- উত্স
- সাধারন গুনাবলি
- expressiveness
- কৃতি
- রাগসংক্রান্ত
- গঠন
- উপাদানসমূহ
- গীতিকার বক্তা
- লিরিকাল অবজেক্ট
- লিরিক্যাল মোটিফ
- মেজাজ
- গীতিমূলক মনোভাব
- ঘোষিত মনোভাব
- আপোসট্রফিক বা অ্যাপিলিটিভ মনোভাব
- কারমাইন বা গানের মনোভাব
- লিরিক ঘরানার স্ট্রাকচার
- শ্লোক
- কবিতার স্তবক
- ছন্দোবিজ্ঞান
- সুরের মুর্ছনা
- তাল
- মিত্রাক্ষর কবিতা
- উপজেনার
- - প্রধান জেনার
- গান
- স্তব
- গাথা
- অন্ত্যেষ্টি গাথা
- গ্রাম্য কবিতা
- বিদ্রুপ
- - মাইনর জেনার:
- প্রেমগাথা
- Letrilla
- গীতিকর ধারার রচনা ও লেখক
- - কিছু কাজের সংক্ষিপ্ত অংশ
- বিশটি প্রেমের কবিতা এবং একটি মরিয়া গান (পাবলো নেরুদা)
- রাষ্ট্রপতি (মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল আস্তুরিয়াস)
- আমার সেল থেকে চিঠিগুলি (গুস্তাভো অ্যাডল্ফো বেকোয়ায়ার)
- নির্জনতা (গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল)
- সিলভাস আমেরিকান (অ্যান্ড্রেস বেলো)
- গ্রীষ্মের একটি রাত
- তথ্যসূত্র
গীতধর্মী রীতি সাহিত্য প্রকাশের একটি ফর্ম যা একজন লেখক প্রকাশ এবং কেউ বা কিছু যে তার অনুপ্রেরণা জাগিয়ে তোলে প্রেরণ তার আবেগ বা সম্পর্ক ব্যক্তিগত sensations পাবেন।
এই ঘরানাটি সাধারণত কবিতায় প্রকাশিত হয়, অর্থাত্ আয়াতগুলির মাধ্যমে, যদিও এটি কাব্যগদ্যের মাধ্যমে গদ্যও হতে পারে। একটি কবিতার উদাহরণ এল পাউস দেল সল, রুবান দারো দ্বারা রচিত। কাব্যগদ্যের গদ্যের উদাহরণ চার্লস বাউড্লেয়ারের গদ্যের ছোট্ট কবিতা।
গীতিকর ধারায় কবি বা লেখক তাঁর অনুভূতি যা কাব্যিক স্তবক বা গদ্যের মাধ্যমে সঞ্চারিত করে তা প্রেরণ করে। সূত্র: pixabay.com।
Icallyতিহাসিকভাবে গীতিকর ঘরানাটি এইভাবেই পরিচিত কারণ প্রাচীন গ্রিসে বসতি স্থাপনকারীরা তাদের গানের সাথে লির হিসাবে পরিচিত বাদ্যযন্ত্রটি ব্যবহার করেছিলেন। তদুপরি, এই ধরণের কাব্যিক প্রকাশটি দায়ূদের গীতসংহিতা এবং মূসার গীত সম্পর্কিত বাইবেলের পর্বগুলিতে দৃশ্যমান।
গীতিকারকর্মগুলি মূলত সুর, তাল এবং সম্প্রীতির জন্য প্রকাশিত হয়, যা পাঠকের সাথে লেখকের সর্বাধিক অন্তরঙ্গ আবেগের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য ভারসাম্যপূর্ণভাবে মিশ্রিত হয়। গীতিকর ধারার বিষয়বস্তু সাহিত্য চিত্র বা বর্ণনামূলক ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে রূপক, রূপক বা উপমা।
গীতিকর ধারার সাথে সম্পর্কিত কোনও পাঠ্যের জন্য এটি অবশ্যই নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে মিলিত হতে হবে এবং কিছু উপাদান থাকতে হবে যার মধ্যে লিরিক্যাল স্পিকার, লিরিকাল অবজেক্ট এবং লিরিক্যাল মোটিফ প্রকাশিত হয়। আধুনিক সাহিত্যে এমন অসংখ্য লেখক আছেন যারা এই অভিব্যক্তিপূর্ণ রূপটি বিকাশ করেছেন।
উত্স
গীতিকর জেনারটির উত্স প্রাচীন গ্রিসে রয়েছে। গায়করা শ্রোতাদের চারপাশে সংগীতের যন্ত্র হিসাবে লিরের সাথে তাদের সবচেয়ে সংবেদনশীল গানগুলি গাইতে জড়ো হয়েছিল। অতএব লিরিক্যাল শব্দটি লিরের সাথে সম্পর্কিত।
ব্যুৎপত্তিগতভাবে, লিরিক্যাল শব্দটি লাতিন শব্দ লিরিকাস থেকে এসেছে, যার ফলস্বরূপ গ্রীক থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। সুতরাং, গীতটি প্রকাশের এক রূপ হিসাবে কবিতার মাধ্যমে অনুভূতি এবং আবেগ প্রকাশ করার ক্ষমতা।
সাধারন গুনাবলি
expressiveness
লিরিক ধারার অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য হ'ল ভাববাদিতা এবং অনুভূতি, আবেগ, চিন্তাভাবনা এবং সংবেদনগুলি যেভাবে সংক্রমণিত হয়। এই সাহিত্য ঘরানার সামগ্রীটি অন্যদের মধ্যে আনন্দ, দুঃখ, হতাশা, আনন্দ, আনন্দ, প্রকাশ করতে পারে।
কৃতি
লিরিক্যাল জেনারটি মূলত দাঁড়িয়েছে কারণ লেখক-যা তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি যা অনুভব করেন- এটি প্রথম ব্যক্তিতে করেন, তার অর্থ হল যে তিনি যা প্রকাশ করেছেন তার সাথে জড়িত হন।
রাগসংক্রান্ত
লিরিক বা লিরিক্যাল ঘরানা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কাজ করতে পারে, এগুলি সবই লেখক বা স্পিকারের অনুভূতির উপর নির্ভর করবে। এই ধরণের প্রকাশের বিষয়বস্তু জীবন, প্রকৃতি, অস্তিত্বের শেষ বা প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।
গঠন
গীতিকর ধারার মধ্যে বিকাশিত রচনাগুলি শ্লোকে কাঠামোগত বা বিকাশযুক্ত, তবে গদ্যে রচনার বিশেষত্বও রয়েছে এবং একে "কাব্যিক গদ্য" বলা হয়। মিটার এবং ছন্দটি লেখকের সাপেক্ষে এবং এটিই কাজকে উদ্দীপনা এবং বাদ্যযন্ত্র দেয়।
উপাদানসমূহ
গীতিকার বক্তা
কবিতা লেখক তার অনুভূতি এবং আবেগ প্রকাশ করার জন্য এটি যে চরিত্রটি তৈরি করেন। এর মূল লক্ষ্যটি পাঠককে তাদের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ এবং ব্যক্তিগত বিশ্বের সাথে সংযুক্ত করা।
লিরিকাল অবজেক্ট
এই উপাদানটি সেই ব্যক্তি বা বস্তুর সাথে সম্পর্কিত যা কাব্যিক বক্তাকে অনুপ্রাণিত করে। এই ধরণের যাদুঘর সাধারণত এমন কিছু যা দেখা বা অনুভব করা যায়, তা সে ব্যক্তি বা প্রাণী হোক।
লিরিক্যাল মোটিফ
লিরিক্যাল মোটিফ কাজের মূল থিম, অনুভূতি বা অনুভূতির ধরণের কথা বোঝায় যা গীতিকার বক্তার মাধ্যমে লেখকের মধ্যে জাগ্রত হয়। এটি সাধারণত কোনও না কোনও পরিস্থিতিতে বা অভিজ্ঞতার সাথে সম্পর্কিত।
মেজাজ
লিরিক্যাল ঘরানার এই উপাদানটি মনের অবস্থার সাথে সম্পর্কিত যা কাজটির মূল চরিত্র বা লিরিক্যাল স্পিকারের মধ্য দিয়ে যায়।
গীতিমূলক মনোভাব
লিরিক্যাল স্পিকার তার অনুভূতিটি যেভাবে প্রকাশ করে তার সাথে গীতিকর মনোভাব জড়িত। এই উপাদানটিতে তিনটি জাত রয়েছে:
ঘোষিত মনোভাব
এই ধরণের দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিস্থিতিগুলি গীতিকারের বস্তুর চারপাশে ঘোরে, স্পিকারকে নয়। এই ক্ষেত্রে কাব্যিক আখ্যান বা আয়াতগুলি তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে প্রকাশিত হয়, তাই গীতিকার বক্তা আরও দূরবর্তী এবং উদ্দেশ্যমূলক।
আপোসট্রফিক বা অ্যাপিলিটিভ মনোভাব
অ্যাস্টোস্ট্রোফিক বা অ্যাপিলিটিভ মনোভাব বলতে এই কথাকে বোঝায় যে কল্পিত বক্তা বা চরিত্রটি লিরিক্যাল অবজেক্টের সাথে কথোপকথন করে এবং সাধারণত পাঠককে জড়িত করে। এই বিভিন্ন মনোভাবের মধ্যে দ্বিতীয় ব্যক্তি এককভাবে প্রাধান্য পায়, অর্থাৎ, "আপনি"।
কারমাইন বা গানের মনোভাব
এই মনোভাবটি গীতিকার বক্তা যা অনুভব করে এবং আবেগ এবং একটি প্রতিফলিত চরিত্রের সাথে এটি প্রকাশ করে তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। কারমিন মনোভাব স্পিকারের অনুভূতি বা কল্পিত চরিত্রকে গীতিকারক বস্তুর সাথে মিশ্রিত করে। কাব্যিক বিষয়বস্তুটি প্রথম ব্যক্তির একক ক্ষেত্রে বিকশিত যা "আমি" ছাড়া আর কিছু নয়।
লিরিক ঘরানার স্ট্রাকচার
সূত্র পিক্সাবায়.কম
মনে রাখবেন লিরিক্যাল ঘরানাটি মূলত কবিতার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়। কবিতাটি নির্দিষ্ট কয়েকটি পদকে নিয়ে গঠিত যা স্তবকদের দ্বারা দলবদ্ধ রয়েছে।
অন্যদিকে, গীতিকর ধারায় কাব্য গদ্যও উপস্থাপন করা হয়েছে, অর্থাৎ যে পদটি শ্লোকে লেখা নেই। তবে, এটি ছন্দ, আবেগ, ভাব এবং সংবেদনশীলতার দিক থেকে একটি কবিতার একই বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
শ্লোক
একটি শ্লোক হ'ল প্রতিটি কাব্যিক রচনাগুলি যে লাইনগুলিকে তৈরি করে, তাদের শব্দ ও অর্থ দেওয়ার জন্য তারা মিটার এবং ছন্দের অধিকারী।
কবিতার স্তবক
এটি কবিতার অংশকে বোঝায় যা দুটি বা ততোধিক শ্লোককে বিভক্ত করে, যা একই মাপকাঠি এবং ছড়া থাকতে পারে। কাব্য গদ্যের ক্ষেত্রে একে অনুচ্ছেদ বলা হয়।
ছন্দোবিজ্ঞান
মেট্রিক বলতে নিয়মের সেটকে বোঝায় যে কোনও কবিতার পদগুলিতে সিলেবলের সংখ্যা নির্ধারণ করে।
সুরের মুর্ছনা
ক্যাডেন্স কবিতার মধ্যে বিরতি এবং উচ্চারণগুলির সঠিক বিতরণ সম্পর্কিত related কাব্য গদ্যে, ক্যাডেন্স বাক্য এবং শব্দের সুষম অনুপাতের সাথে জড়িত।
তাল
ছন্দ বলতে কীভাবে বিরতি, শব্দ এবং আয়াতকে কবিতা জুড়ে সমস্ত কিছু সুরেলাভাবে মিশ্রিত করতে বিতরণ করা হয়। তালের মধ্যে তিনটি পর্যায় রয়েছে: অ্যানাক্রোসিস, ইন্টিরিয়র এবং কনক্লুসিভ।
মিত্রাক্ষর কবিতা
ছড়াটি সেই সময়কে বোঝায় যে চাপযুক্ত স্বর থেকে শব্দের পুনরাবৃত্তি ঘটে যা শ্লোকের শেষ শব্দটি তৈরি করে। ছড়াটি দুটি রূপের হতে পারে: ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বীকৃতি।
উপজেনার
লিরিক্যাল জেনারটি নিম্নলিখিত সাবজেন্সের সমন্বয়ে গঠিত:
- প্রধান জেনার
গান
একটি গান হল এক বা একাধিক যন্ত্রের সহিত প্রকাশের এবং অনুভূতিতে ভরপুর একটি কাব্যগ্রন্থ এবং যা লেখা আছে তা আবৃত্তি করার জন্য কাউকে সুরের উপায়ে তাদের স্বর ব্যবহার করা প্রয়োজন।
স্তব
এই লিরিকাল সাবজেনেরটি একটি গান বা গানের আকারে উপস্থাপিত হয় এবং এর সামগ্রীটি সাধারণত দেশপ্রেমিক, ধর্মীয় বা জাতীয় হয়।
গাথা
একটি ওড হ'ল একধরণের কবিতা যা ধ্যান ও প্রতিবিম্ব থেকে কোনও বস্তুকে বাড়িয়ে তোলার মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়।
অন্ত্যেষ্টি গাথা
এলেগি প্রায় সর্বদা একটি দীর্ঘ কবিতা যা তার নস্টালজিক এবং প্রতিবিম্বযুক্ত বিষয়বস্তুর জন্য দাঁড়িয়ে।
গ্রাম্য কবিতা
একলোগ একটি কাব্যিক কাজ যা শান্ত বা প্রশান্তিযুক্ত বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
বিদ্রুপ
ব্যঙ্গাত্মক ঘরানা হিসাবে ব্যঙ্গাত্মক ব্যঙ্গাত্মক চরিত্রযুক্ত একটি কবিতা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
- মাইনর জেনার:
প্রেমগাথা
মাদ্রিগাল এমন একটি কবিতা যা প্রেমের থিমের চারপাশে ঘোরাফেরা করে এবং কখনও কখনও সাধারণ চরিত্র ধারণ করে।
Letrilla
এটি এক ধরণের সংক্ষিপ্ত কবিতা, যার পদগুলি হেক্সাসেবলযোগ্য বা অক্টোসেসেবল হতে পারে, যা ছোটখাটো শিল্প। লেটারিলা স্টাঞ্জায় বিভক্ত হয়, তাদের প্রত্যেকের শেষে ধারণাগুলি সাধারণত পুনরাবৃত্তি হয়।
গীতিকর ধারার রচনা ও লেখক
নীচে তাদের নিজ নিজ লেখকের সাথে গীতিকর ধারার কয়েকটি অসামান্য কাজ রয়েছে:
- বিশ প্রেমের কবিতা এবং পাবলো নেরুদার একটি মরিয়া গান song
পাবলো নেরুদা, লাতিন আমেরিকার লিরিক্যাল ঘরানার অন্যতম দুর্দান্ত প্রকাশক। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে অজানা (মন্ডোডোরি প্রকাশক))
- রায়টো ডি এস্ট্রেলাস এবং মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল আস্তুরিয়াসের রাষ্ট্রপতি
- কাব্য, একটি লা লুনা এবং জর্জি আইজ্যাকস রচিত কালি।
- অন্যটি হলেন, জর্জি লুইস বোর্জেস-এর একই এবং এল আলেফ।
- পেরোলে ও ওয়াইল্ড মুন লিখেছেন অক্টাভিও পাজ।
- বুসকান এবং স্যালিসিও এবং নিমেরোসো ডি গার্সিলাসো দে লা ভেগাকে।
স্প্যানিশ গীতিকর ধারার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশক গার্সিলাসো দে লা ভেগার চিত্রিত প্রতিকৃতি। সূত্র: জ্যাকোপো কারুচি পন্টোর্মো, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে
- আমার সেল থেকে চিঠিগুলি এবং গুস্তাভো অ্যাডলফো বাক্কারের এল মিজারের।
- বুদ্ধিমান ভদ্রলোক ডন কুইক্সোট দে লা মনচা লিখেছেন মিগুয়েল ডি সার্ভেন্টেস।
- হুয়ান রামেন জিমনেজ লিখেছেন প্লেটেরো ইয়ো।
- সালামানকা ও লাইফের মেয়র পেড্রো ক্যাল্ডের্ন দে লা বার্সার একটি স্বপ্ন।
- ভুলে যাওয়া, কবিতা এবং সিলভিয়ার চিঠিগুলি মারিয়ানো মেলগার ভালদিভিওসোর শিল্প।
- ফেলিপ পারদো ই আলিয়াগা শিক্ষার ফল।
- গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল দ্বারা নির্জনতা।
- রুবান দারো রচিত গদ্য গদ্য এবং আজুল।
- আন্ড্রেস বেলোর লেখা আউটলা এবং আমেরিকান সিলভাস।
- গ্রীষ্মের একটি রাত এবং অ্যান্টোনিও মাচাদো রচনা ক্যাম্পোস দে ক্যাসিটেলা।
- কিছু কাজের সংক্ষিপ্ত অংশ
বিশটি প্রেমের কবিতা এবং একটি মরিয়া গান (পাবলো নেরুদা)
“তার মরণ শিখায় আলো আপনাকে velopেকে দেয়।
শোষিত, ফ্যাকাশে ব্যথা, এইভাবে অবস্থিত
পুরানো গোধূলি প্রচারকারীদের বিরুদ্ধে
যে আপনার চারপাশে ঘোরে।
নিঃশব্দ, আমার বন্ধু, মৃত্যুর এই ঘন্টার একাকী একা
এবং আগুনের জীবন দিয়ে ভরা, ধ্বংস দিনের খাঁটি উত্তরাধিকারী
আপনার গা dark় পোষাকের উপরে সূর্যের একটি গুচ্ছ পড়ে।
রাতের মহান শিকড়
তারা হঠাৎ আপনার আত্মা থেকে বেড়ে ওঠে… "।
রাষ্ট্রপতি (মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল আস্তুরিয়াস)
অশ্রু তার গতিহীন মুখ গড়িয়ে পড়ে। তিনি অজ্ঞান হওয়া পর্যন্ত কেঁদেছিলেন, স্বামীকে ভুলে গিয়েছিলেন, যদি তিনি স্বীকার না করেন তবে তাকে ক্ষমা করার জন্য হুমকি দেওয়া হয়েছিল; তার শারীরিক ব্যথা উপেক্ষা করা, হাত এবং স্তন ঘা, জ্বলন্ত চোখ, পিঠে ক্ষত; তার পরিত্যক্ত ব্যবসায়ের উদ্বেগ স্থগিত করা, সবকিছু থেকে বাধা দেওয়া, নির্মমভাবে…
“… পবিত্র প্রাচ্যে তাদের প্রেমিকাদের সাথে নিজেকে সমাহিত করা মহিলাদের আনন্দ তাঁর ছিল। এবং আরও বেশি পরিমাণে, কারণ সে নিজের ছেলের সাথে নিজেকে কবর দেয়নি; তিনি ছিলেন জীবন্ত সমাধি, পৃথিবীর চূড়ান্ত ক্রেডল, মায়ের কোলে যেখানে উভয়ই একত্রে একত্রিত হয়ে যিহোশাফটের কাছে না ডাকা অবধি অবনত থাকবে…
"… তার চোখের জল মুছতে না পেরে, তিনি পার্টির জন্য প্রস্তুতির মতো চুল ঠিক করলেন এবং তার স্তনগুলির বিরুদ্ধে, তার হাত এবং পায়ের মধ্যে, লাশটি অন্ধকারের এক কোণে কুঁকড়ে দিয়েছিলেন…"।
আমার সেল থেকে চিঠিগুলি (গুস্তাভো অ্যাডল্ফো বেকোয়ায়ার)
“… যখন বাতাস বইছে, তুষারপাত হয় বা বৃষ্টিপাত আমার ঘরের বারান্দার জানালায় আঘাত করে, আমি শিখার লাল এবং প্রফুল্ল আলো খুঁজতে দৌড়ে যাই এবং সেখানে আমার পায়ে একটি কুকুর থাকে যা পাশের কুঁকড়ে যায় which আগুন, রান্নাঘরের অন্ধকার পিছনে হাজার স্পার্কের সোনার ঝলক দেখতে পেয়েছিল, যার সাথে থুতুর হাঁড়ি এবং বাসনগুলি আগুনের প্রতিচ্ছবিতে পালিশ করা হয়েছে…
“… আমি কতবার দ্য টেম্পেস্টের শেক্সপিয়র বা বায়রনের কয়েনের একটি দৃশ্য পড়তে বাধা পেয়েছি, যে ঘোলা ফোলা পানির ফলের শব্দ শুনতে শুনতে ফেনা দিয়ে মুকুট লাগানো হয়েছে এবং হালকা নীল বাষ্পের ঝর্ণা দিয়ে তোলা হয়েছে? ধাতু theাকনা যে পাত্র প্রান্ত হিট! আমি এক মাস ধরে এখান থেকে দূরে আছি, আর যাবার আগে সবকিছু ঠিক তেমন… ”।
নির্জনতা (গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল)
শক্তিশালী মহিলা
"আমি তোমার মুখ স্মরণ করি যা আমার দিনগুলিতে স্থির ছিল, নীল স্কার্ট এবং কপাল টোস্টেড মহিলা, যা আমার শৈশব এবং আমার মাতৃভূমিতে ছিল
আমি জ্বলজ্বলে এপ্রিল মাসে কালো ফুরোটা খুলতে দেখলাম।
সে সেজে উঠেছে, মাতাল, অপরিষ্কার কাপ
যিনি লিলির স্তনে একটি পুত্রকে সংযুক্ত করেছিলেন, এবং সেই স্মৃতির অধীনে, এটি জ্বলন্ত ছিল, বীজ আপনার হাত থেকে নিঃশব্দে পড়ে গেল।
… এবং আপনার পায়ে কাদা এখনও চুম্বন করবে,
কারণ একশ মুন্ডনের মধ্যে আমি তোমার মুখ পেলাম না
এমনকি আপনার ছায়াও আমি আমার গানের সাথে অনুসরণ করি!
সিলভাস আমেরিকান (অ্যান্ড্রেস বেলো)
টর্রিড জোনের কৃষিতে সিলভা
"শিলাবৃষ্টি, উর্বর অঞ্চল, যে আপনি প্রেমে সূর্যের সাথে সংক্ষিপ্ত
অস্পষ্ট কোর্স এবং কতটা উত্সাহ দেওয়া হচ্ছে
প্রতিটি বিভিন্ন আবহাওয়ায়
তার আলো দ্বারা যত্নশীল, আপনি গর্ভধারণ!
আপনি গ্রীষ্মটি এর মালা বুনেন
স্পাইক গ্রেনেড; আপনি আঙ্গুর
আপনি ফুটন্ত কিউবা দিতে,
বেগুনি ফল, বা লাল বা হলুদ নয়, আপনার সুন্দর বনে "।
গ্রীষ্মের একটি রাত
"একটি গ্রীষ্মের রাত
- বারান্দা খোলা ছিল
এবং আমার বাড়ির দরজা -
মৃত্যু আমার বাড়িতে প্রবেশ করেছে…
নিরব এবং আমার দিকে না তাকিয়ে, আবার মৃত্যু ঘটল
আমার সামনে তুমি কি করেছ?
মৃত্যু সাড়া দেয়নি… ”।
তথ্যসূত্র
- গানের কথার। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
- গানের কথার। (2011)। (এন / এ): শিক্ষাগত পোর্টাল। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: পোর্টালেডুএকটিভ.নেট থেকে।
- ক্যাল্ডারন, জি। (এস। চ।) গানের কথার। (এন / এ): ইউস্টন 96. পুনরুদ্ধার: euston96.com থেকে।
- গীতিকর ধারার বৈশিষ্ট্য (কবিতা)। (2015)। (এন / এ): বৈশিষ্ট্য। অর্গ। উদ্ধার করা হয়েছে: caracteristicas.org থেকে।
- গানের কথার। (2011)। কলম্বিয়া: সাহিত্যের কর্নার থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: elrinconliterariodelilo.blogspot.com।