গ্যাব্রিয়েলা ভাস্রাল: জীবনী, স্টাইল, কাজ, পুরষ্কার - জীবনী - 2025

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল (1889-1957) একজন চিলির লেখক, কবি, শিক্ষাবিদ এবং কূটনীতিক হিসাবে বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের সবচেয়ে অসামান্য বুদ্ধিজীবী হিসাবে বিবেচিত ছিলেন। তাঁর কাজটি শিশু এবং তাদের দেশের প্রতি ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা প্রকাশের লক্ষ্যে ছিল।

মিস্ত্রালের সাহিত্যকর্মটি প্রথমে আধুনিকতাবাদী আন্দোলনের অভ্যন্তরে ফ্রেমবন্দী হয়ে পরে আরও ঘনিষ্ঠ এবং সংবেদনশীল হয়ে ওঠার মধ্য দিয়ে চিহ্নিত হয়েছিল। লেখক সরল, অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং প্রায়শই কথোপকথন ভাষা ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর গ্রন্থগুলিতে ছন্দ, সোনারিটি, প্রতীকতা এবং রূপক চিত্রের ব্যবহার কুখ্যাত ছিল।

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। সূত্র: আন্না রিউকিন (1908-1970), উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের সাহিত্য উত্পাদন তাঁর জীবনের সময়ে ব্যাপক ছিল না, তবে এটি বিভিন্ন মরণোত্তর সংস্করণগুলির সাথে আরও বেশি সংখ্যায় পৌঁছেছিল। তাঁর বেশিরভাগ প্রাসঙ্গিক শিরোনাম হলেন: নির্জনতা, কোমলতা, তালা এবং লাগর। এই চিলির লেখকের সাহিত্যকর্মটি তাকে 1945 সালে সাহিত্যের নোবেল পুরস্কার সহ বেশ কয়েকটি পুরষ্কার অর্জন করে।

জীবনী

জন্ম ও পরিবার

লুসিলা দে মারিয়া গডোয় আলকায়াগা ১৮ ​​April৯ সালের April এপ্রিল চিলির ভিসুয়া শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। লেখক মধ্যবিত্ত আর্থ-সামাজিক স্তরের একটি সংস্কৃত পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং তার বাবা-মা হলেন জুয়ান জেরিমিমো গডয় ভিলানুয়েভা এবং পেট্রোনিলা আলকায়াগা রোজাস। মিস্ট্রালের ইমেলিনা মোলিনা আলকায়াগা এবং কার্লোস মিগুয়েল গডয় ভ্যালিজোস নামে দুই অর্ধ-ভাই-বোন ছিল।

শৈশব এবং পড়াশোনা

লুসিলা তার শৈশবের বছরগুলি মন্টেগ্রান্ডে শহরে কাটিয়েছিলেন। সেখানে থাকাকালীন, তিনি তাঁর প্রথম বছর পড়াশোনা শেষ করেন এবং সাহিত্য এবং কবিতার প্রতি তাঁর আগ্রহ জাগ্রত করেছিলেন। লেখক 1904 সালে যখন তিনি মাত্র এক কিশোর বয়সে শিক্ষকতা সহকারী হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন। এ সময় তিনি এল কোকিম্বো পত্রিকার জন্য লেখার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন।

কয়েক বছর ধরে, তাঁর পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত একজন শিক্ষক হিসাবে যে বক্তব্য ছিল তা মিস্ট্রালকে লস সেরিলোস এবং লা ক্যান্তেরা শহরে শিক্ষকতা করার জন্য পরিচালিত করেছিল। এই পরীক্ষামূলক অনুশীলনটি তার জীবনে পেশা কী হবে তা জোরদার করেছিল।

শেষ অবধি, লুসিলা ১৯১০ সালে সান্টিয়াগো শহরের নর্মাল স্কুল নং-এ একটি জ্ঞান পরীক্ষা উপস্থাপন করে তাঁর পড়াশোনা শেষ করতে সক্ষম হন। এভাবেই তিনি রাজ্য অধ্যাপকের উপাধি পেলেন।

প্রথম ভালোবাসা

অল্প বয়স্ক লুসিলা ১৯০6 সালে লা ক্যান্তেরায় শিক্ষকতার সময় রোমেলিও উরেটার সাথে দেখা করার পরে প্রেম নিয়ে পরীক্ষা করেছিলেন। প্রেমিকার প্রতি লেখকের অনুভূতি তাকে গভীর অর্থের বেশ কয়েকটি পদ লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এখন, রোম্যান্সটির শেষ অবধি হয়নি কারণ উরেটা ১৯০৯ সালে নিজের জীবন নিয়েছিল।

প্রথম পেশাদার কাজ

উরেটার মৃত্যুর দুঃখজনক অভিজ্ঞতার পরে, লুসিলা গডয় ১৯১০ সালের অক্টোবরে ট্র্যাগুয়ান অঞ্চলে গিয়েছিলেন। পেশাদার শিক্ষক হিসাবে কার্যক্রম শুরু করা এবং তার মন পরিষ্কার করার লক্ষ্যে তিনি এই কাজটি করেছিলেন।

এই অঞ্চলে থাকাকালীন, তিনি গার্লস লাইসিয়ামে অঙ্কন, গৃহ অর্থনীতি, শ্রম এবং স্বাস্থ্যকর ক্লাস শিখিয়েছিলেন। যদিও তার জ্ঞান সম্পর্কে কোনও সন্দেহ ছিল না, তবুও তিনি সহপাঠীদের দ্বারা বহুবার সমালোচনা করেছিলেন পেডাগোগিকাল ইনস্টিটিউটে না পড়া নিয়ে।

প্রথম প্রকাশনা

ট্রাইগুয়ান থাকাকালীন কবি এল করলো পত্রিকায় বেশ কয়েকটি পদ প্রকাশ করেছিলেন। ১৯১০-এ লুসিলা প্রকাশিত কবিতাগুলি রোমেলিও উরেটার সাথে তার প্রেমের অভিজ্ঞতা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। সর্বাধিক বিশিষ্ট শিরোনামগুলি ছিল "রিমাস" এবং "ট্রিস্টেজা"। সেই সময়, লেখক মৃত্যুর সনেটসের বিকাশ শুরু করেছিলেন।

তিন বছর পর, লুসিলা গডয় 1912 সালের 12 ডিসেম্বর ফ্লোরাল গেমসের সাহিত্য প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন। কবি বিজয়ী ছিলেন মৃত্যুর সনেটস রচনা দিয়ে। তার পর থেকে লেখক তার বেশ কয়েকটি লেখায় "গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল" এর স্বাক্ষর ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন।

আরেকটি ভালোবাসা

পুষ্পশোভিত গেমসে লুসিলার অংশগ্রহণ তাকে লেখক ম্যানুয়েল ম্যাগালেনস মাউরের সাথে দেখা করতে দেয় এবং তাদের মধ্যে একটি আকর্ষণ উদ্ভূত হয়েছিল। এরপরে, প্রেমীরা 1914 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত সাত বছর ধরে থাকা চিঠির মাধ্যমে একটি সম্পর্ক শুরু করে।

এটি জানা যায় যে এই লেখক বেশ কয়েকটি ম্যাচ থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন এই ভয়ে যে তারা খুঁজে পাবে এবং বিবাহিত ব্যক্তির সাথে জড়িত থাকার জন্য চিহ্নিত করে। একটি চিঠিতে লেখক বলেছিলেন: "আমি আপনাকে আদর করি, ম্যানুয়েল… আমি এমন একজন ব্যক্তির সামনে প্রেমের মরে যাচ্ছি যে আমাকে কষ্ট দিতে পারে না…"।

ধারাবাহিকতা শিক্ষণ

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল কবি হিসাবে তাঁর কেরিয়ারের পাশাপাশি তাঁর শিক্ষামূলক কাজের বিকাশ অব্যাহত রেখেছিলেন। লেখক ১৯১৫ সালের দিকে লা সেরেনা শহরে লিসিও দে সেরিটিস-এর তদারকির দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পরে তিনি পান্তা এরিনা অঞ্চলে মেয়েদের জন্য লসিয়াম ১ নং পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

এর পরে, মিস্ট্রাল একটি উষ্ণ আবহাওয়ার সন্ধানে 1920 সালে তেমুকো শহরে গিয়েছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি যুবতী মহিলাদের জন্য একটি বিদ্যালয়ের রিজেন্টের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। সেই শহরে লেখক পাবলো নেরুদার সাথে দেখা করেছিলেন এবং তারা একটি স্থায়ী বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছিল।

মেক্সিকো ভ্রমণ

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল ১৯২২ সালে তাঁর প্রথম কাজ দেশোলাসেইনের প্রকাশনা অর্জন করেছিলেন, যা নিউ ইয়র্কে লাস এস্পাস ইন্সটিটিউট কর্তৃক প্রযোজনা করা হয়েছিল। একই বছর, লেখক হোসে ভাসকনস্লোসের আমন্ত্রণের পরে তার বন্ধু লরা রডিগের সংগে মেক্সিকো ভ্রমণ করেছিলেন।

1950 সালে গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। সূত্র: গ্যাব্রিয়েলা_মিসট্রাল -01.jpg: অজ্ঞাতসারে কাজ: পিআরএ, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

লেখক অ্যাজটেক অঞ্চলে প্রায় দুই বছর বেঁচে ছিলেন এবং শিক্ষাব্যবস্থার পক্ষে কাজ করার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। এই কাজ ছাড়াও, গ্যাব্রিয়েলা তার সাহিত্যজীবনের বিকাশের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিবর্গের সাথে সম্পর্কিত ছিলেন।

মেক্সিকান ভূখণ্ডে থাকাকালীন ১৯৩৩ সালে তিনি লেকটুরাস প্যারা মুজরেজ প্রকাশ করেছিলেন যা এটি ছিল তাঁর দ্বিতীয় বই।

মিস্ট্রাল এবং ইয়িন ইয়িন

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের কোনও সন্তান ছিল না, তবে তার ভাগ্নি জুয়ান মিগুয়েল গডয় (যিনি ইয়িন ইয়িন নামে পরিচিত ছিলেন) যেন তিনি তাঁরই ছিলেন raised ছেলেটি ১৯২৫ সালে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং তার সৎ ভাই কার্লোস মিগুয়ের ছেলে। কিছু সময় পরে, লেখক সন্তানের হেফাজত পেয়েছিলেন এবং তাঁর সচিব পলমা গিলেনের সাথে একত্রে তাকে শিক্ষিত করেছিলেন।

ইউরোপে থাকুন

মিস্ট্রাল মেক্সিকো থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরে গিয়েছিলেন এবং তারপরে 1920 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তার নিজের দেশে ফিরে আসেন। চিলির রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিস্থিতি তাকে ইউরোপে নিয়ে যায়। পুরাতন মহাদেশ পেরিয়ে যাওয়ার সময় লেখক ১৯২৫ সালে লিগ অফ নেশনস-এর বৌদ্ধিক সহযোগিতা ইনস্টিটিউটের সেক্রেটারি হিসাবে সুইজারল্যান্ডে যান।

পরে, তিনি ১৯৮৮ সালে মাদ্রিদে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয় ফেডারেশনের কংগ্রেসে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি চিলি এবং ইকুয়েডরের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। এর কিছুকাল পরে তিনি ইতালির লীগ অফ নেশনস সিনেমাটোগ্রাফিক ইনস্টিটিউটের প্রশাসনিক কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। ঠিক এই সময়ে কবি তার মায়ের ক্ষতি সহ্য করেছিলেন, ১৯৯৯ সালে।

মিসট্রাল এখানে এবং সেখানে

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের জীবন তার জন্ম চিলির বাইরে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিকশিত হয়েছিল। এভাবে, ১৯৩০ এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ করেছিলেন এবং ভাসার কলেজ, মিডলবারি কলেজ এবং বার্নার্ড কলেজের শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন।

এই সময়েই তিনি তাঁর কাজ হোয়াইট ক্লাউডস: কবিতা এবং শিক্ষকের প্রার্থনা প্রকাশ করেছিলেন। এর পরে, তিনি মধ্য আমেরিকা এবং অ্যান্টিলিসে ভ্রমণ করেছিলেন এবং পানামা, হাভানা এবং পুয়ের্তো রিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং অধ্যাপক হিসাবে অংশ নিয়েছিলেন।

সেই সময়ে, লেখক সামরিক অগস্টো স্যান্ডিনো দ্বারা নিকারাগুয়ার জাতীয় সার্বভৌমত্বের প্রতিরক্ষা সেনাবাহিনীর মেরিটরিজ নিয়োগ পান।

কূটনৈতিক ক্যারিয়ার

তাঁর সাহিত্য ও শিক্ষাদান জীবনে একটি কূটনৈতিক ক্যারিয়ার যুক্ত হয়েছিল। বুদ্ধিজীবী ১৯৩৩ সালে স্পেনের রাজধানীতে তার দেশের কনসাল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এই পর্যায়ে তিনি চিলির প্রতিনিধি ও রাষ্ট্রদূত হয়ে ইউরোপ ও আমেরিকার বেশ কয়েকটি দেশ সফর করেছিলেন। কবি দুই দশক ধরে তাঁর ভূমির বাইরে রয়েছেন।

অন্যদিকে, তিনি আরও দুটি প্রকাশনা প্রচারের দায়িত্বে ছিলেন, সেগুলি ছিল: 1938 সালে তালা এবং 1941 সালে নৃবিজ্ঞান।

বিদায়

তার প্রিয় ভাতিজা জুয়ান মিগুয়েল গডোয় ওরফে "ইয়িন ইয়িন" মারা যাওয়ার পরে মিস্ট্রাল তার জীবনের অন্যতম কঠিন মুহুর্ত কাটিয়েছিলেন। এই যুবক ব্রাজিলের বাস করতে গিয়েছিলেন, কিন্তু পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারেননি এবং গভীর হতাশায় পড়েছিলেন।

জুয়ান ফ্রান্সিসকো গঞ্জেলসের গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের প্রতিকৃতি। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে জুয়ান ফ্রান্সিসকো গঞ্জেলস

তার সামনে উপস্থাপিত পরিস্থিতি সামলাতে না পেরে ইয়িন ইয়িন তার অস্তিত্ব শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। যুবক 1943 সালে সবেমাত্র আঠারো বছর বয়সে আর্সেনিকের একটি ডোজ দিয়ে আত্মহত্যা করেছিলেন। ভাগ্নীর মর্মান্তিক পরিণতির পরে গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের জীবন ছড়িয়ে পড়েছিল।

মিস্ট্রাল এবং নোবেল পুরষ্কার

ল্যাটিন আমেরিকার আদর্শের সাথে তাঁর কাব্য রচনার গুণমান, অর্থ এবং সংবেদনশীলতার জন্য গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালকে ১৯৪45 সালে সাহিত্যের নোবেল পুরষ্কার দেওয়া হয়। লেখক ব্রাজিলে কূটনৈতিক কাজ করছিলেন যখন তাকে তথ্য দেওয়া হয়েছিল।

এই কবি পুরষ্কার গ্রহণের জন্য কবি ১৯৩ December সালের 10 ডিসেম্বর সুইডেন ভ্রমণ করেছিলেন এবং স্পেনীয় সমস্তভাষী ভাষা লেখক এবং শিল্পীদের পক্ষে পুরষ্কার গ্রহণ করেছিলেন এবং উত্তর ইউরোপের সংস্কৃতির হাজার বছরের গুরুত্ব তুলে ধরেছিলেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সময়

নোবেল পাওয়ার পরে, মিস্টারল ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেস শহরে চিলির রাষ্ট্রদূত হিসাবে যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ করেছিলেন। কূটনৈতিক কাজের পাশাপাশি তিনি তাঁর সাহিত্যকর্মের প্রযোজনা চালিয়ে যান।

উত্তরাঞ্চলে থাকাকালীন লেখক প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ঘটনাকে প্রতিফলিত কবিতার সংকলন লগার প্রথমটির একটি পূর্বরূপ লিখেছিলেন।

সেই সময় তিনি বুদ্ধিজীবী ডরিস ডানার সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। তাদের ঘনিষ্ঠ এবং দীর্ঘ সম্পর্কের ফলে সমালোচক এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে চিলির কবির যৌনতা সম্পর্কে কিছু সন্দেহ জাগ্রত হয়েছিল। তাঁর জীবনের চারপাশের ভাষ্যগুলি অন্তর্নির্মিত অবস্থায়, মিস্ত্রাল ১৯৫২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল মৃত্যুর সনেটস এবং অন্যান্য এলিজিয়াক কবিতা।

চিলিতে ফিরুন

গ্যাব্রিয়েলা মিস্তরাল কুড়ি বছর দূরে থাকার পরে 1954 সালে চিলিতে ফিরে আসেন। তিনি ডরিস ডানার সংস্থায় পৌঁছেছিলেন এবং রাষ্ট্রপতি মন্ত্রিসভায় একাধিক শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন। একই বছর তাঁর লগার বইটি প্রকাশিত হয়েছিল।

শেষ বছর এবং মৃত্যু

চিলির লেখক বিশ শতকের মাঝামাঝি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে (বিশেষত নিউ ইয়র্ক) ফিরে আসেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি তার ভাল বন্ধু ডানার কাছে থেকেছিলেন এবং তাঁর কবিতা বিকাশ অব্যাহত রেখেছিলেন। সেই সময়, মিস্ট্রাল ডায়াবেটিস এবং অগ্ন্যাশয়ের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছিলেন।

তার স্বাস্থ্যের পরিস্থিতি সত্ত্বেও লেখক চিলির গণনা করে রেকাডোস প্রকাশ করতে সক্ষম হন। অবশেষে, গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের জীবন January 67 বছর বয়সে নিউ ইয়র্কে ১৯৫7 সালের 10 জানুয়ারি শেষ হয়েছিল। তার দেহ একই বছরের 19 জানুয়ারী তার জন্মস্থান পৌঁছেছিল এবং পরে তাঁর শৈশবের শহর মন্টেগ্রান্ডে তাকে দাফন করা হয়।

উইস্ট অফ মিস্ট্রাল

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল একটি উইল রেখেছিলেন যাতে তিনি নির্ধারিত করেছিলেন যে ডরিস ডানা তার সম্পত্তি এবং সাহিত্যকর্মের নির্বাহক ছিলেন। কবি প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন যে দক্ষিণ আমেরিকায় তাঁর বইয়ের বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত লাভ মন্টেগ্র্যান্ডের অভাবী বাচ্চাদের সাহায্য করতে ব্যবহৃত হবে।

অন্যদিকে, লেখক অনুমোদিত করেছিলেন যে তাঁর সাহিত্যের অন্যান্য দেশে বিক্রি করে যে অর্থ ব্যয় করা হয়েছিল তা ডানা এবং পলমা গিলেনের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল, যিনি মেক্সিকোতে তাঁর সেক্রেটারি ছিলেন। ডানার পাসের পরে, তার ভাতিজি ডরিস অ্যাটকিনসন মিস্ট্রালের উত্তরাধিকার 2006 সালে চিলির হাতে তুলে দিয়েছিলেন।

শৈলী

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ত্রালের সাহিত্য রীতিটি আধুনিকতার স্রোতে এবং আভ্যান্ট-গার্ডের মধ্যে বিকশিত হয়েছিল। তাঁর কাব্য রচনার ছন্দ এবং শব্দ বোঝা একটি সরল, কথাবার্তা এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষা ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে লেখকের কবিতা আরও ব্যক্তিগত এবং অন্তরঙ্গ বৈশিষ্ট্য অর্জন করেছিল।

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল এডুকেশন জাদুঘর। সূত্র: বি 1 এমবো, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

মিস্ট্রালের সাহিত্যকর্মটি শিক্ষাদান, শিশু, প্রেম, বেদনা, ধর্ম এবং মাতৃত্বের উপর ভিত্তি করে থিমগুলি বিকাশ ঘটিয়েছিল। তাঁর লেখায় তিনি তাঁর বিভিন্ন থিমের মাধ্যমে কোমলতা, শক ও অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন।

ধাপ

মিস্ট্রালের সাহিত্যকর্মটি বিভিন্ন স্টাইল এবং স্টেজের মধ্য দিয়ে ized প্রথম প্রকাশনাগুলিতে কারণ সম্পর্কে অনুভূতির উপস্থিতি কুখ্যাত ছিল এবং ধর্ম ছিল অসামান্য। পরে তাঁর কবিতা প্রকৃতির ধারণার দিকে এগিয়ে যায়।

1930 এর শেষের দিকে চিলির লেখকের স্টাইলটি নিউরোলিস্টের দিকে ফিরল। তাঁর কাজ আমেরিকান আইডিসিএনক্রসি এবং আদিবাসীদের প্রতি শ্রদ্ধা ও মূল্য প্রকাশ করে। তার সর্বশেষ প্রকাশনাগুলিতে, কবি সংবেদনশীলটিতে ফিরে এসে তাঁর দুঃখের প্রতিবিম্বিত করেছিলেন, এটি বিশেষত তাঁর কাজ লাগারে দেখা যায়।

নাটকগুলিকে

- নির্জনতা (1922)।

- মহিলাদের জন্য পড়া ভাষা শিক্ষার উদ্দেশ্যে (1923)।

- কোমলতা শিশুদের গান: রাউন্ড, জমির গান, asonsতু, ধর্মীয়, অন্যান্য লোলিবিজ (1924)।

- সাদা মেঘ: কবিতা এবং শিক্ষকের প্রার্থনা (1930)।

- তালা (1938)।

- নৃবিজ্ঞান (1941)।

- মৃত্যুর সনেট এবং অন্যান্য ইলিজিয়াক কবিতা (1952)।

- লগার (1954)।

- এরানডস, চিলি গণনা (1957)।

মরণোত্তর সংস্করণ

- নির্জনতা, কোমলতা, তালা এবং লাগর (1957)। সংকলন।

- সান ফ্রান্সিসকো এর উদ্দেশ্য (1965)।

- চিলির কবিতা (1967)।

- সম্পূর্ণ কবিতা (1968)।

- শিক্ষাদান এবং শিশু (1979)।

- লগার দ্বিতীয় (1991)।

- এলকুই (1992) এর কণ্ঠে গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল।

- সিনিয়র অ্যান্টোলজি (1992)। চার খণ্ড: কবিতা, গদ্য, চিঠি, জীবন এবং কাজ।

- এল কোকিম্বো (1994) এ গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল।

- গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল: রাজনৈতিক রচনা (1994)।

- সম্পূর্ণ কবিতা (2001)

- আমার জিহ্বা ধন্য। গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের অন্তরঙ্গ ডায়েরি (1905-1956) (2002)।

- বিদ্ধ চোখ। গ্যাব্রিয়েলা মিস্ত্রাল এবং উরুগুয়ের লেখকদের মধ্যে চিঠিপত্র (2005)।

- গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল: এল মার্কুরিও 1921-1956 (2005) এ 50 গদ্য।

- হার্ড মুদ্রা. গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল নিজেই (2005)

- এই আমেরিকা আমাদের। সংবাদপত্র 1926-1956। গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল এবং ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো (2007)।

- গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল অপরিহার্য। কবিতা, গদ্য এবং চিঠিপত্র (2007)

- গ্যাব্রিয়েলা এবং মেক্সিকো (2007)

- গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। ব্যক্তিগত অ্যালবাম (২০০৮)।

- আলমাসিগো (২০০৯) অপ্রকাশিত কবিতা

- বিভ্রান্ত মেয়ে। ডরিস ডানাকে চিঠি (২০০৯)।

- আমার প্রিয় কন্যা (২০১১)।

- আমেরিকান এপিস্টোলারি (২০১২)। জোসে ভাসকনস্লোস এবং রডোমিরো টমিকের পাশাপাশি চিরিও আলেগ্রিয়া, সালভাদোর অ্যালেন্ডে, একা, পাবলো নেরুদা, এজরা পাউন্ড এবং এদুয়ার্দো ফ্রেই মন্টালভায়ের সাথে সংবাদপত্র।

- নাচ এবং স্বপ্ন। গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল (2012) দ্বারা অপ্রকাশিত রাউন্ড এবং লরিগুলি।

- হাঁটা বপন করা হয় (2013)

- চিলির কবিতা (2013)

- ভবিষ্যতের মানবতার জন্য (2015)। গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের রাজনৈতিক নৃবিজ্ঞান।

- নোবেল পুরষ্কার (2015) এর 70 বছর। নাগরিক নৃবিজ্ঞান।

- গল্প এবং আত্মজীবনী (2017)।

- শেখানোর আগ্রহ শিক্ষাগত চিন্তাভাবনা (2017)।

- পাণ্ডুলিপি। অপ্রকাশিত কবিতা (2018)।

- নবগতি (2018)।

- ধন্য আমার জিহ্বা: অন্তরঙ্গ ডায়েরি (2019)

তাঁর কয়েকটি রচনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ

নির্জনতা

এটি ১৯২২ সালে নিউ ইয়র্কে প্রকাশিত গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল প্রকাশিত প্রথম কাব্য রচনা ছিল। কবিতা সংগ্রহটি সংবেদনশীল ও সংবেদনশীল হয়ে চিহ্নিত হয়েছিল; এই কাজের মধ্যে যুক্তি এবং চিন্তাভাবনা বাদ দেওয়া হয়েছিল। মূল থিমটি প্রেম, হৃদয়বিদারক, যন্ত্রণা, বেদনা, ধর্ম এবং কুফর সম্পর্কিত ছিল।

চিলির গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল স্ট্রিট। সূত্র: আইভোটেলেদো 45, উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে

যদিও মিস্ট্রালের এই রচনাটি ১৯২২ সালে প্রথমবার প্রকাশিত হয়েছিল, পরে এটি চিলির দ্বিতীয় সংস্করণে পরে প্রকাশিত হয়েছিল ১৯২৩ সালে। প্রথম উদাহরণে নির্জনতা পাঁচটি বিভাগ নিয়ে গঠিত:

- "লাইফটাইম"।

- "বিদ্যালয়".

- "শিশু"

- "ব্যথা"

- "প্রকৃতি"।

পরে, চিলিতে প্রকাশিত প্রকাশনায় কিছু পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং আরও দুটি বিভাগ যুক্ত করা হয়েছিল, যা ছিল:

- "গদ্য"।

- "গদ্য, স্কুলছাত্রী এবং গল্প"।

এই কবিতা সংকলনটি প্রকাশের সাথে সাথে গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল একজন সৃজনশীল, মূল এবং উজ্জ্বল লেখক হিসাবে স্বীকৃতি অর্জন করতে সক্ষম হন। নির্জনতা সেই কাজ হয়ে গিয়েছিল যার সাথে কবি আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিতি লাভ করেছিলেন।

"অবসেশন" এর খণ্ডন

“এটি আমাকে নতুন করে স্পর্শ করে;

এটি সূর্যাস্তের সময় রক্তপাত হয়;

তিনি বাজ দিয়ে আমার সন্ধান করেন

ঘন মাধ্যমে চাঁদ।

থমাস খ্রিস্টের মতো, আমার ফ্যাকাশে হাত ডুবে গেছে, কেন ভুলে যাবেন না, ভিতরে

তার ভেজা ক্ষত

… আমার স্বপ্নে চলার জন্য, পৃষ্ঠ হিসাবে, আমাকে সবুজে ডাকার জন্য

গাছের কর্চিফ

… যে আপনি, অযত্নে কাফন, আপনি তার চোখের পাতা বন্ধ করেন নি, না আপনি বাক্সে তার বাহুগুলি সামঞ্জস্য করেছিলেন! "

"প্রার্থনা" খণ্ডিত

"প্রভু, আপনি জানেন কীভাবে, জ্বলন্ত আত্মায়, অদ্ভুত প্রাণীদের জন্য আমার কথা আপনাকে ডাকে।

আমি এখন তোমাকে আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি, আমার গ্লাস তাজা, আমার মুখের মধুচক্র

আমার হাড় থেকে চুন, দিনের মিষ্টি কারণ, আমার কানের গারগল, আমার পোশাকের পটি

এমনকী আমি তাদের যত্ন নিই যেখানে আমি কিছুই রাখি নি;

আমি যদি আপনার এইটির জন্য জিজ্ঞাসা করি তবে অবাস্তব চোখ রাখবেন না!

আমি আপনাকে বলি এটি ভাল ছিল, আমি আপনাকে বলি এটি ছিল

পুরো হৃদয়টি ছিল বুকের তলদেশে, যা ছিল

নরম প্রকৃতির, দিবালোক হিসাবে খোলামেলা, বসন্তের মতো অলৌকিকতায় পূর্ণ।

… আমি তোমার কান প্রার্থনা এবং sobs দিয়ে ক্লান্ত হবে,

পরাজয়, লাজুক গ্রেহাউন্ড, আপনার জাজুকের প্রান্ত

আর তোমার ভালবাসার চোখ আমাকে বাঁচাতে পারে না

আমার কান্নার উত্তপ্ত জল আপনার পা এড়াবেন না।

ক্ষমা বলুন, শেষ কথা বলুন! বাতাসে ছড়িয়ে পড়বে

শব্দটি একশ সুগন্ধি বোতলগুলির আতর… "।

আমাদের সাথে

এটি গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের একটি কবিতা সংকলন ছিল যা ১৯৩৮ সালে বুয়েনস আইরেস শহরে প্রথমবার প্রকাশিত হয়েছিল, যা তার অন্যতম উল্লেখযোগ্য বই হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এই কাজের বিষয়বস্তুটি সংবেদনশীলকে বাদ না দিয়ে আমেরিকান জনগণের মূর্খতা প্রমাণের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল।

এই কাজের শিরোনাম গাছ কাটার সাথে যুক্ত ছিল। আরও প্রতীকী অর্থে তিনি দুই দশক ধরে তাঁর দেশ থেকে কবিকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেছিলেন। এই বইয়ের বেশ কয়েকটি কবিতায় তাঁর মায়ের মাতৃগর্ভর হওয়া নিয়ে মিসট্রাল তাঁর বেদনা ও বেদনা অনুভব করেছিলেন।

গঠন

তালা তেরটি বিভাগে কাঠামোযুক্ত ছিল, যার প্রত্যেকটিই বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কাজ করেছিল। নীচে অংশগুলির শিরোনাম রয়েছে:

- "আমার মায়ের মৃত্যু।"

- "হ্যালুসিনেশন"।

- "ক্রেজি গল্প"।

- "বিষয়"।

- "আমেরিকা"।

- "সওদাদে"।

- "মৃত তরঙ্গ"।

- "জীব"।

- "লুল্লিজ"।

- "দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যাকাউন্ট"

- "অ্যালব্রিসিয়াস"।

- "দুটি গল্প".

- "এরান্যান্ডস"।

"ব্যবহারের নিশাচর" খণ্ড

"আপনি নিজের মুখটি ভুলে গেছেন

একটি অন্ধকার মহিলার কাছে উপত্যকায়;

আপনি আপনার সমস্ত উপায়ের মধ্যে ভুলে গেছেন

আমার ধীর সাইপ্রাসের উত্থান;

লাইভ ছাগল, সোনার ভ্যাকুয়াস

দু: খিত এবং বিশ্বস্তরা আপনাকে coveredেকে রেখেছে।

… তুমি যেমন আমাকে মুখে রেখেছ

রহমত জন্য গান একা:

তুমি আমাকে এইভাবে শিখিয়েছ

পিত্ত দিয়ে আমার স্পঞ্জ প্রসারিত করতে, আমি আপনার ভুলে যাওয়া গান শুরু

তোমার জন্য আমার আর্তনাদ আবারও রাখার জন্য

আমি আপনাকে বলি যে আপনি আমাকে ভুলে গেছেন

অনিদ্রার প্রথম রুটি-

দুঃখজনক লগ আপনার বান্ডিল বাকি আছে, একটি ছায়াময় মাছ যা জালকে অস্বীকার করে।

আমি আপনাকে আরেকজনের সাথে বলি যে "সময় আছে

ফসল কাটা হিসাবে বপন… "।

"মাদ্রে মিয়া" এর টুকরা

"আমার মা ছোট ছিলেন

পুদিনা বা ঘাসের মতো;

সবে ছায়া নিক্ষেপ

জিনিস সম্পর্কে, সবে, এবং পৃথিবী তার চেয়েছিল

হালকা বোধ জন্য

এবং কারণ তিনি তাকে দেখে হাসলেন

সুখ এবং বেদনায়

… তার কারণেই হবে

এই ভালবাসা কি না ওঠে, গুজব ছাড়া কি হাঁটা

এবং নিঃশব্দে বলে:

পার্চড গুল্ম

এবং জলের আত্মা।

… এবং কখন আসে এবং আসে?

একটি কণ্ঠ যা দূরে গায়, আমি তাকে পাগল করে অনুসরণ করি, এবং আমি এটি না পেয়ে হাঁটা।

… তুমি আসো মা, তুমি এসেছ, তুমি এসেছ, এই মত, বলা হয় না।

আবার দেখতে গ্রহণ করুন

এবং ভুলে যাওয়া রাত শুনতে

আমরা অনাথ ছিল যা

এবং দিকনির্দেশ ছাড়াই এবং কটাক্ষপাত ছাড়া… "।

মৃত্যুর সোনেটস এবং অন্যান্য মার্জিত কবিতা

এই কাজটি যখন তাঁর শিক্ষাজীবন শুরু হয়েছিল তখন মিস্ট্রালের লেখা কবিতাগুলির একটি সেট সম্পর্কে। লেখক রোমিলিও উরেটার সাথে প্রেমের সম্পর্কের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং আরও অনেক কিছু তার আত্মহত্যার সাথে আচ্ছন্ন হয়েছিল।

কবি 1914 সালের পুষ্পশোভিত গেমগুলিতে এর মধ্যে কয়েকটি সনেটের সাথে অংশ নিয়েছিলেন এবং বিজয়ী ছিলেন। এই লেখাগুলি পরবর্তীকালে 1915 সালে প্রাইমরোজ এবং জিগ-জাগ প্রকাশনাগুলির পাতায় পরিচিতি লাভ করে।

টুকরা

"হিমশীতল কুলুঙ্গি যা পুরুষরা আপনাকে রেখেছিল, আমি তোমাকে নীচু ও রৌদ্রময় দেশে নামিয়ে দেব will

আমাকে যে ঘুমাতে হবে তা পুরুষরা জানত না, এবং আমাদের একই বালিশে স্বপ্ন দেখতে হবে।

আমি তোমাকে রোদে পৃথিবীতে শুইয়ে দেব

ঘুমন্ত সন্তানের জন্য মধুর মাতৃত্ব, এবং পৃথিবীকে ক্র্যাডল কোমলতায় পরিণত হতে হবে

আপনার বেদনা সন্তানের শরীর প্রাপ্তির পরে।

… এই দীর্ঘ ক্লান্তি একদিন বাড়বে, এবং আত্মা দেহকে জানায় যে এটি চালিয়ে যেতে চায় না

গোলাপী ট্র্যাকের উপরে তার ভর টেনে নিয়ে যাওয়া, পুরুষরা যেখানে যায়, বেঁচে থাকতে খুশি…

তবেই আপনি জানবেন কেন এটি পরিপক্ক হয় না, আপনার মাংস গভীর হাড় জন্য এখনও, তোমাকে ক্লান্তিহীন অবস্থায় ঘুমাতে হবে।

সাইনাসের অঞ্চলে আলো থাকবে, অন্ধকার;

আপনি জানেন যে আমাদের জোটে তারকা চিহ্ন ছিল

এবং, বিশাল চুক্তিটি ভেঙে আপনাকে মরতে হয়েছিল… "।

জৈব

এটি মিস্ট্রাল দ্বারা জীবনে প্রকাশিত সর্বশেষ কাজ এবং অন্যান্য দেশের আগে চিলিতে প্রথম প্রকাশিত এটি। এই কবিতা সংগ্রহের সাথে লেখক সাহিত্যের পরিপক্কতায় পৌঁছেছেন, তাই শিরোনামটি সেই জায়গার সাথে জড়িত ছিল যেখানে ফলগুলি কাটা হয়েছিল। লেখক তার জীবনযাপনের সমস্ত অভিজ্ঞতার দ্বারা রূপান্তরিত করার প্রতিচ্ছবি ছিলেন ল্যাগার।

এই কাজের থিম অনুভূতি, অস্তিত্বের শেষ, একাকীত্ব, দুঃখ, যুদ্ধ, সমাজ এবং ধর্মকে কেন্দ্র করে। অন্যদিকে, বইটি বারোটি বিভাগে গঠন করা হয়েছিল, একটি ভূমিকা এবং একটি সমাপ্তি। এর প্রতিটি অংশের শিরোনাম এখানে দেওয়া হয়েছে:

- "মূল শব্দ"।

- "ক্রেজি মহিলারা।"

- "প্রকৃতি দ্বিতীয়"।

- "প্রলাপ"

- "যুদ্ধ"

- "গেম খেলে II"।

- "শোক".

- "রাত"।

- "ট্রেডস"

- "ধর্মীয়"।

- "ভগাবুন্ডে"।

- "আবহাওয়া".

- "পার্থিব বার্তা"।

- "এপিলোগ"।

"দ্য ন্যাকেড সাইড" এর খণ্ডন

"আবার পৃথিবীতে

আমার দিকটি খালি

মাংসের দরিদ্র স্প্যান

যেখানে মৃত্যু দ্রুত হয়

এবং রক্ত ​​দেখাচ্ছে

কাচের প্রান্ত হিসাবে।

পাশ কাচের মতো চলে যায়

মন্দির থেকে পা দীর্ঘ পর্যন্ত

বা ভয়েস ছাড়া লুণ্ঠন মধ্যে

কাটা গুচ্ছ

এবং আগের চেয়ে আরও নগ্ন,

চর্মযুক্ত মত।

এটি বুদ্ধিহীনভাবে বাতাসের সংস্পর্শে আসে

যিনি একে একে দ্বিধায় পান করেছেন, আর আমি ঘুমালে তা প্রকাশ হয়ে যায়

ফাঁদর অপব্যবহারের দিকে, সেই বুকের ক্রস ছাড়াই

এবং সেই আশ্রয়ের টাওয়ার… ”।

"একটি শব্দ" খণ্ডিত

"আমার গলায় একটা কথা আছে

এবং আমি তাকে ছেড়ে যাই না, এবং আমি তার থেকে মুক্তিও পাই না

যদিও তার রক্তের চাপ আমাকে ধাক্কা দেয়।

যদি আমি এটি ছেড়ে দিতে পারি তবে তা জীবন্ত ঘাসটিকে পোড়ায়, মেষশাবককে রক্তপাত করে, পাখির পতন ঘটায়।

আমার জিহ্বা থেকে নামাতে হবে

একটি বিভার গর্ত খুঁজে

বা চুন এবং মর্টার দিয়ে এটি কবর দিন

কারণ এটি আত্মার মতো বিমান চালিয়ে রাখে না।

আমি বেঁচে থাকার লক্ষণগুলি দেখাতে চাই না

আমার রক্ত ​​আসে এবং যায় যখন

এবং আমার পাগল শ্বাস উপরে এবং নিচে

যদিও আমার বাবা জোব এটা বলেছিল, জ্বলছে,

আমি এটা দিতে চাই না, না, আমার খারাপ মুখ

কারণ এটি রোল করে না এবং মহিলারা এটি খুঁজে পান

যারা নদীতে যায় এবং তাদের রেগুলিতে জড়িয়ে পড়ে

বা দরিদ্র গুল্মটি মোচড় বা পুড়িয়ে ফেলুন… ”।

পুরষ্কার এবং সম্মান

- 1945 সালে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার।

- ১৯৪ in সালে ক্যালিফোর্নিয়া-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওকল্যান্ডের মিলস কলেজ থেকে ডাক্তার হোনরিস কাউসা।

- 1950 সালে সেরার ডি লাস আমেরিকাস অ্যাওয়ার্ড।

- 1951 সালে চিলির সাহিত্যের জাতীয় পুরষ্কার।

- 1954 সালে চিলি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডাক্তার হোনরিস কাউসা।

- তাঁর স্মরণে, গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল অর্ডার অফ এডুকেশনাল অ্যান্ড কালচারাল মেরিট ১৯ 1977 সালে চিলিয়ান সরকার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

- "গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল" আন্ত-আমেরিকান সংস্কৃতি পুরষ্কার 1979 সালে আমেরিকান স্টেটস অফ অর্গানাইজেশন তার সম্মানে তৈরি করেছিল।

- ১৯৮১ সালে স্যান্টিয়াগো শহরে গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল বিশ্ববিদ্যালয় তৈরি করা।

- গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের চিত্রটি 5000 চিলির পেসো বিলে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং 1981 সাল থেকে প্রচলিত ছিল।

- স্মৃতি ও সাহিত্যের উত্তরাধিকার রক্ষার জন্য সান্টিয়াগো ডি চিলিতে ২০০৯ সালে গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল কালচারাল সেন্টার তৈরি।

- তার জীবন এবং কর্ম প্রচারের জন্য 2015 সালে চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল জাদুঘর ঘর তৈরি করা।

বাক্যাংশ

- "বাচ্চাদের ভবিষ্যত আজ সর্বদা। কাল দেরী হবে "।

- "পৃথিবী তাত্ক্ষণিকভাবে পরিবর্তিত হয় এবং আমরা একদিনেই জন্মগ্রহণ করি।"

- “আমার একদিন আছে। আমি যদি এটির সুবিধা গ্রহণ করতে জানি তবে আমার কাছে একটি ধন আছে।

- “বন্ধুত্ব বলতে সম্পূর্ণ বোঝা, দ্রুত আত্মবিশ্বাস এবং একটি দীর্ঘ স্মৃতি বলতে বলা হয়; যে বলা হয়, বিশ্বস্ততা "।

- "আত্মা তার দেহের জন্য যা করেন, শিল্পী তার লোকদের জন্য যা করেন" "

- "এমন চুমুগুলি রয়েছে যা জ্বলন্ত এবং পাগল প্রেমের আবেগকে ছড়িয়ে দেয়, আপনি তাদের ভাল করেই জানেন, এগুলি আমার মুখ দ্বারা আপনার দ্বারা উদ্ভাবিত আমার চুম্বন।"

- "যেহেতু আপনি আমাকে মিত্র করে তোলেন, বিশ্ব তখন আরও সুন্দর ছিল, যখন কাঁটা গাছের পাশে আমরা নির্বাক ছিলাম এবং কাঁটা গাছের মতো প্রেম আমাদের সুগন্ধে ছিদ্র করেছিল!"

- "শিক্ষা সম্ভবত Godশ্বরের সন্ধানের সর্বোচ্চ উপায় way"

- "সবচেয়ে সুখের দিনগুলি সেগুলি যা আমাদের জ্ঞানী করে তোলে" "

- "যেখানে গাছ লাগানোর গাছ আছে সেখানে নিজেই লাগিয়ে দিন। যেখানে সংশোধন করার ভুল রয়েছে, নিজেই সংশোধন করুন। যেখানে একটি প্রচেষ্টা রয়েছে যা সবাই ডজ করে, নিজেই করুন। যিনি পথ থেকে পাথর সরিয়ে নিয়েছেন তিনি হন।

তথ্যসূত্র

1. তামারো, ই। (2019)। গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম।
2. গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia
3. গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। জীবনী। (2017)। স্পেন: ইনস্টিটিউট সার্ভেন্টেস। উদ্ধার করা হয়েছে: সার্ভেন্টেস.য়েস।
4. গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল (1889-1957)। (2018)। চিলি: চিলির স্মৃতি। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: memoriachilena.gob.cl।
5. গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। (2019)। চিলি: চিলি বিশ্ববিদ্যালয়। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: uchile.cl।