একটি গল্পের উপাদানগুলি কী কী? (উদাহরণ সহ) - সাহিত্য - 2025

গল্পের উপাদান বৈশিষ্ট্য, সরঞ্জাম ও বৈশিষ্ট্য গঠন এবং এই সাহিত্য রীতি সম্ভব অস্তিত্ব করেছে। উপাদানগুলির উদ্দেশ্যটি হ'ল গল্পটি কোন শ্রেণীর মধ্যে বা সাবজেনারের মধ্যে রয়েছে তা জানার পাশাপাশি গল্পের চরিত্র, সময় এবং ক্রিয়াগুলি প্রকাশ করে।

গল্পটি একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ যা চরিত্রগুলির ক্রিয়া এবং জটিলতার অভাবের একটি প্লটের মাধ্যমে বাস্তব বা কাল্পনিক গল্প বলে। পূর্বোক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি ছাড়াও প্রতিটি গল্পের একটি নির্দিষ্ট সেটিং, একটি বায়ুমণ্ডল এবং এক ধরণের কথক রয়েছে।

গল্পের উপাদানগুলি those সমস্ত বৈশিষ্ট্য, সরঞ্জাম এবং বৈশিষ্ট্য যা এই সাহিত্য ঘরানার বিকাশ এবং অস্তিত্বকে সম্ভব করে তোলে make সূত্র: pixabay.com।

অন্যদিকে গল্পগুলিতে এটি বিকাশ করা সামগ্রীর উপর নির্ভর করে অন্যান্য উপাদান থাকতে পারে। অতিরিক্ত উপাদানগুলি নির্দিষ্ট সাবজেনাসের লোকদের হাইলাইট করার দৃ intention় অভিপ্রায় সহ সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি সীমাবদ্ধ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, পুলিশ আদালতের প্রতিবেদনে তদন্তের বিষয়টি দাঁড়াবে।

গল্পটির গতিশীলতা এবং আকর্ষণীয়তা এর সাথে যুক্ত উপাদানগুলির সাথে যুক্ত, কারণ তাদের অস্তিত্ব ছাড়া গল্পটি দৃ concrete় হবে না। এই জাতীয় বর্ণনার উপাদানগুলির ব্যবহার লেখকের সৃজনশীলতার উপর অনেকাংশে নির্ভর করবে।

গল্প উপাদান এবং তাদের বৈশিষ্ট্য

গল্পটির সাধারণ উপাদানগুলি নিম্নলিখিত:

- চরিত্র

গল্পের গল্পে ঘটে যাওয়া ক্রিয়াগুলি সম্পাদনের দায়িত্বে থাকা চরিত্রগুলি, এগুলি মানুষ, প্রাণী বা বস্তু দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে। সাধারণভাবে, এই বর্তমান শারীরিক, মানসিক এবং মানসিক বৈশিষ্ট্য যা এগুলি অন্যদের থেকে পৃথক করে।

অন্যদিকে, কোনও চরিত্র বর্ণনাকারীর চরিত্রে অভিনয় করতে পারে, অর্থাৎ প্রথম ব্যক্তিতে তার সাথে যা ঘটেছিল তা সে জানায় বা তিনি গল্পটিতেও অংশ নিতে এবং পর্যবেক্ষক হিসাবে উপস্থাপন করতে পারেন।

এখন, তাদের গুরুত্বের স্তর অনুসারে, চরিত্রগুলি নায়ক, গৌণ বা রেফারেন্সিয়াল হতে পারে। তাদের ক্রিয়া সম্পর্কিত, তারা ভাল বা খারাপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।

প্রধান চরিত্র

প্রধান চরিত্রগুলি হলেন তারা বা যিনি গল্পের কেন্দ্রীয় চক্রান্তে অভিনয় করেছেন, যার চারপাশে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টগুলি রয়েছে। এই চরিত্রগুলির গুণাবলী, সাধারণভাবে, সমস্ত দিক থেকে ইতিবাচক হয়, যাতে তারা পাঠকের আগ্রহ জাগ্রত করে। উদাহরণ: হোস ক্লোদিও এবং মারিয়ানা লস পোকিলোস ডি মারিও বেনেডেটি থেকে।

গৌণ অক্ষর

এই জাতীয় ব্যক্তিত্বগুলি গল্পের কয়েকটি ইভেন্টে অংশ নেয়, সাধারণত নায়কদের কাছাকাছি কাজ করে এবং তাদের সাথে রক্তের বন্ধন বা ভ্রাতৃত্ব থাকে। তারা সাধারণত তার সিদ্ধান্তগুলিতে মূল চরিত্রকে সমর্থন করে বা তার দুঃসাহসিক ঘটনা ও পরিস্থিতিতে তার সাথে থাকে। উদাহরণ: বেনিটেটি গল্প চালিয়ে যাওয়া, আলবার্তো হ'ল দ্বিতীয় চরিত্র।

ঘটনাচক্রে বা রেফারেন্সিয়াল অক্ষর

এই চরিত্রগুলি গল্পের গল্পে খুব কম অংশ নেয় এবং একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তটি উল্লেখ করার জন্য প্রায়শই কেবল অন্য চরিত্রের নামকরণ করা হয়। উদাহরণ: এনরিকুইটা, মেনান্দেজ এবং ট্রেলস হ'ল লস পোকিলোর রেফারেন্সিয়াল চরিত্র।

- গল্পকার

একটি গল্পের বর্ণনাকারী হলেন সেই গল্পটি যা তার সমস্ত বিবরণ দিয়ে উদ্ভাসিত হয়। বিভিন্ন ধরণের বর্ণনাকারী রয়েছে, সর্বাধিক ব্যবহৃত হলেন নায়ক (বা প্রথম ব্যক্তি) এবং সর্বজ্ঞ (বা এটি সমস্ত জানেন)।

লেখক মারিও বেনিটেটি। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে আর্জেন্টিনার ম্যাগাজিন «হিউমার

এখন, মূল বর্ণনাকারী ঘটনাটিকে ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে বলছেন, যেহেতু ঘটনা তারাই হয়। যদিও সর্বজ্ঞানী সেই ব্যক্তি যিনি গল্পে কী ঘটে থাকে তার প্রতিটি বিবরণ জানেন এবং এটি আরও উদ্দেশ্যমূলক দৃষ্টিকোণ থেকে জানাচ্ছেন, তিনি গল্পের কোনও চরিত্র হতে পারেন বা নাও পারেন।

প্রধান বর্ণনাকারী

"রাতের শেষ গ্রাহক" মার্গুয়েরাইট ডুরাস দ্বারা:

“… আমরা বিকেলে সেন্ট-ট্রোপেজ ছেড়ে চলে এসেছি এবং আমরা গভীর রাত পর্যন্ত গাড়ি চালিয়েছি। আমার মনে নেই ঠিক কোন বছর এটি ছিল গ্রীষ্মের মাঝামাঝি। বছরের শুরু থেকেই তাকে চিনতাম। তিনি একা গিয়েছিলেন এমন একটি নাচে তাকে পেয়েছিলেন। এটি অন্য গল্প… ”।

সর্বজ্ঞানী কথক

“জোসে ক্লোদিওর হাত সোফায় অনুভব করতে লাগল। আপনি কি খুজছেন? সে জিজ্ঞেস করেছিল. 'লাইটার'। 'আপনার অধিকার থেকে'. হাতটি কোর্স সংশোধন করে লাইটারটি খুঁজে পেল। সেই কাঁপতে কাঁপতে যা অবিচ্ছিন্ন অনুসন্ধান দেয়, থাম্বটি বেশ কয়েকবার চাকা ঘুরিয়ে দেয়, তবে শিখাটি উপস্থিত হয় নি… "।

- পরিবেষ্টিত

পরিবেশ হ'ল স্থান যেখানে ক্রিয়াগুলি ঘটে, এটি হল এমন স্থান যেখানে অক্ষরগুলি উদ্ঘাটিত হয়। গল্পটি দেওয়া মুহুর্ত অনুযায়ী এই উপাদানটি পরিবর্তিত হতে পারে এবং এর আসল বা কল্পিত বৈশিষ্ট্য থাকতে পারে।

উদাহরণ

মারিও বেনেডেট্টির গল্পের উদাহরণ অব্যাহত রেখে, ক্রিয়াগুলি মূলত জোসে ক্লোদিও এবং মারিয়ানা দ্বারা গঠিত বিবাহিত দম্পতির বাড়ির লিভিং রুমে করা হয়।

- বায়ুমণ্ডল

বায়ুমণ্ডল কাহিনীতে নিঃশ্বাস ফেলে যা বোঝায়, চরিত্রগুলি যে উত্তেজনা, অনুভূতি বা সংবেদন দেয় তা বোঝায়। এই উপাদানটি এমন পরিবেশের সাথে সম্পর্কিত যেখানে ঘটনাগুলি ঘটে এবং গল্পের মূল থিমের সাথে।

উদাহরণ

মারিও বেনেডেটির গল্পের পরিবেশটি যে উদাহরণ হিসাবে নেওয়া হয়েছে তা হ'ল জোসে ক্লোদিওর স্ত্রীর অবিশ্বস্ততার সন্দেহের কারণে এবং একই সাথে তার দৃষ্টিশক্তি না থাকার কারণে উত্তেজনা, অবিশ্বাস এবং শত্রুতার মধ্যে একটি। মাঝে মাঝে মারিয়ানা যে জোসে ক্লোদিওর সাথে তার সম্পর্কের সূচনা করেছিল, সেই স্মৃতিগুলির জন্য আমাদের নস্টালজিয়া রয়েছে।

- বিষয়

গল্পের থিমটি মূল চরিত্রগুলিকে জড়িত কেন্দ্রীয় সমস্যাটিকে বোঝায়।

উদাহরণ

লস পোকিলোর মূল থিমটি হ'ল বেidমানতা।

- আবহাওয়া

সময় গল্পের দৈর্ঘ্যকে বোঝায়। এটি ঘন্টা, দিন, মাস বা কয়েক বছর সময় নিতে পারে। সময়ের সাথে সাথে চরিত্রগুলির আচরণে এবং তাদের শারীরিক চেহারায় পরিবর্তন আসে।

উদাহরণ

মারিও বেনেডেট্টির উল্লিখিত গল্পে, পঞ্চাশের দশকের মাঝামাঝি সময় বিশেষত শরতের মরসুমে সময় পার করে। কখনও কখনও, মারিয়ানা চরিত্রের স্মৃতি দিয়ে অতীতে লাফিয়ে ওঠে।

“সে সবেই মুখ খুলল এবং জিহ্বার ডগা নীচের ঠোঁটের নিচে দৌড়ে গেল। মনে রাখা শুরু করার মতো অন্য কোনও উপায়ে। এটি ১৯৫৩ সালের মার্চ মাসে, যখন তিনি 35 বছর বয়সী হয়েছিলেন এবং এখনও দেখেছিলেন… "।

ভৌতিক গল্পের উপাদানগুলি

হরর স্টোরিটিতে ভিন্ন থিমযুক্ত আখ্যানগুলির একই উপাদান রয়েছে। উপরের অর্থ কাহিনীটি গঠিত: চরিত্র, ক্রিয়া, পরিবেশ, পরিবেশ, সময় এবং চক্রান্ত।

এখন, এই ধরণের সাহিত্যের সাবজেনারে বিশেষ উপাদান রয়েছে যা এর ভয়াবহ চরিত্রটি নির্ধারণ করে। সর্বাধিক সাধারণ কয়েকটি হ'ল:

- সাসপেন্স

অ্যাডগার অ্যালান পো, হরর গল্পের লেখক। সূত্র: অজানা; উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে ইয়ান ফরগেট এবং অ্যাডাম কুয়ারডেন পুনরুদ্ধার করেছেন

একটি হরর স্টোরিটি সাসপেন্স দ্বারা সমৃদ্ধ, অর্থাত্ সময়ের সাথে নীরবতা, আশ্চর্যতা বা বিপর্যয় যা গল্পটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে। রহস্যজনক চরিত্র বা আইটেমের মাধ্যমে পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে সাসপেন্স।

উদাহরণ

স্টিফেন কিং'র "বেঁচে থাকা":

“… ডেকে, সবকিছু ছিল বিভ্রান্তি। দেখলাম এক মহিলা পিচ্ছিল ডেক পেরিয়ে দৌড়াচ্ছে, চিৎকার করছে এবং একটি শিশুকে ধরে রেখেছে। জাহাজটি কাত হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, সে গতি অর্জন করেছিল। অবশেষে, এটি উরু স্তরের বন্দুকওয়ালে আঘাত করে, তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, দুবার ঘণ্টা ঘুরিয়ে দিয়ে আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল… "।

- রহস্য

প্রতিটি হরর গল্পে রহস্যের উপাদানটি অপরিহার্য, এর জন্য গল্পটির স্বাভাবিক এবং নির্মল ছন্দটি ভেঙে যায়।

উদাহরণ

স্টিফেন কিং গল্পটি অব্যাহত রেখে নিম্নলিখিত প্যাসেজটির বর্ণনা দেওয়া হয়েছে:

“… ফোলাভাব এবং রঙ ক্ষয় আরও বেশি। আমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব। যদি অপারেশন অপরিহার্য হয়, আমি মনে করি আমি এটি সম্পাদন করতে পারি। আমার সেলাইয়ের বাক্স থেকে ছুরি এবং সূঁচ এবং সুতোর জীবাণুমুক্ত করার জন্য ম্যাচ রয়েছে। একটি ব্যান্ডেজ হিসাবে, শার্ট… "।

পুলিশ গল্পের উপাদান

গোয়েন্দা কাহিনীতে বর্ণনার এই বিভিন্ন ধরণের সাধারণ উপাদান রয়েছে (চরিত্র, ক্রিয়া, সেটিং, প্লট, সময় এবং পরিবেশ) এবং গল্পটিকে আরও উল্লেখযোগ্য এবং আকর্ষণীয় করার জন্য অন্যকে অন্তর্ভুক্ত করে। সাধারণত চরিত্রগুলি পুলিশ, গোয়েন্দা, খুনি, চোর, ভাল ছেলে এবং খারাপ লোক দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়।

অপরাধের গল্পগুলির বিভিন্ন উপাদানগুলির মধ্যে কয়েকটি:

- তদন্ত

প্রতিটি পুলিশ গল্পে একটি তদন্ত হয়, যা গল্পের বিকাশকে সম্ভব করে তোলে এবং সর্বাধিক প্রাসঙ্গিক ক্রিয়া তৈরি করে। ফলাফলগুলি তদন্তাধীন মামলাটির সমাধান সম্ভব করবে।

উদাহরণ

এডগার অ্যালান পোয়ের দ্য মার্ডারস ইন মর্গ স্ট্রিটের উদাহরণ গ্রহণ করে, তদন্তটি মা ও মেয়ের হত্যার অপরাধীর সন্ধানের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে।

- ট্র্যাক

এই সূত্রগুলি হ'ল অপরাধীদের দ্বারা চিহ্নিত চিহ্ন এবং তদন্তকারীরা অনুসরণ করে কোনও অপরাধের কারণ অনুসন্ধান করতে, জড়িতদের ধরতে এবং এই চক্রান্তটি সমাধান করার জন্য।

উদাহরণ

উপরে উল্লিখিত অ্যালান পোয়ের গল্পে, হত্যাকারীর ক্লুগুলি সুনির্দিষ্ট নয়, যেহেতু তাদের সমস্ত ছিল একটি নির্মম হত্যাকাণ্ড, সুতরাং তাদের এই মামলাটি স্পষ্ট করার জন্য সাক্ষ্য দিতে যেতে হয়েছিল।

- হাইপোথিসিস

হাইপোথিসিস হ'ল অপরাধে যা ঘটেছিল বলে ধারণা করা হয়। সাধারণত, এই তত্ত্বটি পুলিশ বা তদন্তকারীরা তৈরি করে এবং মামলার সমাধানের জন্য গাইড করে।

উদাহরণ

মর্গ স্ট্রিট ক্রাইমসে অনুমানকে প্রতিনিধিত্ব করা হয় তদন্তকারীদের ধারনা দ্বারা যে অপরাধ ঘটনাস্থলে নৃশংসতার কারণে এই হত্যাকাণ্ডটি পাঁচজন লোক দ্বারা করা হয়েছিল। তবে গল্পটি একটি অপ্রত্যাশিত মোড় নেয়।

সাহিত্যের গল্পের উপাদানগুলি

সাহিত্যের কাহিনী সাধারণত এই আখ্যানের ধারার একই সাধারণ উপাদানগুলি উপস্থাপন করে যা চরিত্র, পরিবেশ, ক্রিয়া, পরিবেশ, সময়, অন্যদের মধ্যে রয়েছে। তবে লেখার উপর ভিত্তি করে অতিরিক্ত উপাদানগুলি প্রচলিত গল্পের সাথে তুলনাযোগ্য।

সাহিত্য কাহিনীর অতিরিক্ত উপাদানগুলি হ'ল:

- লিখিত শব্দ

প্রতিটি সাহিত্যের কাহিনী রচনায় পরিচিত হয়, যার অর্থ এটি প্রথাগতভাবে যেমন প্রজন্ম ধরে প্রজন্মান্তরে যায় না।

উদাহরণ

- "দ্য টেল টেল হার্ট" এডগার অ্যালান পো।

- "ভয়" রমেন দেল ভ্যালি-ইনক্লান।

- মারিও বেনেডেটি রচিত "কুৎসিতের রাত"।

- একজন লেখক এবং একটি সংস্করণ

সাহিত্যের গল্পগুলির একটি লেখক রয়েছে, অর্থাৎ মৌখিক traditionতিহ্যের মাধ্যমে সেগুলি জানা যায়নি। একই সময়ে, লেখক থাকার মানটি একটি একক সংস্করণ উত্পন্ন করে, এর সামগ্রী, চরিত্র, ক্রিয়া, পরিবেশ এবং অন্যান্য উপাদানগুলি সময়ের সাথে সাথে বজায় থাকে।

উদাহরণ

- হোরাসিও কিরোগের "উড়াল"।

- "রাতের মুখোমুখি" জুলিও কর্টিজার লিখেছেন।

- জোসে উরিওলা "ক্যাননের মালিক"।

বিজ্ঞান কথাসাহিত্য গল্প উপাদান

যে কাহিনীগুলি বিজ্ঞানের কথাসাহিত্যের সাবজেনারের অন্তর্গত সেগুলি পূর্বের বর্ণিত হিসাবে একই উপাদানগুলি ভাগ করে, তারা কেবল প্রকাশিত ইভেন্টগুলির ধরণের মধ্যে পৃথক। একই সময়ে, সেগুলি কাল্পনিক বৈজ্ঞানিক থিমগুলির মধ্যে তৈরি করা হয়।

উপরের মতানুসারে, এটি বলা যেতে পারে যে এই ধরণের গল্পের উপাদানগুলি হ'ল:

- সম্ভাব্য তথ্য

বিজ্ঞান কল্পকাহিনীতে, ঘটনা বা ঘটনাগুলি বর্ণিত হয় যা বাস্তবের সাথে সম্পর্কিত, তবে যা সমস্ত জ্ঞানের বিজ্ঞানের সমর্থনে একটি কাল্পনিক পরিবেশে ঘটে।

উদাহরণ

আইজাক আসিমভের শেষ প্রশ্ন:

“… দুর্বল বায়ু দিয়ে জি প্রাইম আন্তঃকেন্দ্রিক হাইড্রোজেন সংগ্রহ করতে শুরু করেছেন যার সাহায্যে নিজস্ব একটি তারা তৈরি করতে পারে। তারকারা যদি কখনও মরে থাকত তবে কমপক্ষে কিছু নির্মিত হতে পারে… ”।

- সংঘাত

বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের গল্পগুলিতে একটি প্লট বা প্লট থাকে যা সাধারণত মহাকাশে উত্পন্ন দ্বন্দ্বগুলির সাথে সম্পর্কিত। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তায়, প্রযুক্তির ব্যবহারে, অপ্রত্যাশিত আন্তঃজাগতিক ঘটনা এবং মানব আবিষ্কারেও।

উদাহরণ

আর্থার ক্লার্কের লেখা সেন্টিনেল গল্পের সংঘাতটি চাঁদে পাওয়া একটি ডিভাইস আবিষ্কার এবং এর কার্যকারিতাটি অনুসন্ধানের জন্য তদন্তের সাথে সম্পর্কিত।

লাতিন আমেরিকান গল্পের উপাদানগুলি

লাতিন আমেরিকান গল্পটি বর্ণিত বর্ণনার একই রকমের উপাদানগুলির দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, যদিও কিছু অতিরিক্ত বিবরণ রয়েছে। এর মধ্যে আমরা উল্লেখ করতে পারি:

- ditionতিহ্যবাহী বা কস্টুম্রিস্টা

লাতিন আমেরিকান গল্পের একটি অসামান্য বৈশিষ্ট্য হ'ল এর চিরাচরিত চরিত্র। উপরের অর্থটি হ'ল এটি কোনও নির্দিষ্ট অঞ্চলের চরিত্র, পরিবেশ এবং ভাষার বৈশিষ্ট্যের সাথে সংক্রামিত, এর ফলে পঠনকারীদের সাথে পরিচয় তৈরি হয়।

উদাহরণ

জুয়ান রাফোর জ্বলন্ত সমতল:

“দেরী টেরিকোস সর্বদা আমার ভাল বন্ধু ছিল। সম্ভবত জাপোটনে তারা এগুলি পছন্দ করেনি, তবে যা আমার তা তাদের মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত তারা সর্বদা ভাল বন্ধু ছিল। এখন যেহেতু তারা এগুলি জাপোটনে চান না তা মোটেই যায় আসে না… এটি পুরানো কাল থেকেই "

- জাদুকরি উপলব্ধি

লাতিন আমেরিকার বেশিরভাগ গল্পগুলিতে realন্দ্রজালিক বাস্তববাদের উপস্থিতি রয়েছে, যা ঘটনাকে পাঠকের মধ্যে আশ্চর্য এবং বিস্মিত করে তোলে তা ব্যাখ্যা করা কঠিন। এই জাতীয় বাস্তবতা দৈনন্দিন জীবনের প্রশান্তির সাথে ভেঙে যায়।

উদাহরণ

আলো জলের মতো গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ:

“… জরুরি ভিত্তিতে ডাকা হয়, দমকলকর্মীরা জোর করে পঞ্চম তলায় প্রবেশের দরজাটি সজ্জিত করেন এবং ঘরটি সিলিং পর্যন্ত হালকা পূর্ণ দেখতে পান। চিতা চামড়ার আচ্ছাদিত সোফা এবং আর্মচেয়ারগুলি ঘরে বিভিন্ন স্তরে ভেসে উঠল… ””

তথ্যসূত্র

1. তাবুয়েনকা, ই। (2019)। গল্পের উপাদানগুলি কী। (এন / এ): একজন অধ্যাপক। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: unprofesor.com থেকে।
2. গুটিরিজ, সি। (এস। চ।) একটি গল্পের প্রধান উপাদান। (এন / এ): আমার স্প্যানিশ ক্লাস। উদ্ধার করা হয়েছে: profecarlostextos.tripod.com থেকে।
3. পুলিশ কাহিনী। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
4. ভৌতিক গল্পগুচ্ছ. (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
5. লাতিন আমেরিকান গল্পের বৈশিষ্ট্য। (2011)। মেক্সিকো: অধ্যয়ন এবং শিখুন। উদ্ধার: estudioraprender.com।