিরিও দাজের পুনর্নির্বাচনের বিরুদ্ধে ছিল।

ফ্রান্সিসকো মাদেরোর উদ্যোগে ২২ শে মে, ১৯০৯-এ মেক্সিকোতে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশ নেওয়া এবং পোর্ফিরিও দাজের একনায়কতন্ত্র দূরীকরণের অভিপ্রায় নিয়ে জাতীয়-বিরোধী পুনর্নির্বাচন পার্টি তৈরি করা হয়েছিল।

রাজনৈতিক পরিবর্তনের চেতনা দ্বারা অনুপ্রাণিত কারম্যান সার্ডেন তার ভাই অ্যাকাইলস এবং ম্যাক্সিমোর মতো পুনর্নির্বাচনের বিরোধী দলের সাথে যুক্ত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার বোন নাটালিয়া বিয়ে করেছিলেন এবং সেই সময় তিনি নিজেকে তার নতুন পরিবারে উত্সর্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

রাজনৈতিক দলের মূলনীতিগুলি ছিল গণতন্ত্র, পুনর্নির্বাচনার পরিবর্তে কার্যকর ভোটাধিকার, সংবিধানের প্রতিরক্ষা এবং স্বতন্ত্র গ্যারান্টির প্রতি শ্রদ্ধা। প্রেসিডেন্টের প্রার্থী হিসাবে ফ্রান্সিসকো মাদেরো চালু করার দলটির পরিকল্পনা ছিল।

রাজনৈতিক জীবনে সেরডান আলাত্রিস্ট পরিবারকে অন্তর্ভুক্ত করা

কারমেনের ভাই (অ্যাকাইলস এবং ম্যাক্সিমো) আইনী বয়স হওয়ায় তিনি যে রাজনৈতিক দায়িত্বের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন তা ধরে নিতে পারতেন। যে কারণে উভয় ভাই জাতীয় রিলেকশন পার্টিতে যোগ দিয়েছিলেন।

একই বছর এবং দলের সিদ্ধান্তে, অ্যাকাইলস পুয়েবলা রাজ্যে দলের সভাপতি নির্বাচিত হন। পরে, কারমেন এবং তার মা দুজনেই পার্ফিরিও দাজের নির্বাচন না করার জন্য দলে যোগ দিয়েছিলেন।

সুতরাং, কারমেন সারডেন মেক্সিকান রাজনীতিতে আরও দৃ strongly়ভাবে জড়িত হয়েছিলেন, তিনি দলের অন্যতম মুখপাত্র।

মেক্সিকান বিপ্লবের পটভূমি

1910 সালে, ফ্রান্সিসকো মাদেরো মেক্সিকো অঞ্চলজুড়ে তাঁর পুনর্নির্বাচনের বিরোধী রাজনৈতিক দলকে উন্মোচিত করে এবং সেই বছরের নির্বাচনের আমন্ত্রণ জানিয়ে বেশ কয়েকটি ভ্রমণ শুরু করেছিলেন।

এই কারণে, দায়াজ রাষ্ট্রপতি হওয়ার জন্য নতুন প্রার্থিতা শুরু করেছিলেন এবং সান লুইস পোটোসে মাদেরোকে তাঁর রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে বিদ্রোহের কারণ হিসাবে গ্রেপ্তার করেছিলেন। তিনি কারাগারে থাকাকালীন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের অঙ্গভঙ্গি করেছিলেন, আবারও বিজয়ী হয়েছিলেন পোর্ফিরিও দাজা।

যাইহোক, মাদেরো পালাতে সক্ষম হয়ে টেক্সাসের সান আন্তোনিওতে চলে গেলেন, যেখানে ম্যাকেরোর সমর্থনে অ্যাকাইলস সারডান কয়েক দিন পরে চলে গেলেন।

একই বছরের অক্টোবরে, কারমেন সান আন্তোনিও ভ্রমণ করেছিলেন যেখানে তিনি শেষ পর্যন্ত মাদেরোর সাথে কথা বলার ব্যবস্থা করেছিলেন, পাশাপাশি তিনি নিজের এবং তার ভাইয়ের জন্য কিছু সরবরাহ করেছিলেন।

সেই বছর 20 নভেম্বর বিপ্লব শুরু করার জন্য মাদেরোর কাছ থেকে প্রথম দিকনির্দেশনা পেয়েছিলেন সর্দান ভাইরা।

কিছু দিন পর, মাদ্রো মেক্সিকোয়ের সমস্ত মানুষকে সান লুইসের পরিকল্পনা ঘোষণা করে বিপ্লব শুরু করার আহ্বান জানিয়েছিল। সেখান থেকে, কারম্যান এবং তার ভাই বিপ্লব শুরু করার জন্য তাদের কার্যক্রম শুরু করেছিলেন।

কারমেন সেরডনের নেতৃত্ব

পোর্ফিরিও দাজের সাথে সাক্ষাত্কার অনুষ্ঠানের পরে, কারম্যান সারডেনের নেতৃত্বে একদল মহিলা মেক্সিকো বিপ্লবে মুখোমুখি হওয়া দলগুলির একটি অংশ ছিলেন।

সান লুইস পোটোসে মাদেরোর যাত্রা শেষে তিনি মহিলাদের দল, পাশাপাশি কারম্যানের রাজনৈতিক প্রশিক্ষণ এবং নেতৃত্ব দ্বারা বিস্মিত হয়েছিলেন।

বেশ কয়েক রাত ধরে কার্মেন ​​পুয়েব্লার রাস্তায় দিয়াজ একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক প্রচার চালিয়েছিল এবং অন্যান্য বিপ্লবীদের মধ্যে গানপাউডার এবং ডিনামাইট বিতরণের পাশাপাশি ছিল। তিনি "মার্কোস সেরাতো" ছদ্মনামে বোমা তৈরি করেছিলেন, রাইফেল এবং পিস্তল কিনেছিলেন।

যদিও কারম্যান খুব ধার্মিক মহিলা ছিলেন, কিন্তু বিপ্লবী কারণ তার অন্যান্য বিশ্বাসের চেয়েও শক্তিশালী ছিল। তিনি তাঁর সাহসী, সংকল্পবদ্ধ এবং সাহসী ব্যক্তিত্ব দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। ধারণা করা হয় তিনি মৃগী রোগে ভুগছিলেন, তবে এটি তাঁর রাজনৈতিক সম্পর্ক এবং বিপ্লবী ধারণার প্রতিবন্ধক ছিল না।

কারডেন সার্ডনের নেতৃত্বাধীন রাজনৈতিক দলকে পারিশ্রমিকের প্রস্তাব দিয়েছিলেন মাদেরো। কয়েক মাস পর, মাদ্রোর স্ত্রী সারা পেরেজ রোমেরো এই দলে যোগ দিলেন।

বিপ্লবের প্রস্তুতি

টেক্সাসের সান আন্তোনিওতে থাকা তার ভাই অ্যাকিলিসের সাথে নিখরচায় বার্তাগুলি বিনিময় করতে সক্ষম হয়ে ১৯০১ সালের ২০ শে নভেম্বর কারমেন "মার্কোস সেরাতো" ছদ্মনামে পুয়েব্লায় বিপ্লবী আন্দোলনের দায়িত্বে ছিলেন।

যখন বিপ্লবীদের অনেককে পুয়েব্লার গভর্নর মুসিও মার্তানেজ পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, তখন গ্রুপের মহিলারা যুদ্ধের প্রস্তুতি এবং মাদেরোর প্রস্তাবিত পরিকল্পনার প্রচারের দায়িত্বে ছিলেন।

সর্দান বাড়িতে দ্বন্দ্ব

পুয়েবলা শহরে অবস্থিত সেরডান পরিবারের বাড়ি মাদেরো রাজনৈতিক দলের কিছু সদস্যের সাথে একটি সভা পয়েন্ট হিসাবে কাজ করেছিল।

18 ই নভেম্বর, 1910-এ মাদুরোর ডাকের কয়েকদিন আগে একিলিসের বিরুদ্ধে অনুসন্ধান ও গ্রেপ্তারি পরোয়ানা নিয়ে সর্দনের বাড়িতে একদল পুলিশ উপস্থিত হয়েছিল। পুলিশকর্মীরা ঘরে enteredুকলে তারা গুলি চালাতে শুরু করে, ধীরে ধীরে উভয় পক্ষ থেকে গুলি বিনিময়ে পরিণত হয়।

শুটিং চলাকালীন, কারম্যান সার্ডেন বারান্দা থেকে চেঁচিয়ে লোকটিকে বিপ্লবে অংশ নিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, আর অ্যাকাইলস বাড়ির বেসমেন্টে লুকিয়ে ছিলেন।

সংঘাতের অবসান ঘটলে, শুটিং চলাকালীন তাদের সহযোগীদের অস্ত্র পুনরায় লোড করার অভিযোগ এনে কারমেন, তার শ্যালিকা এবং তার মা আহত হয়ে বন্দী হয়েছিলেন। তার প্রতিরক্ষামুক্তিতে, কারমেন সারডানকে ঘটেছে তা ঘোষণা করার জন্য ডাকা হয়েছিল।

তিন মহিলাকে পরে লা মার্সেড কারাগারে এবং পরে সান পেড্রো হাসপাতালে প্রেরণ করা হয়েছিল। আসলে, কারমেন এমনকি একটি চিঠি লিখেছিলেন যাতে তিনি ঘটনাগুলি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ঘোষণা করেছিলেন। চিঠিটি সেরা প্রশংসাপত্র হিসাবে নেওয়া হয়েছিল।

দ্বন্দ্বের পরদিন, অ্যাকাইলস সারডন, যিনি এখনও তাঁর বাড়িতে লুকিয়ে ছিলেন, এই স্থানটি রক্ষাকারী এক অফিসার তাকে হত্যা করেছিলেন।

বিপ্লবের দ্বিতীয় পর্যায়ে অংশ নেওয়া

20, 1910-এর ইভেন্টগুলির পরে, কারম্যান সার্ডেন দ্বিতীয় পর্যায়ে বিপ্লবী সংগ্রাম অব্যাহত রেখেছিলেন।

1913 সালে ভিক্টোরিয়ানো হুয়ের্তা ফ্রান্সিসকো মাদেরোকে যে অভ্যুত্থান দেওয়ার পরে, তিনি পুয়েব্লায় বিপ্লবী জান্তার সাথে বিপ্লবের পক্ষে ছিলেন; তার বিপ্লবী বিরোধী উদ্যান বিরোধী ধারণার পক্ষে তার প্রতিষ্ঠিত একটি সংস্থা।

জান্তার মধ্যে কারমেন বিদ্রোহীদের অস্ত্র সরবরাহ, সেনা নিয়োগ এবং তথ্য বিতরণে অংশ নিতে সক্রিয় ছিল।

অন্যদিকে, তিনি ভেনুস্তিয়ানো কারানজা এবং এমিলিয়ানো জাপাটার সাথে গোপনে বেশ কয়েকটি কথোপকথন করেছেন, কারণটির কারণে আহত ব্যক্তিদের সেবার জন্য একদল নার্সকে সংগঠিত করার পাশাপাশি।

কারম্যান সার্ডেন কখনও বিয়ে করেননি, তবে পড়াশোনা ও বিপ্লবকে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। তবে বলা হয় যে বেশ কয়েকবার তিনি ভেনাস্তিয়ানো কারানজা থেকে তাঁর বেশ কয়েকজন বন্ধুর সাথে আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন।

গত বছরগুলো

সংবিধানপন্থীদের বিজয়ের পরে, কারম্যান সার্ডেন জনসাধারণ এবং রাজনৈতিক জীবন থেকে অবসর গ্রহণ করেছিলেন। সংবিধানপন্থীরা ক্যারানজার নেতৃত্বে একদল রাজনীতিবিদ ছিলেন, যিনি 1857 সালের উদার সংবিধান সংস্কারের উদ্দেশ্যে ছিলেন।

কারমেন সারডেন তাঁর শহরে of৫ বছর বয়সে 1948 সালের 28 আগস্ট মারা যান। তার মৃত্যুতে, তিনি একা এবং জনজীবনের বাইরে ছিলেন; আসলে, তিনি কখনই তার বিপ্লবী শোষণ থেকে লাভ করতে চাননি এবং তিনি কোনও ধরণের পুরষ্কারও চাননি।

তথ্যসূত্র

1. মারিয়া দেল কারম্যান সার্ডেন আলাত্রিস্ট, পোর্টাল জেনিনেট, (এনডি)। Gw.geneanet.org থেকে নেওয়া
2. কারম্যান সার্ডান আলাত্রিস্ট, ফাতিমা গার্সিয়া দে লোয়েরা, (এনডি)। Wikipuebla.poblanerias.com থেকে নেওয়া
3. মারিয়া দেল কারমেন সার্ডেন আলাত্রিস্ট, পুয়েবলা সিটি অন্তর্ভুক্ত ওয়েবসাইট, (এনডি) d Pueblacapital.gob.mx থেকে নেওয়া
4. কারম্যান সার্ডেন আলাত্রিস্টে, ইংরেজিতে উইকিপিডিয়া, (এনডি)। উইকিপিডিয়া.org থেকে নেওয়া
5. কারমেন সারডেন: স্লেডাদিরার মিথের সাংস্কৃতিক উপস্থাপনা, মারিয়া তেরেসা মার্তনেজ-অর্টিজ, (এনডি) এর বিরুদ্ধে মেক্সিকান বিপ্লবের যোদ্ধাদের historicalতিহাসিক অদৃশ্যতা। Cmas.siu.buap.mx থেকে নেওয়া