- বৈশিষ্ট্য
- ভ্রান্ত জ্ঞান
- নিখুঁত জ্ঞান
- জ্ঞানের উদাহরণ
- স্পেনীয় এবং ইংরেজি ভাষায় সত্য জ্ঞানীয়
- "এ" দ্বারা
- "বি" দ্বারা
- "সি" দ্বারা
- "ডি" দ্বারা
- "ই" দ্বারা
- "এফ" দ্বারা
- "জি" দ্বারা
- "এইচ" দ্বারা
- "আমি" দ্বারা
- "এল" দ্বারা
- তাদের দ্বারা"
- "এন" দ্বারা
- "ও" দ্বারা
- "পি" দ্বারা
- "আর" দ্বারা
- দ্বারা"
- টি জন্য "
- "ইউ" দ্বারা
- - সংযুক্ত - সংযুক্ত
- "ভি" দ্বারা
- তথ্যসূত্র
Cognates শব্দ ভাগ একই বু্যত্পত্তিগত উৎপত্তি (জন্ম এবং বিবর্তন), কিন্তু আপনার পরিবর্তনগুলি উচ্চারণানুযায়ী ভিন্ন। রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমি (আরএই) এর অভিধান অনুসারে, কগনিট এমন একটি শব্দ যা এর সাথে সম্পর্কিত, সম্পর্কিত বা অন্যটির সাথে যুক্ত হয়ে থাকে।
এখন, কনগেট শব্দের ব্যুৎপত্তিগত উত্স সম্পর্কিত, এটি জানা যায় যে এটি লাতিন শব্দটি কোগনেটাস থেকে এসেছে, যার অর্থ "অনুরূপ পূর্বপুরুষের সাথে শব্দ" বা "অনুরূপ জন্মের"। জ্ঞান দুটি পৃথক ভাষায় ঘটতে পারে এবং একই রকম বানান, উচ্চারণ এবং অর্থের সাথে সম্পর্কিত।
জ্ঞানীয়, উদাহরণ। সূত্র: lifeder.com।
একই ভাষায় ঘটে যাওয়া জ্ঞানগুলিকে ডাবল্ট বলা হয় called এই ধরণের একটি কেস "পূর্ণ" এবং "পূর্ণ" শব্দ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যা লাতিন প্লেনু থেকে উদ্ভূত হয়।
বৈশিষ্ট্য
জ্ঞানীদের নিম্নলিখিত দিকগুলি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়:
- তাদের একই জন্ম ও ব্যুৎপত্তিগত বিবর্তন রয়েছে, তবে ভাষাগত ইতিহাসের মাধ্যমে তাদের ফোনেটিক প্রকরণ রয়েছে।
- জ্ঞান দুটি উচ্চারণের শব্দ যা উচ্চারণ এবং বানানে সমান। এটি ছাড়াও এর অর্থ একই।
- ভাষাবিজ্ঞানের মধ্যে এই ঘটনাটি সত্য জ্ঞানীয় নাম বা স্বচ্ছ শব্দের দ্বারাও পরিচিত। এটি একই ব্যুৎপত্তিগত পূর্বপুরুষের সাথে তাদের সংযোগ এবং আত্মীয়তার কারণে।
- জ্ঞানীদের প্রায়শই ভাষা শিক্ষকরা ব্যবহার করেন যাতে তাদের শিক্ষার্থীরা বিভিন্ন ভাষার মধ্যে লিঙ্ক তৈরি করে এবং আরও সহজে শিখতে পারে।
- জ্ঞানীদের মধ্যে ডাবল্ট নামে একটি বৈকল্পিক রয়েছে। এর মধ্যে সেই শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা একই ভাষার অন্তর্ভুক্ত এবং এগুলি যেগুলির শব্দগত উত্স ভাগ করে দেয় share
ভ্রান্ত জ্ঞান
সত্যিকারের জ্ঞানীয় যেমন রয়েছে তেমনি ভুয়াও রয়েছে। এগুলি বিভিন্ন ভাষায় অন্তর্ভুক্ত সেই শব্দগুলির দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় যা ফোনেটিক্স এবং বানানগুলিতে একটি নির্দিষ্ট মিল থাকতে পারে তবে তাদের উত্সের সাথে সম্পর্কিত নয় বা তাদের অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে বিকশিত হয়েছে।
একটি স্পষ্ট উদাহরণ "আরমা" (স্প্যানিশ) এবং বাহু (ইংরেজি) শব্দ দ্বারা উপস্থাপিত হয়। প্রথম নজরে মনে হয় এগুলি সম্পর্কিত, তবে বাস্তবে আর কিছুই হতে পারে না। স্প্যানিশ ভাষায় "আরমা" বলতে এমন একটি বস্তুকে বোঝায় যা রক্ষা বা আক্রমণ করতে ব্যবহৃত হতে পারে, যখন বাহুর অর্থ "বাহু"।
নিখুঁত জ্ঞান
জ্ঞানগুলির মধ্যে তথাকথিত "নিখুঁত জ্ঞানীয়" রয়েছে। তারা উভয় ভাষায় তাদের বানানটি হুবহু ভাগ করে নেয়। আমাদের কাছে ইংরেজি এবং স্প্যানিশের সবচেয়ে সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে: অভিনেতা, প্রশংসনীয়, এজেন্ডা, অ্যালকোহল, বেদী, প্রাণী, অঞ্চল, কৃত্রিম, অটো, ভারসাম্য, কলা, বার, বেস, পাশবিক, কেবল, কফি, চ্যানেল, ক্যান্সার, ক্যানন, মূলধন ।
উভয় ভাষার শব্দের মধ্যে কেবলমাত্র পার্থক্য হ'ল উচ্চারণের রূপগুলি এবং স্প্যানিশ ভাষার বৈশিষ্ট্য অনুসারে উচ্চারণগুলির উপস্থিতি। এগুলি ইংরেজি-স্প্যানিশ এবং এর বিপরীতে শেখানোর জন্য পছন্দের জ্ঞানীয়।
জ্ঞানের উদাহরণ
স্পেনীয় এবং ইংরেজি ভাষায় সত্য জ্ঞানীয়
"এ" দ্বারা
- বিমূর্ততা - বিমূর্ততা
- ক্রিয়া - ক্রিয়া।
- অভিযোজন - অভিযোজন।
- গ্রহণ - গ্রহণ।
- প্রশংসা - প্রশংসা
- সমিতি - সমিতি
- অভিনেতা - অভিনেতা।
- প্রশংসনীয় - প্রশংসনীয়
- এজেন্ডা - এজেন্ডা।
- অ্যালকোহল - অ্যালকোহল
- বেদী - বেদী।
- প্রাণী - প্রাণী।
- অঞ্চল - অঞ্চল area
- কৃত্রিম - কৃত্রিম।
- অটো - অটো
- বিশ্লেষণ - বিশ্লেষণ।
- অ্যাঞ্জেল অ্যাঞ্জেল।
- শিল্প - শিল্প।
- শৈল্পিক - শৈল্পিক।
- শত্রু - প্রতিপক্ষ।
- বার্ষিকী - বার্ষিকী।
- নির্বিচারে - স্বেচ্ছাচারী।
- একাডেমিক - একাডেমিক
- অ্যাক্রোব্যাটিক - অ্যাক্রোব্যাটিক।
- অ্যালকোহলযুক্ত - অ্যালকোহলযুক্ত।
- অ্যালার্জি - অ্যালার্জি
- পাটিগণিত - গাণিতিক।
- প্রামাণিক - খাঁটি।
- স্বয়ংক্রিয় - স্বয়ংক্রিয়
- শিল্পকলা - নিদর্শন।
"বি" দ্বারা
- ভারসাম্য - ভারসাম্য
- কলা - কলা।
- বার - বার
- বেস - বেস।
- পাশবিক - পাশবিক।
- ব্যাংক - ব্যাংক
- বাস - বাস
- বেসিক - বেসিক
"সি" দ্বারা
- কেবল - তারের
- গাড়ি - গাড়ি
- চ্যানেল - চ্যানেল
- ক্যান্সার - ক্যান্সার
- কেন্দ্রীয় - কেন্দ্রীয়
- উদযাপন - উদযাপন।
- সভ্যতা - সভ্যতা।
- চকোলেট চকোলেট।
- ক্লাব - ক্লাব
- দহন - দহন
- সংগ্রহ - সংগ্রহ।
- একত্রিত - একত্রিত
- রচনা - রচনা।
- ঘনত্ব - ঘনত্ব।
- শর্ত - শর্ত
- সংরক্ষণ - সংরক্ষণ।
- বিবেচনা - বিবেচনা
- নক্ষত্র - নক্ষত্র।
- সংবিধান - সংবিধান।
- নির্মাণ - নির্মাণ।
- অবদান - অবদান।
- সহযোগিতা - সহযোগিতা।
- উপসংহার - উপসংহার।
- কনসার্ট - কনসার্ট।
- অপরাধী - অপরাধী
- সংস্কৃতি - সংস্কৃতি।
- কৌতূহলী - কৌতূহলী
- মন্তব্য - মন্তব্য।
পরিপূরক - পরিপূরক
- কনটারিও - বিপরীত
- সিরামিক - সিরামিক।
- চারিত্রিক - বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
- ক্লাসিক - ক্লাসিক।
- সংঘাত - সংঘাত
- যোগাযোগ - যোগাযোগ।
- সংক্রামক - সংক্রামক
- কমপ্যাক্ট - ক্যাম্প্যাক্ট।
- বিজ্ঞান - বিজ্ঞান।
"ডি" দ্বারা
- সজ্জা - সজ্জা
- বিবরণ - বিবরণ।
- নির্ধারণ - সংকল্প
- বৈষম্য - বৈষম্য।
- দিক - দিক
- সূক্ষ্ম - সূক্ষ্ম
- বিস্তারিত - বিস্তারিত
- পরিচালক - পরিচালক।
- ডাক্তার ডক্টর।
- দূরত্ব - দূরত্ব।
- বিভক্ত - বিভক্ত।
- ডায়েরি - ডায়েরি
- গণতান্ত্রিক - গণতান্ত্রিক।
- গতিশীল - গতিশীল।
- কূটনীতিক - কূটনীতিক।
- ঘরোয়া - গার্হস্থ্য।
- নাটকীয় - নাটকীয়।
- সুস্বাদু - সুস্বাদু
"ই" দ্বারা
- বিশাল - প্রচুর।
- প্রয়োজনীয় - অপরিহার্য।
- দুর্দান্ত - দুর্দান্ত
- প্রদর্শনী - প্রদর্শনী।
- বিস্মৃতি - বিস্ময়।
- একচেটিয়া - একচেটিয়া।
- এক্সপ্রেস - এক্সপ্রেস।
- চরম - চরম।
- অর্থনৈতিক - অর্থনৈতিক।
- বৈদ্যুতিক - বৈদ্যুতিক
- প্রেমমূলক - প্রেমমূলক
- বহিরাগত - বহিরাগত।
- বিশেষ - বিশেষ
- কাঠামো - কাঠামো।
- ঠিক - সঠিক
- নিষ্কাশন - নিষ্কাশন
"এফ" দ্বারা
- ফ্যাক্টর - ফ্যাক্টর।
- পরিবার - পরিবার।
- চমত্কার - চমত্কার।
- কল্পকাহিনী
- প্রশিক্ষণ - গঠন
- বিখ্যাত - বিখ্যাত।
- উগ্র - উগ্র
- ছবি - ছবি
- বিখ্যাত - বিখ্যাত।
- উগ্র - উগ্র
"জি" দ্বারা
- মহিমান্বিত - মহিমান্বিত
- সাধারণ - সাধারণ
- গাইড - গাইড।
- শব্দকোষ - শব্দকোষ
- জেনেরিক - জেনেরিক
- জেনেটিক - জেনেটিক
- জ্যামিতিক - জ্যামিতিক।
"এইচ" দ্বারা
- হাসপাতাল - হাসপাতাল।
- হোটেল - হোটেল।
- বীর - বীর।
- --তিহাসিক -.তিহাসিক।
"আমি" দ্বারা
- গুরুত্বপূর্ণ - গুরুত্বপূর্ণ।
- সনাক্তকরণ - সনাক্তকরণ।
- তথ্য - তথ্য।
- পরিদর্শন - পরিদর্শন।
- বাধা - বাধা।
- ভূমিকা - ভূমিকা।
- তদন্ত - তদন্ত।
- আমন্ত্রণ - আমন্ত্রণ।
- স্বতন্ত্র - স্বতন্ত্র।
- অসীম - অসীম
- ইন্টারেক্টিভ - ইন্টারেক্টিভ।
- আবিষ্কার - উদ্ভাবন।
- মায়া - মায়া।
- দ্বীপ - আইল
- বিড়ম্বনা - হাস্যকর।
- প্রভাব - প্রভাব।
- পোকা - পোকা।
"এল" দ্বারা
- চিঠি - চিঠি
- সিংহ - সিংহ
তাদের দ্বারা"
- যন্ত্র - মেশিন
- উপাদান - উপাদান।
- মেলোডি - সুর
- স্মৃতি - স্মৃতি।
- কৃপণ - কৃপণ।
- মুহূর্ত - মুহূর্ত।
- সংগীত - সংগীত।
- ভাড়াটে - ভাড়াটে
- যাদু - যাদু
- ডাক্তার - ওষুধ।
- মোজাইক - মোজাইক
- রহস্যময় - রহস্যময়।
"এন" দ্বারা
- নার্ভাস - নার্ভাস।
- অসংখ্য - অসংখ্য।
- জাতি - জাতি।
- প্রাকৃতিক - প্রাকৃতিক।
- প্রয়োজনীয়তা - প্রয়োজনীয়তা।
- নস্টালজিক - নস্টালজিক।
- দ্রষ্টব্য - নোট
"ও" দ্বারা
জৈব - জৈব
- উদ্দেশ্য - উদ্দেশ্য।
- আপত্তি - আপত্তি
- অপারেশন - অপারেশন।
- মহাসাগর - মহাসাগর।
- মতামত - মতামত।
- বিকল্প - বিকল্প।
- আদেশ - আদেশ
- মূল - মূল।
- সাধারণ - সাধারণ
"পি" দ্বারা
- কাগজ - কাগজ
- পার্ক - পার্ক
- ব্যক্তিগত - ব্যক্তিগত।
- প্রাথমিক - প্রাথমিক
- আতঙ্ক - আতঙ্ক
- প্লাস্টিক - প্লাস্টিকের।
- কবিতা - কাব্যিক।
- পাবলিক - পাবলিক
- পাইন - পাইন
- উদ্ভিদ - উদ্ভিদ।
- সম্ভাবনা - সম্ভাবনা।
- সম্ভব - সম্ভব
- রাষ্ট্রপতি - রাষ্ট্রপতি।
- সমস্যা - সমস্যা।
- প্রকল্প - প্রকল্প।
- প্রচার - প্রচার।
- পাবলিক - পাবলিক
- পণ্য - পণ্য।
- মূল্যবান - মূল্যবান।
"আর" দ্বারা
- ধর্মীয় - ধার্মিক
- রেডিও - রেডিও।
- আসল - বাস্তব।
- কারণ - কারণ
- গ্রহণ - গ্রহণ
- হ্রাস - হ্রাস।
- সম্পর্ক - সম্পর্ক
- পুনরাবৃত্তি - পুনরাবৃত্তি।
- সংরক্ষণ - সংরক্ষণ।
- রেস্তোঁরা - রেস্তোঁরা।
- রোমান্টিক - রোমান্টিক।
- রোজা - গোলাপ
- রুট - রুট
- বিপ্লবী - বিদ্রোহী।
- রোজারিও - জপমালা
দ্বারা"
- গোপন - গোপন।
- লিঙ্গ - লিঙ্গ
- সংবেদন - সংবেদন
- নিরবতা - নীরবতা।
সরলীকরণ - সরলকরণ।
- সচিব - সচিব
- পদ্ধতিগত - পদ্ধতিগত।
টি জন্য "
- টেলিফোন - টেলিফোন।
- টেলিভিশন - টেলিভিশন।
- ভয়ঙ্কর - ভয়ানক।
- ট্র্যাফিক - ট্রাফিক।
- করুণ - করুণ tra
- ক্লান্তিকর - ক্লান্তিকর
- টেসারাক্ট - টেসারেক্ট
"ইউ" দ্বারা
- সংযুক্ত - সংযুক্ত
- জরুরী - জরুরি
- সাধারণ - স্বাভাবিক
"ভি" দ্বারা
- অবকাশ - অবকাশ।
- ক্রিয়া - ক্রিয়া
- সহিংসতা - সহিংসতা।
- হিংস্র - হিংস্র
- দর্শন - দর্শন।
- বিজয় - বিজয়
- শব্দভাণ্ডার - শব্দভাণ্ডার
তথ্যসূত্র
- পেরেরা, এম (২০১৫)। জ্ঞান বা দ্বিগুণ। (এন / এ): ড্রাগনফ্লাইস সাহিত্য কর্মশালা: নোটস। উদ্ধার করা হয়েছে: apuntesdelibelula.blogspot.com থেকে।
- জ্ঞানীয়, দা। (2020)। স্পেন: স্প্যানিশ ভাষার অভিধান। থেকে উদ্ধার: dle.rae.es.
- (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
- ভিলভার্ডে, জে। (২০১ 2016)। আর্জেন্টিনা: বিশ্বকোষ। উদ্ধারকৃত থেকে: elenciclopedista.com.ar।
- জ্ঞান এবং ডাবল। (2009)। স্পেন: সার্ভেন্টেস ভার্চুয়াল কেন্দ্র। স্প্যানিশ ফোরামের সংরক্ষণাগার। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: সিভিসি.সেসারভনেটস.েস।