জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস: জীবনী, স্টাইল, কাজ, বাক্যাংশ - জীবনী - 2025

হুয়ান ডি ক্যাস্তেলানোস (১৫২২-১60০60) একজন স্পেনীয় পুরোহিত, অন্বেষণকারী এবং সামরিক মানুষ ছিলেন, যিনি বর্তমানে কলম্বিয়ার নিউভা গ্রানাডায় তাঁর ভ্রমণের ক্ষেত্রে লিখেছেন ইতিহাসে নাম লেখিয়েছেন। তিনি নতুন জীবনের আশেপাশে বেশ কয়েকটি অভিযান পরিচালনার জন্য তাঁর জীবনের একটি ভাল অংশ উত্সর্গ করেছিলেন, তাদের মধ্যে কয়েকটি আটলান্টিক উপকূল এবং পারিয়ার উপসাগরীয় উপকূল ধরে ছিল।

ক্যাস্তেলানোস তার অল্প বয়সে নিজেকে তথাকথিত নিউ কন্টিনেন্টে সৈনিক হিসাবে কাজ করার জন্য উত্সর্গ করেছিলেন। এক সময়ের জন্য তিনি নিজেকে ভারতীয় বাণিজ্যে (যাকে তিনি দাস হিসাবে বিক্রি করেছিলেন) আত্মনিয়োগ করেছিলেন এবং মুক্তো ব্যবসায়ও অংশ নিয়েছিলেন। তাঁর পুরোহিতের পেশা দেরীতে ছিল এবং তিনি পঁয়ত্রিশ বছর বয়সে এই অভ্যাসটি পেয়েছিলেন।

শিল্পী রিকার্ডো মোরোস আরবিনা রচিত জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোসের তেল প্রতিকৃতি। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে রিকার্ডো মোরোস আরবিনা (1865-1942)

একজন লেখক হিসাবে তাঁর অভিনয় সম্পর্কে, জুয়ান ডি ক্যাস্তেলানোস আমেরিকা জয় করার প্রক্রিয়ার ভিত্তিতে তিনটি রচনা তৈরি করেছিলেন। তিনি তাঁর নিজস্ব অভিযাত্রী অভিজ্ঞতা এবং অন্যান্য অভিযাত্রীদের গল্প সংযুক্ত করেছিলেন। তাঁর রচনাগুলি হলেন: ক্যাপ্টেন ফ্রান্সিসকো ড্রেকের বক্তৃতা, ইলিজ অব ইলাস্ট্রিয়াস মেন অফ দ্য ইন্ডিজ এবং ইতিহাসের নিউ কিংডম অফ গ্রানাডা Gran

জীবনী

জন্ম

জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস 9 মার্চ, 1522 সালে সেভিলের অ্যালানস শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর পিতামাতার সম্পর্কে জানা যায় যে তারা মাঠের কাজে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন তবে তাদের নাম অজানা।

স্টাডিজ

জুয়ান ডি ক্যাস্তেলানোসের শিক্ষা সেভিল শহরে হয়েছিল। সেখানে তিনি স্কুল অফ জেনারেল স্টাডিজে ভর্তি হন এবং মিগুয়েল ডি হেরিডিয়ার অধ্যাপনার অধীনে ছিলেন, যার সাথে তিনি ব্যাকরণ, কবিতা, ল্যাটিন এবং অন্যান্য বিষয়গুলি সম্পর্কে শিখেছিলেন। পরে তিনি একটি মিলিটারি মানুষ হিসাবে জীবন শুরু করেছিলেন এবং কিশোর বয়সে তাঁর অভিযান শুরু করেছিলেন।

আমেরিকা যাচ্ছেন

মাত্র চৌদ্দ বছর বয়সে ক্যাস্তেলানানোস শাসক আন্তোনিও সেদেওয়ের সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং রদ্রিগো ভেগার নেতৃত্বে তিনি ত্রিনিদাদ দ্বীপে যাত্রা করেছিলেন বিজয়ী জের্নিমো ওর্টালের বিরুদ্ধে লড়াই করতে। ভেগার পক্ষ অর্টালকে পরাজিত করেছিল এবং তারপরে তারা ভারতীয়দের ধরতে ও বেচার অভিপ্রায় নিয়ে মেটা অঞ্চলে যায়।

পুরানো নিউ গ্রানাডার অঞ্চলে

1538 সালে সেনেও মারা গিয়েছিলেন এবং সেনাবাহিনী বিভাগের পরে 1540 সালে ক্যাসেলেলানোস কুরাসাও পৌঁছেছিলেন এবং এক বছর পরে তিনি কিউবাগুয়া দ্বীপে যান। সেখানে তিনি মুক্তোর বাণিজ্যিকীকরণে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন এবং তারপরে তিনি মার্গারিটা দ্বীপে যান। কিছু সময় পরে তিনি ক্যাবো দে লা ভেলা (1544) এ পৌঁছালেন এবং সেই সময় তাঁর একটি কন্যা জন্ম হয়েছিল যার নামকরণ করেছিলেন গেরনিমা।

সান্তা মার্টা এবং কার্টেজেনা ডি ইন্দিয়াসহ নিউভেয়ানা গ্রানাডা (বর্তমানে কলম্বিয়া) এর বিভিন্ন অঞ্চল পেরিয়ে এই এক্সপ্লোরার। সেখানে তিনি খনির শিল্পে নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন এবং তমালামেক শহর প্রতিষ্ঠায় লরেঞ্জো মার্টিনের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। 1546 সালে তিনি সান্তা মার্টায় ফিরে আসেন খনিগুলির শোষণের অনুমতি প্রসেসের জন্য।

পুরোহিত হওয়ার ইচ্ছা

জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস ষোড়শ শতকের মাঝামাঝি সময়ে পুরোহিত হওয়ার প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। 1550 সালে এক্সপ্লোরার হার্নান্দো দে সান্টানার সাথে একত্রে ভালেদুপুর শহরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং সেই সময় তিনি আনুমানিক আটত্রিশ বছর বয়সে পুরোহিতের পোশাকগুলি পেয়েছিলেন।

প্রথম পুরোহিতের কাজ

ক্যাসেলেলানস নিজেকে পুরোহিত নিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ দীর্ঘ অভিযাত্রা ভ্রমণে তিনি ক্লান্ত বোধ করেছিলেন। তাঁর প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল কার্টেজেনায় যাজক, যেখানে তিনি তার প্রথম ভরটি অর্পণ করেছিলেন। 1562 সাল থেকে তিনি তুনজা ক্যাথেড্রালের প্যারিশ পুরোহিত ছিলেন, যেখানে তিনি তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

কলম্বিয়ার টুঞ্জায় প্লাজা ডি বলিভারের জুয়ান ডি ক্যাস্তেলানানোসের আবক্ষ মূর্তি। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে কলম্বিয়ার বোগোতা থেকে হ্যারল্ড ক্রিক / বয়াসেনস ২.০

তাঁর ধর্মীয় জীবনের সময়, পুরোহিত একটি অভিযাত্রী হিসাবে তাঁর কাজ শুরু করেছিলেন এমন কিছু পাঠ সম্পূর্ণ করেছিলেন। 1585 সালে তিনি সান্তা মার্টায় ক্রনিকলটি শেষ করেন এবং এক বছর পরে তিনি সেই শহরের ইতিহাস বিকাশ শুরু করেছিলেন, ঠিক যখন ইংরেজ ফ্রান্সিস ড্রেক কার্টেজেনায় আক্রমণ করেছিলেন।

একটি বিখ্যাত কাজ

হুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোসের চিঠির জন্য বিশেষ প্রতিভা ছিল, যা তিনি স্পেনকে আমেরিকাতে জয়ের প্রক্রিয়া রেকর্ড করার জন্য কীভাবে সুবিধা নেবেন তা জানতেন। এভাবেই তাঁর বিখ্যাত রচনা এলিজিজ অফ ইলাস্ট্রিয়াস মেন অফ দ্য ইন্ডিজ জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এটি একটি কাব্যিক সংক্ষিপ্তসার এবং historicalতিহাসিক বিষয়বস্তু সহ একটি রচনা।

রচনাটিতে স্প্যানিশ এবং লাতিন উভয় ভাষায় গ্রন্থ ছিল, যেখানে পুরোহিত ঘটনাটি বর্ণনা করেছিলেন যা কিছু স্প্যানিশ বিজয়ীদের অভিজ্ঞতা হয়েছিল। লেখক প্রকাশিত কাজের একটি অংশ দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন, যা স্পেনের মাদ্রিদ শহরে 1589 সালে উত্পাদিত হয়েছিল।

শেষ বছর এবং মৃত্যু

ক্যাস্তেলানোসের জীবনের শেষ বছরগুলি পুরোহিত ও লেখার জন্য নিবেদিতভাবে কাটিয়েছিল। পঁয়তাল্লিশ বছর ধরে তিনি সান্তিয়াগো দে তুনজার গির্জার দায়িত্বে ছিলেন। স্পেনীয়রা আমেরিকার colonপনিবেশিকরণ সম্পর্কে লিখতে থাকল।

জুয়ান ডি ক্যাস্তেলানোস পঁচাশি বছর বয়সে পুরানো নিউ গ্রানাডায় (বর্তমানে কলম্বিয়া) তুঞ্জা শহরে ২ 160 শে নভেম্বর, ১7০। সালে মারা যান।

শৈলী

জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোসের সাহিত্যের স্টাইলটি ষোড়শ শতাব্দীর শব্দের সাথে মিল রেখে সংস্কৃত, স্পষ্ট এবং সুনির্দিষ্ট ভাষার ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। তাঁর রচনায় লেখকের বৈজ্ঞানিক, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং historicalতিহাসিক জ্ঞান ছিল কুখ্যাত।

অন্বেষণকারী তার লেখাগুলি সত্যের সত্য থেকে বিকাশ করেছেন, সংযোজন বা পক্ষপাতিত্ব ছাড়াই তাঁর পাঠ্য সত্যবাদী ছিল।

তাঁর রচনার বিশেষত্ব ইতিহাসের সাহিত্যের ধারায় এবং শ্লোকগুলিতে স্পেনীয় আমেরিকান অঞ্চল জয় করার ঘটনা বর্ণনা করার মধ্যে রয়েছে। ক্যাস্তেলানোস স্পেনীয় বিজয়ীদের এবং বিশেষত অ্যান্টিলিস, পোপায়ান, নুভা গ্রানাডা এবং কোস্টা ফিরমে সম্পর্কে লিখেছেন wrote

নাটকগুলিকে

- ইন্ডিজের খ্যাতিমান পুরুষদের খ্যাতনামা (1589)।

তাঁর কয়েকটি রচনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ক্যাপ্টেন ফ্রান্সিসকো ড্রেকের বক্তৃতা

ক্যাসটেলানোসের এই কাজটি ইংরেজ ফ্রান্সিস ড্রেকের কার্টেজেনা শহরে আগ্রাসনের ফলে ১৫ of৮ সালে উত্থাপিত হয়েছিল। লেখক গদ্যগর্ভে আখ্যানটি শুরু করেছিলেন এবং তা শ্লোকে শেষ করেছেন। এই লেখাটি কার্টেজেনা ডি ইন্দিয়াস শহরে লেখকের ভাষ্যগুলির অংশ ছিল, তবে কাউন্সিল অফ দ্য ইন্ডিজ আদেশ করেছিল যে এটি উত্তোলন করা হোক।

অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে এই অভিযাত্রী এবং স্প্যানিশ পুরোহিত তার দেশবাসীদের নিয়ে বেশ কয়েকটি নেতিবাচক সমালোচনা করেছিলেন। ১৯২২ সালে পাঠ্যটি স্পেনে পরিচিত হয়ে ওঠে বুদ্ধিজীবী গনজালেজ প্যালেন্সিয়ার কাজের জন্য, যিনি এটিকে একটি সূক্ষ্মভাবে অর্ডার এবং সম্পাদনার দায়িত্বে ছিলেন।

ইন্ডিজের খ্যাতিমান পুরুষদের শোভাযাত্রা

এটি ছিল জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং সুপরিচিত রচনা, যেখানে তিনি আমেরিকাতে স্পেনীয়দের উপনিবেশ প্রক্রিয়া চলাকালীন ঘটে যাওয়া ঘটনা বর্ণনা করেছিলেন। লেখক.তিহাসিক ঘটনা বলার জন্য ইতিহাস ও কবিতা ব্যবহার করেছিলেন।

গঠন

কাজটি চারটি অংশে কাঠামোগত করা হয়েছিল, যা একই সময়ে elegies এবং গানের সমন্বয়ে তৈরি হয়েছিল। প্রথম পর্বটি ছিল ক্রিস্টোফার কলম্বাস এবং ন্যাভিগেটরের অন্যান্য শোষণ দ্বারা আমেরিকা আবিষ্কার সম্পর্কে। ক্যাস্টেলানোস জ্যামাইকা, পুয়ের্তো রিকো এবং কিউবার উপনিবেশকে সংযুক্ত করেছিলেন।

দ্বিতীয় বিভাগে তিনি ভেনেজুয়েলা, বিশেষত কিউবাগুয়া এবং মার্গারিটাতে, পাশাপাশি সান্তা মার্টা এবং ক্যাবো দে লা ভেলার তাঁর অবস্থান বর্ণনা করেছিলেন। তৃতীয় অংশটি এন্টিওকিয়া, পোপায়েন এবং কার্টেজেনার কলম্বিয়ার দৃশ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিল। শেষটি সান্তা ফে, টুঞ্জা এবং গুয়েনের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত ছিল।

সংস্করণ

জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোসের প্রতিকৃতি, 1589। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্সের মাধ্যমে ইমপ্রেসার ডি সু ম্যাজস্টাড

ক্যাসেলেলানোসের এই কাজটি 113,609 হেন্ডেক্যাসেবলযোগ্য আয়াত দ্বারা তৈরি হয়েছিল এবং এর প্রথম অংশটি প্রকাশিত হয়েছিল যখন এর লেখক বেঁচে ছিলেন। সংস্করণটি 1589 সালে মাদ্রিদে সংঘটিত হয়েছিল এবং 1874 সালে দ্বিতীয় অংশটি স্পেনেও প্রকাশিত হয়েছিল।

টুকরা। এলেগি নবম। আমি প্রথমে গান করি

"যদিও এটি শুষ্ক বরখাস্ত বলে মনে হচ্ছে

পরে এখানে অগ্রসর না, আমি পূর্ব দিকে আরও ফিরে আসতে স্থির করি

পারিয়া এবং পার্শ্ববর্তী জমি, 'অর্ডস' এবং তার লোকদের সাথে ডিল করার জন্য, যার সম্পর্কে আমি যথেষ্ট কারণ দেওয়ার ইচ্ছা করি, ভাল, সর্বাধিক সম্মানের

'অর্ডস' এর চেয়ে কম কিছুই owedণী।

কাস্ট্রোভার্দে তাদের জন্ম ছিল

লেন রাজ্য, এবং নিউ স্পেন

তিনি অন্যতম প্রধান অধিনায়ক ছিলেন।

সর্বোচ্চ মান এবং সর্বোত্তম দক্ষতা সহকারে এক;

দ্বীপগুলিতে তাঁর কাজ এমন ছিল

যে প্রত্যেকে কৃতিত্বের দ্বারা বিক্রি হয়, এবং আমি এর যোগ্যতার জন্য আন্তরিকভাবে আগ্রহী

তিনি এটি একটি মহান চুক্তি দিয়েছেন।

তবে তিনি এই ভাগ্যে সন্তুষ্ট নন, বড় হওয়ার চেয়ে কম সম্মানিত, ইতিমধ্যে দাবি অন্য হয়ে যায়, এটি একটি নির্দিষ্ট খুব বর্ধিত অঞ্চল ছিল।

সংকীর্ণ মৃত্যুর কারণ, যখন তিনি বিস্তৃত জীবন উপভোগ করতে পারেন… ”।

এলেজি দ্বাদশ। আমি প্রথমে গান করি। আন্তোনিও সেদেসোর মৃত্যুতে, যেখানে তাঁর দিনের ঘটনাটি উদ্বেগের সাথে বলা হয়েছে

"কিউবাগুয়া এবং মার্গারিটার জিনিসগুলির কাছে

উচ্চাকাঙ্ক্ষী, পাঠক, আমার চর্মসার কলম

যেমন একটি অসীম সম্পর্ক দিতে

কিছু সংগ্রহ এবং সংক্ষিপ্ত যোগ, তবে আমাকে চেদে দাও এত চেঁচামেচি

ভিক্ষা করা তার কারণ সংক্ষিপ্ত করা

তাদের প্রথম যে বাধ্য হয়

আমি তাঁর সাথে যা শুরু করেছি তা শেষ করুন।

… তিনি পাঁচশত নির্বাচিত লোককে বের করে এনেছিলেন, সমস্ত সাহসী সৈন্য, ঘোড়া এবং অস্ত্র সরবরাহ করা, প্রয়োজনীয় জিনিস মেরামত।

উচ্চ চিন্তায় তারা সরানো হয়, উত্সাহিত উচ্চ আশা

সোনার মন্দির দেখার চেষ্টা করে

যেখানে ফেথনের বাবার উপাসনা করা হয়।

… সে সেদেওকে অন্য পথে যেতে বাধ্য করল

যে লোকেরা বেশ মনে হয়েছিল, তিন অধিনায়ক মধ্যে বিভক্ত

যাতে তারা সামনে আবিষ্কার করতে পারে,

সে কিছুদিন থেমে গেল

বাকি সঙ্গে সমুদ্রের কাছাকাছি

কোজো শহরে, আমি ইতিমধ্যে গণনা করেছি, কারণ এটি একটি উর্বর আসন বলে মনে হয়েছিল… "।

এর টুকরা

"স্বর্গকে ধন্যবাদ জানাই যে আমি নিজেকে দেখি

বাড়ির দরিদ্র কোণে

যা Godশ্বর ও রাজার করুণায় আমি আছি

গ্রানাডার এই নতুন কিংডমে, ক্লান্তিকর রোডিও পরে

আমার খারাপভাবে কাটা কলম দিয়ে আমি কী করলাম

বিভিন্ন কাজ এবং feats গাওয়া

আমাদের মানুষ এবং অপরিচিত।

এবং ভাল আমার লিরের স্পষ্টভাবে

সত্যিকারের বিশুদ্ধ ব্যঞ্জনা গঠন

আরও তিনটি লিখিত খণ্ডে, কোথায় আমি জানাজা উদযাপন

মনোনীত ইন্ডিজের পুরুষদের মধ্যে, যার অনেক কিছুই আমার কাছে ছিল না

আরও বন্ধুত্ব বা আরও জ্ঞান

সাধারণ শখ থেকে, ভাল প্রাপ্য, প্রকাশ্য ঘোষণা এবং নিশ্চিতভাবে

যে তার কাজ থেকে একটি উচ্চ শিঙা দিয়েছে, কৃতজ্ঞতা আমার হবে

অ্যাডেলান্টাদোর মধ্যে থেকে যদি চুপ থাকে, ডন গনজালো জিমনেজ ডি কুইসাদা

যার মূল্য আমার কাছে কুখ্যাত ছিল

বহু বছরের কথোপকথনের জন্য,

এবং সাহসী নাইটস

তাদের লক্ষণ জঙ্গিদের অধীনে, যার মধ্যে কিছু আজ

বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষীদের দ্বারা উপস্থিত

শ্রমসাধ্য বক্তব্য

যেখানে, আপনার সেবা করার ইচ্ছা নিয়ে with

সত্য আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছে… ”।

বাক্যাংশ

- “দানশীলতা তাদের পক্ষে ক্ষতি করতে পারে না যারা খুব ভাগ্যবান ছিল; তবে আমার কাছে বর্তমান এবং অতীতের দ্বারা নির্দিষ্ট বাক্যটি রয়েছে যে, বিচক্ষণতার সাথে সমৃদ্ধ ইভেন্টগুলি খুব কমই আসে… "।

- “দুঃখী ও আক্রান্ত হৃদয়ে কি এমন কোমলতা পাওয়া সম্ভব? এত বড় অন্যায়ের প্রতিশোধ কি আমার পক্ষে হারানো সম্ভব?… ”।

- "ফিরে এসো, অস্ত্রগুলি আপনার হাতে ফিরিয়ে দাও এবং আপনার হারিয়ে যাওয়া স্বাধীনতার দাবি দাও"। সর্বাধিক নিষ্ঠুর অত্যাচারীদের সমাপ্ত করুন, আমাদের খারাপ জীবনের কারণ, যুবক এবং ধূসর কেশিক ছেলেরা প্রাপ্য সংশোধন গ্রহণের জন্য প্রচেষ্টা চালায়… "।

- “যে ব্যথা এবং যন্ত্রণায় ভুগছে, তার নিজের বিশ্রাম থেকে অবহেলিত, নিজের ঝামেলা থেকে বাধ্য হয়ে সে প্রায়শই ভয় এবং কাপুরুষতা হারায়। এবং তাই (এইভাবে) কখনই উত্থিতকারীকে ভয় পায় না এবং সাহসের জন্ম দেয় না… "।

- “vyর্ষা কখনও সর্বাধিক বিশিষ্ট সমৃদ্ধি থেকে বিচ্যুত হয় না। এর আগে দু'জনেরই একদিনে জন্ম হয়েছিল এবং দু'জনই একসাথে বেড়ে উঠছে… ”।

- “এই লোকেরা, মহিলা এবং পুরুষরা বেশিরভাগ অংশেই সুস্থ হয়ে উঠেন well খুব ভাল গোঁড়া অনুপাতের, একটি নির্দিষ্ট বৌদ্ধিকাকে ভুল জায়গায় স্থান দেওয়া হয়নি, তাদের যোদ্ধা দলে দক্ষ… "।

- "Sedño, আমি যেমন একজন ভাল সাক্ষী, তিনি একজন ভাল ক্যাপ্টেন এবং ভাল সৈনিক ছিলেন; তবে এটি সেই বন্ধু এবং শত্রুর অন্তর্ভুক্ত যা খুব বিশ্বাস করে।

- "ভাগ্য শক্ত গেম খেলে দুর্ভোগগুলি অসম্ভব নয়; তবে ব্যথাগুলি আরও ধৈর্যশীল এবং কম ব্যথার মতো প্রশান্তি হবে, যদি তারা যদি এমন আরও ভয়ঙ্কর কিছু না নিয়ে আসে যা সবসময় নাগালের মধ্যে থাকে। ঠিক আছে, একের পর এক উঠলে খুব পুরো বাহিনী ভেঙে যায় ”।

- “আপনি যদি শক্তিশালী লড়াইয়ে মরতে দেখেন তবে কারণ আপনাকে অবাক করে দিতে বলবে না। তবে যদি ঘাসের মরণ ভাগ্য হত তবে এটি ভুল যে এক হাজার দুষ্টের নাম রয়েছে এবং তাই মৃত্যুর চেয়ে মৃত্যুর চেয়ে বেশি এবং এই জাতীয় যুদ্ধের ঘটনা মানুষের চেয়ে বেশি। ভাল, একটি খুব সামান্য স্টিং কবর দিতে যথেষ্ট।

তথ্যসূত্র

1. জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস। (2017)। কলম্বিয়া: বনরেপালচারাল ultural পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: এনসাইক্লোপিডিয়া.আবারেনপেকচারাল.অর্গ।
2. জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস। (এস। চ।) (এন / এ): স্থানীয় জনগণ। জীবনী। পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: pueblosoriginario.com থেকে।
3. জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস। (এস। চ।) কিউবা: ইকুআরড। থেকে উদ্ধার করা হয়েছে: ecured.cu।
4. তামারো, ই। (2019)। জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস। (এন / এ): জীবনী এবং জীবন। উদ্ধার করা হয়েছে: বায়োগ্রাফ্যাসিভিডাস ডট কম।
5. জুয়ান ডি ক্যাসেলেলানোস। (2019)। স্পেন: উইকিপিডিয়া। উদ্ধার করা হয়েছে: es.wikedia.org থেকে ipedia