লুস্কোফাসকো শব্দটি গ্যালিশিয়ান-পর্তুগিজ উত্সের একটি শব্দ যার অর্থ সূর্যোদয়, ভোর, গোধূলি, সন্ধ্যা বা সূর্যাস্ত। বর্তমান গ্যালিশিয়ানের কিছু প্রতিশব্দ "বদ্ধ দ নাইট", "সেরাদিডিয়া দা নোয়েট", "ক্লোজড ডি নোয়েট", "নটিটিয়া" বা "xunta da noite" হতে পারে।
"লুস্কোফাসকো" শব্দটি একটি পৌরুষ এবং একক বিশেষ্য যা গ্যালিশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়। দুটি শব্দ সাধারণত এই শব্দের সাথে দায়ী করা হয়।
প্রথমটি দিনের সময়টিকে বোঝায়, দুপুর এবং রাতের মধ্যে, যেখানে সূর্যের আলো প্রায় পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে যায়, পরিবেশকে কমলা এবং লালচে টোন দেয় এবং আলোর বিরুদ্ধে জিনিসগুলিকে দিগন্তের ছায়ায় কাটা হিসাবে দেখা দেয়। ।
লুসকফুস্কোর ছায়ায় নিজেকে আশ্রয় দিয়ে তারা ঘরে.ুকল। (গোধূলি ছায়ায় আবরণ নিয়ে তারা ঘরে.ুকেছে)।
স্প্যানিশ ভাষায়, "লুস্কোফাসকো" শব্দের প্রথম অর্থ গোধূলির সমতুল্য। কিছু প্রতিশব্দ হ'ল: সন্ধ্যা, সন্ধ্যা এবং সূর্যাস্ত।
"লুস্কোফাসকো" এর দ্বিতীয় অর্থটি রাতের ও ভোরের মধ্যবর্তী দিনের সময়কে বোঝায়, যেখানে সূর্যের প্রথম রশ্মি লক্ষ্য করা যায়, বস্তুগুলিকে ভুলভাবে আলাদা করা যায়, যেন তারা ছায়া।
এও লসকোফুসকো, গাঁওরা গাইবে, তারা ত্যাগ করবে বা স্থান দেবে। (ভোরবেলায় যখন মোরগেরা ভিড় করছিল তখন তিনি সেখান থেকে চলে গেলেন)।
স্প্যানিশ ভাষায়, এই দ্বিতীয় অর্থটি শর্তগুলির সাথে মিলে যায়: সূর্যোদয়, ভোর।
স্প্যানিশ যখন আমরা দুটি পৃথক পদ ব্যবহার করি তখন গ্যালিশিয়ায় তারা দিনের দুটি সময় (গোধূলি এবং সূর্যোদয়) জন্য একটি শব্দ ব্যবহার করে এই সত্যটি তুলে ধরা দরকার।
তবে দিনের এই দুটি পর্যায়ে বেশ কয়েকটি মিল রয়েছে যা একটি শব্দের ব্যবহারকে ন্যায়সঙ্গত করে।
উদাহরণস্বরূপ: পৃথিবীর পৃষ্ঠে আলোর কম ঘটনা, উভয়ই ক্রান্তিকাল (দিন থেকে রাত, রাত থেকে দিন) পর্যায়ক্রমে।
শব্দটির উত্স
"লুস্কোফাসকো" শব্দটি বর্তমানে গ্যালিশিয়ান ভাষায় সন্ধ্যা ও ভোর নামকরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
এটি লক্ষ করা উচিত যে পর্তুগিজ ভাষায় একটি অনুরূপ শব্দ রয়েছে, "লুস্কো-ফুস্কো", যার কম-বেশি একই অর্থ রয়েছে।
গ্যালিশিয়ান এবং পর্তুগিজ ভাষায় এই পদগুলির মধ্যে সাদৃশ্য এই কারণে যে মধ্যযুগের সময় এই দুটি ভাষা গ্যালিশিয়ান - পর্তুগিজ নামে একক ভাষাগত ইউনিট গঠন করেছিল।
গ্যালিশিয়ান-পর্তুগিজ রোমান্সের ভাষাটি অশ্লীল ল্যাটিন থেকে এসেছে যা নিম্ন লোকেদের দ্বারা বলা হয়েছিল।
এই ভাষাগত ইউনিটটি গ্যালিসিয়ায় শুরু হয়েছিল এবং খ্রিস্টান বিজয়ীদের হস্তক্ষেপের কারণে পর্তুগালের দিকে প্রসারিত হয়েছিল।
এই ভাষায় রচিত কিছু সাহিত্য গ্রন্থের অস্তিত্ব আমাদের 11 ম 12 ম শতাব্দীর মধ্যে গ্যালিশিয়ান-পর্তুগিজের বিকাশ ঘটাতে সহায়তা করে।
পরবর্তীকালে, চৌদ্দ শতকের সময়কালে, এই ইউনিটটি পৃথক হয়ে দুটি ভাষার জন্ম দেয়: গ্যালিশিয়ান এবং পর্তুগিজ, যা যদিও তারা পৃথকভাবে বিকশিত হয়েছিল, তবুও উপাদানগুলির মধ্যে মিল রয়েছে।
তথ্যসূত্র
- গ্যালিশিয়ান ভাষা। En.wikedia.org থেকে 12 জুন, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- উত্স এবং সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। বা পোর্টাল দা লিংগুয়া গালেগা। লিঙ্গুয়া.গাল থেকে 12 জুন, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- গ্যালিশিয়ান গ্যালিশিয়ান সংস্কৃতি কাউন্সিল। ফলসোলোডাকুলতুরা.গাল থেকে 12 ই জুন, 2017 এ প্রাপ্ত।
- গ্যালিশিয়ান Orbilat.com থেকে 12 জুন, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- গ্যালকীয়রা। Everycल्ਗਰੀ ডটকম থেকে 12 জুন, 2017 এ প্রাপ্ত হয়েছে।
- গ্যালিশিয়ান Donquijote.org থেকে 12 জুন, 2017-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
- লুস্কোফাসকো। 12 ই জুন, 2017 এ একাডেমিয়া.গল থেকে প্রাপ্ত।